اوك
حتى لو النت فصل وانا خرجت
بردو حطيه
عشان اعرف قال ايه

هذا المقال وبترجمه ألحين.

http://i40.tinypic.com/wji3cz.jpg

نوف انا شفت فيلم رانجيلا وعاجبنى اوى :n200625:

عامر كان اسمه فيه مونا واورميلا كانت بتقول اسمه بطريقه ههههههههه :n200615:

يخربيت المنيل على عينه ده ايه اللى قاله على عامر :n200691:

نوف مستنيه الترجمه انا ثقافتى مصراويه :n200659:

الترجمة.
سامحوني لو مو مفهوم كلامي. هذا أول مرة أترجم. لو في شي مو مفهوم قولولي وبصلحه.
الأزرق الترجمة والأسود تعليقاتي :)

أول شي قاله فارما انه ما كان راضي من شغل عامر في الفلم. وقال ان عامر ما كان متأكد من نجاح الفلم.
أصلن في أحسن من تمثيل عامر في رانجيلا؟ كل ما أحد مدح الفلم قال ان عامر خصوصا أبدع فيه. بعدين كيف يكون أي أحد متأكد من نجاح فلم قبل ما يطلع. أصلن عامر من كثر ما يعطي أفلامه كل قلبه يصير يقلق عليه وشكل المخرج فهم غلط وتضايق. فارما يبي عامر يجامله زي الطفل.

وثاني شي قاله ان أثناء تمثيل عامر لMunna كان يفكر كثير. وان Munna شخصيه داشرة و ان الناس اللي مثله لا يفكرون.
ينفهم أصلن كلامه هنا؟؟ يعني في أحد ما يفكر؟ يبي عامر يقفل عقله وهو يمثل؟ كلام فاضي. بعدين عامر طريقه تمثيله من النوع اللي يدرس الدور اللي حيمثله عشان يفهمه تماما. المخرج شكله مو مستوعب كيف يصير التمثيل.

و قال ان Govinda كان قدر يمثل الدور أحسن من عامر. و ان شاروخ خان كان رائع في Dilwale Dulhaniya Le Jayenge وان حتى هو ان كان مثل أحسن من عامر في Rangeela. وان عامر لا يستطيع يمثل دور شاروخ في Dilwale Dulhaniya Le Janyege.
يدخل العقل الكلام هذا؟ صراحة ما يستاهل رام جوبال فارما ان يمثل عامر في فلمه لأن كل أحد في بوليود يعرف ان عامر في قمة الموهبة والابداع.

و استعدو لهذي لأن يقول فارما ان في المشهد اللي يأخذ فيه عامر أرميلا الى اوتيل خمس نجوم كان حتى تمثيل النادل اللي أخذ طلبهم في المطعم أحسن بكثير من عامر. وان المشهد طلع حلو فقط عشان شغل كاتب الحوار. وان عامر ليس له أي مساهمة مهمة في ذلك.
قلة أدب صراحة. كيف يقول كذة. أصلن أنا ما انتبهت الا لعامر في المشهد لأن الكوميدي كله كان طالع منه و تمثيله. شكل فارما بس تضايق ان كل أحد كان يمدح عامر أكثر منه على نجاح الفلم.

ويقول ان عامر كان دائما يتشرد عن الشخصية و يقلد صديقه في الفلم وكان يصححه على ذلك.
أنا شفت الفلم وتمثيل عامر كان مختلف تماما عن صديقه. أصلن أنا ما أصدق كلام المخرج لأن شكله بدأ يخرف أغلاط في عامر ما فيه. بعدين عامر مو من طريقة تمثيله ان يقلد أحد. تلقون ان صديقه هو اللي قلده وقلب القصه فارما. هههه.

