منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد

منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد (https://www.b44u.net/index.php)
-   ❣ FM+TV+You Tube+Movies عآلم بوليــوُد (https://www.b44u.net/forumdisplay.php?f=10)
-   -   بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر | طلبآت آلآغآني + آلرنآت + آلترجمَه (https://www.b44u.net/showthread.php?t=58170)

موسكورانا 16 / 01 / 2011 48 : 07 PM

يسلموووووووووو ياحلوه

النغمه الثانيه تقريبا هيا طلبي مشكوووره :_(31):

طيف الغلا 18 / 01 / 2011 41 : 09 AM

ممكن اغنية ishq ka kalamمن فلم dhan dhana goel لجون مع بيباشا

فارس بوليود 18 / 01 / 2011 33 : 03 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طيف الغلا (المشاركة 2491187)
ممكن اغنية ishq ka kalamمن فلم dhan dhana goel لجون مع بيباشا



تفضلي اختي

Ishq Ka Kalma

angle cry 19 / 01 / 2011 47 : 04 AM

ممكن ترجمة كلمات اغاني فلم pardes لشاروك خان بالعربي وصراحة هي اغنيتين واعرف راح اتعبج وياي ومشكورة مقدما :-5:


"Ho Gaya Hai Pyar"

O Rabba O Rabba
Ye Mohabbat Bhi Ek Ibaadat Hai
Aur Ye Ibaadat Bhi Ek Mohabbat Hai

Ye Bhi Deewangi Hai Vo Bhi Deewangi Hai
Ye Bhi Dil Ki Lagi Hai Vo Bhi Dil Ki Lagi Hai
Mujhko Kya Ho Gaya Sabko Hairangi Hai
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Nahin Hona Tha
Arre Nahin Hona Tha
Arre Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha
Arre Nahin Hona Tha
Arre Nahin Hona Tha
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar

Nahin Hona Tha
Arre Nahin Hona Tha
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar

Is Pyaar Ke Ye Kis Mod Par
Vo Chal Diye Mujhko Chhod Kar
Aage Ja Na Sakoon Peechhe Ja Na Sakoon
Gam Dikha Na Sakoon Gam Chhupa Na Sakoon
Gam Dikha Na Sakoon Gam Chhupa Na Sakoon
Saamne Mere Aag Pe Dariya Doobke Jaana Paar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar

Zamaana Dilon Ko Nahin Jaanta Hai
Zamaana Ko Ye Dil Nahin Maanta Hai
Nahin Aur Koi Faqat Ishq Hai Vo
Jo Aashik Ki Nazron Ko Pehchaanta Hai
Jo Aashik Ki Nazron Ko Pehchaanta Hai
Ab Waqt Faisle Ka Nazdeek Aa Gaya Hai
Kya Faisla Karoon Main Dil Ne To Ye Kaha Hai
Dil Dil Dil Ne To Ye Kaha Hai
Dil Dil Dil Dil Ne To Ye Kaha Hai
Jeene Ka Hai Shauk To Marne Ko Ho Ja Taiyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar

Vaapas Kar Aayi Baabul Ko Main Shaadi Ka Joda
Maine Pyaar Ko Pahan Liya Hai Pyaar Ko Sar Pe Odha
Phek Di Maine Gali Mein Jhoothi Rasmon Ki Angoothi
Tod Diye Sab Laaj Ke Pehre Main Har Kaid Se Chhooti
Pag Pag Thokar Khaaon Chalti Jaoon Akhiyaan Meeche
Aage Mere Saajan Ka Ghar Duniya Reh Gayi Peechhe

Aayi Ki Dua Maango Main Bichhda Yaar Mujhe Mil Jaaye
Mere Teeron Murshid Mera Pyaar Mujhe Mil Jaaye
Apne Lal Dupatta Maine Dil Ke Khoon Se Ranga
Apne Lal Dupatta Maine Dil Ke Khoon Se Ranga
Ye Sangam Ho Jaaye Saagar Se Mil Jaaye Ganga
Saagar Se Mil Jaaye Ganga
Saagar Se Mil Jaaye Ganga
Saagar Se Mil Jaaye Ganga
Nahin Hona Tha Nahin Hona
Nahin Hona Tha Nahin Hona
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Nahin Hona Tha Nahin Hona
Nahin Hona Tha Nahin Hona
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar

Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba
Pyaar




"Meri Mehbooba"

Kisi Roz Tumse Mulaakat Hogi
Kisi Roz Tumse Mulaakat Hogi
Meri Jaan Us Din Mere Saath Hogi
Magar Kab Na Jaane Ye Barsaat Hogi
Mera Dil Hai Pyaasa
Mera Dil Akela
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
Meri Mehbooba
Meri Taqdeer Hai Tu Machalke Saamne Aa
Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
Meri Mehbooba

O Bla Dee Dee Dee
O Bla Da Da Da
O Bla Do Do Do
What To Do

O Bla Dee Dee Dee
O Bla Da Da Da
O Bla Do Do Do
We Love You

Nahin Yaad Kabse Magar Main Hoon Jabse
Mere Dil Mein Teri Mohabbat Hai Tabse
Main Shaayar Hoon Tera Tu Meri Ghazal Hai
Badi Bekaraari Mujhe Aaj Kal Hai
Badi Bekaraari Mujhe Aaj Kal Hai
Mujhe Aaj Kal Hai

Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
Meri Mehbooba

Toku Re..
Jaane Kahan Se Lo Aa Gayi Hai Vo

O Bla Dee Dee Dee
O Bla Da Da Da
O Bla Do Do Do
We Love You

Bhala Kaun Hai Vo Humein Bhi Bataao
Ye Tasveer Uski Humein Bhi Dikhaao
Ye Kisse Sabhi Ko Sunaate Nahin Hain
Magar Doston Se Chhupaate Nahin Hai
Chhupaate Nahin Hai
Tere Darde Dil Ki Dava Hum Karenge
Na Kuchh Kar Sake To Dua Hum Karenge
Na Kuchh Kar Sake To Dua Hum Karenge
Dua Hum Karenge
Tadap Kar Aayegi Vo
Tujhe Mil Jaayegi Vo
Teri Mehbooba
Teri Mehbooba Teri Mehbooba
Teri Mehbooba Teri Mehbooba
Teri Mehbooba

Kisi Roz Tumse Mulaakat Hogi
Meri Jaan Us Din Mere Saath Hogi
Magar Kab Na Jaane Ye Barsaat Hogi
Mera Dil Hai Pyaasa
Mera Dil Akela
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba


ومشكورة مرة ثانية اختي العزيزة :rose-d:

القدس عربية 19 / 01 / 2011 51 : 05 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة angle cry (المشاركة 2492172)
ممكن ترجمة كلمات اغاني فلم pardes لشاروك خان بالعربي وصراحة هي اغنيتين واعرف راح اتعبج وياي ومشكورة مقدما :-5:

ومشكورة مرة ثانية اختي العزيزة :rose-d:



أهلين خيتو بأي وقت .. تفضلي .. ترجمة الأغنية الأولى ..




O Rabba O Rabba
يا الله يا الله
Ye Mohabbat Bhi Ek Ibaadat Hai
هذا الحب شكل من أشكال العبادة متلما
Aur Ye Ibaadat Bhi Ek Mohabbat Hai
تكون العبادة شكل من أشكال الحب
Ye Bhi Deewangi Hai Vo Bhi Deewangi Hai
ان هذا هو الجنون هو بعينه
Ye Bhi Dil Ki Lagi Hai Vo Bhi Dil Ki Lagi Hai
انها رغبة قلبي هي بعينها
Mujhko Kya Ho Gaya Sabko Hairangi Hai
ما الذي حدث لي ..؟ الجميع مندهشون
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Nahin Hona Tha
لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك
Arre Nahin Hona Tha
نعم
لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك
Arre Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha
نعم لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك, لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك
Arre Nahin Hona Tha
نعم لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك
Arre Nahin Hona Tha
نعم لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك , لكنه حدث بالفعل
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Nahin Hona Tha
ل
م يكن يجب أن يحدث لي ذلك
Arre Nahin Hona Tha
نعم لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك , لكنه حدث بالفعل
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Is Pyaar Ke Ye Kis Mod Par
كيف لهذا الحب أن يكون نقطة تحول في حياتي
Vo Chal Diye Mujhko Chhod Kar
جعلني أستمر فيه ومن ثم تركني؟
Aage Ja Na Sakoon Peechhe Ja Na Sakoon
لا أستطيع المضي قدماً أو الرجوع الى الوراء
Gam Dikha Na Sakoon Gam Chhupa Na Sakoon
لا أستطيع أن أكشف عن ألمي , كما أنني لاأستطيع أن أخفي حزني
Gam Dikha Na Sakoon Gam Chhupa Na Sakoon
لا أستطيع أن أكشف عن ألمي , كما أنني لاأستطيع أن أخفي حزني
Saamne Mere Aag Pe Dariya Doobke Jaana Paar
فأمامي نهر مشتعل كل من يقابله يغرق فيه ولابد أن أقطعه
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك , لكنه حدث بالفعل
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Zamaana Dilon Ko Nahin Jaanta Hai
العالم لايستطيعون أن يفهموا مشاعر القلب
Zamaana Ko Ye Dil Nahin Maanta Hai
وهذا القلب غير مهتم بما حوله على الاطلاق
Nahin Aur Koi Faqat Ishq Hai Vo
غير مهتم بأي شيء سوى الحب
Jo Aashik Ki Nazron Ko Pehchaanta Hai
ويعرف فقط أهمية الحب ونظرات الحبيب
Jo Aashik Ki Nazron Ko Pehchaanta Hai
ويعرف فقط أهمية الحب ونظرات الحبيب
Ab Waqt Faisle Ka Nazdeek Aa Gaya Hai
والآن حان وقت اتخاذ القرار
Kya Faisla Karoon Main Dil Ne To Ye Kaha Hai
ما هو القرار الذي يجب أن أتخذه؟
Dil Dil Dil Ne To Ye Kaha Hai
لقد تحدث به قلبي
Dil Dil Dil Dil Ne To Ye Kaha Hai
لقد تحدث به قلبي (قصدها القرار قلبها اتخذه)
Jeene Ka Hai Shauk To Marne Ko Ho Ja Taiyaar
إذا أردت أن تعيش هكذا فجهز نفسك للموت
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك , لكنه حدث بالفعل
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Vaapas Kar Aayi Baabul Ko Main Shaadi Ka Joda
لقد أرجعت ثياب زفافي لوالدي
Maine Pyaar Ko Pahan Liya Hai Pyaar Ko Sar Pe Odha
وبدلاً من ذلك ارتديت لباس الحب ولففت رأسي به
Phek Di Maine Gali Mein Jhoothi Rasmon Ki Angoothi
ورميت ذلك الخاتم الذي يمثل العادات الخاطئة في الزقاق
Tod Diye Sab Laaj Ke Pehre Main Har Kaid Se Chhooti
لقد كسرت كل قيود الالتزام وخرجت من تحت ظل الالتزامات
Pag Pag Thokar Khaaon Chalti Jaoon Akhiyaan Meeche
وحتى لو تعثرت في خطواتي فسوف أمضي قدماً بلا خوف ..
Aage Mere Saajan Ka Ghar Duniya Reh Gayi Peechhe
فأمامي منزل حبيبي وخلفي العالم بأسره
Aayi Ki Dua Maango Main Bichhda Yaar Mujhe Mil Jaaye
لقد صليت من أجل أن أتحد مع حبي الضائع
Mere Teeron Murshid Mera Pyaar Mujhe Mil Jaaye
هو حبي وعبادتي ,, هل يمكن أن أجده
Apne Lal Dupatta Maine Dil Ke Khoon Se Ranga
لقد صبغت وشاحي بدم قلبي
Apne Lal Dupatta Maine Dil Ke Khoon Se Ranga
لقد صبغت وشاحي بدم قلبي
Ye Sangam Ho Jaaye Saagar Se Mil Jaaye Ganga
لابد أن يتم هدا الاتحاد ويجتمع البحر مع نهر الغانغ
Saagar Se Mil Jaaye Ganga
وسوف يجتمع نهر الغانغ بالبحر
Saagar Se Mil Jaaye Ganga
وسوف يجتمع نهر الغانغ بالبحر
Saagar Se Mil Jaaye Ganga
وسوف يجتمع نهر الغانغ بالبحر
Nahin Hona Tha Nahin Hona
لم يكن يجب أن لايحدث لي ذلك
Nahin Hona Tha Nahin Hona
لم يكن يجب أن لايحدث لي ذلك
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك , لكنه حدث بالفعل
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Nahin Hona Tha Nahin Hona
لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك
Nahin Hona Tha Nahin Hona
لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
لم يكن يجب أن يحدث لي ذلك , لكنه حدث بالفعل
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
لقد وقعت في الحب
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
يا حبيبي , يا حبيبي
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
يا حبيبي , يا حبيبي
Meri Mehbooba
يا حبيبي
Pyaar

