السلالالالالالالالالام عليييييييييييكم



اشتقتلكم مهبوله ياسو رنوش ذوقي والكل لاتعصبوا نفسكم المفروض يصير عندكم

مناعه من كثر الافتراءات




جزء من مقال شاروخ في نيويورك تايمز


مقال " Being a Khan " بقلم ( شــــــاروخ خــــــان )





http://www.b44u.com/files/114876.jpg





-يمكنني أن أصبح في بعض الأحيان بغير قصد لبعض القادة السياسيين كرمز

لكل ما يعتقدون أنه خاطئ وغير وطني عن المسلمين في الهند .

هناك مناسبات عندما تم إ تهامي بـ الولاء لـ البلد المجاور بدلاً من بلدي وهذا

على الرغم من أني هندي الذي والده حارب من أجل حرية الهند .

وقد عقدت مسيرات حيث طلب بعض القادة مني مغادرة بيتي والعودة إلى

ما وصفوه بأنه " موطني الأصلي " . بطبيعة الحال ، رفضت بأدب في كل مرة .

-أسميت إبني وإبنتي بأسماء تسير ع الوجهتين الهندية وتدل إيضاً على ديانتهم :

( آريان ) و ( سوهانا )

أخذوا لقب ( خــان ) مني فهذا الشي لايستطيعون الهرب منه ،

أنطقه الأسم من حلقي عندما يتم سؤالي من قبل المسلمين ،

وأستخدم ( أريان ) كدليل عندما يستفسر الغير مسلمين

-بعض الأوقات يسألونني أبنائي إلى إي ديانة ننتمي ،

وكأي بطل فيلم هندي أنظر للسماء وأعلن فلسفتي :

" أنتم هنود أولاً ، وديانتكم الإنسانية "





http://www.b44u.com/files/114877.jpg http://www.b44u.com/files/114878.jpg




- لقد ضجرت من الخطأ الذي يحدث بسبب حمل أحد الأرهابين نفس أسمي الآخير


ولقد عملت فيلم " أسمي خان ، وأنا لست أرهابي " لأوضح أمراً


- لقد تم إستجوابي لساعات في المطار بسبب إسمي عندما ذهبت لترويج فلمي في أمريكا لأول مرة

وأتسأل هل يتم معاملة من يحمل أسم McVeighh بنفس الطريقة ؟!

-أول ما تعلمته من الأسلام هو أحترام النساء والاطفال ، والحفاظ على كرامة كل إنسان


تعلمت إن وجهات نظرهم ومعتقداتهم يجب أحترامها بقدر أحترامي لمعتقداتي


وتعلمت أن أؤمن بقوة الله وخيره ، وأن أكون لطيف مع البشر وأعيش حياة مليئة بالسعادة والمرح


دون التأثير على حرية إي شخص أخر ، بأمكانه العيش بطريقتة الخاصة


-أنا رجل عادي ، إسلامي لا يتعارض مع زوجتي الهندوسية ، تعارضنا الوحيد يكون حول


لون الجدران في غرفة المعيشة وليس عن موقع إماكن المعابد والمسجد في الهند


ربينا إبنتنا .. والتي تصر على تغطية رأسها عندما تكون في بلد مسلم


وهو مبدأ جميل الذي يساء فهمه كثيراً عن الإسلام

- إعتقادي ، ديننا هو إختيار شخصي للغاية ، ليس إعلان عام عن ما نحن عليه


شخصي كما هو نظارات والدي الذي توفي منذ 20 سنة

، النظارات التي مازلت أحتفظ به كأغلى ذكرى منه


لم يسبق وأن قارنت هذا الشي مع أصدقائي الذي لديهم ممتلكات مماثلة من آبائهم وأجدادهم


لم يسبق وأن قلت نظارات والدي أفضل من ساري والدتك ، فلماذا لدينا هذه المقارنات في الدين ؟!


لماذا لا يكون الحب الذي نتشاركه يحدد من نحن بدلاً من الأسم الأخير الذي نحمله ؟!


لا يتطلب أن تكون نجماً لتتمكن من إعطاء الحب ، أنه فقط يتطلب قلباً


-أنـا خـــان وهذا ما يعنيه كوني خان ، بالرغم من الصورة النمطية التي تحيطني ،


لتكون خان يجب أن تحب وأن تكون محبوباً بالمقابل



منقووووووووووووووووووووول


ترجمة ملاك

بعض ردود الفعل حول مقالة شاروخ والجدل

Aalif Surti ‏@SuperAalif


Venky Vembu has written on politicians all his life. Thx to

Shah Rukh Khan he's got 15 mins of fame.

That is really why SRK is King.

