http://im29.gulfup.com/2012-08-11/1344715211481.png
يالبى انا اموت في الابداع اوه بس لاخلى ولا عدم يا احلى امورة بالكون
بس نصيحة احلام اليقظة ما تتحقققق اسمعي يوم الثللاث ليلة القدر
ادعي عن سيفو لكن اولا ادعي رضا الله

؟ ؟
،،،‏ اميره حلو آلتصميم وين مخبيه ابداعك عنا

الله يعافيكي حبي اميره
اي يارب يوم الي اشوف صورتك مع سيف ههههه

هذه واحدة من اجمل اغاني فلم Cocktail >> اسمها Luttna ... فقررت اترجمها اليوم وبذلك بكون ترجمه كل اغاني هذه الفلم . بتمنى انه الترجمه تعجبكم
الفلم بطولة سيف علي خان والفاتنه ديبكا بدكون

Jeh main tenu baahar dhoondhan
Teh mere andar kaun samaaya?
Jeh main tenu andar dhoondhan
Teh baahar kisdi maaya?

اذا انا وجدتك بالخارج
اذا منه هو الموجود داخلي
واذا كنت ابحث عنك داخلي
اذا الموجود بالخارج هو وهم

Andar tu ae bahar tu ae
Vekhan har thaan tera saaya
Main bhi tu ae
Teh tu bhi tu ae
Ratta farak nazar na aaya
Yaar ajj luttna haye luttna, ho dil tuttna tuttna tuttna
Yaar ajj luttna

انت بداخل و انت بالخارج
ارى ظلك في كل مكان
انا ايضا انت
وانت انت ايضا
لا ارى اي فرق بيننا
يا صديقي قد انسرقت , قلبي سرق
يا صديقي انسرقت اليوم

Log chiraag jalaate ghee ke
Maine dil ka deep jalaaya
Log hain khaate kasam wafaa ki
Main zehar hi jarda khaaya

الناس تحرق فتيله المصباح
وانا احرق المصباح داخل قلبي
الناس تقسم بالوفاء
وانا اتجرع سم

Log gawaande dil ishqe mein
Maine apna aap gawaya
Phir bhi mera pujna haye, mere sone yaar ko bhaaya

الناس يسخرو قلبهم في العشق
وانا خسرت نفسي
وما زالت ايضا انير بالحب

Jeh main nadiyaan taa tu paani
Main taan bin tere sukh jaana
Jeh tu paani taa main pyaasi
Main taan bin tere muk jaana

اذا انت نهر , انت الماء
انا سأجف من دونك
اذا انت ماء فأنا عطشان
وسأموت من دونك

Dil da lagna agg da lagna
Yaara sab kuchh hai jal jaana
Na tu dhuaan na chingaari
Yahaan kuch bhi nazar na aana

حب الشخص كمن يلاحق نار
يا صديقي كل شي سيحرق
لا يوجد هناك دوخان او شرارة
ولكن لا استطيع راى شي هنا

Aaja khelein khel wafaa ka
Yeh khel hai bahut puraana
Ya tu mera ya main teri
Hai chaukhat par marr jaana

هيا لنلعب لعبه الوفاء اليوم
هذه اللعبة القديمة جدا
سأتكون لي او
سأموت على عتبتك

Yaar ajj luttna haye luttna, ho dil tuttna tuttna tuttna
Yaar ajj luttna

يا صديقي قد انسرقت , قلبي سرق
يا صديقي انسرقت اليوم

https://www.youtube.com/watch?v=80ygnCWU0fk

عاشت ايديكي على الترجمه
منوووره

Saif Ali Khan Has A Wicked Sense Of Humour - Homi Adajania


http://www.youtube.com/watch?v=y9DeW...ture=g-all-lgv