منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت حبايب اشواريا راي باتشان [ 1 ]

Now I’m confident about doing more Tamil movies – Aishwarya Rai

http://www.bollywoodworld.com/wp-con...ot-199x300.jpg

Mumbai, Aishwarya Rai started her film career with Mani Ratnam’s Tamil film “Iruvar” in 1997, but says she feels “confident” about doing more Tamil films only now after the multilingual “Raavan” with the National Award winning director. “I understand a bit of Tamil and speak a bit of it. For me, it is very important that I understand the meaning of my dialogues before I deliver them. I can’t just mug up the dialogues. So for ‘Raavan’, I made sure I knew what I was saying and yes, I have improved a lot on the language and I am confident about doing more Tamil stuff in future,” Aishwarya said.
“After ‘Raavan’, it was like – ‘Come on! Bring on ‘Robot’ (now ‘Endhiran’),” she told reporters at the music launch of “Raavan” here Saturday.
“Raavan” is Ratnam’s much-awaited project and also stars Abhishek Bachchan, southern superstar Vikram and Bhojpuri star Ravi Kishan. The movie has been simultaneously shot in Hindi and Tamil, with a slightly different cast.
Aishwarya plays Ragini, a classical dance teacher. The first look into the movie shows her dancing gracefully in a song where she has been picturised getting cosy with Vikram, who plays her husband in the Hindi version of the film.
One mention of how beautiful the dance moves looked, and Aishwarya said: “Aww…Thank you so much.”
Talking about her role, she said: “This was an extremely challenging role for me. To shoot it in Hindi and Tamil at the same time was quite a task. But the experience was so wonderful that if Mani sir asks me, I am ready to do it all over again.”
According to the 36-year-old, her role was a discovery and a mystery.
“Ragini is a strong woman and very relatable to the modern Indian woman. She speaks her mind. I say discovery because we kept discovering fantastic locations and got to see so many places. We used to trek every morning to be on the sets…
“The role remained a mystery because I was playing the leading lady and there I was with no make-up, no fancy clothes and all drenched in rain with mud all over. But that’s what Mani sir expects from us to keep it all as real as it can get,” she said.
Aishwarya says they used to give shots with “snakes a whisper away” and that they “must have donated blood to 300 leeches”.
“All in all, it was an incredibly original experience. It was almost like being on a ‘Fear Factor’ show,” she added.
The movie, co-produced by Reliance BIG Pictures and Madras Talkies, is expected to release June 18.

منقولـ ,,

الآن أنا واثق من أكثر أفلام عن القيام التاميل -- ايشواريا راي

بدأت ايشواريا راي مومباي ، حياتها المهنية الفيلم مع فيلم ماني راتنام التاميل في "Iruvar" في عام 1997 ، لكنها تقول إنها تشعر "واثق" عن القيام بالمزيد من الأفلام التاميل الآن إلا بعد أن مدير "متعددة اللغات Raavan" مع جائزة الوطني الفائز.

"أنا أفهم شيئا من التاميل والتحدث قليلا منه. بالنسبة لي ، من المهم جدا أن أفهم معنى الحوار بلدي قبل أن يسلم عليهم. لا أستطيع حتى مجرد القدح الحوارات. حتى ل 'Raavan' ، وأنا حرصت كنت أعرف ما كنت أقوله ، ونعم ، لقد تحسن كثيرا على اللغة ، وأنا واثق من القيام بالمزيد من التاميل عن الاشياء في المستقبل "ايشواريا.

واضاف "بعد' Raavan '، كان مثل --' هيا! جلب على 'روبوت' (الآن 'Endhiran') ، "وقالت للصحفيين لدى إطلاق موسيقى" Raavan هنا اليوم السبت ".

"Raavan" هو مشروع راتنام والذي طال انتظاره والنجوم أيضا ابهيشيك باتشان ، جنوب فيكرام نجم ونجمة البوجبوري رافي كيشان. وكان اطلاق النار في وقت واحد فيلم باللغة الهندية والتاميلية ، وذلك يلقي ظلالا مختلفة قليلا.

ايشواريا يلعب راجيني ، وهو مدرس الرقص الكلاسيكي. في أول اطلالة له في فيلم يظهر الرقص برشاقة في أغنية حيث تم الحصول على انها picturized دافئ مع فيكرام ، الذي يلعب دور زوجها في النسخة الهندية من الفيلم.

واحد يذكر كيف بدت جميلة التحركات والرقص ، وايشواريا وقال : "والمتنقلة... شكرا جزيلا".

نتحدث عن دور لها ، قالت : "كان هذا تحديا كبيرا للغاية دورا بالنسبة لي. ان تطلق النار عليها باللغة الهندية والتاميلية في نفس الوقت كانت مهمة جدا. ولكن التجربة كانت رائعة جدا انه اذا ماني سيدي يطلب مني ، وأنا على استعداد للقيام بذلك في كل مرة أخرى. "

ووفقا لل36 عاما) ، وكان دورها في اكتشاف والغموض ل.

"راجيني امرأة قوية وrelatable جدا لامرأة في الهند الحديثة. تتحدث عقلها. وأقول لاكتشاف أبقينا اكتشاف مواقع رائعة وحصلت لرؤية العديد من الأماكن. اعتدنا على رحلة كل صباح لتكون على مجموعات...

"دور لا يزال لغزا لأنني لعبت السيدة الرائدة وهناك كنت مع أي المكياج ، لا ملابس تنكرية ومنقوع في جميع المطر مع الطين في كل مكان. لكن هذا ما ماني سيدي تتوقع منا أن يبقيه على جميع حقيقية بقدر ما يمكن ان تحصل "، قالت.

ايشواريا تقول انها تستخدم لإعطاء طلقات ب "الثعابين الهمس بعيدا" ، وأنها "يجب أن يكون الدم المتبرع به إلى 300 المستنزفون".

"كان كل شيء في كل شيء ، تجربة الأصلي بشكل لا يصدق. انها تقريبا مثل يجري على اظهار الخوف '،" واضافت.

الفيلم ، الذي شارك في انتاج صور كبيرة والاعتماد اسلكي مدراس ، ومن المتوقع الافراج عن 18 يونيو.

ترجمتي ..~