على عيدِ ميلاده الخمسونِ الأربعاءِ، يَقُولُ نجمَ Bollywood المضطرب Sanjay Dutt أمنيته الوحيدة أَنْ تَتجاوزَ ماضيه المتقلّب وتَتقدّمَ للأمام كرجل حر.
"في السَنَوات الـ18 الأخيرة، أنا أُكافحُ من أجل حريتِي وأنا أَحسُّ عبءَ الكفاحِ الآن. أُريدُ لِكي أكُونَ حرَّ، "أخبرَ Sanjay آي أي إن إس مِنْ كيب تاون، جنوب أفريقيا.
"أُريدُ دُخُول أيّ قنصلية وأَحْصلُ على تأشيرتِي. أُريدُ جوازَ سفري لِكي يَكُونَ مَعي. أُريدُ زيَاْرَة أيّ بلاد أُريدُ. أهم من كل شيء أُريدُ قضاياَ المحكمة أَنْ تَنتهي، "أضافَ الممثلَ الذي حاربَ بالإدمان على المخدراتِ وأدينَ أيضاً في الـ1993 إنفجاراتِ Mumbai تحت فعلِ الأسلحةَ.
يَقُولُ الآن يَتمنّى "حريتَه".
"هَلّ بالإمكان أَنْ تَهديني حريتَي لعيدِ ميلادي؟ ما عدا ذلك إله الهديةِ الأكبرِ أعطاَني زوجتُي Manyata. أَنا محظوظُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْديها بجانبِي، "قالَ الممثلَ الذي حالياً في إطلاق نار كيب تاون" لا مشكلةَ"
أصدقاء مِنْ الأجزاءِ المختلفةِ مِنْ العالمِ طارتْ في للإحتِفال باليومَ وSanjay يَقُولانِ هو أرادَ أخواتَه أيضاً - Namrata وPriya - للإِنْضِمام إليه على هذا اليومِ الخاصِّ في حياتِه.
"دَعوتُهم. إنّ اليومَ أَدُورُ 50 مهمُ لي. وأنا أوَدُّ عائلتَي الّتي سَتَكُونُ بقربي. أَتمنّى بأنّهم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا هنا. مهما سوء تفاهم كَانَ عِنْدَنا، أنا أوَدُّ أَنْ أَجْرفَهم على عيدِ ميلادي الخمسونِ."
المقتطفات مِنْ مقابلةِ:
في Mumbai، الأزيز هَلْ بأنّ أصدقائِكَ وعائلتِكَ تَطِيرانِ في لعيدِ ميلادكِ؟
أنا لا أُريدُ أيّ إحتفالات حتى عمر Singhji (سكرتير حزبِ Samajwadi العام) تَتعافى. عندما يَعُودُ إلى دلهي، أنا سَيكونُ عِنْدي إحتفال عيدِ ميلاد مَعه. لَكنِّي سَمعتُ مِنْ شجرةِ العنب هنا بأنّ وحدةَ "لا مشكلةَ" تُخطّطُ جلسة صغيرة لعيدِ ميلادي. لكن عندما سَألتُهم قالوا، لا حزبَ. لكن أصدقائَي يَطِيرونَ أسفل.
مَنْ هم؟
Paresh مِنْ شيكاغو. عَرفتُه لل25 سنة الماضية. كَبرنَا سوية. ثمّ هناك ماك مِنْ لوس أنجليس، قديم آخر وصديق عزيز. Imran إسماعيل، الذي هنا في جنوب أفريقيا. هؤلاء أصدقائَي الثلاثة أفضل الذين سَيَكُونونَ هنا على عيدِ ميلادي.
ومِنْ Mumbai؟
حَسناً سَمعتُ Bunty Walia أَجيءُ. كُلّ شيء الذي هو مُعلَنُ على Facebook. لذا أعلنَ بأنّه يَجيءُ من أجل عيدِ ميلادي.