بعدين بترجملكم رد عامر. بتشوفون فرق الكلام من وقاحة فارما الى أدب وأخلاق عامر :)

ايه الوقاحه والسفاله بتاعت امخرج ده بجد سافل :n200693:

نهار ابوه اسود ومنيل بستين نيله كمان

بقى كل الكلام ده عن عامر دا ولا كلمه قالها صح اصلا كل كلامه غلط فى غلط

بس هقول ايه دى غلطه عامر عشان بيتعامل مع مخرجين فى منتهى الوقاحه زى المخرج ده

دا المخرج المفروض يحمد ربنا طول العمر عشان نال الشرف واخرج لعامر فيلم

عامر اصلا تمثيله فى الفيلم كان تحفه وقمه فى الروعه والابداع

وبالنسبه لكلام عامر انا متأكده ان كلامه فى منتهى الادب

لان عامر مؤدب ومحترم ومش بينزل للمستوى الزباله ده بتاع المخرج الحقير

نوف تسلم ايديكى على الترجمه حلوه اوى :n20063:

فى عندنا فى مصر مثل بيقول
ده قصر ديل يا ازعر
خخخخخخخخخخخخخخخ
من حلاوته اوى المخرج
وهم مصنفين ثلاث افلام له من اسوأ افلام
وتلات افلام لعامر من افضل الافلام
روح يا عم المخرج اتغطى ونام
شكلك تعبان
نوف منتظره رد عامر
متأكده انه زوق واخلاق

ترجمتلكم رد عامر. انشالله الترجمة تكون مفهومة. مثل آخر المرة اللي بالأزرق الترجمة والأسود تعليقاتي. والحمدلله ان عجبتكي الترجمة يا نسمه. شجعتيني صراحة. ههههه. :)


عامر كان جدا مستغرب من كلام فارما وقال انه مهو قادر يصدق اللي قرأه. وان بعض الكلام ما قدر يفهمه
أصلن أنا مثل عامر ما دخل مخي شي. أصلن الحكي الفاضي ما ينفهم أبدا

رد عامر على كلام رام فارما على ان عامر ما عرف يمثل الدور: يقول عامر ان رامو (أصلا ما يستاهل ان يدلعه عامر ويسميه رامو. رام جوبال فارما وكثير عليه بعد) من حيدرأباد. وانه ما كان يعرف بالضبط كيف يتصرفون الناس اللي مثل Munna اللي من شوارع بومباي. فكان عامر يشرحله ويعلمه عنهم. وعطى مثال يقول ان في أغنية Yaro Sunlo Jara اقترح عامر ان يطير الطائرة الورقية. في البداية استغرب رامو (برضو تدلعه و تسميه رامو يا عامر؟) بس بعد ما عامر شرح له الحركة رضا فارما على الفكرة وعجبته بعد. ويقول ان ألحين كلامه اختلف تمتما.
هذا دليل ان فارما غيران من عامر وتضايق ان عامر فاهم الفلم وشخصية Munna أكثر منه.

وقال ان أبدا مهو قادر يفهم قصد فارما ان عامر يفكر كثير. يقول ان حتى لو كان الدور عن انسان داشر وغير مثقف (قصده Munna) عشان يستطيع يمثله بأحسن طريقة يحس عامر ان من الضرورة ان يفكر فيه. وقال ان قبل تمثيل أي دور يجب أن يفكرفيه ويدرسه.
شكل فارما مو فاهم طريقه تمثيل عامر. يبيه يحفظ الحوار صم ويردده بدون تفكير. التمثيل ما يجي بدون ما يفهم الدور أول. أنا قرأت مقابلة ثانية لعامر يشرح فيه طريقه تمثيله عموما لكل أدواره. هو لازم يفهم الدور والشخصية اللي يمثلها تماما ويقول ان بعد كذا كل شي يجي طبيعي من طريقة الكلام وتعابير الوجه وحتى طريقة المشي. يتحول ألى الشخصية في الفلم. تدرون ان كثير من المثلين اذا بغوا يبكون في مشهد يحاولون يتذكرون ذكريات اتحزن عشان يبكون. بس عامر يقول ان ما يحب يتبع هذي الطريقة. هو يبكي لأنه يدخل في الدور الى درجة ان يتخيل ويحس نفسه في مكان الشخصية وانه في نفس الموقف المحزن فيبكي. هذا أكيد مو شي سهل و المخرج المفروض ان يفرح ان عنده ممثل يعطي الدور الأهتمام والدراسة هذي.

