منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت حبآيب شاروخ خان [ 55 ]

ترجمة اخر تغريدات شارخ خان : - الجزء الاول -

*(1). Through the eyehole of this little cell of mine
I can see the trees all smiling at me,
The rooftops crowded with my family,

* " (1) من كوّة زنزانتي الصغرى
أبصُرُ أشجارا تبتسم لي
وسطوحا تمتلئ بأهلي "

ق1ق1

* (2) The windows breaking into tears for me
& prayers for me.
Through the eyehole of this little cell of mine
I c ur bigger cell just fine.

* " (2) و نوافذ تبكي و تصلي من اجلي
من كوة زنزانتي الصغرى
أبصُرُ زنزانتك الكبرى "

ق1ق1

* Poem is by Samih Al Qasim....Titled...The End Of A Discussion With A Prison Guard.
* " قصيدة سميح القاسم ... تحت عنوان ... خاتمة نقاش مع سجان ."

ق1ق1

*The breaking, the taking, the steadfast un-making of a breath marked by magic; thru this a life lived with grace...Is most important...
* " التكسير , الإستيلاء , الصمود في عدم إتخاذ نفس هي أمور تتميز بالسحر , من خلال هذه الحياة تعيش في نعمة ... و هذا هو الأهم ..."

ق1ق1

نزل هالصوره

https://pbs.twimg.com/media/B86PCHACEAEjaYY.jpg:large

وكتب :

* & before the tweets lead to an assumption of a troubled mindset, this pic of my Murphy baby & me...as they say "awww"
* " وقبل أن تؤدي التغريدة إلى إفتراض وجود عقلية مضطربة هذه الصورة لطفلي ميرفي (بطاطا) وأنا ... كما يقولون أووو"

ق1ق1

نزل هالفيديو

https://twitter.com/iamsrk/status/562900839128629250

وكتب :
* Musings from the car
* " تأملات من السيارة ."

^ الفيديو مترجم :

https://www.youtube.com/watch?v=3NSc1axsQj8

ق1ق1

* Sonnet 94....."For sweetest things turn sourest by their deeds;
Lilies that fester smell far worse than weeds." Shakespeare
* " القصيدة السوناتية 94 ... " أحلى الأشياء تتحول إلى الأردأ بسب أفعالهم .. الزنابق التي تتفاقم رائحتها أسوأ بكثير من الأعشاب الضارة ." شكسبير "

ق1ق1

الناقد تاران أدارش نزل هالصوره

https://pbs.twimg.com/media/B-dDAT3CIAAiOz8.jpg:large

وكتب : حصريا : ها هو بوستر فلم HNY الصيني ....

^ شاروخ عمل ريتويت للتغريدة

ق1ق1

* Shooting sabse shaana kaun....meeting so many wonderful ppl with common issues but special grit & determination. So special to be ordinary.
* " التصوير لبرنامج SSK ... مقابلة الكثير من الناس الرائعين مع قضايا شائعة و لكن بإصرار و عزيمة مميزة . مميز للغاية أن تكون عاديا ."
ق1ق1

* Finished another long shoot but all worthwhile becos ppl on SSK so much more real than the plasticity I encounter everyday. Learning life...
* " الإنتهاء من تصوير آخر طويل و لكن كان كل شئ مفيدا لأن الناس في موقع تصوير برنامج SSK كانوا أكثر بكثير واقعية من البلاستيك الذي أواجهه كل يوم . تعلم الحياة ..."

^ عجبتني بلاستيك http://www.b44u.net/images/smilies/2013/a%20%284%29.gif

ق1ق1

(نادي معجبين شاروخان) : نحتاج إلى مباركتك من أجل جوائز فاندوم 2014 . لقد أدرنا هذا الحدث طوال اليوم و قد قطعنا شوطا كبيرا و لله الحمد!

شاروخ : * " أشكركم على كل الحب ."

ق1ق1

* My Name is Khan.....the only film I hav done 'In & As'. Thanx Karan Kajol SEL Ravi Deepa Shibani & everyone. Noor e Khuda....
* " إسمي خان .. الفلم الوحيد الذي عملت و مثلت فيه كـ خان . شكرا لك كاران , كاجول , سيل , رافي , ديبا , شيباني و الجميع . نور الله .."

ق1ق1

نادي شاروخان الصيني :

https://pbs.twimg.com/media/B-fGcyhCQAA2ZkO.jpg:large

واو ... أحبائنا الشاروخانيين

^(شاروخ عمل ريتويت للتغريدة)

ق1ق1

المخرج فرحان أختر نزل هالصوره

https://pbs.twimg.com/media/B-fI6vZCcAAZwCJ.jpg:large

وكتب : الحياة و التكنولوجيا تأتيان معا في دورة كاملة . شكرا لك شاروخ لإعادة تعرفي للطريقة التي ينبغي فيها الإستماع إلى الموسيقى .

شاروخ : * " أنا سعيد للغاية أنها قد أعجبتك . رجلي الصلب . أفتقدك و أحبك ."

ق1ق1

* Sum late nites I wish my lil kids were awake so that I could experience what it feels like being hugged by me....just....
* " في بعض الليالي المتأخرة أتمنى أن يكون أطفالي الصغار مستيقظون كي أتمكن من تجربة الشعور و كأنني أعانق نفسي ... ببساطة ..."

ق1ق1

* Day of personal losses for my friends. "Ae bure waqt zara adab se pesh aa,
kyunki waqt nahi lagta waqt badalne mein.Ghalib
* " يوم من الخسائر الشخصية لأصدقائي . ( أيها الوقت السئ تعامل مع الأشياء بإحترام . فإنه لا يستغرق الأمر طويلا ليتغير الوقت) الشاعر غالب"

ق1ق1

نزل هالفيديو

https://twitter.com/iamsrk/status/566741860949819392

وكتب : * Have a great game Team India. All the best for the World Cup.
*" أتمنى لفريق الهند مباراة رائعة . كل التوفيق لنهائيات كأس العالم ."

الفيديو مترجم :

https://www.youtube.com/watch?v=3rWnvVNGiZI

ق1ق1

نزل هالصوره

https://pbs.twimg.com/media/B93rNgmCYAAz0ie.jpg:large

وكتب :
* Good fun time with the boys. Played for charity on SSK. Thank you for coming.
* " وقتا طيبا ممتعا مع الفتيان . لقد قاموا باللعب لصالح عمل خيري في برنامج SSK . شكرا لمجيئكم ."

ق1ق1

https://pbs.twimg.com/media/B96cOnaCMAEuO8-.jpg:large

وكتب :
* The long and short of it....truth has a beauty if it's own.
* " سواء كان الطويل أو القصير ... فالحقيقة تمتلك جمال خاص بها ."

ق1ق1

ق1ق1

^ترجمة تآبو