الحب ..



القدس عربية 19 / 01 / 2011 27 : 06 AM


ترجمة الأغنية التانية ..


Meri Mehbooba
حبيبتي

Kisi Roz Tumse Mulaakat Hogi
يوما ما سوف ألتقي بك
Kisi Roz Tumse Mulaakat Hogi
يوما ما سوف ألتقي بك
Meri Jaan Us Din Mere Saath Hogi
وحينها بعد تلك اللحظة ستبقين معي يا حبيبتي
Magar Kab Na Jaane Ye Barsaat Hogi
ولكن من يدري متى تفصحين عن حبك
Mera Dil Hai Pyaasa
فقلبي متعطش لذلك
Mera Dil Akela
قلبي الذي يشعر بالوحدة
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
اخرجي من أحلامي ولتكوني واقعاً أمامي
Meri Mehbooba
يا حبيبتي
Meri Taqdeer Hai Tu Machalke Saamne Aa
أنتِ قدري فاخرجي من أحلامي ولتكوني واقعاً أمامي
Meri Mehbooba
يا حبيبتي
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
يا حبيبتي , يا حبيبتي
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
يا حبيبتي , يا حبيبتي
Meri Mehbooba
يا حبيبتي
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
اخرجي من أحلامي ولتكوني واقعاً أمامي
Meri Mehbooba
يا حبيبتي
O Bla Dee Dee Dee
O Bla Da Da Da
O Bla Do Do Do

What To Do
ماذا عساني أن أفعل؟

O Bla Dee Dee Dee
O Bla Da Da Da
O Bla Do Do Do

We Love You
نحن نحبكِ

Nahin Yaad Kabse Magar Main Hoon Jabse
لا أذكر منذ متى , ربما منذ أن خلقت
Mere Dil Mein Teri Mohabbat Hai Tabse
وأنا أحبك
Main Shaayar Hoon Tera Tu Meri Ghazal Hai
فأنا شاعركِ وأنتِ قصيدتي
Badi Bekaraari Mujhe Aaj Kal Hai
فلقد أصبحت مؤخرأً لاأذوق طعم الراحة من شوقي لكِ
Badi Bekaraari Mujhe Aaj Kal Hai
فلقد أصبحت مؤخرأً لاأذوق طعم الراحة من شوقي لكِ
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
اخرجي من أحلامي ولتكوني واقعاً أمامي
Meri Mehbooba
يا حبيبتي
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
يا حبيبتي , يا حبيبتي
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
يا حبيبتي , يا حبيبتي
Meri Mehbooba
يا حبيبتي
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
اخرجي من أحلامي ولتكوني واقعاً أمامي
Meri Mehbooba
يا حبيبتي
Jaane Kahan Se Lo Aa Gayi Hai Vo
من يعرف من أين سوف تكون هي؟

