منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - mbc تعيد بث جودا أكبر في 16 إبريل استجابةً للمشاهدين

صفحة 2 من 3

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد (https://www.b44u.net/index.php)

- ❣ آخبآر + صور نجومنآ / Bollywood Newspaper (https://www.b44u.net/forumdisplay.php?f=2)

- - mbc تعيد بث جودا أكبر في 16 إبريل استجابةً للمشاهدين (https://www.b44u.net/showthread.php?t=42892)

فيجاي

12 / 04 / 2009 08 : 09 PM

يسلمووو على المجهود
انا شفت الفلم مرة روعة

صقر الوادي

12 / 04 / 2009 13 : 09 PM

يسلمـــــــــــــــــــــ ــووو
انا عن نفسي اول مره اشوف الفلم
و كان مررررررره حلو
خصوصااا التــــــــــرجمه ...كانت مضبوطه و حلــــــوه
حتى اخويا جلس يقول ياليت كل الافلام الهنديه يسون الترجمه تبعهـــــــــااا زي كذاا دايمــــــااا
بس ....
انــــــا حبيت حركــــــة الدبلجه ..لكن مو لدرجة يسون جميع الافلام مدبلجه
لان صوت الممثل و الممثله الحقيقـــــي يعطي حس و نكهـــــــه خاصة للفلـــــم بعكـــــــس الدبلجـــــــه

حيدرآبادي

12 / 04 / 2009 19 : 09 PM

زيييين انه بيعيدون انا عن نفسي اعرف اللغه الهنديه 100% و ا فهمه لكن في ناس ما يعرفون اللغه الهنديه و مرات الترجمه ما تطلع صح او فيها شي من الاخطاء او واحد ما يقدر يلحق على الترجمه < بيسوف فلم و ل بيسوف الترجمه < المهم انا احس زين انه دبلجوه و الفلم بمعناه مو بالاصوات .... و يسلمو على الخبر

كــــ كاجول ـــل

12 / 04 / 2009 21 : 09 PM

مالها داعي الدبلجة والله أصوات الممثلين أفضل

هذا غير المشاهد المحذووفة من mbc ..

وفعلآ ياليت يحطون قناة خاصة بأفلام بوليود .

مجنونه افتاب

12 / 04 / 2009 57 : 09 PM

ضـآإبطين الترجمه حيـــــــل...بس الفلم بـآإيخ..

يعطيك العـآإفيه

روح سالو

12 / 04 / 2009 09 : 10 PM

واااااااااااااو
يسلمو على احلى خبر

قلب تاركان

13 / 04 / 2009 01 : 12 AM

الفلم مو ذيك الدرجه وصار بايخ بعد الدبلجه مفي متعه بالمشاهده احس اول باصواتهم افضل

سر الحياة

13 / 04 / 2009 07 : 12 AM

الدبلجه ماحبيتها خصوصا صووت اشووو

حسيته نهائيا ماكو تفاعل مع الحدث

بس مثل ماقلتو هالحركه استقطبت مشاهدين جدد

جروح روح

13 / 04 / 2009 19 : 12 AM

[align=center]تسلمي ع الخبر

بالعكس الدبلجة كتير مضبوطة وحلوة ومتعوب فيها حركة الشفاه جدا مضبوطة واصوات الممثلين حلوة واتمنى اشوف افلام هندية تانية مدبلجة

وفكرة رائعة للناس الامية اللي ماتعرف تقرا الترجمة خاصة انه معظم العالم العربي جاهل ونسبة الامية عالية فيه طيب انهم عملوه فكرة حلوة تخليهم يتابعوا

بس اللي يصدم الفيلم بايخ مو حلو ع قدا النجاح ومايستحق هالجوائز بصراحة لا دور

رتيك كان حلو ولا ايشورايا ضابطة الدور مرة طااااااااايح خسارة اتوقعته احلى من كدااا:([/align]

انجلينا العشوقه

13 / 04 / 2009 30 : 12 AM

بصراحه الفلم عندي تورنت ومترجم افضل

من mbc مو حلو دبلجتهم وما شفته اصلا بس من اللقطات بايخ :)

يسلمووووووووووووووو

الساعة الآن 40 : 07 PM

صفحة 2 من 3

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة