منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد

منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد (https://www.b44u.net/index.php)
-   تقارير الافلام (https://www.b44u.net/forumdisplay.php?f=32)
-   -   معاني اسماء الافلام بالعربي (https://www.b44u.net/showthread.php?t=71203)

farah saif 31 / 05 / 2012 46 : 06 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Śίłέйτ Ħέάяτ (المشاركة 3148881)
ما شااء الله التفااعل حلو في الموضوع ..

حبيت أجآآوب على سؤآل فرح سيف معنآهآ تضحية :1:

شكررا يا سوسو ماقصرتي مررره حلوو معناه <3 :36::34:

Mrs.Nasser 10 / 06 / 2012 31 : 07 PM

لو سمحتوا أنا أبي اعرف معنى اسم الفلم ذا love aaj kal
هو على مَ أتوقع حب اليوم والغد بلييز خبروني بسرعة
وش معنى الفلم الصحيح..~

♣ ʟανєиᴅєя 10 / 06 / 2012 42 : 08 PM

سااايلنت لووف آج كآل معنآه الحب هذه الأيااام !!

Mrs.Nasser 10 / 06 / 2012 29 : 09 PM

ثانكيو سايلنت ثانكيو يعني اكيد هذا المعنى يعني ..!

♣ ʟανєиᴅєя 10 / 06 / 2012 35 : 09 PM

يب لأن معنااه بالإنجليزي love these days

MS.Ftoosh 10 / 06 / 2012 24 : 10 PM

سايلنت برنس الفلم لو بغيتي معناه صحيح من اسمهه راح يكوون الحب اليوم والغد

♣ ʟανєиᴅєя 10 / 06 / 2012 33 : 10 PM

والله ما ادري يمكن بس إلي اعرفه هذا معنآآآه
وانا جفت بالإنجليزي المعنى و ترجمته بالعربي ..

وما ادري ليش هذا الحب اليوم والغد مب دآآخل مخي خخخخخخخخخ

miss red 06 / 07 / 2012 42 : 07 PM

تفااعلكم روووووووووووووووعه

مشكووووووورييين كل اللي ترجمو الافلام


بحطلكم معنى جم فلم

Mausam = مواسم - موسم
Ishaqzaade= ثورة الحب او جنون الحب





وابي معاني هالافلام

Teri Meri Kahaani

Tezz

Vicky Donor


Aasman 06 / 07 / 2012 51 : 10 PM

.

Love Aaj Kal
يعني الحب.. اليوم وبكرة

Teri Meri Kahani
يعني إنتا قصتي..

عسل العراق 30 / 07 / 2012 53 : 05 AM

يعطيكم العافيه الموضوووع كثير حلو
وهاي ترجمه اسماء كم من افلام حديثه وقديمه
ملينكي ملينكي=نلتقي نلتقي
هم توم= انا وانت
نمستي لندن=مرحبا لندن
كارثيك كولينك كارثيك=كارثيك يتصل بكارثيك=مبينه وواضحه انكليزيه
همراز=سرنا
بوكار=نداء
سنكام=الاتحاد
ئاواره=المتشرد
ئاك=النار
بي وفا=عديم الوفاء
دون=الزعيم
كاهاني=قصه
عاشق=العاشق
دل هي تو هي=انتي في القلب
اراوند ذه وورلد=حول العالم
ميرا نام جوكر=اسمي جوكر
دو جاسوس=جاسوسان اثنان
طبعا اكثرها افلام راج كابور حبيب قلبي