O Bla Dee Dee Dee
O Bla Da Da Da
O Bla Do Do Do

We Love You
نحن نحبكِ

Bhala Kaun Hai Vo Humein Bhi Bataao
مهما كانت هي , فقد أخبرني من تكون
Ye Tasveer Uski Humein Bhi Dikhaao
فقط أريني صورتها
Ye Kisse Sabhi Ko Sunaate Nahin Hain
يجب أن لايتم اخبار هذه القصة لكل شخص
Magar Doston Se Chhupaate Nahin Hai
ولكنك لا تستطيع اخفاءها عن الاصدقاء
Chhupaate Nahin Hai
لا تستطع اخفاءها
Tere Darde Dil Ki Dava Hum Karenge
سوف أداوي جراح قلبك
Na Kuchh Kar Sake To Dua Hum Karenge
وحتى ان لم أستطع أن أقوم بأي شيء , فسوف أصلي من أجلك
Na Kuchh Kar Sake To Dua Hum Karenge
وحتى ان لم أستطع أن أقوم بأي شيء , فسوف أصلي من أجلك
Dua Hum Karenge
فسوف أصلي من أجلك
Tadap Kar Aayegi Vo
سوف تحاول أقصى ما لديها من أجل الخروج
Tujhe Mil Jaayegi Vo
وسوف تلتقي بها
Teri Mehbooba
بمحبوبتك
Teri Mehbooba Teri Mehbooba
بمحبوبتك , بمحبوبتك
Teri Mehbooba Teri Mehbooba
بمحبوبتك , بمحبوبتك
Teri Mehbooba
محبوبتك
Kisi Roz Tumse Mulaakat Hogi
يوما ما سوف أقابلك
Meri Jaan Us Din Mere Saath Hogi
وحينها بعد تلك اللحظة ستبقين معي يا حبيبتي
Magar Kab Na Jaane Ye Barsaat Hogi
ولكن من يدري متى تفصحين عن حبك
Mera Dil Hai Pyaasa
فقلبي متعطش لذلك
Mera Dil Akela
قلبي الذي يشعر بالوحدة
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
اخرجي من أحلامي ولتكوني واقعاً أمامي
Meri Mehbooba
يا حبيبتي
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
يا حبيبتي , يا حبيبتي
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
يا حبيبتي , يا حبيبتي
Meri Mehbooba
يا حبيبتي

طيف الغلا 20 / 01 / 2011 25 : 05 PM

مشكور فارس بوليوود يعطيك الف الف عافية عالمجهود الطيب
ممكن بعد اغنية لهيميش مذكر اسمها تقريبا اسمها jhalak dekh laja على ما اظن

حَ’ـےٌّـمآ‘إّدو 20 / 01 / 2011 05 : 08 PM

ابغي هـآــآإي الاغنيه

1

http://www.4shared.com/file/QkpC7s3N...108-00001.html

و هــآـإي

2

http://www.4shared.com/file/51ypwfKo...108-00002.html

فارس بوليود 20 / 01 / 2011 30 : 08 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طيف الغلا (المشاركة 2493871)
مشكور فارس بوليوود يعطيك الف الف عافية عالمجهود الطيب
ممكن بعد اغنية لهيميش مذكر اسمها تقريبا اسمها jhalak dekh laja على ما اظن


تفضلي اختي انتي تامرين


Jhalak Dikhlaja

طيف الغلا 20 / 01 / 2011 43 : 08 PM

مشكور فديتك تعبتك معي ....

فارس بوليود 20 / 01 / 2011 51 : 08 PM

تعبتك راحة يالغلا ^_^^

القدس عربية 21 / 01 / 2011 49 : 12 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حَ’ـےٌّـمآ‘إّدو (المشاركة 2493962)


بصراحة الأولى مو واضحة أبداً ومامرت علي يمكن كان عرفتها من اللحن .. لو توضحها اكتر ممكن أبحث حسب الكلمات الي بسمعها ..
أما التانية فعرفتها وتفضل حملها من

هنا..

عنيدة زمانها 21 / 01 / 2011 50 : 06 PM

اهلييييييييييين
عندي طلب
ابغى اغنية dil ne yeh kaha hai dil se mp3
ويعطيكم العافيه

القدس عربية 22 / 01 / 2011 31 : 12 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عنيدة زمانها (المشاركة 2495140)
اهلييييييييييين
عندي طلب
ابغى اغنية dil ne yeh kaha hai dil se mp3
ويعطيكم العافيه



هلا عسولة .. تفضلي Dil Ne Ye Kaha Hai ..

