عاشقة...كرشما
28 / 03 / 2005, 52 : 11 PM
Amitabh Bachchan
http://www.coolphotohost.com/uploads/ad75a26bc0.jpg
أَنا متاكد ان السينما هنديةُ سَتَكُونُ جداً فخورة بهذا الفلمِ، الذي سَيَأْخذُه بضعة شقوق أعلى في نظر العالمِ. ولو أنَّه للم يَكُن مِنَ المُمْكِنِ أنْ أُريدُ أي واحد لحُكْم هذا الفلمِ.
Rani Mukerjiالتي تَلْعبُ البنتَ، كَانتْ مفضّلة عظيمة لي. هي فنانةُ إستثنائيةُ , ممثلة طبيعية وفطرية جداً. أعتقد الذي رَأيتَ مِنْها في الأسودِ لم يسَبَقَ أَنْ رايتها كذلك من قبل. هو كَانَ تجربةً. التجربة المكافئة والأكثر إستثناءً مِنْ مهنتِي. لَيسَ مشهد وحيد عَملتُ في هذا الفلمِ عُمِلَ مِن قِبلي في وقت سابق في مدّةِ خدمتي 37 سَنَواتِ كممثل.. جِدْا صعب للتَحَدُّث عن Black لأن إكتسحَني بالكامل. أنا لا أَعْرفُ حتى سواء أنا يَجِبُ أَنْ أُناقشَ مثل هذا لأنه فلمُي الخاصُ. لَكنِّي أَعتقدُ بِأَنَّ هذا الفلمِ سَيصْبَحُ فصل جديد في تأريخِ السينما الهنديةِ. أولئك الذين يَرونَ الفلمَ سَيَقْبلُ بأنّ جمالَ الأسودِ بأنّ كُلّ شيءِ حوله مثاليُ. صوت، تصميم مجموعةِ، نتيجة خلفيةِ — هم كُلّ درجةِ عاليةِ جداً
بعد الفحص الأولِ كان هناك صمتُ كاملُ في مسرحِ العرض الأولي. لا أحد تَحرّكَ لفترة زمنية لمدة طويلة جوهرياً. أمّا هم إكتسحوا لذا عاطفياً أَو هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَفْهموا ما رَأوا. أَو هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ طاقةُ كافيةُ لإبْداء أنفسهم. هذه ملاحظاتَي الشخصيةَ جداً. أنا لا أَعْرفُ إذا بقيّة العالمِ سَيَرْدُّ في أزياء مماثلة. لكن لَستُ خجلانَ لمُنَاقَشَة مثل هذا حول هذا الفلمِ، بصرف النّظر عن الذي نتائجِ هي لَرُبَّما لَها. أَو بصرف النّظر عن الذي النتيجةِ النهائيةِ قَدْ تَكُون.
عرفْ أني أبداً لم اناقش مثل هذا أبداً لا أُعلّقُ على عملِي أَو العملِ أنا أَرْبطُ بين نفسي و. . لَكنِّي فقط أَشْعرُ بقوة جداً حول الأسودِ. أَنا سينما هنديةُ واثقةُ سَتَكُونُ جداً فخورة بهذا الفلمِ، الذي سَيَأْخذُه بضعة شقوق أعلى في نظر العالمِ. هو عزيزُ جداً لي. . . ربما عزيز كأطفالِي الخاصينِ. حتى أطفالكَ عِنْدَهُمْ نيجاتيفُ الصور والنواحي الإيجابيةُ، لحظات جيدة وسيئة. لكن الأسودَ مختلفُ. أَبْدو ناقصَ جداً، عاري جداً عندما أَتحدّثُ عنه.
الأسود قصّةُ الأملِ وإنجازِ وإنجازِ أخبرا، من سخرية القدر، خلال عيونِ بنت صغيرة الذي لا تَستطيعُ رُؤية، تتكلّمُ أَو تسْمعُ. Sanjay Bhansali عبقري مُستبدُ. أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ conceptualised هذه المخطوطةِ وخَلقَ هذا الفلمِ لا شيءُ بلا العبقري. إحساسه مِنْ عِلْمِ الجمال، تقديمه، اللحظات التي يَخْلقُ سحرَ مطلقَ.
تذكّرْ بأنّ عندما جاءَ لي للروايةِ، قَرأَ Sanjay الفَقَرات الأولى بِضْع وبعد ذلك تَوقّفتْ، يَقُولُ بأنّه كَانَ يَعْملُ شغل سيئ منه. هو ثمّ سلّمَ المخطوطةَ لي. قَرأتُه وعَرفتُ بأنّه كَانَ قصّةً إستثنائيةً.
دوري كDevraj Sahai معلّم في كليَّة لمُتَحدّى جسدياً في الأسودِ إلى حد بعيد الدور الأكثر صعوبةً الذي أنا أَبَداً عَملتُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بأنّني أبداً لم ابَحث لشخص بحدّة مِثْلي . في الماضي، إعتمدتُ أكثرَ على الإشاعةِ، الذي المخطوطة قالتْ، الحوار، فهمي الخاص كَمْ أعتقد الشخص يَجِبُ أَنْ يُصوّرَ وملاحظاتَي الشخصيةَ الخاصةَ للحياةِ بنفسها.
لسوء الحظ الرياضيات الكاملة أَو العملية الإدارية مِنْ إجْراء بحث لفلم غير موجودُ تقريباً هنا في الهند. في الغربِ، يَمْرُّ ممثلونُ بعملية مضجرة جداً؛ أولياً لأن عِنْدَهُمْ المواضيعُ التي تَتعاملُ مع الأشخاصِ المعقّدينِ. وهناك درجة كبيرة مِنْ معاملِ الذّكاء في المشاهدين الذي يَرونَ تلك الأفلامِ. لذا بحث يُلاحظُ ويُقدّرُ.
أيضاً، الحقيقة بأنّ الفنانون لا يَعْملونَ في مشاريعِ الضعفِ في نفس الوقت يَعطونَهم الكثير مِنْ الوقتِ للإِسْتِعْداد. في الماضي الذي أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي الوقتُ للتَدْريب لشخصيه. وحتى إذا أنا كَانَ عِنْدي الوقتُ، أنا أبداً لم اعَمل. أنا لا أَعْرفُ لِماذا. لكن بأمانة، كَيفَ تَتدرّبُ لكي يَقُودَ رجلاً الذي يَقعَ في حبّ شخص ما؟ تَرى الأفلامَ، قَرأَ الكُتُبَ. تُلاحظُ الناسَ. عِنْدَكَ بَعْض ذكريات الطفولةِ الشخصيةِ. ذلك الذي تَلتقطُ مِنْ. ومحاولة وتُترجمُها في طريقِكِ الخاصِ.
أَنا سعيدُ بأنّنا عَمِلنا الكثير مِنْ التحضيرِ للأسودِ. أَلْعبُ رجل في خمسيناتِه وأَنا مُصَوَّرُ كما أحبطَ قليلاً وغريب أطوارَ بعض الشّيء. طبيعة شغلِي والمغالطاتِ كَانَ عِنْدي أثناء مدّةِ خدمتي الطويلةِ كما معلّم جَعلَ رسمي البياني أَذْهبُ قليلاً فوق وأسفل. لكن أَنا بارعُ جداً في شغلِي. وأَطْلبُ تَعليم بنت شابة بعمر ستّة سبعة سنوات، التي لا تَستطيعُ رُؤية، او تَتكلّمُ أَو تَسْمعُ.
مثل هؤلاء الأطفالِ المُتَحدّينِ جسدياً يَهتمّونَ بعادة أَنْ يُصبحوا عَنيفون جداً. إنّ البنت الصغيرةَ، ميشيل، إرهاب لأبويها، الذي يَتأمّلُ إرسالها بجدية إلى لجوءِ. لكن قبل هم يَعملونَ ذلك، أَعطي يُصادفُ لمُحَاوَلَة وتَغييرها. يَدُورُ الفلمُ حول العلاقةُ بين هذه البنتِ وأنا. عند نهاية الفلم، أَبْدأُ مرضياً بالنسيانِ. والبنت تَعمَلُ ما هي يُمْكِنُ أَنْ لمُسَاعَدَتي.
http://www.coolphotohost.com/uploads/ffa2a33681.jpg
كَانتْ مفضّلة عظيمة لي. هي فنانةُ إستثنائيةُ , a ممثلة طبيعية وفطرية جداً. أعتقد الذي رَأيتَها في الأسودِ مَا سَبَقَ أَنْ رَأى قبل ذلك. راني وأنا تَدرّبنا لستّة شهورِ قَبْلَ أَنْ ذَهبنَا في المجموعةِ. Sanjaysent على الأطفالِ مِنْ معهدِ هيلين Keller لمُتَحدّى جسدياً، لاحظنَاهم وصَرفوا الكثير مِنْ الوقتِ مَعهم. عندما a شخص لا يَستطيعُ سَمْع، يَتكلّمُ أَو يَرى، من الصّعبِ جداً الإتِّصال مَعهم. واحد يَجِبُ أَنْ يَتّصلَ خلال الرسائلِ والإشاراتِ. كُلّ شيء يُبلَغُهم عن طريق اللمسِ. لذا عندما نَتكلّمُ معهم، نحن يَجِبُ أَنْ نَمْسكَ يَدَّهم ونُشكّلُ الرسائلَ على داخل نخلتِهم. وكُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ بينما يَحتجزُهم. كان من الصّعبِ جداً التَدْريب لهذه ونحن مَررنَا بالأشرطةِ، كُتُب، جَلسَ مَع مثل هؤلاء الناسِ المُتَحدّينِ جسدياً للإِسْتِمْرار بالتَعَلّم. كَانَ عِنْدَنا شخص ما أيضاً على المجموعاتِ لتَدقيق بشكل مستمر ويُساعدُنا
ندما واحد يَخْرجُ مِنْ تجربةِ مثل الأسودِ، يَشْعرُ فنانَ آلياً بأنّ مستوى عملِه في كُلّ الأفلامِ المستقبليةِ يَجِبُ أَنْ ربما يَرتفعُ. نحن فنانون مثل ذلك. هو ميزة أنانية فينا: نُريدُ الإِسْتِمْرار بتَحسين أوضاع ماضينا. نُريدُ فرصَ أفضلَ. وذلك ما إبداعُ كلّ شيء عن. نحن يجب أنْ نُتحدّى أبعد كُلّ يوم. واليوم نَتّخذُ قرار بأنّ هذه أفضل أنا عَملتُ ولا شيءِ ما بعد هذا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ أبداً، هو قاسيُ جداً. هو حزينُ جداً لأيّ شخص مبدع لقَول هذا لأنك تَقْطعُ ساقَكَ الخاصَ في الحقيقة. الفنانون أَبَداً راضونُ. هم مَا وهم مَا يَجِبُ أَنْ.
التمثيل عملية مستمرة مِنْ التَطَوُّر. طالما عِنْدَكَ الصحةُ والرغبةُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُواصلَ التَطَوُّر. وأنا أَتمنّى أَنا اتَحدّى ثانيةً مِن قِبل Sanjay لعَمَل شيء بشكل أفضل مِنْ هذا. Sanjay أفسدَني كفنان. كَانَ عِنْدَهُ الإيمانُ والثقةُ فيّ لإعْطائي الشّيء بإِنَّني مَا إعتقدتُ بأنّني سَأكُونُ قادر على وأنا أَشْعرُ باركتُ جداً وشرّفتُ بأنّني حَصلتُ على فرصةِ للعَمَل مَع شخص ما مقدرتِه. أَتمنّى بأنّه يَستمرُّ بالعَمَل لأنه موهبةُ إستثنائيةُ. وأنا أَتمنّى بأنّه سَيَعتبرُني ثانيةً
يتبع
http://www.coolphotohost.com/uploads/ad75a26bc0.jpg
أَنا متاكد ان السينما هنديةُ سَتَكُونُ جداً فخورة بهذا الفلمِ، الذي سَيَأْخذُه بضعة شقوق أعلى في نظر العالمِ. ولو أنَّه للم يَكُن مِنَ المُمْكِنِ أنْ أُريدُ أي واحد لحُكْم هذا الفلمِ.
Rani Mukerjiالتي تَلْعبُ البنتَ، كَانتْ مفضّلة عظيمة لي. هي فنانةُ إستثنائيةُ , ممثلة طبيعية وفطرية جداً. أعتقد الذي رَأيتَ مِنْها في الأسودِ لم يسَبَقَ أَنْ رايتها كذلك من قبل. هو كَانَ تجربةً. التجربة المكافئة والأكثر إستثناءً مِنْ مهنتِي. لَيسَ مشهد وحيد عَملتُ في هذا الفلمِ عُمِلَ مِن قِبلي في وقت سابق في مدّةِ خدمتي 37 سَنَواتِ كممثل.. جِدْا صعب للتَحَدُّث عن Black لأن إكتسحَني بالكامل. أنا لا أَعْرفُ حتى سواء أنا يَجِبُ أَنْ أُناقشَ مثل هذا لأنه فلمُي الخاصُ. لَكنِّي أَعتقدُ بِأَنَّ هذا الفلمِ سَيصْبَحُ فصل جديد في تأريخِ السينما الهنديةِ. أولئك الذين يَرونَ الفلمَ سَيَقْبلُ بأنّ جمالَ الأسودِ بأنّ كُلّ شيءِ حوله مثاليُ. صوت، تصميم مجموعةِ، نتيجة خلفيةِ — هم كُلّ درجةِ عاليةِ جداً
بعد الفحص الأولِ كان هناك صمتُ كاملُ في مسرحِ العرض الأولي. لا أحد تَحرّكَ لفترة زمنية لمدة طويلة جوهرياً. أمّا هم إكتسحوا لذا عاطفياً أَو هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَفْهموا ما رَأوا. أَو هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ طاقةُ كافيةُ لإبْداء أنفسهم. هذه ملاحظاتَي الشخصيةَ جداً. أنا لا أَعْرفُ إذا بقيّة العالمِ سَيَرْدُّ في أزياء مماثلة. لكن لَستُ خجلانَ لمُنَاقَشَة مثل هذا حول هذا الفلمِ، بصرف النّظر عن الذي نتائجِ هي لَرُبَّما لَها. أَو بصرف النّظر عن الذي النتيجةِ النهائيةِ قَدْ تَكُون.
عرفْ أني أبداً لم اناقش مثل هذا أبداً لا أُعلّقُ على عملِي أَو العملِ أنا أَرْبطُ بين نفسي و. . لَكنِّي فقط أَشْعرُ بقوة جداً حول الأسودِ. أَنا سينما هنديةُ واثقةُ سَتَكُونُ جداً فخورة بهذا الفلمِ، الذي سَيَأْخذُه بضعة شقوق أعلى في نظر العالمِ. هو عزيزُ جداً لي. . . ربما عزيز كأطفالِي الخاصينِ. حتى أطفالكَ عِنْدَهُمْ نيجاتيفُ الصور والنواحي الإيجابيةُ، لحظات جيدة وسيئة. لكن الأسودَ مختلفُ. أَبْدو ناقصَ جداً، عاري جداً عندما أَتحدّثُ عنه.
الأسود قصّةُ الأملِ وإنجازِ وإنجازِ أخبرا، من سخرية القدر، خلال عيونِ بنت صغيرة الذي لا تَستطيعُ رُؤية، تتكلّمُ أَو تسْمعُ. Sanjay Bhansali عبقري مُستبدُ. أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ conceptualised هذه المخطوطةِ وخَلقَ هذا الفلمِ لا شيءُ بلا العبقري. إحساسه مِنْ عِلْمِ الجمال، تقديمه، اللحظات التي يَخْلقُ سحرَ مطلقَ.
تذكّرْ بأنّ عندما جاءَ لي للروايةِ، قَرأَ Sanjay الفَقَرات الأولى بِضْع وبعد ذلك تَوقّفتْ، يَقُولُ بأنّه كَانَ يَعْملُ شغل سيئ منه. هو ثمّ سلّمَ المخطوطةَ لي. قَرأتُه وعَرفتُ بأنّه كَانَ قصّةً إستثنائيةً.
دوري كDevraj Sahai معلّم في كليَّة لمُتَحدّى جسدياً في الأسودِ إلى حد بعيد الدور الأكثر صعوبةً الذي أنا أَبَداً عَملتُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بأنّني أبداً لم ابَحث لشخص بحدّة مِثْلي . في الماضي، إعتمدتُ أكثرَ على الإشاعةِ، الذي المخطوطة قالتْ، الحوار، فهمي الخاص كَمْ أعتقد الشخص يَجِبُ أَنْ يُصوّرَ وملاحظاتَي الشخصيةَ الخاصةَ للحياةِ بنفسها.
لسوء الحظ الرياضيات الكاملة أَو العملية الإدارية مِنْ إجْراء بحث لفلم غير موجودُ تقريباً هنا في الهند. في الغربِ، يَمْرُّ ممثلونُ بعملية مضجرة جداً؛ أولياً لأن عِنْدَهُمْ المواضيعُ التي تَتعاملُ مع الأشخاصِ المعقّدينِ. وهناك درجة كبيرة مِنْ معاملِ الذّكاء في المشاهدين الذي يَرونَ تلك الأفلامِ. لذا بحث يُلاحظُ ويُقدّرُ.
أيضاً، الحقيقة بأنّ الفنانون لا يَعْملونَ في مشاريعِ الضعفِ في نفس الوقت يَعطونَهم الكثير مِنْ الوقتِ للإِسْتِعْداد. في الماضي الذي أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي الوقتُ للتَدْريب لشخصيه. وحتى إذا أنا كَانَ عِنْدي الوقتُ، أنا أبداً لم اعَمل. أنا لا أَعْرفُ لِماذا. لكن بأمانة، كَيفَ تَتدرّبُ لكي يَقُودَ رجلاً الذي يَقعَ في حبّ شخص ما؟ تَرى الأفلامَ، قَرأَ الكُتُبَ. تُلاحظُ الناسَ. عِنْدَكَ بَعْض ذكريات الطفولةِ الشخصيةِ. ذلك الذي تَلتقطُ مِنْ. ومحاولة وتُترجمُها في طريقِكِ الخاصِ.
أَنا سعيدُ بأنّنا عَمِلنا الكثير مِنْ التحضيرِ للأسودِ. أَلْعبُ رجل في خمسيناتِه وأَنا مُصَوَّرُ كما أحبطَ قليلاً وغريب أطوارَ بعض الشّيء. طبيعة شغلِي والمغالطاتِ كَانَ عِنْدي أثناء مدّةِ خدمتي الطويلةِ كما معلّم جَعلَ رسمي البياني أَذْهبُ قليلاً فوق وأسفل. لكن أَنا بارعُ جداً في شغلِي. وأَطْلبُ تَعليم بنت شابة بعمر ستّة سبعة سنوات، التي لا تَستطيعُ رُؤية، او تَتكلّمُ أَو تَسْمعُ.
مثل هؤلاء الأطفالِ المُتَحدّينِ جسدياً يَهتمّونَ بعادة أَنْ يُصبحوا عَنيفون جداً. إنّ البنت الصغيرةَ، ميشيل، إرهاب لأبويها، الذي يَتأمّلُ إرسالها بجدية إلى لجوءِ. لكن قبل هم يَعملونَ ذلك، أَعطي يُصادفُ لمُحَاوَلَة وتَغييرها. يَدُورُ الفلمُ حول العلاقةُ بين هذه البنتِ وأنا. عند نهاية الفلم، أَبْدأُ مرضياً بالنسيانِ. والبنت تَعمَلُ ما هي يُمْكِنُ أَنْ لمُسَاعَدَتي.
http://www.coolphotohost.com/uploads/ffa2a33681.jpg
كَانتْ مفضّلة عظيمة لي. هي فنانةُ إستثنائيةُ , a ممثلة طبيعية وفطرية جداً. أعتقد الذي رَأيتَها في الأسودِ مَا سَبَقَ أَنْ رَأى قبل ذلك. راني وأنا تَدرّبنا لستّة شهورِ قَبْلَ أَنْ ذَهبنَا في المجموعةِ. Sanjaysent على الأطفالِ مِنْ معهدِ هيلين Keller لمُتَحدّى جسدياً، لاحظنَاهم وصَرفوا الكثير مِنْ الوقتِ مَعهم. عندما a شخص لا يَستطيعُ سَمْع، يَتكلّمُ أَو يَرى، من الصّعبِ جداً الإتِّصال مَعهم. واحد يَجِبُ أَنْ يَتّصلَ خلال الرسائلِ والإشاراتِ. كُلّ شيء يُبلَغُهم عن طريق اللمسِ. لذا عندما نَتكلّمُ معهم، نحن يَجِبُ أَنْ نَمْسكَ يَدَّهم ونُشكّلُ الرسائلَ على داخل نخلتِهم. وكُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ بينما يَحتجزُهم. كان من الصّعبِ جداً التَدْريب لهذه ونحن مَررنَا بالأشرطةِ، كُتُب، جَلسَ مَع مثل هؤلاء الناسِ المُتَحدّينِ جسدياً للإِسْتِمْرار بالتَعَلّم. كَانَ عِنْدَنا شخص ما أيضاً على المجموعاتِ لتَدقيق بشكل مستمر ويُساعدُنا
ندما واحد يَخْرجُ مِنْ تجربةِ مثل الأسودِ، يَشْعرُ فنانَ آلياً بأنّ مستوى عملِه في كُلّ الأفلامِ المستقبليةِ يَجِبُ أَنْ ربما يَرتفعُ. نحن فنانون مثل ذلك. هو ميزة أنانية فينا: نُريدُ الإِسْتِمْرار بتَحسين أوضاع ماضينا. نُريدُ فرصَ أفضلَ. وذلك ما إبداعُ كلّ شيء عن. نحن يجب أنْ نُتحدّى أبعد كُلّ يوم. واليوم نَتّخذُ قرار بأنّ هذه أفضل أنا عَملتُ ولا شيءِ ما بعد هذا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ أبداً، هو قاسيُ جداً. هو حزينُ جداً لأيّ شخص مبدع لقَول هذا لأنك تَقْطعُ ساقَكَ الخاصَ في الحقيقة. الفنانون أَبَداً راضونُ. هم مَا وهم مَا يَجِبُ أَنْ.
التمثيل عملية مستمرة مِنْ التَطَوُّر. طالما عِنْدَكَ الصحةُ والرغبةُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُواصلَ التَطَوُّر. وأنا أَتمنّى أَنا اتَحدّى ثانيةً مِن قِبل Sanjay لعَمَل شيء بشكل أفضل مِنْ هذا. Sanjay أفسدَني كفنان. كَانَ عِنْدَهُ الإيمانُ والثقةُ فيّ لإعْطائي الشّيء بإِنَّني مَا إعتقدتُ بأنّني سَأكُونُ قادر على وأنا أَشْعرُ باركتُ جداً وشرّفتُ بأنّني حَصلتُ على فرصةِ للعَمَل مَع شخص ما مقدرتِه. أَتمنّى بأنّه يَستمرُّ بالعَمَل لأنه موهبةُ إستثنائيةُ. وأنا أَتمنّى بأنّه سَيَعتبرُني ثانيةً
يتبع