miss red 18 / 11 / 2012 59 : 01 AM

jab tak hai jan
معناه الباقي من حياتي

عاشق ابرينكا 20 / 11 / 2012 15 : 12 AM

الموضووع نااايس والله والفكره دمااار وصج محاجتاجينها ويااريت يكون فيه حركه

فلم هرتك وبريانكا اقنيباث معناه النار او طريق النار

وفلم 7 كاهين ماوث بطولة بريانكا شوبرا سنة 2011 معناه قتل سبع رجال

واذا عرفت بعد بقوولكم

ويعطيكم العافيه

~*Saso Sallu*~ 21 / 12 / 2012 09 : 10 PM

dil ne Jise apna kaha >>>هذا الذى ظنه قلبى انه لى
Tere Naam >>>> اسمك
Dabangg>>> المقدام
Baaghie>>>المتمرد
Maine Pyar Kiya>>> انا عاشق:31:
Hum Saath Saath Hain>>> نحن معا
Hum Aapke Hain Kaun>>>من أكون بالنسبة لك؟:23:
Dulhan Hum Le Jayenge>>>سآخذ عروسى
Tum Ko Na Bhool Payenge>>>لن أنساك
Hum Tumhare Hain Sanam>>> أنا حبيبك:31:
ٍSaajan>>> حبيبى
Chal Mere Bhai>>> هيا يا أخى!
Baghban>>>الراعى
Kyun Ki...>>> لأن...
Main Aurr Mrs Khanna >>>انا ومدام خانا
Mujhse Shaadi Karoge?>>>هلا تتزوجينى؟
Ptar Kiya To Darna Kiya>>> انت تحب فماذا تخاف
Salaam-e-Ishq>>>تحية الحب:35:
Garv>>>الفخر
Jaanam Samjha Karo>>>افهمنى يا حبيبى

راني جميلة بوليوود 24 / 12 / 2012 35 : 09 PM

Dil Boli hadippa !!ـ>>> أنـهـا الرجـل !!
Ta ra rum pum >>> دفاع عن الحب
Satiyya>>> شريـك حيـاتـي
Hum Tum>>> أنـا وأنت

ابوبكر الجفري 03 / 01 / 2013 58 : 02 PM

ديل بولي هاديبا = القلب يقول هديبا : هاديبا كلمة بناجبيا تعني على ما اظن ارقص او افرح زي كذا
تا را رم بم = ماله معنا : زي مثلا اوي اوي اسم اغنية في فيلم دبل دامال
دبل دامال = مرح مضاعف
ساتيا = الشريك او الصديق
دابانق = المقدام او الرجل اللي لا يخاف
جاب تاك هاي جان = الى متى يا حياتي
دهووم = العاصفة
هم ابكي هاين كون = من انا بالنسبة لك
كايتس = الطائرات الورقية : في ناس قالوا انه معناها الخيط وهذا غلط
اجني باث = طريق النار : انا متاكد من المعنة 200%
خيلادي =اللاعب
هيروين = البطلة
ونس ابون ا تايم ان مومباي = وقت من الاوقات في مومباي
راز = السر
جنات = النعيم او الجنة
دبليكات = البديل : مو صح في حركات اكشن يسوه ناس ثانين غير الابطال دولاك يسموهم دبليكات
دادكان = النبض : نبضات القلب
تاري زامين بار = نجوم على الارض
اكيلي هم اكيلي توم = انا لوحدي و انتي لوحدك
ميني بيار كيون كيا = انا لماذا وقعت في الحب
سون اوف ساردار = ابن ساردار : ساردار يطلق على الهنود اللي يلبسون العمامة او كما نسميهم السيخ
بول باتشان = تحدث يا باتشان

كل الاسامي متاكد منها مليون%


Ừrṃilἄ 04 / 01 / 2013 45 : 07 PM

جميلة بوليوود
Dil Boli hadippa !!ـ>>> أنـهـا الرجـل !!

دل: قلب ، بول: يقول ، هربا: مرحا

كلها على بعض: القلب يقول مرحا

راني جميلة بوليوود 05 / 01 / 2013 51 : 04 PM

أهـا يسسلموو شباب على تصحييح :$

أنومه الكويت 25 / 02 / 2013 05 : 07 AM

السلام يعاطيكم العافيه
ابي معنى
كيلاري
Tumni Ho Bandnu
دابانج
ريس

راني جميلة بوليوود 26 / 02 / 2013 49 : 10 PM

ريس = السباق
ولباقي نفسي اعرفو انا بعد :$

Ừrṃilἄ 26 / 02 / 2013 09 : 11 PM

انووومه

كيلاري= الافضل

دابانج= الشجاع او المقدام

ريس= سباق

Ɍaina Ḱhan 05 / 03 / 2013 55 : 11 PM

بنآآآت أعتقد أنو كلاري معنآة اللآعب :20:

سمسمة المعجزة 16 / 03 / 2013 30 : 01 PM

لا يا جماعه اعتقد ان كيلارى
يعنى
الشقى

MonaEl_Banna 16 / 03 / 2013 10 : 02 PM

Paheli : لغز
Saawariya : حبيبى او شريكى
Thoda Pyaar Thoda Magic : قليل من الحب قليل من السحر
Rab Ne Bana Di Jodi: ثنائى اختاره الله
Jab Tak Hai Jaan : ما دمت حيا
Pardes : ديار الغربة او بلد اجنبى
Swades: We, the People : الوطن نحن الشعب
Darr : خوف
Ishkq in Paris : الحب فى باريس
Kal Ho Naa Ho : غدا يكون او لا يكون
Tashan : استايل اسلوب
Bodyguard : الحارس الشخصى اكتر واحدة تعتب فيها هههههههههه
Heroine : البطلة
Son of Sardaar : ابن السيخى

سمسمة المعجزة 16 / 03 / 2013 18 : 02 PM

انا عايزه اعرف يعنى اى

jaanwar
و
fiza
و
shakti
و
mere jevan sathi

MonaEl_Banna 16 / 03 / 2013 00 : 10 PM

طلب سمسمة
jaanwar : حيوان
Fiza : فضة
shakti : قوة
mere jevan sathi : رفيقة حياتى

سمسمة المعجزة 16 / 03 / 2013 27 : 10 PM

شكرا يا منى
انتى كده على طول بتحققيلى كل امنياتى
انتى اكييييييييييد ملاك

MonaEl_Banna 17 / 03 / 2013 43 : 05 PM

العفو حبيبتى انتى تؤمرى
هههههههههههههه ربنا يخليكى :)

Hannan Özçivit 18 / 03 / 2013 22 : 01 PM

(اولا الضمائر)

انا mujhe
انا main
انت tum
نحن hum

(ثانيا – جمل شائعه)
ما الفرق Fark parta hai
هل تتزوجنى – mujse shaadi karoge
هل تكون صديقى - mujse dosti karoge
الان تعجبنى - mujhe achche lagne lage aap
قل انك تحبنى - kaho naa pyaar hai
لا تقل شىء - cush naa kaho
انا اكرهك - nefrak kar te hu
انا احبك - tum se pyaar kar te hu main
انا اشتاق اليك tum yaad athee ho
انتى فتاه مجنونه tum pagal ladki
انتى فتى مجنون tum pagal ladka
قبل الزواج shaadi se behle
زوجه اخى mere bhay ki dulhan
انت ايضا لطيف tum b bhot achche ho
هذا يناسبنى mujhe manzor hai
فى الاحزان و الافراح kabhi khushi kabhi gham
غدا اكون او لا اكون kal ho naa ho
انا هنا main hoon naa

(ثالثا – الكلمات)

كثيرا bhot
دائما hamisha
صديق dosta
ماء pani
اطفال pacho
موافق manzor
عمتى/خالتى anti
قبله chuma
انفجار dhom
بعيد dor
الحب pyaar
العشق ishq
العدو dushman
هدف laksh
على قيد الحياه zinda
المهرجان mela
قدر kismat
فقط sirf
الاسلوب tashan
الزواج shaadi
الصداقه dosti
وجهه manzel
شاطىء kinara
انت اولا behli tum
اقسم kasam
حفله mehfil
السلام عليكم namastey
مجنون pagal
كل شىء sub cush
قلب dill
انا ايضا meri b
فتاه ladki
فتى ladka
الحياه zindagi
سعيد khush
السعاده khushi
فصل/موسم mausam
اليوم aaj
الغد kal
الليله aajraat
غريب (شخص) ajnnabee
قصه kahaani
ضائع ko gaya
معجزه chamaktar
وحيد Akela
اغتصاب balatkar
عريس dulha
عروسه dulhan
اخ bhay
اخت jiji
شريك Saathiya
استمتاع maza
ذراعى bahon
الجنه jannat
vaada وعد