عنيدة زمانها 23 / 01 / 2011 44 : 06 PM

^^
تسلمين حبيبتي
عندي طلب ثاني اذا ماعليكِ أمر
اغاني فيلم fanaa

واغنيه بفيلم هيرو القديم
لجاكي شروف

اووو ميري جانوهي اظن هيك بدايتها

لاعدمتك يالغلا

القدس عربية 23 / 01 / 2011 05 : 07 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عنيدة زمانها (المشاركة 2497366)
^^
تسلمين حبيبتي
عندي طلب ثاني اذا ماعليكِ أمر
اغاني فيلم fanaa

واغنيه بفيلم هيرو القديم
لجاكي شروف

اووو ميري جانوهي اظن هيك بدايتها

لاعدمتك يالغلا

الله يسلمك يا عسولة ..

اتفضلي أغاني Fanaa

Chand Sifarish - Remix


Chanda Chamke

Dekho Na

Des Rangeela

Destroyed In Love

Mere Hath Mein


والاغنية التانية من فيلم Hero تفضلي ..

Tu Mera Hero Hai


تراب مكه 23 / 01 / 2011 03 : 08 PM

اذا ماعليك امر حابه

كلمات اغنيه
Dekho Na
من فيلم فــنا مع الترجمه

واذا احصل الفيديو كليب بالترجمه ونغمه الاغنيه كاريوكي mp3

وشكرا

القدس عربية 24 / 01 / 2011 43 : 06 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تراب مكه (المشاركة 2497445)
اذا ماعليك امر حابه

كلمات اغنيه
Dekho Na
من فيلم فــنا مع الترجمه

واذا احصل الفيديو كليب بالترجمه ونغمه الاغنيه كاريوكي mp3

وشكرا



اهلين عسولة ..

تفضلي أول شي الأغنية بالكلمات مع الترجمة ..


Yeh Saazish Hai Boondo Ki
قطرات المطر تحيك مؤامرة
Koi Khwahish Hai Chup Chup Si
مع رغبتي الخجولة
Yeh Saazish Hai Boondo Ki
قطرات المطر تحيك مؤامرة
Koi Khwahish Hai Chup Chup Si
مع رغبتي الخجولة
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Hawa Kuch Hole Hole
هذا النسيم العليل اللطيف
Zubaan Se Kya Kuch Bole
يقول شيئاً غير عادي
Kyun Doori Hai Ab Darmiya
لم تكون هذه المسافة بيننا
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Phir Na Hawaayein Hongi Itni Besharam
لن يحدث أبداً أن تكون الرياح وقحة هكذا
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam
Haiye!
أو أن تتعثر خطواتنا ولا نشعر بها
Phir Na Hawaayein Hongi Itni Besharam
لن يحدث أبداً أن تكون الرياح وقحة هكذا
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam
أو أن تتعثر خطواتنا ولا نشعر بها

Saawan Yeh Seeda Nahin Koofiya Bada
هذا المطر ينهمر بشكل غير مستقيملابد أن هناك سر في ذلك

Kuch To Baraste Hue Keh Raha
كأنه يخبرنا شيئاًَ عندما ينهمر هكذا
Samjo Na... Samjo Na...
فقط حاولي أن تفهميه
Samjo Na... Samjo Na...
فقط حاولي أن تفهميه

Hawa Kuch Hole Hole
هذا النسيم العليل اللطيف
Zubaan Se Kya Kuch Bole
يقول شيئاً غير عادي
Kyun Doori Hai Ab Darmiya
لم تكون هذه المسافة بيننا؟
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Jugnu Jaisi Chaahat Dekho Jale bujhe
الحب مثل الشيء الذي يتوهج لمعاناً ثم يصبح معتماًَ
Meethi Si Mushkil Hai Koi Kya Karen
انها ورطة ظريفة تلك التي نقع فيها فماذا عسانا أن نفعل
Jugnu Jaisi Chaahat Dekho Jale bujhe
الحب مثل الشيء الذي يتوهج لمعاناً ثم يصبح معتماًَ

Meethi Si Mushkil Hai Koi Kya Karen
انها ورطة ظريفة تلك التي نقع فيها فماذا عسانا أن نفعل
Hoton Ki Arzi Aisi thukhrao Na
لا تنبذي وترفضي طلب شفاهي
Saanson Ki Marzi Ko Jutlao na
ولا تشكي في الرغبة التي تحملها أنفاسي
Chulo Na... Chulo Na...
المسني , المسني
Chulo Na... Chulo...
المسني , المسني
Hawa Kuch Hole Hole
هذا النسيم العليل اللطيف
Zubaan Se Kya Kuch Bole
يقول شيئاً غير عادي
Na Doori Hai Ab Darmiya
لم تكون هذه المسافة بيننا؟
Dekho Na...
انظر فقط
Dekho Na...
انظر فقط

الفيديو مترجم قصيته الك من الفيلم ..
للتحميل هنــا

كاريوكي للأغنية والله ما لقيت بس لقيت معزوفة بتشمل كل أغاني الفيلم حمليها واسمعيها ولو حابة أقص الك جزء معين منها حدديلي الوقت ومن عيوني ..

لتحميل الموسيقى .. هنــا

تراب مكه 24 / 01 / 2011 46 : 02 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القدس عربية (المشاركة 2498165)

اهلين عسولة ..

