نيو نيو نيو من فلمير اويييلي وربي ملكه

http://www.pinkvilla.com/entertainme...mination-party

ومصاعدة بريانكا بالتوتر قالته انه النقاد انبهرو ببريانكا بالحفله ونفس خذت احلى لبس بالزوليه الحمراء

واصدقوووو وربي

ترجمه أغنية الاولى من فلم Barfi! اسمها Main kya karoon يعني ماذا افعل .. الفلم بطولة برينكا تشوبرا ورانبير كابور :)

Dil ye mera bas mein nahin
Pehle kabhi aisa hota tha nahin..
Tu hi bata
Is dil ka main, ab kya karoon
Kehne pe chalta nahi
Kuchh dino se
meri bhi sunta nahin
Tu hi bata
Is dil ka main,
ufff ab main kya karoon
main kya karoon, main kya karoon..
is dil ka kya karoon, main kya karoon
main kya karoon..

قلبي ليس تحت سيطرتي
لاول مرة لم يكن كذلك من قبل
اخبرني
ماذا افعل بقلبي
انه لا يطيعني
حتى انه لا يستمع لي هذه الايام
اخبرني
ماذا افعل بهذا القلب . ماذا افعل
ماذا افعل

Karta awaragi
Is pe to dhun chadhi hai pyaar ki
jaane gum hai kahan
Baaton mein hai pada bekar ki
Ulti ye baat hai
Aise halaat hain
Galti kare ye main bharoon
Ufff dil ka kya karoon
Main kya karoon..

االحب حوله
انه يفكر بالحب فقط هذه الايام
لا اعلم اين فقدته انا
انه منغمس بأمور ليست جدية
بل هو عدائي ايضا
انه يفتعل المشاكل وانا اعاقب
ماذا افعل بهذا القلب
ماذا يجب ان افعل

Dil pe mera kaabu nahin
Fitrat kabhi iski aisi thi nahin
tu hi bata
Is dil ka main ab kya karoon
Kehne pe chalta nahin
Kuchh dino se meri bhi sunta nahin
Tu hi bata
Is dil ka main ufff dil ka kya karoon
Main kya karoon

لا استطيع اسيطرة عليه
ليس هذا من عادته او طبعته
اخبرني
اذا كان لديك قلبي ماذا تفعل
انه لا يطيعوني
حتى انه لا يستمع لي منذ ايام
ماذا افعل بهذا القلب
ماذا افعل

https://www.youtube.com/watch?v=YdgnhunDT8Y

اغنية الثانية من فلم Barfi .. اسم الاغنية Ala Barfi يعني جاء بارفي .. الفلم بطولة برينكا تشوبر ورانبير كابور . الموسيقى للمبدع بريام واغنية غناء موهيت شالوهان :)

بسم الله بداية :)


oo ae..
Aankhon hi aankhon mein kare batein
gupchup gupchup gupchup hoi, fus fus fus fus
oway.. Khwaabon ki nadi mein khaaye gote
gud gud gud ho, bud bud bud

هو يتحدث عن طريق عينه فقط (لانه اخرس بالفلم)
بصمت وهمس
هو غاطس في نهر من الاحلام
(صوت الغطس وتنفس وفوقاعات)

Ala ala matwala barfi
Paanv pada mota chhala barfee
Raaton ka hai ye ujaala barfee
Ghumsum ghumsum hi machae ye to uttpaat
Khur khur khur khur khurafati kare non-stop

قد جاء رقيق بارفي
بارفي مثل الفقاعة الموجودة بالقدم
بافي نور الذي ينير لليالي
تراه صامت جدا , لكنه مزعج للغاية
ازعاجه لايمكن ان يتوقف ابدا

Khur khur khur khur, bud bud bud bud
Gud gud gud gud gud maula isise bachai le

انتمنى من ربي ان ينقفذني منه

Aankhon hi aankhon mein kare batein
gupchup gupchup gupchup hoi, fus fus fus fus
oway.. Khwaabon ki nadi mein khaaye gote
gud gud gud ho, bud bud bud

هو يتحدث عن طريق عينه فقط (لانه اخرس بالفلم)
بصمت وهمس
هو غاطس في نهر من الاحلام
(صوت الغطس وتنفس وفوقاعات)

Kabhi na rukta re
Kabhi na thamta re
Gham jo dikha use
Khushiyon ki thokar mare

احيانا لا يتوقف
واحيانا يبقى مكانه
واينما رأى الم وغم
يضربها ويضع مكانها افراح

Palko ki harmuniya
Naino ki ga re sa re
Dhadkan ki rhythm pe ye
Gaata jaaye gaane pyare

صوت الهرومنيكا موجود دايما
انها مثل عيونه وجفونه
ولحنها مثل دقات قلبه
ودائما يغني عن الحب وجمال

Bhola na shamjho ye
chaalu khiladi hai bada bada
Sooraj ye bujha dega
Maarega phoonk aesi
chowk talaiyya pipal chhaiyya
Har kooche ki aisi taisi

لكنك لا يمكنك فهمه
انه لاعب ماكر وكبير
انه سينهي وجود الشمس
وانه كثير العطاء
كان يوجد في بيته شجرة بيبال المقدسه
ولانه لايوجد شي هناك

Aankhon hi aankhon mein kare batein
gupchup gupchup gupchup hoi, fus fus fus fus
oway.. Khwaabon ki nadi mein khaaye gote
gud gud gud ho, bud bud bud

هو يتحدث عن طريق عينه فقط (لانه اخرس بالفلم)
بصمت وهمس
هو غاطس في نهر من الاحلام
(صوت الغطس وتنفس وفوقاعات)

Barfi jo Amma Ji ki kokh mein tha soya
Amma ne marfi ka radio mangaya
Marfi munna jaisa lalla, Amma ka tha sapna
Munna jab haule haule, duniya mein aaya
Baba ne Ceylon wala station lagaya

عندما كان نائم برحم منه
امه أمرت بفتح الراديو لمرفي
ام هذه مرفي كانت الطفل الحلم لها
وبعد قدوم الطفل الى الحياة والدنيا
انتقل والده للعمل بمحطة سيلان

Radio on hua
Amma off hui
Toota har sapna
Munna mute hi aansu bahae
Munna jhunjhuna sun bhi na paaye
jhun jhun jhun jhun jhun..

بعد تشغيل اراديو
تم طفى الام (وفاتها )
انتهى كل احلام هنا
والطفل اصبح يذرف الدموع بدون صوت
لايمكن لطفل ان يسمع صوت الالعب

انتهت الاغنية :)

https://www.youtube.com/watch?v=lmiKebc3l6w

الاغنية الثالثة من فلم Barfi وهي kyun ومعناها لماذا ...بطولة رانبير كابور وبرينكا تشوبرا :)

kyon, na hum tum
chalein tedhe-medhe se raston pe nange paanv re
chal, bhatak le na baawre
kyun na hum tum
kiye jake almast pehchaani raahon ke pare,
chal, bhatak le na baawre
in, timtimati nigaahon mein
in, chamchamati adaaon mein
luke hue, chhupe hue,
hain kya khayaal baawre..

لماذا , لسنا
نسير في اقدام عارية على طريق متعرجه
تعال , للنتجول في ضياع , هيا بنا لنخرج بأفكار مجنونة
لماذا لسنا
نذهب في جنون الى طرق غير معروفة ابداً
تعال , للنتجول في ضياع , هيا بنا لنخرج بأفكار مجنونة
في هذه العيون الجميلة الممتلأ بالحيرة
وفي هذه الازياء المشرقة
لنختبأ في مكان
هل لديك خيال لفكره مجنونة

kyun, na hum tum
chale zindagi ke nashe mein hi dhutt sarphire
chal, bhatak le na baawre
kyun, na hum tum
talashein bageechon mein phursat bhari chhanv re
chal, bhatak le na baawre
in, gungunati fizaaon mein
in, sarsarati hawaaon mein
tukar-tukar yoon dekhe kya
kya tera haal baawre

لماذا لسنا
نسير كالمجانين , نشرب بنشوه للحياة نفسها
تعال , للنتجول في ضياع , هيا بنا لنخرج بأفكار مجنونة
لماذا لسنا
نبحث عن ظلالنا في الحدائق المتعرجه
تعال , للنتجول في ضياع , هيا بنا لنخرج بأفكار مجنونة
يوجد هناك صوت للجو او طقس
لنسرق هذه الرياح
لماذا يا ترى كل هذا الاهتمام
ما هو وضعك مع قليل من الافكار المجنونة

naa lafz kharch karna tum
naa lafz kharch hum karenge,
nazar ke kankaron se,
khaamoshiyon ki khidkiyan yoon todenge
mila ke mast baat phir karenge!
naa harf kharch karna tum,
naa harf kharch hum karenge,
nazar ki syahi se likhenge,
tujhe hazaar chitthiyaan khaamoshi jhidkiyaan
tere pate pe bhej denge

انت لا تصرف في الكلام - او لا تتكلم كثيرا
ولا انا اتكلم كثيرا
سنستخدم حجارة عيوننا
نكسر زجاج الصمت بيننا
لان يمكن لعيوننا الالتقاء والتكلم بحرية
انت لا ترسل رسائل
ولا انا اكتب اي رسائل - عن طريق عيونهم
سأكتب لك رسائل في حبر العيون
الالاف الحروف من رسائل الصمت فقط لك وحدك
وسأرسلها لعنوانك

sun, khankhanaati hai zindagi
le, hame bulaati hai zindagi,
jo karna hai wo aaj kar,
na isko taal baawre

أسمع , الحياة اصبحت اكثر فوضى
شوف او انظر , الحياة تنادينا
كل ما عليك فعله , افعله الان . اليوم
لا تماطل في الافكار المجنونة

kyon, na hum tum
chalein tedhe-medhe se raston pe nange paanv re
chal, bhatak le na baawre
kyun na hum tum
kiye jake almast pehchaani raahon ke pare,
chal, bhatak le na baawre
in, timtimati nigaahon mein
in, chamchamati adaaon mein
luke hue, chhupe hue,
hain kya khayaal baawre..

لماذا , لسنا
نسير في اقدام عارية على طريق متعرجه
تعال , للنتجول في ضياع , هيا بنا لنخرج بأفكار مجنونة
لماذا لسنا
نذهب في جنون الى طرق غير معروفة ابداً
تعال , للنتجول في ضياع , هيا بنا لنخرج بأفكار مجنونة
في هذه العيون الجميلة الممتلأ بالحيرة
وفي هذه الازياء المشرقة
لنختبأ في مكان
هل لديك خيال لفكره مجنونة

http://www.youtube.com/watch?v=-NK7Erg5c0M

الاغنية الرابعة phir le aya dil يعني ولقد عاد قلبي بخيبة امل من فلم Barfi بطولة برينكا تشوبرا ورابير كابور

phir le aaya dil majboor kya keeje
raas na aaya rehna door kya keeje
dil keh raha use maqammal kar bhi aao
wo jo adhoori si baat baaki hai
wo jo adhoori si yaad baaki hai
wo jo adhoori si yaad baaki hai

قلة رجاء وخيبة الامل أعدتني هنا مرة اخرى , كما اردتي
الابتعاد لم يكن جيد بالنسبة لي كما اردتي
قلبي قال الى هي مكملتي
ولكن ما زال هناك للحديث بقية
ومازال للذكريات بقية
ومازال للذكريات بقية

karte hain hum aaj qubool kya keeje
ho gayi thi jo humse bhool kya keeje
dil keh raha use mayassar kar bhi aao
wo jo dabi si aas baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai..

اليوم انا أعترف واقبل بما تفعل
كان هناك خطأ مني بأن انسى ما تفعل
قلبي يقول , اذهب واحصل عليها
مازال هناك أمنية مكبوته في داخل قلبي
مازال هناك شرارة موقدة داخلي
مازال هناك شرارة موقدة داخلي

kismat ko hai yeh manzoor kya keeje
milte rahe hum badastoor kya keeje
dil keh raha hai use musalsal kar bhi aao
wo jo ruki si raah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai..

انا موافق على مصيري , الذي تفعله انت او قرره
فقط دعنا نتقابل كما تعودنا
قلبي يقول اذهب واجعلها لك للابد
الطريق يوفقني
الاماني توقفني
الحب ورغبات توقفني

http://www.youtube.com/watch?v=83_H6cAQ16Q

الاغنية الخامسة Aashiyan وتعني الوطن او المنزل الجميل من فلم Barfi ..بطولة رانبير كابور وبرينكا تشوبراااااااا

itti si hansi
itti si khushi
itta sa tukda chand ka
khwab ke tinkon se
chal banayen aashiyaan

فقط القليل من الابتسامة
فقط القليل من السعادة
مجرد قطعة صغيرة من القمر
مع قش من الاحلام
لنصنع منزل

na ho chaar deewarein,
phir bhi jharokhe khule,
baadalon ke hothon pe
shaakhein hare pankhe jhalen

ينبغي ان لا يكون هناك 4 حيطان
لكن ما تزال النوافذ موجودة ومفتوحة
يجب ان يكون الغطاء السماء
واغصان الخضراء مركى لنا - يعني يركو عليها , او يكوعو


na ho koi takraaren,
are masti thahaake chalein,
pyaar ke sikkon se mahine ka kharcha chale..

ينبغي ان لا يكون هناك معارك او مشاكل بيننا
فقط ضحك ومرح هو الموجود
ومعاشنا الشهر هو قطع نقدية من الحب فقط

dabe dabe paaon se
aaye haul haule zindagi
hothon pe puppy chadha ke
hum taale laga ke chal
gumsum tarane chupke chupke gaayen
aadhi aadhi baatein ye
aaja dil ki ye zameen
thoda sa tera sa hoga
thoda mera bhi hoga apna ye aashiyaan

خطوات خطوات صامته
الحياة ستأتي ببطئ
لتضع قبله على الشفاه
وتقفل عليها , هيا
هيا لنغني اغاني صامته بصوت منخفض
لنقسم ارض قلوبنا
الى قسمين
جزء قليل منه لك وجزء قليل منه لي
هذا وطن الحلم لنا

itti si hansi
itti si khushi
itta sa tukda chand ka
khwab ke tinkon se
chal banayen aashiyaan

فقط القليل من الابتسامة
فقط القليل من السعادة
مجرد قطعة صغيرة من القمر
مع قش من الاحلام
لنصنع منزل


http://www.youtube.com/watch?v=4RBIwnM0ulk

الاغنية السادسة والاخيرة من فلم barfi وهي Saawli si raat ho , بطولة لرانبير كابور وبرينكا تشوبرا ..

Saawli si raat ho
khamoshi ka saath ho,
bin kahe bin sune, baat ho teri meri
neend jab ho laapata, udasiyan zara hata
khwabon ki razai mein, raat ho teri meri..

عندما تصبح البشرة داكنه مع وجود الليل
مع وجود الصمت الشديد
بدون اي لفظة وبدون سماع شي يكون هناك كلام بيننا
وعند ذهاب لليل وانجلاه , يختفي الحزن والاسى
وعندها ربما يكون لنا ليلة معا تحت بطانية الاحلام

jhilmil taaron si aankhein teri
khar khar paani ki jheelen bhare
hardam yoon hi tu hansti rahe
har pal hai dil mein khwahishen
khamoshi ki loriyaan, sun to raat so gayi

عيونك لنجوم الملألأه او الساطعة
وكأنها تملأ البحيرات بالمياه الصافية
هل يمكن دائما الضحك بهذا الشكل
دائما يوجد هنا امنية او رغبة بقلبي
الاستماع الى صمتك , مع انصات من الليل نائم

bin kahe bin sune, baat ho teri meri
neend jab ho laapata, udasiyan zara hata
khwabon ki razai mein, raat ho teri meri..

بدون اي لفظة وبدون سماع شي يكون هناك كلام بيننا
وعند ذهاب لليل وانجلاه , يختفي الحزن والاسى
وعندها ربما يكون لنا ليلة معا تحت بطانية الاحلام

barfi ke tukde sa, chanda dekho aadha hai
dheere dheere chakhna zara,
hansne rulane ka aadha pauna vaada hai
kankhi se takna zara
ye jo lamhe lamhon ki behti nadi mein, bheeg loon,
ye jo aankhen hain aankhon ki gumsum zuban ko main seekh loon,
haan seekh loon.
ankahee si guftagu,
ansunee si justajoo..
bin kahe bin sune, apni baat ho gayi

كأنك قطعة من بافري (هي نوع حلوة بالهند) ونصف القمر
تذوقه ببطأ
هناك وعود غير ناضجه بين البكاء والضحك
ننظر اليه بطرف العيون كالملاك
هذه اللحظات , دعني اخذ رشفه من نهر الذكريات واللحظات
هذه العيون , عدني اعلمها لغة الصمت
نعم دعني اعلمها
التكلم بدون اللفظ
عدم السماع للأمنيات
بدون الاستماع او تلفظ بأي حرف , نقل كل ما يجب علينا

Saawli si raat ho
khamoshi ka saath ho,
bin kahe bin sune, baat ho teri meri
neend jab ho laapata, udasiyan zara hata
khwabon ki razai mein, raat ho teri meri..

عندما تصبح البشرة داكنه مع وجود الليل
مع وجود الصمت الشديد
بدون اي لفظة وبدون سماع شي يكون هناك كلام بيننا
وعند ذهاب لليل وانجلاه , يختفي الحزن والاسى
وعندها ربما يكون لنا ليلة معا تحت بطانية الاحلام

http://www.youtube.com/watch?v=qvufdU6PHHI

نيو ماي سمول هارت لا يتحمل كل هالجمال
http://www.pinkvilla.com/files/image...800-600-90.jpg

منورين وتسلمون على االاشياء الجميلهه

NEW

Priyanka Chopra at the Hello Awards Cover shoot


http://www.youtube.com/watch?feature...&v=OttybUVjzq8


Priyanka Chopra Interview at 58th IDEA FILMFARE AWARDS Nominations Party - Mumbai - Bollywood

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=ruuCN50pDAE

مووون اتوقع زوجة شاارو تصفق بصبعها لصغير وبالبيت علمته شغل الله ههههههههههههههههه

فتووشتي لنيوو الصور قمر وربي

وشاني منووره او منور بفاانز برووكه والصور روووعه خيتو او خيوو ولا تقطع منوور او منووره سوري ما أدري بنت او ولد



وهذي نيوو من زنجر ناااطر الفلم شهر ٥

http://www.pinkvilla.com/entertainme...-still-zanjeer

نيو نيو نيو

http://m.youtube.com/watch?v=HHFbMQL4ZiI

صج ابي دبيكا وبريانكا بفلم حيييييل حلوين مع بعض لو اهم ببارفي

بس ابيهم بفلم يكونون خوات جذيه احلى

وبروكه ودبوكه مع بعض صايرين الله لا يغير عليهم وجذيه يصدمونا عندهم فلم ههههههه

http://25.media.tumblr.com/879f13d77...4s4o2_1280.jpg
الصراحه هو مسلم والاسلام يسمح لك باربع نساء في حياتك
وانا اشوف ان بريانكا شوبرا انسب لشاروخان وبعدين البنت جميله
واجمل من جوري اتمنى لو يتزوجها شاروخان ( نفس ردي في بيت حبايب شاروخان )

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=t3JfuoITh0I

http://25.media.tumblr.com/fab2445aa...lywno1_250.jpghttp://25.media.tumblr.com/0ffd0994b...lywno2_250.jpg
http://25.media.tumblr.com/5311a3acc...lywno3_250.jpghttp://24.media.tumblr.com/092b7d8fb...lywno4_250.jpg

ممنورييين والله فديييتكم ومشتااقلكم

ولنيووو مع اهلها اوييلي والله تجنن وفي خبر بينزل بحريدة بوليود عن فلم بريانكا وعمران بخليه لكم مفاجئه


ومتوومه شكلج غرتي من شاروخ ههههههههه علشان بروكه باسته

لا تزعلين بكلم بروكه تبوس شهوود خخخخخخخ