راني جميلة بوليوود 18 / 03 / 2013 07 : 11 PM

واو عاشقـة زايد افدتيـنا


بس اكتر شي عجبنـي ذا :
Thoda Pyaar Thoda Magic
قليل من الحب وقليل من السحـر
هههههههه
جميـل والله


بدي أعرف معنـى لفلم ذا :
<فلم من روائع شاروخ وراني وبريتي وأبهشيك

Kabhi alvida naa kehna

MonaEl_Banna 19 / 03 / 2013 23 : 03 PM

جميلة بوليوود
Kabhi alvida naa kehna معناها لا تقل وداعا ابدا

راني جميلة بوليوود 20 / 03 / 2013 04 : 06 PM

تسلمـين حبوبة والله :D
انا بالاول توقعت ان لاسم على ابطال لفلم :
كابهي لشاروخ والفيدا لراني و نـا لبريتي زينتى وكيهنـا لابهيشيك

♥kareena roshan♥ 29 / 03 / 2013 45 : 06 PM

kambkkht ishq-العشق المجنون
jap we met-التقينا بالصدفة

Mena A 23 / 05 / 2013 43 : 07 PM

الموضوع فكرته كتير حلوة ومهمه
عاشت ايدج



كل الافلام اللي بعرفها ترجموها :23:

What`s your raashee ماهو برجك

وبسس :5:

لي عوووده ™

Mena A 23 / 05 / 2013 49 : 07 PM

Kambkkht ishq الحب البائس وليس العشق المجنون

Laaga chunari mein daag رحلة امراه سقطت من الفضيله

هالفيلم بموت في احلى افلام راني

اليوووم طلع وشفتووو

راني جميلة بوليوود 25 / 05 / 2013 13 : 03 PM

ياي من جد منى~

تسلميين اكيد اافلام راني حقت دراما تذبحنـا ~|
ولو ما عملت هي دراما مين هيعمل ؟ هاه ؟
تجنن~

Mena A 25 / 05 / 2013 34 : 03 PM

اكييييد راني جميله بوليوود

بس انا مو منى الكل ينادويني منى او منة

اسمي مينا :5:

Mena A 25 / 05 / 2013 32 : 04 PM

Kuch Kuch Hota Hai
سيحدث شيء ما

Kabhi.Alvida.Naa.Kehna
لاتقل وداعا ابدا

Dil To Pagal Hai
القلب المجنون

Kuch Tum Kaho Kuch Hum Kahein : انت تقول وانا اقول

Love Ke Liye Kuch Bhi Karega: لأجل الحب افعل شيئا

Hum Ho Gaye Aapke :لقد اصبحت ملكك

Hum Dil De Chuke Sanam : لقد وهبتك قلبي و حياتي

pyaar tuny kya kya - ماذا فعل حبك بي ؟

kahona pyaar hai - قل لي احبك

راني جميلة بوليوود 26 / 05 / 2013 19 : 10 PM

:/
مينـا طب
شو معنـات ؟
Chalte Chalte

Mena A 26 / 05 / 2013 25 : 11 PM

Chalte chalte يمكن خطوة بخطوة بس مو متاكدة بس لها عﻻقه بالحركة والطريق

اللي بيعرف من اﻻعضاء ياريت يقوللنا

miss babia 30 / 05 / 2013 05 : 03 AM

chans be dance تعني رصة الرقص
qismat القسمة او الحظ

اذا ذكرت شي برجع..


الساعة الآن 53 : 04 AM

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
adv helm by : llssll