تفضلي أول شي الأغنية بالكلمات مع الترجمة ..



Yeh Saazish Hai Boondo Ki
قطرات المطر تحيك مؤامرة
Koi Khwahish Hai Chup Chup Si
مع رغبتي الخجولة
Yeh Saazish Hai Boondo Ki
قطرات المطر تحيك مؤامرة
Koi Khwahish Hai Chup Chup Si
مع رغبتي الخجولة
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Hawa Kuch Hole Hole


هذا النسيم العليل اللطيف



Zubaan Se Kya Kuch Bole
يقول شيئاً غير عادي
Kyun Doori Hai Ab Darmiya
لم تكون هذه المسافة بيننا
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Phir Na Hawaayein Hongi Itni Besharam
لن يحدث أبداً أن تكون الرياح وقحة هكذا
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam
Haiye!


أو أن تتعثر خطواتنا ولا نشعر بها



Phir Na Hawaayein Hongi Itni Besharam
لن يحدث أبداً أن تكون الرياح وقحة هكذا
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam
أو أن تتعثر خطواتنا ولا نشعر بها
Saawan Yeh Seeda Nahin Koofiya Bada
هذا المطر ينهمر بشكل غير مستقيملابد أن هناك سر في ذلك
Kuch To Baraste Hue Keh Raha
كأنه يخبرنا شيئاًَ عندما ينهمر هكذا
Samjo Na... Samjo Na...
فقط حاولي أن تفهميه
Samjo Na... Samjo Na...
فقط حاولي أن تفهميه
Hawa Kuch Hole Hole
هذا النسيم العليل اللطيف
Zubaan Se Kya Kuch Bole
يقول شيئاً غير عادي
Kyun Doori Hai Ab Darmiya
لم تكون هذه المسافة بيننا؟
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Jugnu Jaisi Chaahat Dekho Jale bujhe
الحب مثل الشيء الذي يتوهج لمعاناً ثم يصبح معتماًَ
Meethi Si Mushkil Hai Koi Kya Karen
انها ورطة ظريفة تلك التي نقع فيها فماذا عسانا أن نفعل
Jugnu Jaisi Chaahat Dekho Jale bujhe
الحب مثل الشيء الذي يتوهج لمعاناً ثم يصبح معتماًَ
Meethi Si Mushkil Hai Koi Kya Karen
انها ورطة ظريفة تلك التي نقع فيها فماذا عسانا أن نفعل
Hoton Ki Arzi Aisi thukhrao Na
لا تنبذي وترفضي طلب شفاهي
Saanson Ki Marzi Ko Jutlao na
ولا تشكي في الرغبة التي تحملها أنفاسي
Chulo Na... Chulo Na...
المسني , المسني
Chulo Na... Chulo...
المسني , المسني
Hawa Kuch Hole Hole
هذا النسيم العليل اللطيف
Zubaan Se Kya Kuch Bole
يقول شيئاً غير عادي
Na Doori Hai Ab Darmiya
لم تكون هذه المسافة بيننا؟
Dekho Na...
انظر فقط
Dekho Na...


انظر فقط

الفيديو مترجم قصيته الك من الفيلم ..
للتحميل هنــا


كاريوكي للأغنية والله ما لقيت بس لقيت معزوفة بتشمل كل أغاني الفيلم حمليها واسمعيها ولو حابة أقص الك جزء معين منها حدديلي الوقت ومن عيوني ..
لتحميل الموسيقى .. هنــا





مشكووووره يالغلا والنغمه كارريوكي حلوة:$$:

بس اذا ماعليك امر ابي نغمه الاغنيه عادي موسيقى بس:48:

وشكرا مقدما:_(20):

القدس عربية 24 / 01 / 2011 55 : 02 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تراب مكه (المشاركة 2498444)

مشكووووره يالغلا والنغمه كارريوكي حلوة:$$:

بس اذا ماعليك امر ابي نغمه الاغنيه عادي موسيقى بس:48:

وشكرا مقدما:_(20):



حبيبتي والله الموسيقى للاغنية ما لقيتها يعني من دون كلمات هدا قصدك صح؟
بس الموسيقى الي حطيتلك اياها بالرد الاول موسيقى شاملة لاغاني الفيلم كلها ..اسمعيها ولو حابة اقص منها نغمة اغنية Dekho na بس بلغيني وحدديلي التنوقيت ومن عيوني ..
لانو الاغنية نفسها موسيقى بس مو متوفرة أبدا ً متأسفة والله ..


حَ’ـےٌّـمآ‘إّدو 24 / 01 / 2011 48 : 09 PM

ابغـــي هـآـإي الاغن]ــيــه

http://uaemusics.com/uploood/images/...rdq8o80ecu.mp3

القدس عربية 25 / 01 / 2011 57 : 07 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حَ’ـےٌّـمآ‘إّدو (المشاركة 2498875)
ابغـــي هـآـإي الاغن]ــيــه

http://uaemusics.com/uploood/images/...rdq8o80ecu.mp3


بصراحة ما فهمت اي كلمة منها لادور عليها .. السموحة والله ..
ان شاء الله حدا من الاعضاء يساعدك ..


كاترين 25 / 01 / 2011 15 : 02 PM

بدور على اغنيه “She’s Full of Life”
من فلم Milenge Milenge 2010
فتشت عليها بكل مكان وللاسف مش موجوده

القدس عربية 25 / 01 / 2011 45 : 02 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كاترين (المشاركة 2499598)
بدور على اغنيه “She’s Full of Life”
من فلم Milenge Milenge 2010
فتشت عليها بكل مكان وللاسف مش موجوده



حبوبة هل في اغنية بهالاسم بالفيلم ؟؟؟ أنا شفت كل اغانيه ما في وحدة بهالعنوان ..
هي اغنية هندية ولا كيف ؟؟


كاترين 25 / 01 / 2011 32 : 06 PM

ايوا.في... بس مش عارفه ليه مش حاطينها مع اغاني الفلم !!! هي اغنيه كلماتها هنديه ضمن اغاني الفلم بس ملقتهاش ):
الاغنيه موجوده في في اول الفلم Milenge Milenge
بس ملقتش رابط mp3 لها
دي معلومات عن الاعنيه
mp3 song she is full of life Milenge Milenge
“She’s Full of Life”
Performed by Suzanne D’Mello
Lyrics by Sameer
Music by Himesh Reshammiya
Music Label T-Series

تراب مكه 25 / 01 / 2011 55 : 07 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القدس عربية (المشاركة 2498452)

حبيبتي والله الموسيقى للاغنية ما لقيتها يعني من دون كلمات هدا قصدك صح؟
بس الموسيقى الي حطيتلك اياها بالرد الاول موسيقى شاملة لاغاني الفيلم كلها ..اسمعيها ولو حابة اقص منها نغمة اغنية Dekho na بس بلغيني وحدديلي التنوقيت ومن عيوني ..
لانو الاغنية نفسها موسيقى بس مو متوفرة أبدا ً متأسفة والله ..

اوك يالغلا مشكوورة اقوى شي
واذا ماعليك امر
:48:
قصيلي الاغنيه بس علىالتوقيت والله ماعرف بهالامور انتي شوفيها:$$:

ومشكورة مقدما

القدس عربية 26 / 01 / 2011 55 : 01 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كاترين (المشاركة 2499812)
ايوا.في... بس مش عارفه ليه مش حاطينها مع اغاني الفلم !!! هي اغنيه كلماتها هنديه ضمن اغاني الفلم بس ملقتهاش ):

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كاترين (المشاركة 2499812)
الاغنيه موجوده في في اول الفلم Milenge Milenge
بس ملقتش رابط mp3 لها
دي معلومات عن الاعنيه
mp3 song she is full of life Milenge Milenge
“She’s Full of Life”
Performed by Suzanne D’Mello
Lyrics by Sameer
Music by Himesh Reshammiya
Music Label T-Series



لقيتها الك فيديو وحولتها mp3
تفضلي حمليها من

هنــا


القدس عربية 26 / 01 / 2011 03 : 02 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تراب مكه (المشاركة 2499874)
اوك يالغلا مشكوورة اقوى شي
واذا ماعليك امر
:48:
قصيلي الاغنيه بس علىالتوقيت والله ماعرف بهالامور انتي شوفيها:$$:

ومشكورة مقدما



تفضلي قصيت الك بس موسيقى Dekho Na
ان شاء الله تكون متل مابدك ..

هـناا


كاترين 26 / 01 / 2011 59 : 04 PM

بوهت شكريااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااا على الاغنيه

تراب مكه 26 / 01 / 2011 33 : 08 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القدس عربية (المشاركة 2500689)

تفضلي قصيت الك بس موسيقى Dekho Na
ان شاء الله تكون متل مابدك ..



يسلموووا ايديك يالغلا:$$:

ما قصرتي فديتك :suae_118:

عاشقة راني2 26 / 01 / 2011 52 : 09 PM

ممكن الاغنية مع الترجمة
http://www.youtube.com/watch?v=aDxNHUQReHI

القدس عربية 27 / 01 / 2011 30 : 08 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة راني2 (المشاركة 2501052)
ممكن الاغنية مع الترجمة
http://www.youtube.com/watch?v=aDxNHUQReHI





الأغنية تفضلي
هنا

الترجمة


hain ishq toh
لو كان الحب موجوداً
ishq toh - 2
الحب موجودً
hain ishq toh ishq toh gale se laga le - 2
لو كان الحب موجوداً فخذني بين ذراعيك
ek jhalak ko ankh taras gayi - 3
من نظرة فقط شعرت بالجنون
aa saamne aur tham le teri aamanat yaar main
تعال أمامي وخدني اليك فأنا ملك لك الآن
deedar de
فقط أعطني نظرة منك
deedar de deedar de deedar le deedar de - 2
فقط أعطني نظرة منك , فقط أعطني نظرة منك
hain ishq toh ishq toh gale se laga le
لو كان الحب موجوداً فخذني بين ذراعيك
abhi koi armaan rang na laya
حتى الآن لم يأتي أحد أرغب به
abhi koi dil ko chal nahi paya - 2
uptill now one was able to touch my heart
حتى الآن لم يستطع أحد أن يؤثر في قلبي
abhi koi aankhon mein sapna nahi hain
لايوجد الآن أحلام في عيني
abhi koi jadooo chal nahi paaya
لايوجد سحر فيها حتى الآن
tu pyar ki yeh kashtiyan kar de jara ve paar re
لابد أن تنقذ سفينة الحب هذه للجهة الأخرى
deedar de
فقط أعطني نظرة منك
deedar de deedar de deedar le deedar de - 4
فقط أعطني نظرة منك , فقط أعطني نظرة منك
كان قلبي يملؤه الفرح
abhi koi taza zakhm mila hain - 2
والآن هناك جرح جديد داخلي
abhi khamoshi bhi khamosh si hain
حتى السكون أصبح صامتاً أيضاً
ke koi mujhko soch raha hain
أحدهم يفكر بي
bechainiya, betaabiyan karne lagi singar ve
هو وقت الجنون وعدم الراحة الذين بدآ الآن
deedar de
فقط أعطني نظرة منك
deedar de deedar de deedar le deedar de – 4
فقط أعطني نظرة منك , فقط أعطني نظرة منك
hain ishq toh ishq toh gale se laga le – 2
لو كان الحب موجوداً فخذني بين ذراعيك
ek jhalak ko ankh taras gayi - 3
من نظرة فقط شعرت بالجنون
aa saamne aur tham le teri aamanat yaar main
تعال أمامي وخدني اليك فأنا ملك لك الآن
deedar de
فقط أعطني نظرة منك
deedar de deedar de deedar le deedar de – 2
فقط أعطني نظرة منك , فقط أعطني نظرة منك

انجام 29 / 01 / 2011 06 : 03 PM

السلام عليكم ورحمه الله
يعطيكم الف عااافيه والله بنتعبكم معانا

حبيباتي بغيت الاغنيه هذي الي جت في المسلسل التركي العشق الممنوع هيه هنديه
http://www.youtube.com/watch?v=0V5OvAr9WJA
بس عجبتني ومش عارفه من الي مغنيها ولا عنها اي شي .....!!!!!!!

بس متعشمه فيكم تجيبوها ليه
ومشكورييييييين مقدما :_(20):

القدس عربية 29 / 01 / 2011 39 : 03 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انجام (المشاركة 2504057)
السلام عليكم ورحمه الله
يعطيكم الف عااافيه والله بنتعبكم معانا

حبيباتي بغيت الاغنيه هذي الي جت في المسلسل التركي العشق الممنوع هيه هنديه
http://www.youtube.com/watch?v=0V5OvAr9WJA
بس عجبتني ومش عارفه من الي مغنيها ولا عنها اي شي .....!!!!!!!

بس متعشمه فيكم تجيبوها ليه
ومشكورييييييين مقدما :_(20):



اهلين عسولة .. الأغنية من فيلم

S
lumdog Millionaire
تفضلي حمليها من هنا

فراشه الحب 29 / 01 / 2011 44 : 06 PM

اهلين

بالاول يعطيك العافيه على المجهود

ممكن اغنيه كامله بوفاهي (خائنه ) الي كان يغنيها اكشي كومار وهو كان بمسرح
والابطال بالفلم كانو معاه كارينا كابور وانيل كابور وسشميتا

عاشقة الهند1 29 / 01 / 2011 39 : 10 PM

السلام عليكم
من فضلكم اريد نغمات من اغنية bazigar o bazigar
المقطع الاول فقط
و نغمات من فلم my name is khan
المقاطع الاولى فقط عند بداية الغناء
و اتمنى ما اكون تقلت عليكم بطلباتي
تحياتي

انجام 30 / 01 / 2011 00 : 04 AM

اقتباس:

اهلين عسولة .. الأغنية من فيلم
S
lumdog Millionaire
تفضلي حمليها من هنا

وه وه وه وه وه

تسلملي هالايااااادي يارب

لاخلا ولا عدم بها السرعه والله انك كفووو

حبيبتي تعبتك معايه سامحيييييييني الف الف الف شكر ياقلبي:suae_118:

القدس عربية 30 / 01 / 2011 48 : 12 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فراشه الحب (المشاركة 2504222)
اهلين

بالاول يعطيك العافيه على المجهود

ممكن اغنيه كامله بوفاهي (خائنه ) الي كان يغنيها اكشي كومار وهو كان بمسرح
والابطال بالفلم كانو معاه كارينا كابور وانيل كابور وسشميتا


تفضلي حمليها من هنا

القدس عربية 30 / 01 / 2011 00 : 02 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الهند1 (المشاركة 2504401)
السلام عليكم
من فضلكم اريد نغمات من اغنية bazigar o bazigar
المقطع الاول فقط
و نغمات من فلم my name is khan
المقاطع الاولى فقط عند بداية الغناء
و اتمنى ما اكون تقلت عليكم بطلباتي
تحياتي


تفضلي كل النغمات الي طلبتيها بملف مضغوط حمليه من

هنــا


عاشقة الهند1 30 / 01 / 2011 16 : 10 PM

القدس العربية
يسلموا اختي على المقاطع الحلوة
يعطيك العافيه على المجهود المميز
تحياتي


الساعة الآن 36 : 08 AM

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
adv helm by : llssll