هَلْ دَعوتَ أخواتَكَ؟
نعم، عِنْدي. دَعوتُهم. إنّ اليومَ أَدُورُ 50 مهمُ لي. وأنا أوَدُّ عائلتَي الّتي سَتَكُونُ بقربي. ذلك أبويُّ الطريقَ would've أرادَه. أَتمنّى بأنّهم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا هنا، لَكنَّهم مشغولون بحياتِهم الخاصةِ. مهما سوء تفاهم كَانَ عِنْدَنا، أنا أوَدُّ أَنْ أَجْرفَهم على عيدِ ميلادي الخمسونِ. هو حزينُ هم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا هنا. لكن أَنا متأكّدُ عِنْدَهُمْ أشياءُ أكثر أهميَّةً لتَعمَلُ.
أخبرْني عن أكثر عيدِ ميلادكَ البارزِ؟
عِنْدَهُمْ كُلّ بارزينَ في طريقِهم الخاصِ، حتى الواحد التي جاءتْ في أيامِي الأسوأِ. أنا لا أَحْبُّ لطمة عيدِ ميلاد كبيرةِ. أنا فقط أُريدُ ي قُرْب واحدِ على عيدِ ميلادي. هو قاسيُ لتَذْكير ماضيي. لَكنِّي أُريدُ الإنتِقال.
من الصعب جداً تَخَيُّل Sanju بابا أنْ يَكُونَ 50.
في الواقع ما زِلتُ بابا. لكن عندما أَنْظرُ في المرآةِ، هو حقيقة. وأنا أَحسُّ 50، لكن لَيسَ قديمَ. أنا كُنْتُ في صناعة السينما لمدّة طويلة. نعم، هو كَانَ a لمدة طويلة جولات. في السَنَوات الـ18 الأخيرة، أنا أُكافحُ من أجل حريتِي وأنا أَحسُّ عبءَ الكفاحِ الآن. أُريدُ لِكي أكُونَ لحم مهروسَ ثانويَ حرَّ.
أُريدُ دُخُول أيّ قنصلية وأَحْصلُ على تأشيرتِي. أُريدُ جوازَ سفري لِكي يَكُونَ مَعي. أُريدُ زيَاْرَة أيّ بلاد أُريدُ. أهم من كل شيء، أُريدُ قضاياَ المحكمة أَنْ تَنتهي.
لذا ناصحكَ هَلْ التَعافي؟
هو لَيسَ ناصحَي. هو أَخُّي وعائلتُي. يَقِفُ عمر Singhji بجانب أصدقائِه ونحن يَجِبُ أَنْ نَقِفَ بجانب أصدقائِنا. حالما أَحْصلُ على تأشيرتِي، أنا سَأَطِيرُ أسفل مِنْ هنا (في كيب تاون) إلى سنغافورة لقضّاء يومين مَعه.
لذا هذه الصداقةِ هَلْ يَدُومُ؟
أنا وُقِعتُ في غدر مدعو الأصدقاءِ العديد مِنْ الأوقاتِ. لكن هذا الوقتِ أَشْعرُ بأنّني وَجدتُ صديق مخلص. عَرفتُه ل16 سنةِ. وَقفَ بجانبني دائماً، دائماً هناك في أسوأ الحالاتِ في حياتِي.
أمنية عيد ميلادكِ الواحد؟
الحرية. هَلّ بالإمكان أَنْ تَهديني حريتَي لعيدِ ميلادي؟ ما عدا ذلك إله الهديةِ الأكبرِ أعطاَني زوجتُي Manyata. وَقفتْ بجانبني ودَعمتْني بدون شرط. أَنا محظوظُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْديها بالجانبِ.
ماذا عن طفل رضيع؟
إذا ذلك حْدثُ سعادتَي سَتَكُونُ كاملةَ
====================
اوشام سنجو بابا الجديده :n200644:
