منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت أكشي كومار [ 1 ]

[align=center]كيف Chandni Chowk To China يتغلب على Mission Impossible

http://im.rediff.com/movies/2008/nov/04rohan.jpg
Rohan Sippy، مدير Bluffmaster، أعطىَ رخصةَ للتصوير على سور الصين العظيمِ لChandni Chowk To China، إدّعى انه في اجتماع للصحافة في أكتوبر/تشرين الأولِ نيويورك 31 -- Mission Impossible لَمْ يسْمَحُ لطاقم الفلم بالتصوير بسور الصين العظيم.
http://im.rediff.com/movies/2008/nov/04china2.jpg
Sippy، منتج Chandni Chowk إلى الصين، الذي نجوم Akshay Kumar وDeepika Padukone ويُقرّرانِ الإصْدار في يناير/كانون الثّاني 2009، قالَ الصين كَانتْ تجربةً لفريقِ الممثلين والطاقمِ، خصوصاً بسبب حاجزِ اللغة.
http://im.rediff.com/movies/2008/nov/04china1.jpg
"كان هناك الكثير مِنْ فَقدَ في حدث الترجمةِ، "قالَ Sippy. "كَانَ عِنْدَنا الطاقمُ الصينيُ والطاقمُ التايلانديُ. لذا الكثير مِنْ الناسِ مِنْ الأماكنِ المختلفةِ، ونحن كان لا بُدَّ أنْ نَتأكّدَ بأنّ كُلّ شخصِ فَهمَ ما كان يجري.
http://i34.tinypic.com/2agu71f.jpg
"كَانَ عِنْدَنا يوانُ روجر، الذي كان لا بُدَّ أنْ يَتكلّمَ هندي في الفلمِ، "Sippy إستمرَّ. "هو كان لا بُدَّ أنْ يَتعلّمَ اللغةَ بدون أيّ معرفة منها. هي كَانتْ تجربةً مُدهِشةً، يُترجمُ اللغةَ، لتجْعلُه يَفْهمُ التعابيرَ ويُركّزَ على التمثيل."

http://profiler00.powweb.com/gallery...wallpaper3.jpg
جوردن Liu، ممثل آخر، لَمْ يُتكلّمْ الانجليزية جيّد ومطلوب جداً مترجمَ لكي يُمْكِنُ من أَنْ يَفْهمَ جزئَه.
http://profiler00.powweb.com/gallery...wallpaper4.jpg
Sippy قالَ بأنّه مائة بالمائة فلم هندي "يَلتقطُ Akshay Kumar مِنْ الممراتِ الضيّقةِ لChandni Chowk [في دلهي] وتَضِعُه في الحائطِ العظيمِ ومعالمِ الصين .

http://profiler00.powweb.com/gallery...ar___45609.jpg
الشريط الأحمر في الصين كَانَ مانعاً آخراً، قالَ. "يَفْهمُ العاداتَ في الصين والطريق الصحيح مِنْ عَمَل أشياءِ وافقا على الكثير مِنْ وقتِنا أيضاً."

http://profiler00.powweb.com/gallery...ar___45618.jpg
سَألَ كَيفَ التعاونُ مَع إخوةِ وارنر حَدثَ على Chandni Chowk إلى الصين، قالَ Sippy إستوديو هوليود كَانَ يَبْحثُ عن فرصةِ للعَمَل في أفلامِ هندي عندما قابلَهم. بحضورِهم في الصين أصبحَ أسهلَ لَهُ لتصوير Chandi Chowk إلى الصين مَعهم.

http://profiler00.powweb.com/gallery...ey___45613.jpg
فكرة مُكَامَلَة كنغ فو وفنون الدفاع الذاتي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَحْدثا إذا الفلمِ لَمْ يُحْلّْ ويصور في الصين، أضافَ: "هو يَبْدو غريب فلم هندي في الصين."

http://profiler00.powweb.com/gallery...ar___45611.jpg
قالَ Akshay Kumar كَانَ إختياراً آلياً لدورِ Sidhu، النصير.

"[كاتب نصوص] Shridhar [Raghavan] وأنا كُنْتُ واضح جداً بِحيث كَانَ الإختيارَ الوحيدَ للجزءِ. أنا لا أعتقد نحن كان يُمكنُ أنْ نَتصوّرَ أيّ ممثل آخر في الدورِ. أنعشَ Akshay هذا الدورِ. الناس سَيَحسّونَ بالعطفَ نحوه Sidhu وسَيَهْتفُ عندما يَضْربُ الرجالَ السيئينَ. هناك قليل جداً ممثلون مَنْ يَسْتَطيع إقْناع الجمهورِ لقُبُولهم بدور الشخص البسيط وكخبير كنغ فو ضمن نفس الفلمِ، "Sippy قالَ.

يَتوقّعُ إخوةَ وارنر أَنْ يَعطوا الفلمَ إطلاق عريض في الولايات المتّحدةِ. "أَتمنّى هذا الفلمِ ان يحظي على بَعْض الجمهورِ في الخارج لكن الهدفَ الرئيسيَ الجمهورُ الهنديُ هنا، "أضافَ.[/align]