جدييييييييييييد التويتر

SHAH RUKH KHAN
@iamsrk


my first attempt at translation....second to follow....if you guys can...try a version please. pic.twitter.com/87XGZyrt
هذه محاولة الاولى في الترجمة...الثانية ستأتي بعد ذلك..اذا تستطيعون قوموا بترجمتكم الخاصة كذلك

https://pbs.twimg.com/media/A2ig6gSCQAAcH2i.jpg

-------------------------------------------------------------------------

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

Send me translations in your language and i will retweet it for others to read...aditya chopra's verses of love

ارسلوا لي ترجمة الشعر بلغاتكم وانا سأعيد ارسالها (ريتويت) كي يشاهدها الاخرون...ابيات شعرهذه لاديتيا تشوبرا.

---------------------------------------------------------------------

منقووووووووووووووول


ترجمة كوردستاااااااان الحلوه

جدييييييييييييييد التويتر

حوار شاروخ و اوداي تشوبرا

Uday Chopra @udaychopra


Naaaice!!! “@iamsrk: my first attempt at translation....second to follow....if you guys can...try a version please. pic.twitter.com/D5MnC0s4”

ردا على ترجمة شاروخ للقصيدة , جميييييييييييييييييييل شاروخ!

_______________________________



SHAH RUKH KHAN
@iamsrk
@udaychopra thanx my friend. hope you r well in chicago...go easy on the food...we need to see your super body...think of u a lot. bless u.

شكرا صديقي. اتمنى ان تكون بخير في شيكاغو...لا تأكل كثيرا هناك...نود ان نرى بنيتك الممتازة..افكر بك دائما.بارك الله فيك.

--------------------------------------------------------------------------

Uday Chopra @udaychopra


@iamsrk ShahRukh ya!!! All good man…trying to keep the body but it’s hard to do in Chicago…dying to see JTHJ…Come to Chicago for promotions😁

نعم شاروخ كل شيء على مايرام...احاول ان احافظ علي بنيتي الجسمانية لكن هذا صعب في شيكاغو...

متشوق جدا لرؤية JTHJ ...تعال الى شيكاغو للترويج..

------------------------------------------------------------------------

SHAH RUKH KHAN @iamsrk


@udaychopra will do...need to party with u and abhishek....
سافعل هذا...اود ان احتفل معك ومع ابهيشيك...

-------------------------------------------------------------

Uday Chopra @udaychopra


@iamsrk sounds like a plan…you come and I’ll make sure all the “spirits” are up!!! 😜😝

تبدو لي كخطة...تعال وانا سأحرص على تكون المعنويات عالية.

----------------------------------------

ودخل ابهيشيك الخط

--------------------------------------

Abhishek Bachchan @juniorbachchan


@iamsrk @udaychopra that we are ever ready for!

شاروخ و اوداي...هذا ما نستعد له كلنا.

-------------------------------------------------------

طبعا اودي شوبرا وابيهشيك في شيكاجو لانهم بيصوروا دوم3 هناك

---------------------------------------------------------

منقووووووووووووووول


ترجمة كوردستاااااااان الحلوه

جديييييييييييد التويتر

ردود شاروخ على الاسئله 9-12

is stardom an Addiction ?.. Because Money doesn't matter after some time in life

هل الشهرة ادمان؟ لان المال لا يعني اي شيء بعد مرور الوقت..

__________________

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

@mihirvora83 its the greatest high i feel....

الشهرة هي اكثر سعادة اشعر بها..

-----------------------------------------------------------------

منقووووووووووووووول


ترجمة كوردستاااااااان الحلوه

@iamsrk who is ur favourite co-star these days

من هي شريكتك المفضلة في الافلام حاليا؟

__________________

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

@summersagnes favourites dont change like seasons....i invariably enjoy working with most...but meet very few beyond film time.

المفضل لا يتغير كفصول السنة...دون تفريق فانا استمتع بالعمل مع اغلبيتهن..لكني اقابل القليل منهن دون اوقات الافلام.

----------------------------------------------------------------

@iamsrk Sir, hav u shaved ur beards????

سيدي, هل حلقت ذقنك؟

_______________________________

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

@TheRajuMondaL not yet...have a fotoshoot with it...will get rid of it soon...i can see animals coming to stay in it now

ليس بعد, لدي جلسة التقاط صور بها..ساتخلص منها قريبا...من المحتمل ان تبدأ الحيوانات بالعيش فيها

-------------------------------------------------

منقووووووووووووووول


ترجمة كوردستاااااااان الحلوه

صباااااااااااح الخيييييييييييييييير

"@BollywoodGandu: SRK age 46. Katrina age 28. Anushka age 24.Q. When will @iamsrk stop romancing women half his age?
A. Jab tak hain jaan."

