|
|
|
نيووووووووووووووووووووو
http://www.youtube.com/watch?v=_Xhv0YObXi4 |
صباح الخير جميعاً .. اليوم قررت اني اترجم اغنية Chinta ta ta chita من فلم Rowdy Rathore , وهذه الاغنية هداء مني لجمهور اكشاي كومار بشكل خاص الي عتبانين علي اني ما ترجمت شي الكشاي :( وبطولة الفلم اكشاي متل ما قلت قبل ومعه بالبطولة سونكاشي سينا ,, غناء : ماكا سنج وواجد .
توضيحات قبل الترجمه الاغنية .. كلمة Chinta هي كلمة ليست هندية هي تيلوجو - يعني لغه اهل جنوب بالهند - وبتعني ضرب بشده خلينا نبدأ Duniya chale pichhadi toh main chalu agaadi Sab khel jaanta hoon main hoon bada khiladi Simti mein leke jaaun Aur sab ko main sikhaun kya Chinta ta ta chita chita, chinta ta ta.. انا اسير في المقدمة كقائد وعالم كله يسير خلفي انا اعرف كل الالعاب , انا لاعب كبير ومحترف انا اخذ الكل الى اماكن صغيره ومختلفة واعلمهم جميعا ... ماذا ؟ ضرب هموم والتوتر Arrey kya rang roop hai Kya chaal dhaal hai Yeh lajawaab hai ,Yeh bemisaal hai arre naya naya saal hai Naya naya maal hai.. اها ما لون البشرة هذه وجمال شو هذا الاسلوب والمشية انها رائعة ولا مثيل لها سنه جديدة واشياء جديدة ايضا Mil jaaye koi chhori, kaali ho chaahe gori Mil jaaye koi chhori, kaali ho chaahe gori Chupke se chori chori Baandhoon main dil ki dori يجب ان اقابل الجميلة السارقة للابصار , بالظلام وبرغبه بصمت بدون ان اخبر احدا يضم قلبينا بعضهما البعض Simti mein leke jaaun Aur iss ko main sikhaun kya Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa انا اخذ الكل الى اماكن صغيره ومختلفة واعلمهم جميعا ... ماذا ؟ ضرب هموم والتوتر Aankhon mein robe hai, pocket mein note hai Arrey aankhon mein robe hai, pocket mein note hai Natkhat mijaaz hai, rangeela coat hai Soorat masoom hai, neeyat mein khot hai Pyjama tang hai, dheela langot hai هنالك رهبة في عيون وفلوس في جيب هنالك رهبة في عيون وفلوس في جيب المزاج شقي و كوت او المعطف ملون وجه برئ ونيه ليست جيدة ابدا البجامه (ملابس النوم ) ضيقة , ولانجو هو الظاهر (لانجو هو شي بلبسو لهنود تحت الملابس بس هو مش ..... المهم ما علينا هو شي من القماش بلفو تحت الملابس اوكي ما تركزو كتير ) Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa ضرب هموم والتوتر Aisa chalaun chakkar, seedha karoon character Raste pe iss ko laaun, usse aaina dikhaun سأقوم ببعض الامور مثل تعديل الشخصيات وجعلها تبدو افضل سوف اجلبها الى الطريق واجعلها تنظر الى المرأيه (يعني خليها تشوف شخصيتها الحقيقة بدون غرور ) Simti mein leke jaaun Aur iss ko main sikhaun kya Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa انا اخذ الكل الى اماكن صغيره ومختلفة واعلمهم جميعا ... ماذا ؟ ضرب هموم والتوتر انتهت الترجمه :) http://www.youtube.com/watch?v=kqY3IoYaAI4 |
|
السلام عليكم
مساء الخير للجميع ان شاء الله : ) ,,,,,,,,,,,,,,,,, شكرا على الترجمة ماشاء الله شكل عندك لغة |
هاااي حباايب اكشاااااي خباااركم كييف يوومكم اليوووم ؟.؟.؟. انشااء الله يكوون هناء وسعاده مثل يووم اكوووشتنا الغاااالي :) طبعا اليووم الكل عااارف انو اليووم رااح يتم طلاق dvd فييلم راودي راثووور ... ونزلت شوييه صووور رااح اسدحها لكم خلااااص وكمااان شوييه خبرياااات ... |
|
دونت انقري مي .,يقول أكشاي عندما يَسْتَجْوِب عن أنيتا أدفاني كان أكشاي كمار موجودًا للكشف عن إصدار القرص دي في دي لراثور مشاكس النّاجح بدرجة كبيرة و أكشاي المستحوذ اصبح صارمًا و مطالب الإعلام أن يبقى بعيدًا عن مسائل شخصيّة . السّؤال عن جدل أنيتا أدفاني، أكشاي قال، أعتقدك ناسًا يُعَلَّم بدرجة كافية لإبقاء مثل هذه الموضوعات بعيدًا . أنا هنا لإصدار القرص دي في دي و دعنا نتكلّم عن ذلك .” أكشاي أيضًا امتنع عن التّعليق على الأخبار الّتي تقوم بالجولات عن بنجلوو أاشيرواد راجش خانا للكون متحفًا . سأطلبك بالأيدي المطويّة ألا أسأل مثل هذه الأسئلة، أكّدت أكي . لا يمكن أن أعمل أي شيئ عن الأخبار الّتي تجيء في الورق، لكننيّ سوف قطعًا لا يعلّق، أنهى الممثّل . |
| الساعة الآن 38 : 10 AM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
adv helm by : llssll