منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت حبايب شاروخان [ Shah Rukh Khan -[ 4

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة babeeyes89 (المشاركة 1226724)

http://img399.imageshack.us/img399/5...9532002cr9.jpg

الترجمــه .

كانت هناك ردات فعل مختلفه حول رابني بنادي جودي.. لكن الفلم مقبول وناجح

هناك شي لازم تعرفه .. نحن سوينا الفلم من قلبنا والكل حبه ..
محتوى الفلم كان وايد مختلف.. اديتيا شوبرا اخذ حذر كبير باختيار هذا المشروع ..
بالنسبه لي سوريندر هو البطل بدون عضلات .. الفلم كان مثل فلم hrishikesh mukherjee
الحديث عن المال .. لا اتبع تقارير البوكس اوفس .. الكل من التجاره في البوكس اوفيس اتصلوا
وقالو سيدي الكل عيبه الفلم ..
السعاده الحقيقيه كانت لما كنت في مستشفى نانافاتي الناس كانوا سوريندر
و في السابق نفس الموقف الناس كانوا ينادوني باسمائي في الافلام مثل بازيقر...

لماذا تشعر ان تجارة الافلام كانت ضد الفلم منذ بدايته؟

سمعت هذا الشي لكن نفس التجاره غيرت رايها بعد 3 او 4 ايام ..
في هالوقت تحصل على 60 كرور في اول نهاية اسبوع من عرض الفلم ..
لكن لو في فلم قدم نسبه افضل او نسبة اعلى هنا اللي يهم..
لو سالتني عن الافلام والعوائد بقولك ان اوم شانتي اوم
كان الافضل و كان اكبر افتتاح وكان ضربه قويه لما انعرض ..
بعد فتره اتصلبي اديتيا وقالي ان الفلم حصل على 90 كرور حول العالم
في الاسبوع الاولوهو ثابت في البوكس اوفس..
كان ادي فرحان اذا هو فرحان معناته الفلم يعمل بشكل جيد..

في فلمك القادم بيلو برابير دورك بيكون عن نجم بارز >> سوبر ستار..

قبل ان اجاوب .. بقولك شي ان هذا مب فلمي .. هذا فلم عرفان خان.. انا جزء من الفلم
ان شاء الله ينزل الفلم 13 فبراير .. وهو اعاده لفلم تاميلي..

عرفان ولارا ابطال الفلم .. هي قصه عن رجل عادي ..
فلم ممزوج بين حياة القرى و بوليود مسالا(بهارات)

ليش اخترت عرفان للدور الرئيسي؟

بريادرشان يعتقد انه يناسب الدور..
الفلم عن بيلو يعني الحلاق دور شخص عملي
و عرفان عملي جدا وهو مناسب للدور..

لكن كوسيلان النسخه التيماليه للفلم ما نجحت في البوكي اوفس..

ما شفت النسخه التيماليه لهذا ما اقدر اعلق على هالشي ..

كان بريادرشان يبا يسوي وياك فلم من بطولتك..

نعم كانت عنده قصتين فلم عن السرقه و بيلو .. كان لازم اسوي فلم السرقه لكن بيلو عيبني اكثر.. الفلم عاطفي اتصلنا بعرفان وكان في الولايات المتحده و وافق فورا على الفلم ..

هل ستتنج الفلم الاخر ايضا؟

ما اعرف لان حاليا في لوس انجلوس مشغول لفلم كرن جوهر ماي نيم از خان..
وبعدها عندي فلم يا anubhav sinhas اسمه رافان و بعد فلم فرح خان هابي نيو يير ..

ممكن تكلمني شوي عن فلم ماي نيم از خان ..

القصه عن رحلة رجل وعائلته .. فلم فلم مختلف تماما بالنسبه لي ولكرن
هو فلم صعب اخر مثل رابني و جكدي انديا..

صعب؟؟

نعم لاني بطل تجاري اسوي افلام محتلفه وصعبه اللي ممكن ترشحني للجائزة الوطنيه
ولان 90% من الناس يعتقدون اني ما اعرف امثل بالنسبه للاخرين.. وبعد 20 عام ساوضح لهم
اني اعرف امثل بشكل مختلف واخلي الفلم ينحج تجاريا ..
ان شاء الله بكون قادر على توضيح هذا في ماي نيم از خان بعد رابني وبيلو ..

فلمك دولها ميلقيا سيعرض هذي السنه..

هذا مب فلمي .. صورت له فقط في 4 او 5 ايام .. مثل ما سويت في بوتناث
صورت في هالفلم بس عشان المنتج فيفك فاسواني لانه سوى الكثير لي..
هم يشتغلون بجد للفلم لان بسببي تاجل الفلم .. خلصت منه لكني الحين مصاب بسببه
تعرضت لاصابه اثناء تصويره .. واتمنى ان الفلم يعمل بشكل جيد..
انا قررت ان خلاص ما بسوي اي ظهور خاص في الافلام.. اشعر بالضيق لان الفلم
توقف بسببي.. كل شي كان متعلق بي بالرغم اني ضيف مب البطل ..
هذا مب سيء وانا ما اخذ اجر على ظهوري في الافلام .. اظهر في افلام اصدقائي
لكن هذي النهايه هم فهموني غلط يبوني اكون موجود في الفلم لمده طويله ولا يعتبر هذا ظهور خاص ..

هل هذي قرارات السنه الجديده؟ ما بتسوي ظهور خاص في الافلام .. و تفوز بالجائزه الوطنيه؟

الجائزه الوطنيه اعتقد كان لازم اخذها قبل 20 سنه يوم قررت اصير ممثل (يبتسم)
اذا ما عطوني الجائزه .. هذا عادي لكن بعمل بجد بالاضافه الى 20 سنه اللي فاتت ..
بالنسبه للظهور الخاص .. اعتقد اني خلاص عطيت كل شخص حقه على مساعدته لي
عشان اصير نجم .. مابا اسوي اي ظهور خاص لان هذا كان واجبي اتجاهم لارد لهم المعروف واظن ان هذي النهايه وانا فخور باللي سويته

م ن ق ول !

يعني مو ترجمتــي.

بس انا الي بحبه كتــير بشاروخ انوا فــعلا لكما اقرأ مــقابلاته ز. بحس بالامــل !
وبحس انوا مهما الاشياء بتكون سيــئه .. بس في امــل كبيررر بالدنــيا !

تسلمي يا قمر ويسلم الي ترجم

بيعقققققد حبيب قلبي بياخد العقل