الفيلم المنتظر Mary Kom بريانكا شوبرا

[basim2012]

استغربت ان مفيش حد فتح التغطية للفيلم
فقولت أنا أفتحها

الفيلم من بطولة بريانكا شوبرا و يحكي قصة حياة أسطورة الهند في البوكس و لاعبة الأوليمبيات ماري كوم

البوسترات مذهلة و عملت ضجة عظيمة في الهند

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Bsgx1CqIYAAhPm1.png


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/BshjAxOCAAI4wcp_0.jpg

و في انتظار التريلر أكيد هيطلع تحفة فنية

[basim2012]

أخبار

بريانكا تتألق في البوستر و تتطلق لكمة لقصة لماري كوم

http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/first-look-priyanka-chopra-looks-fierce-in-mary-kom/article1-1240331.aspx

شاروخان يشاهد ماري كوم لبريانكا شوبرا

http://www.apunkachoice.com/content/article/sid100020612-shahrukh_khan_watches_priyanka_chopras_mary_kom/


بريانكا تتحول الي مغنية لماري كوم

http://beautypageants.indiatimes.com/miss-india/archives/Priyanka-Chopra-turns-singer-for-Mary-Kom/articleshow/38191835.cms

[basim2012]

الأصداء في الهند

أنوشكا شارما تعجب بالبوستر الأول جدا و تقول سوبر تتطلع لمشاهدة الفيلم عمل رائع

https://twitter.com/AnushkaSharma/status/488717399773155328


بيباشا باسو تعجب بالبوستر و تقول انه رهيب و تتطلع لمشاهدة الفيلم و تقول حظ طيب يا عزيزتي أحبيت البوستر

https://twitter.com/bipsluvurself/status/488855823309746177



نيل نتن موكيش يقول رهيب كلمة قليلة في حقها واحدة من أفضل الممثلات التي لدينا في الصناعة هذا البوستر لا مثيل له

https://twitter.com/NeilNMukesh/status/488767010596061184


شرادها كابور تقول لا أستطيع الانتظار لماري كوم سيكون فيلم رهيب

https://twitter.com/ShraddhaKapoor/status/488625457114251264

[عاشقة شارووخان]

وااااااااااااااو بصراحة متحمسة وايد لهالفلم الرائع واداء بريانكا الخطيييير وراح اشوف اداء جسمها في الملاكمة يسلموووو على الموضوع

[زووني]

يعطيك العافيه باسم ع التغطيه

اغلب التغطيات .. يقوموا فيهم فانزهم لانهم هم اللي بيكونوا حريصين على اي شي جديد ينزل لهم : ))
عاد فانز بريانكا مايندرى هم مختفين والا مو مشتهين ض9

بس فيك الخير و البركة
و يعطيك الف عافيه ع الاضافات :28:

بوسترات الفيلم .. حليوة
بس البوستر الثاني حسيت ملامحها مبالغ فيها ض9

وان شاءالله لو لقيت شي للفيلم .. احطه هنا : )

[basim2012]

سانجاي ليلا بانسالي يقول لحظة نادرة من الفخر بالنسبة لي بسبب ماري كوم
جدير بالذكر ان سانجاي هو منتج الفيلم
http://www.indiaglitz.com/sanjay-leela-bhansali-mary-kom-is-rare-moment-of-proud-for-me-hindi-news-110437

الناقدة كيارا سانهو تقول شاهدت التريلر النهائي للسوبر ستار بريانكا شوبرا ببساطة أفضل تريلر متمركز علي المرأة في السنوات الأخيرة

https://twitter.com/KiaaraSandhu/status/490059569825976322

[basim2012]

Mary Kom Teaser
https://www.youtube.com/watch?v=XE5gY-ENBB4

[زووني]

^^
يعطيك العافيه باسم .. :28:

++


Mary Kom To Release With Daawat-e-Ishq On 5 September

الفيلم بيصدر في 5 سبتمبر مع فيلم Daawat-e-Ishq
بنات تشوبرا بيتقابلوا مرة ثانيه : )
لانهم تقابلوا من قبل بفيلمي Zanjeer and Shudh Desi Romance

المصدر (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/mary-kom-release-daawat-e-ishq-5-september-priyanka-versus-parinee)

[زووني]

First Look : Priyanka Chopra as Mary Kom
اول نظرة لبريانكا

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Bh-cq_oCUAAz1rs.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Bh5XF7XCAAAD7W5.jpg

[ranoOosh]

تسلم ايديك اخوي باسم يا احلى شويهد خ1
لاخلا ولا عدم يارب و3

.....
البوسترين كلهم عن جد بروكه طالعة بشكل خرااااااااااااااااااااااا ااااااااااااافي ص5ب3
والمصل كيف قدرت تعمله وتضحي بجمالها بس عشان تعمل فلم بإتقان ؟؟؟ واااااو جد
وقالت ع تويتر إن الفلم أخذ منها سنتين لينعمل ولتدرب
وقالت إنها حطت بهالفلم روحها ودمها وأكثر فلم تعبت في عمله ف4
يارب يكون تعبها نهايته زي فاشن لما قشت الجوائز السنة كلها وابهرت الجميع واخذت الجائزة الوطنية م1
عن جد جبارة هالبنت وممثله مابيختلف عليها اثنين ح4
واكثر وحدة بتشيل فلم لوحدها ق4
...


واللي حبيته تقريبا اغلب مشاهير بوليوود من ممثلين وممثلات ومخرجين ومنتجين ومصممين
ومغنيين وحتى لعيبة كوره :6:
اعجبو وعلقو ع بوستر بيسي اكثر بوستر فلم اجمع عليه غالبية بوليوود اللهم لك الحمد
والله شيء بيخلينا نفخر بهالبروكة
الحمدلله ق4


...



اغلب التغطيات .. يقوموا فيهم فانزهم لانهم هم اللي بيكونوا حريصين على اي شي جديد ينزل لهم : ))
عاد فانز بريانكا مايندرى هم مختفين والا مو مشتهين ض9



ياعزيزتي إحنا مش مختفين ولا مش مشتهين ض9

حتى نفتح هالموضوع لحبيبة القلب miss world

ولكن اتفقنا انا والبنات مسبقا باأننا لن نضيف أي اخبار او تغطيات إلا بعد العيد
إن شاء الله إحتراما لشهر رمضان المبارك ف4

وبنفس الوقت حتى يصير في معلومات اكثر عن الفلم لأن بروكه منشغلة بافلام اخرى
ف حتبدأ الترويج تقريبا بعد العيد او في اواخر شوال
وحتى يفضو البنات ويعملو تصاميم لأن الاغلب مشغول ومابيدخل منتديات برمضان

وتسلمي ياحياتي ع تعليقك
لكِ ب2

[piggy chops]

صحيح زي ما قالت رنوش

بس طالما فتحه باسم الله يعطيه العافيه يارب ح1

با أضيف بوستر ح6



https://pbs.twimg.com/media/Bs07nquCcAA8deH.jpg:large

[basim2012]

https://pbs.twimg.com/media/Bs07nquCcAA8deH.jpg:large

واااااااااااااااااااااااا ااااااااااااو
بوستر روعة تسلم ايدك يا بيجي شوبس
دا يمكن أحلي بوستر في الثلاثة

[عاشق ابرينكا]

يعطييييييكم العااافيه وتسلم اييدكم كلكم

هالفلم ب5..لا تعلييييييييق والله نااااااطره نااااطره ز1

وبروووكه ابداع وقوه وصدمه والله خلاااص على قولت سوناشكي محد يبعث معك يا بريانكا شوبرا هههههههه اصدقت والله


ومثل ما قالت اختي رنوشه متفقين ورا العيد

بس عااادي كلنا حبايب وبروكتنا تستاااااهل و5

ومنورين بالتغطيه كلكم ♡ خ1

[basim2012]

التريلر النهائي لماري كوم سيعرض في 24 يوليو

http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/mary-kom-trailer-release-july-24


صناع الفيلم يقولون سنحاول بقصاري جهدنا اطلاق رائع جدا للفيلم

http://freepressjournal.in/will-try-our-best-say-mary-kom-makers/

[عاشق ابرينكا]

ياااااا الله مافيني صبر كلش لا على البرومو ولا الفلم

هالفلم بكون غير عن جميع اﻷفلام مع احترامي طبعا

بس ﻷن دور وقصة مختلفه تماااام عن الي نشوفه يااا الله ناااااااااااطره

[basim2012]

