منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت ريتيك روشان [ 3 ]

- أرشيـف حبـَــآيب آلنجــوم (https://www.b44u.net/forumdisplay.php?f=52)

- - بيت ريتيك روشان [ 3 ] - Hrithik Roshan (https://www.b44u.net/showthread.php?t=41528)

هههههههههههههههههههه ميرآ دل على كلامك هذآ آجل الدبلجة مو خووش موليه, شكلهآ الاصوات مآتتناسب مع الوجيه ههههههههههههههههه والله بموت ضحك, الحمدلله لاشفت الفلم ولا شئ بسسس متحمس اشوف كيف بيطلع الفلم بعد الدبلجة,

ودي والله آرسل خطآب كذا كبير وعريض للام بي سي, يخلونهآ ترجمة آحسن وآرح والله < قآل إيش قآل خطآب

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prestige (المشاركة 1439244)

آنا ماششفت الفلم آجل آنعرض اليوم؟ بآقي آجزاء ولا مآبقى شئ منوش؟؟

وكيف الدبلجه كآنت مره آوكيه ولا مخربه الفلم؟؟؟

:doubt:
:doubt:
:doubt:

[align=center]الدبلجة ضابطة اوكي بس الاصوات مو شي:no: شجاب ريتك لمروان بو شاهين وايش لإسيمة احمد :@@:،،

،،[/align]

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prestige (المشاركة 1439255)

[align=center]لا هي حركة حلوة منهم عن جد سوو ضجة بالخليج على هالسالفة والحمدالله اللي ما كان يعرف من الهنود غير اميتاب وشاروو صار يعرف ريتك:) وفيه ناس تنطره صار لها اسبوع بعد :) ،،

وانشالله يكروون هالسالفة بس مع دبلجة حلوة شي مو غبية نفس اللي سووها :doubt:،،

بس صرااحة الفيلم طالع شي يعني انا توقعتها بتطلع افشل من جذي بس زين اللي ما يعرف اصواتهم الصجية بيطوفها :)،،

،،[/align]

مشكلة الام بي سي مآعرفت تختآر آصوات أجل,

والله لو تنشآل فكرة الدبلجة آرحم, يخلونهآ ترجمة آحسسن > عشآن الي يبي يتعلم كلمات هنديه جديده يتعلم

مساء الخير ياحلوين,,,

أخبااااااااااااااااركم؟؟ك يفكم بالله مع الدبلجه؟؟؟

توقعتها مضحكه وسخيفه بس طلعت أحسن مما توقعت

صوت ريتيك ياليتهم أرتاحوا منه كأني لمحت رد لميور تقول عبد المنعم مناسب

والله صادقه صوته يقاربله لو أنهم حطوه بدل هالسخيف بس ترجمه حلوه

أش حتى هي ماكانت ولابد وحذفوا ماقصروا أخس من زي أفلام

بس ياليت الmbc تستمر على هالموال وتتحفنا بالأفلام مع ترجمه

مو دبلجه وتكون من انتاج 2008.

أيه زين أفتكرت يوم السبت على زي أفلام فيلم يادين الساعه عشره

بأموت فرحه متحمسه للفيلم لسع ماشفته.

صبآحك عسسل الجنوبيه نورتي والله, عني مآشفت الفلم بس يقولون الدبلجة حليوه مآعليها,

بسسس كويس إنك قلتي عن فلم يآدين, آجل الفلم بيجي السبت الجآي آكيد ؟؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة prestige (المشاركة 1439299)

هلا والله وافد جديد لبيت ريتيك حياك الله معنا

طيب شايفه من أول؟؟؟؟؟

هو صراحه بلا دبلجه أحسن شفته وصوت ريتيك ماعليه واللغه ألي تكلم

بها فيها كثير ألفاظ عربيه.

بالنسبه ليادين أكيد شفت الدعايه على زي أفلام.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kareena khan (المشاركة 1437385)

يـعـآفـيـكـمــ ربـــــي

اليوم الفيلمـ .. احس بفطس ضحك

خاصه دبلجة صووت ايشـووو بــــــــــآآرد ووووع

بيخربون الفيلمـ

مشكووووره كارينا على مرورك بس تصدقين

أندمجت مع الدبلجه يعني ماعليها تنبلع ولو انهم غيروا

واحد على الأقل صوته يشبه ريتيك.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mera dil (المشاركة 1437631)

[align=center]حركاااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااات جنوو :happy: روووووووووووووووووووووووع ة الصور شكلج تحبين هالفيلم حيييييييل ،،:)

بس والله زين جان زين اقدر اسوي نفسها اهلي من الله عاد ما يطيقونه:crying: وهالمرة احط صوره عالتي شيرت فلللللللللله ،،

روووووووعة جنو التي شيرت تقطعينه بالعافية يا قلبي البسيه واستانسي فيه عوضا عنا كلنا:crying: ،،

،،[/align]

ماتوصين حريص من حبي لها التي شيرت ماقد لبسته خفت يجيه شيء

وتريها جدا سهله بأمكانك تسوينها بنفسك في البيت بس يبغالك

طابعه ومكوى وتي شيرت زايد ولو تبغين أشرح لك الطريقه خبريني.

أيه أنهبل على هالفيلم أعشقه ولو يصلح منه ريتيك جزء ثاني يكون أحسن

لو ماأتابعه غيري أنا.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mera dil (المشاركة 1437642)

[align=center]اااااااااه مهما قلنا جنو الكلام ما يفيد لما تشوفينه وهو يبجي غير لما نقولها لج ،،

بس الفيديو الثاني مشهد واحد ما تغير العجوز نايمة عالسرير وتقول لجلال سامحني وخلا جودا تسامحني وكأن حبي لك اعماني عن الحقيقة ومن هالكلام :) وبعدين تموت ويبجي ريتك بس عن جد انا شفت له مشاهد كثيرة وهو يبجي وهو يدمع :crying: بس نفس هالمشهد ما شفت صرااحة >> ما ودي اقهرج جنو:) بس عن جد جمع بهالمشهد بين شموخ الامبراطور وهو يبجي وبين واحد عادي يبجي على موت امه كان خياااااااااااااااال ،،

،،[/align]

آه بس ياقهري أن شاء الله تفرج قريب ومشكوووووووووووووره

على شرحك خليتيني أتخيل المشهد.

إي شفت جودآ آكبر الفلم روعه من نآحية آداء ريتيك مآعليه كلام آتقن اللهجه بحذافيرها ومخآرج الحروف عنده كآنت متقنة بشكل جيد, وعشآن كذا قلت بالترجمه يكون آفضل عشآن الناس الي ماتعرفه تتعرف على صوته وطريقة تمثيله الحقيقه , لان بتوقعي الدبلجه تخفي شوي من حقيقة التعآبير على وجه الممثل, يعني آكيد ماراح يتقن الصوت العربي نفس تعبيرآت الوجه, هذا حقيقه. .

وبالنسبه ليآدين لا والله مآشفت الاعلان ولا دريت عنه توني آدري منك... > تعرفون بزنسس وكّذآ مشغولين الله لايشغلنها إلى بطآعته .. . .

وبالحقيقة انا متآبع كبير لريتيك من زمآن وحاليآ بالمرتبه الاولى عندي يستآهل فديته هالكم الكبير من الجهد فيه ماشاء الله عليه