متى سيتوقف شاروك عن تقديم افلام رومانسية مع ممثلات بنصف سنه؟

طالما هو حي يرزق...

_________________________

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

@bedardi_balma @BollywoodGandu thats my excuse for romancing them together nincompoop...dont take that away...do the math now.

لهذا السبب اقدم هذا الفلم الرومانسي مع الاثنتين ايها الساذج ....لا تحذف التويت...قم بالعملية الحسابية الان ...

------------------------------------------------------------------------------------


?@iamsrk When we are going to see Kajol-SRK pair again

متى سنشاهد ثنائي شاروك-كاجول مجددا؟

________________________________________

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

@studiotarun don't know...there is no work on the anvil right now.

لا اعلم...لم اسمع باي عمل مشترك حتى الان.

-----------------------------------------------------------------------
?@iamsrk is it hard being so famous at times

هل من الصعب على الانسان ان يكون مشهورا احيانا؟

______________________

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

@farhanWaraich i think at times...its just hard being who you are...famous or not.

احيانا من الصعب ان تكون نفسك...سواء كنت مشهورا او لا

----------------------------------------------------------------------------------------------

منقووووووووووووووول


ترجمة كوردستاااااااان الحلوه

Why am I tweeting @iamsrk instead of concentrating on my emails?! Focus Nazmin! You have women's rights to work on!

لماذا ارسل تويتات لشاروخ بدل ان اركز عل ايميلاتي؟ ركزي نازمين! لديك موضوع حقوق المرأة كي تعملي عليه!

_____________________________

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

@NazminAkthar its a woman's right to be on twitter with me...ha ha.

اعتقد انه من حقوق المراة ان تتكلم معي على التويتر...

-----------------------------------------------------------------------------------------

?@iamsrk do you ever truely fell in love with the girl on your film

هل وقعت في حب فتاة حقا في افلامك؟

___________________________

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

@mienaArkan i fall in love with the characters of the film as a character that i play. personally i have really warm relationships with most

اقع في حب الشخصيات في افلامي كوني الشحصية التي العبها.

شخصيا, لدي العديد من العلاقات الوطيدة مع معظمهن

-------------------------------------------------------------------------------------------

@iamsrk r u taking rest properly??we r so worried about u :-(

هل ترتاح بشكل جيد؟؟ نحن قلقون جدا عليك :(

_____________________________

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

@callmeRaHul6 i will rest...when i die...thats wot i believe. though lately i do take some time off...

سأرتاح عندما اموت...هذا ما اؤمن به, ومع هذا صرت اخذ قسطا من الراحة قليلا

------------------------------------------------------------------------------------------------

SHAH RUKH KHAN‏@iamsrk

sorry guys and girls...battery on laptop waning....need to recharge. meanwhile i should do some work too...love u all. later...



آسف يا شباب وبنات..بطاية اللابتوب على وشك الانتهاء..عليّ ان اقوم بشحنها

خلال ذلك , ساقوم ببعض الاعمال...احبكم جميعا..

اراكم لاحقا

منقووووووووووووووول


ترجمة كوردستاااااااان الحلوه

Seriously @iamsrk you should make me your assistant! I give you crazy publicity!! :)
صدقا شاروخ عليك ان تجعلني مساعدتك! انا اروج لك بجنون.

..................................

@HadiYEAH

just love me...publicists...managers....assistants...they just do a job....ur attachment is unconditional.

فقط احبيني..المروجون..مديروا الاعمال ..المساعدون ..هم فقط يؤدون عملهم...انتمائك لي غير مشروط.

------------------------------------------------------------------------------------
SHAH RUKH KHAN @iamsrk


ok i should sleep now....have to get my sleep cycle back...have to start working out...and of course some shootings thrown in too. goodnite

حسنا ساذهب الان...على ان اعيد دائرة نومي مجددا...وعلي ان اباشر بالتمارين الرياضية ايضا..

وطبعا القليل من التصوير هنا وهناك..ليلة سعيدة.

--------------------------------------------------------------------------------

منقووووووووووووووول


ترجمة كوردستاااااااان الحلوه