منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت حبايب شاروخان [ Shah Rukh Khan

رسالة من شارو خان في افتتاح المؤتمر "
شاروخان وبوليوود العالمي "

[BIMG]http://www.b44u.com/files/24585.jpg[/BIMG]

أود أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى رئيس جمهورية النمسا على رسالته ، وجامعة فيينا ، نائب المستشار آرثر ، نائب مدير متحف الاثنولوجيا باربرا Plankensteiner ، سعادة دنكار خولار ، سفير الهند ، وجميع كبار الشخصيات والعلماء والاصدقاء الذين يأتون الى هنا اليوم.
وأود أيضا أن أشكر نائب عميد إلكه مادير وفريقه لبدء وتنظيم ما أعتقد أن يكون الحدث الأكثر بتواضع -- وأنا غارق حقا أن يكون موضوعا لندوة تستمر ثلاثة ايام في هذا البلد الرائع ، والنمسا.
أنا في المقام الأول فنانا ، كل شيء آخر بدلا عرضية أو غير مقصود. أنا امبارك لتتاح لها الفرصة للمس قلوب وجلب الابتسامات. الحب أو على الأقل انتباه.. لجميع الناس جميلة لك هو أعظم الأجر والثواب بلدي التى تدفعني إلى الذهاب أبعد من حدود بلدي والتفوق ، وإذا جاز لي أن أضيف ، والراتب ليست سيئة سواء..
لغة السينما يمحو حدود الجنسية أو الطبقة الاجتماعية أو العقيدة والدين ويوحد تبهر الشخص الذي يقدم نفسه للظلام فى قاعة السينما ويجلب له الابتسامه و الدموع ويأخذه بعيدا في رحلة إلى عالم مختلف من سحر ل 90 دقائق أو3 ساعات إذا كنت تشاهدة فيلم هندي... في بعض الأحيان هذه الرحلة ممتعة فقط وتارة أخرى أنه يترك انطباعا لا يمحى. قد تكون هذه الرحلة في الوقت الحاضر ، الماضي أو المستقبل أو عدم وجود من الأرض لكنه يعكس دائما جزءا لا يتجزأ من مجتمعنا وهذا هو ، أو كان يمكن أن تكون. حقا تشرفت صباحا والمباركة لتكون واحدة من العديد من العروض من هذه الرحلة السحرية.
الموقرة مختلف المتحدثين في هذا المنتدى وأعتقد أن ليست مجرد متفرج فقط في السينما ، بدلا من ذلك كرست لديهم الوقت والجهد لتحليل تأثير السينما وراء العوالم من الواضح وأحيي جهودهم. جهودهم والدراسة والتفسيرات وسيكون هذا يذكر على أقل تقدير وتعلمنا لفهم الفن السينمائي وأثره في جميع أنحاء العالم أفضل بكثير.
وأشعر بالفخر ، أن تناقش وجودي هنا اليوم هو دليل على حقيقة أن قدمت بالفعل في السينما الهندية ، الطرق المؤدية الى قلوب الناس في كل ركن من اركان العالم تقريبا ، وأنا متفائل بأن هذا الجهد سيساهم في خلق وثيقة وعاطفية الروابط بين الهند وبقية العالم.
كنت أتمنى لو كان يمكن أن يكون هنا في شخص والمشاركة في هذا المؤتمر ، ولكن لا يمكن أن تكون بلادي تصوير و تغيير الجدول الزمني. كان سيكون إثراء لمعرفة ضئيلة مساهمتي في هذا الشكل الفني يجري بناؤها دي. أعتقد دي البناء يؤدي إلى أكثر إبداعا وبناءة التدريس بكثير من أي شكل آخر من أشكال المناقشة.
كان سيكون له عظيم دواعي سروري ان اكون في فيينا والتشارك مع أفكارنا كنت في السينما ، لكنني أؤكد لكم جميعا ، وأنا معك بروح مع كل محبتي وأطيب التمنيات.
ملاحظة : اطفالي أعتقد يمكنهم أن يطيروا ، لكنهم ما زالوا لا BEIEVE أن هناك مؤتمر يعقد معي والموضوع. أشكركم جميعا على اهتمامكم .
شاروخان
المصدر
http://s10.directupload.net/file/u/2...zf9o6y_pdf.htm

ترجمتى
الحقوق محفوظه لبيت حبايب شاروخان