ورد عامر على كلام فارما عن جوفيندا و شاروخ: قال ان شاروخ و جوفيندا موهوبين وأكيد انهم يستطيعون يمثلون الدور جيدا. و بالنسبة على انهم سيمثلون أحسن من عامر قال ان هذا يبقى قرارهم أن يمثلون الدور ويحكم آداءهم على هذا.
بعدين قال عامر انه لا يتوقع انه حيجد صعوبة في انه يؤدي أو يمثل دور راج (اللي هو كان اسم دور شاروخ) في Dilwale Dulhaniya Le Jayenge.

ورده على كلام فارما عن المشهد في الهوتيل: قال ان صح من الحق انهم يمدحون كاتب الحوار على الفلم لأن كان شغله جيدا. وقال ان بالنسبة لتمثيل النادل ان هذا رأي رامو الشخصي فلا يستطيع ان يعارضه.

وقال عامر ان كلام فارما جرحهه وانه حزين لأنه يتذكر ان بعد ما طلع الفلم Rangeela في أحد الحفلات راح فارما لعامر وقاله ان نجاح الفلم كان بسبب عامر وانه انبهر من تمثيل عامر في الفلم. والحين كلامه تغير تماما وهذا جرح عامر.
شفتو ان فارما منافق. يمدحه عند وجهه و ينقلب ضده بعدين. والكلام هنا دليل على انه كان يعرف ان تمثيل عامر هو سبب نجاح الفلم فتلقونه غار منه.

سألوا عامر لو حيمثل في المستقبل في فلم ثاني مع رام فارما: جاوب عامر ان في الأول أنكر فارما أنه قال شي فصدقه بس ألحين ما حيقدر يستحمل زيادة ف99% قرر ان ما حيعمل مع رام جوبال فارما مرة ثانية.
هذا أحسن قرار والحمد لله. كويس ان أبعد عن المشاكل ومن الأشكال هذي. وأصلن كل أفلام فارما بعد رانجيلا ما تعجبني والحمدلله اللي أنجى عامر منهم. وبعدين فارما كذب على عامر لمن أنكر ان قال الكلام لأن بعد ما عرف ان عامر قرأ كلامه اعترف وبعد قام يأكد ويعيد ويدافع عن كلامه البايخ.

نظرتى متخيبش يا قلبى
14 سنه حب خخخخخخخخخخخ عارفه ان حبيبى زوق وميطلعش منه الا الذوق
شخصية مونا من الشخصيات الصعبه جدا
مين يقدر يطلع صايع وزى القمر خخخخخخخخخخ لا عمرمر بس
عملت خير يا عامر انك بطلت تمثل مع الاشكال دى
نوف ميرسى يا قلبى على الترجمه
تسلم ايدك
كل يوم بحبه اكثر من لاول
لحد ما حسه انى قلبى هينفجر خخخخخخخخخخخخخخخخ

هاااي ياحلوين وحشتوووني

Shahid kapoor copy Aamir khan at star screen awards 2010-HQ

شاهيد بيقلد عامر خان :)

http://www.youtube.com/watch?v=GqVOX...eature=related

شكرا على الفديو. :)
يا قلبي يا شاهد. هههههههه. شكل شاهد درس مقابلات عامر قبل ما يقلده. بس أكيد ان لأجل الكوميدي زودها شوي. مع اني ما فهمت كلامه، يجنن شاهد وهو يقلد عامر. وشوفو لمن نادوا اسم عامر كيف اتحمسوا الناس. كلهم يتمنون ان عامر يجي. بس ان هو عنده وجهة نظره الخاصة ضد حفلات الجوائز هذي وأنا مع رأيه تماما وأحترم قراره لأن الحفلات هذي ما تكرم الناس اللي يستاهلون وأنا سمعت ان فيها غش بعد. بس أحب أتفرج على التمثيليات والرقص والأشياء اللي يسوونها مثل شاهد في هذي الحفلة كان فظيع. وشاروخ معاه.

وعلى فكرة شاهد كابور يعتبر عامر قدوته في التمثيل. ويفضله على جميع الممثلين. انشالله يتوفق دايما وتصير كل أفلامه القادمة روعة مثل أفلام عامر.