هذه ترجمه اغنية Sing Raja غني يا راجا من فلم Joker المهرج بطولة سوناكشي سينا واكشاي كومار


Sing sing sing sing raja
Jag saara jag saara
Jag saara ab duniya
Jaeb mein ab muniya

غني غني غني أيها الامير او يا راجا
اطرب كل اطرب كل
اطرب كل الدنيا
واجعلني مجنونا

Ho dance karle english mein
Arey naach le tu hindi mein

رقص بالانجليزي دانس
رقص بالهندي ناتش

Naach saari raat
Jaise kal hi nahi hona

ارقص طول ليل
كأن لم يأتي غدا

Jhoom saari raat
Jaise hosh nahi aana

تمتع طول الليل
كأن الوعي لن يأتي ابدا

Mujhe roko nahi mujhe toko nahi
Fal todho nahi braham todho nahi
Humein roko nahi humein toko nahi
Fal todho nahi braham todho nahi
انا لا توقف ولا استريح
لست ممتلأ به ولست عابده له
نحن لا نتوقف ولا نستريح
لست ممتلأ به ولست عابده له

Rug rug rug rug rug rug
Rug mein mere nagmein
Nus nus nus nus nus nus
Nus mein mere thumke

داخل داخل
داخل اللحن الموسيقي
اشعر اشعر
اشعرني برعشة

هون باللغة تبلوغو انا ما بفهمها :(

naach le Gujarati "Garba"
naach tu marthi "Natya"
naach tu bengali "matek"
naach tu tu panjabi mein

(كجراتي , ماراتي , بنجابي , بنغالي هي اسماء لغات بالهند)
ارقص بالعجرات غربا
الرقص انت بماراتي ناتا
ارقص انتي ببنغالي ماتك
ورقص انا بالبنجابي

Sing sing sing sing raja
Jag saara jag saara
Jag saara ab duniya
Jaeb mein ab muniya

غني غني غني أيها الامير او يا راجا
اطرب كل اطرب كل
اطرب كل الدنيا
واجعلني مجنونا

Ho dance karle.d.d.d dance karle

ارقص ارقص

Ho dance karle english mein
Arey naach le tu hindi mein

رقص بالانجليزي دانس
رقص بالهندي ناتش

Sing sing
غني غني

http://www.youtube.com/watch?v=kJgdn...layer_embedded

بريا ما سمعتهم بعد

لي باك و اعطيك رايي

اغنية سنق راجا روووووووووووعه اجمل اغاني الفلم

فارس اسمع اغنية سنغ راجا شعليك بعد رش رش ترجمتها لك

هذه اغنية Jugnu من فلم Joker المهرج بطولة سوناكشي سينا واكشاي كومار


Jugnu banke tu..jagmaga jahan..
عندما تبدأ نارك بالاشتعال ... تنير عالم وتزيده لمعان

Aag se apne aag se
Na khud ko jalaa
Na khud ko mitaa
Tu roshan kar aa

نارك , ناركي
لا تحرق
انها صديقة وغير مؤذية
وتزيد من نورك انت

Jugnu banke tu..jagmaga jahan..
عندما تبدأ نارك بالاشتعال ... تنير عالم وتزيده لمعان

Hum jalein hum jalien
Banke jugnu hum jalien
Hum chalien hum chalien
Deewane majnu hum chalien

نحن نحترق , نحن نحترق
نيرران المشتعلة نحن نحترق
نحن نسير , نحن نسير
نحن نسير نحو الجنون بالحب

Sheeshe ke gubbare mein
Chum chamati hui apni duniya
Jagmagati rahe apni duniya
Todh do iss sheeshe ko
Humein hone do ik jahaan
Udhne do humein jaane do
Jagmagaane do saara jahaan

انت مرأته او الزجاج وغباري
التي ملئت دنياتي
اضاءه واضافة لمعان الى دنياتي
القليل جدا مثل هذه المرايا
موجودة في عالمنا
دعيني اطير , حرريني
لأنير كل العالم

Jugnu banke tu..jagmaga jahan..
عندما تبدأ نارك بالاشتعال ... تنير عالم وتزيده لمعان

Hum jalein hum jalien
Banke jugnu hum jalien
Hum chalien hum chalien
Deewane majnu hum chalien

نحن نحترق , نحن نحترق
نيرران المشتعلة نحن نحترق
نحن نسير , نحن نسير
نحن نسير نحو الجنون بالحب


http://www.youtube.com/watch?v=Ws3T9...layer_embedded

مزبوط فارس sing raja هي احلى اغنية بالفلم وعشان هيك انا ترجمتها اول وحدة ... خاصة اذا انت بتحب اللحن الماراتي رح تحبها كتير