Venky Vembu كتب عن السياسيين طوال حياته


شكرا لشاروخ خان احتاج ل 15 دقيقة ليصبح مشهورا. لهذا هو الكينغ

---------------------------------------------------------------------------------


Sanjay Jha ‏@JhaSanjay


I really admire and like Shah Rukh Khan's honesty on sensitive issues,

he calls a spade a spade. Modern, secular and patriotic. Way to go!

أنا حقا معجب و أحب صدق شاروخ حول القضايا الحساسة


يدعو الأشياء باسمائها .. الحداثة .. العلمانية .. الوطنية. وآاصل

-----------------------------------------------------------------------------------


Vinay Kadu ‏@vinaykadu


Mahesh Bhatt: " SHAH RUKH KHAN has been Targeted,

because He is The Most successful actor from 90s and Being on Top"

#WeStandBySRK

المخرج ماهيش بهت: يتم استهداف شاروخ لأنه الممثل الأكثر نجاحا من التسعينات الى الآن وهو في القمة


-------------------------------------------------------------------------------------


صحفي في IBN7

Sanjeev Paliwal ‏@sanjeevpaliwal

@iamsrk की दिक्कत ये है कि वो बहुत अच्छे वक्ता हैं और दिल से बोलते हैं। हमारी दिक्कत ये है कि हम उम्मीद करते हैं कि हर एक्टर बेवकूफ हो


مشكلة شاروخ انه متكلم جيد جدا و يتكلم من قلبه و مشكلتنا اننا نظن كل ممثل غبي

--------------------------------------------------------------------------------------




ABP News ‏@abpnewstv

Shah Rukh Khan's security, which had been withdrawn over a month ago,

was restored on Sunday: Mumbai Police

شرطة مومباي أعادت يوم الأحد الحماية لشاروخ خان بعد ان كانت قد سحبتها عنه قبل شهر


------------------------------------------------------------------------------------



VISHAL DADLANI ‏@V1SH4L


From the little I know him, @iamsrk is all about patriotism and courage!

Shame on those creating fake controversy to ride on his fame!


من القليل الذي اعرفه عن شاروخ هو كل شيء عن حب الوطن و الشجاعة

عار على اولئك الذين يخلقون جدلا وهميا ليتسلقوا على حساب شهرته


-----------------------------------------------------------------------------------


@kjohar25:


Ridiculous misinterpretation of @iamsrk's' words...an extremely

well written piece being subjected to political agenda...a shame!!!!


مثير للسخرية سوء التفسير التي تعرضت له كلمات شاروخ

التعرض لقطعة مكتوبة بشكل جيد للغاية من أجل أجندة سياسية.... عآار

-------------------------------------------------------------------------------------
المخرج

kunal kohli ‏@kunalkohli

@iamsrk doesn't need to give explanations to bigots who drag him into controversy's

to get mileage for themselves

شاروخ لا يحتاج لتقديم التفسيرات للمتعصبين الذين يحاولون جره الى الجدل ليستفيدوا هم أنفسهم


----------------------------------------------------------------------------------


Rahul Nanda ‏@rahulnanda86

Each time I read SRK's article I realise how intelligent and witty this man is.

Well it proves how Indians don't have a sense of houmor!!


في كل مرة أقرأ مقالة شاروخ أدرك كم هو ذكي و بارع هذا الرجل

كما أنه يتبت كيف أه الهنود لا يملكون حس الفكاهة

-------------------------------------------------------------------------------------


Pritish Nandy ‏@PritishNandy

Nonsense. @iamsrk doesnt have to prove his patriotism and love for India to anyone. Certainly not to any

political party. He is 100% Indian.


هراء شاروخ لا يحتاج ليتبت لأحد وطنيته و حبه للهند .. بالتأكيد ليس لحزب سياسي


إنه هندي 100٪

-----------------------------------------------------------------------------------


Harsha Bhogle ‏@bhogleharsha


as he had suggested i read @iamsrk's article.found it very honest & representing a personal point of

view.don't know what the fuss is about


كما أقترح شاروخ بنفسه ... قرأت مقالته

و جدتها صادقة و تعبر عن وجهة نظر شخصية لا أعرف لما كل هذا العناء


--------------------------------------------------------------------------------------



barkha dutt ‏@BDUTT

I agree with @iamsrk.. Shameful that he should be asked to prove his patriotism.

Shame on us. Time to stand up & be the antidote to poison


أتفق مع شاروخ ... من المخجل أن يطالب باتبات وطنيته .... عآر علينا


إنه وقت الوقوف ليكون ترياقا للسموم


--------------------------------------------------------------------------------------



منقووووووووووووووووووول