منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت حبايب كاترينا كيف [ 4]

[table1="width:100%;background-image:url('http://im6.njm5.com/13191516371.png');"][cell="filter:;"][align=center]

http://www.youtube.com/watch?v=9WWX2...layer_embedded

كاترينا : لو حاولت في هوليوود ولم أفلح لربما كنت سأحاول في هوليوود

الآن أنا حاولت هنا ونجح الأمر ,, وأنا أحب البقاء هنا وحقا لا أريد المغادرة

سؤال : لو نلتما الفرصة في هوليوود ماذا كنتما ستفعلان ؟

كاترينا : لا أرى الفرق أو السبب لماذا نفعل أفلاما هنا وهناك .. لم أكن لأغادر مكاني هنا

لأنني أحب ذلك وهو المكان الذي أنتمي له لكنني عملت أفلام مالايالام وأفلام تاغالو

وبالتأكيد أستطيع عمل افلام بالإنجليزية

المذيع تتكلمين الكثير من اللغات .. أليس كذلك ؟

كاترينا : لا أفعل .. أستطيع قراءة الحوارات

المذيع : إذن سيسألونك للقيام بحوارات بالتاغالو أو المالايالام أو بالبنجابي والهندي وكل شيء ؟

أو بإمكانك فعلها >> كلام موجه لسلمان

سلمان : قالت لي أن أشاهد ترجمة نمستي لندن

وأنهينا الجزء الهندي .. وقالت لا هنا الترجمة خطأ وأنهينا ذلك >> كما نعرف أنك إنجليزية !!

المذيع لسلمان : ولكن هل تقول هذا عن إنجليزيتك ؟

كاترينا : هل يمكنني الاعتذار أرجوك ؟

لأنه دائما في كل العروض والبروموهات الخاصة بالفلم يتابع هنديتي >> اللغة

وحتى في حياتي العامة

المذيع : كلنا نفعل ذلك ..

كاترينا : في الأفلام أعمل بجد وأتحدثها بشكل صحيح لكن لكن في الحياة العامة أظن أن الإنجليزية هي لغتي الأولى

لكن سلمان عمل فلماً لا أدري إن كان الجميع يعرفه يُدعى ماريجولد

هنا ينفجر الجميع بالضحك

كاترينا : من بين كل الناس الذين قابلتهم في الهند أول شخص يتحدث الإنجليزية الطبيعية هو سلمان >> يعني لغته قوية

في الحياة العامة .. الطبيعية ليست متكلفة في الألفاظ

إنها الإنجليزية الأكثر طبيعيةً .. التي سمعتها

لكن عندما انتقل لتصوير المشاهد الإنجليزية في ماريجولد

شيء ما حدث لإنجليزيته >> تضحك كات على سلمان

سلمان : عندما تواجه الكاميرا بالهندي .. لعشرين عاماً

وتسمع : صوت كاميرا أكشن

تجلس هكذا >> مسرّح ويقول كلام بالهندي

والآن >> مشهد إنجليزي

أحيانا عما تؤدي مشاهد الأكشن تسمع كلمة بيشوم تظهر >> بيشوم يعني صوت اللكمة في الأفلام الهندية

يسمعها المخرج ويقول : كت كت >> اقطع التصوير

ثم بعد عشرين عاماً .. I Love You

كاترينا : يبدو ذلك مصطنعاً .. أتفق معك

المذيع كيف كانت لهجتك الإنجليزية تبدو في ماريجولد ؟

كاترينا : اجعله يقول حواراً من ماريجولد

سلمان : لا أتذكر أي شيء !!!

حقيقة لا أذكر

المذيع : اللهجة البريطانية أو ماذا ؟

سلمان : لا ولكن أتعلم بما فعلت ؟ عندما تخاطب السيدات تفعل ذلك .. ساحرة جذابة .. لكنها لم تكن جذابة على الإطلاق

المذيع : إذن كيف تقول ذلك ؟ أعطني سطرا من ماريجولد ..

كاترينا : الفلم حقيقة كان جيدا جدا

كان جيدا لو لم تكن تعرف سلمان شخصياً !!! لأني أعرفه قلت ماذا يحدث هنا بالإنجليزية ؟

المذيع : هذه مجاملة حقيقية !!

سلمان : لقد تحدثت ببطء شديد

قلت بأنك ساحرة يا سيدتي .. كيف هي الأمور ؟ .. رائع >> يتكلم ببطء

المذيع : لنأخذ بريك قصير ونعود وبعده نرى سلمان مقلّدا جيدا

أهلا بكم مجددا في India's Questions مع الـCouple المثالي كاترينا كيف وسلمان خان

كاترينا : من فضلك دكتور روي .. نحن فقط أصدقاء

المذيع : آسف .. Perfect Friendly Couple

هل تريديون معرفة المزيد عن هذا ؟ >> يكلم الجمهور

سؤال : كنتي عارضة في السابق .. ما الفرق بين صناعة الأزياء وصناعة السينما ؟

كاترينا : هما مختلفتان تماماً .. هو عالم من الاختلافات بينهما ..

عرض الأزياء هو سهل جدا لأكون صادقة معك .. ترتديت فستاناً وتسيرين بخط ثم تستديرين وتعودين

هو سهل جدا

المذيع لسلمان : أنت أيضا قمت بعرض الأزياء ؟

سلمان : نعم قمت بعدد منها في السابق

أول عرض لي كان كامباغولا >> يعني أيش ما فهمت !!

مع أرتيم كالاش >> ما ادري الاسم صحيح ولا لا

المذيع : فقط مشي وتجول ؟

سلمان : لا حاولت المشي لكن العرض بدأ متأخرا

المذيع : لم يكن بتلك السهولة

سلمان : وقمت ببعض الـRamps أيضا

كاترينا : أتمنى مشاهدة ذلك

سلمان كان عرض قمت به كان اسمه >> كلمة ما فهمتها

رأوني وقالوا تعال تعال .. قم بهذه الخطوة ثم اعمل رقصة الدودة >> حركة الغرب

وهذا الجزء لك .. وقمت بذلك وفي أول عرض لكنني لن أقوم بها الآن

المذيع : يمكننا التخيل

سلمان : أبي وأمي جاءا لرؤية العرض .. فتحمست جدا .. وقمت بحركة الدودة وسقطت من على المسرح !!!

من زود الحماس :)

وكان المسرح عالياً .. وكان هذا العرض الأول والأخير :)

سؤال : سلمان هذا لك .. جسديا أنت أقوى رجل في بوليوود ..

المذيع : أثبت ذلك .. تريدون إثبات ذلك ؟

الجمهور : نعم !!

سلمان : ربما ليس جسدياً بل ذهنياً

السائلة : لم أكمل سؤالي بعد .. ماهو أكثر شيء أو شخص يخيفك ؟

سلمان : سهل جدا .. أنا لا أخاف بل أحترم لأنك دائما تظل Short >> فهمت يمكن قصده متواضع

وأحيانا مهما فعلت لن تصل ذلك المستوي أبدا فتشعر بالذنب .. تشعر بأنك عديم الاحترام وذلك ما يخيفني

وذلك متمثل في الوالد .. وأمي أيضا .. ومهما قال أبي فهو يقول لذلك لمصلحتي

وعندما أقع في المشاكل يقف دوما بجانبي .. وأكنّ له الكثير من الاحترام

المذيع : أنت عاطفي حيال هذا الأمر .. رأيت ذلك بخصوص الوالد

سلمان : عائلتي ..

المذيع : أنت أيضا لديكِ سبع أخوات .. هل توجد منهم ممثلات ؟

كاترينا : لا .. إحداهن ليست متأكدة حتى الآن

المذيع : بدأتِ تكتسبين نوعا من اللهجة الهندية >> الانجليزي حق الهنود

وهذا أمر جيد ..

كاترينا : لا أريد أن تصاب جدتي بصدمة !!

أختي الأصغر مني ليست متأكدة مما تريد فعله

لكنها ذهبت لتدرس الدراما في نيويورك

المذيع : هل من الممكن أن تأتي لبوليوود ؟

كاترينا لا أدري إن كانت تريد المجيء أو ما تريد عمله ..

المذيع : لو أرادت المجيء هل ستقولين لها بأن بوليوود مكان جيد للقدوم إليه ؟ أم ستقولين لا لا تقتربي ؟

كاترينا : بالطبع

سلمان : بعد 6 سنوات

كاترينا : أظن أنها من أفضل أماكن العالم التي يُتواجد فيها

لم أتواصل مع الكثيرين وتواصلت مع القليل وأعتقد أن هناك شيء دافئ لن تجده في أي مكان آخر

المذيع : دافئ أكثر منه فوضوي

كاترينا : دافئ وفوضوي

ترجمتي | إعصار KATRINA

ALL Rights Reserved :)

[/align][/cell][/table1]