ماري كوم سيطلق العرض الأول الدولي للفيلم في مهرجان تورينتو الدولي في ايطاليا

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/NewsPreview/zjd_15.jpg

http://www.pinkvilla.com/newstags/priyanka-chopra/305816/mary-kom-have-world-premiere-tiff

[basim2012]

التريلر النهائي الرهيب لماري كوم

https://www.youtube.com/watch?v=OxsKcx1IwI8

[Toofe]

Mary Kom Trailer
https://33.media.tumblr.com/bb65120820ba700bc1ac890f69d93784/tumblr_n95pkfvwBT1r9lywno1_250.gif http://www.uparb.net/uploads/up140613892592.gif
http://www.uparb.net/uploads/up1406138925994.gif http://www.uparb.net/uploads/up1406141470241.gif
https://38.media.tumblr.com/f8b6778480ace73c10f8eb0e3d22602d/tumblr_n95pkfvwBT1r9lywno3_250.gif http://www.uparb.net/uploads/up1406138925953.gif
http://www.uparb.net/uploads/up1406138925841.gif https://38.media.tumblr.com/f731a60117ad67ebb5ddedfe3f2f03f9/tumblr_n95pkfvwBT1r9lywno6_250.gif

التريلر جميل جميل وحتى وهي مصلعه طالعه جميله ب5ق4
وان شاء الله بنيتي تقش الجوائز كلها ف4
وان شاء الله بوهنوود ما يسحبون عليها ويغبنوني ب7

..

و اجمل شيء قالته في هـ اللقطة ..

http://www.uparb.net/uploads/up1406138925994.gif

" لآ تُخف احداً كثيراً حتى لا ينتهي الخوف ! http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif

[زووني]

ماندري انكم متفقين لبعد العيد خ2
الله يبلغلنا و اياكم للعيد .. و نشوفكم اكثر هنا : ))
ويعطيكم العافيه جميعا :28: :28:


++

Priyanka Chopra attends ‘Mary Kom’ trailer launch
من اطلاق الترايلر ..

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mary%20kom%20main.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mk%201.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mk%203.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mk%206.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mk%208.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mk%2010.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mk%2011.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mk%2014.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mk%2017.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mk%2021.JPG

[عاشق ابرينكا]

البروووومووو قوووووووووووووووووي

وكلمة قوي قليله بحقه وربي

قصة بتكون قوووووويه وانسانيه ح6

بروكه اصدمتني مو شي جديد عليها خلاااااص والله جد ارفعها القبعه

وناااااطر الفلم على جمر وعقباله ال100 كورو

وتسلم اييدكم كلكم

[basim2012]

بريانكا تقول ان الامساك بشخصية ماري كوم كان أصعب جزء

http://s4.firstpost.in/wp-content/uploads/2014/07/mry11.gif

http://www.firstpost.com/bollywood/capture-mary-koms-personality-hardest-part-priyanka-1633749.html

[basim2012]

تريلر ماري كوم يتعدي 2 مليون مشاهدة علي اليوتيوب

http://zns.india.com/upload/2014/7/27/mary-kom-new-650.jpg

http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/mary-kom-trailer-crosses-two-million-views_159041.html

[basim2012]

كارينا كابور خان تغني مدحا في بريانكا شوبرا ماري كوم

http://st1.bollywoodlife.com/wp-content/uploads/2014/07/exclusive-patch3.jpg

http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/kareena-kapoor-khan-sings-praises-for-priyanka-chopras-mary-kom/

[عاشق ابرينكا]

سنجاي ليلا بنسهالي : بريانكا تشوبرا استحوذت على روح ماري كوم ونقلتها الى الشاشة



عن عدم التشابه في الملامح بين بريانكا تشوبرا وماري كوم قال المخرج سنجاي ليلا بنسهالي في تصريح للصحافة : لا أظن ان التشابه الفيزيائي اكثر أهمية من رصد ما في داخل روح الشخصية التي يصنع فيلم حولها

وعن الموضوع نفسه اضاف : Charlie Chaplin ليس مثل Robert Downey وMeryl Steep لم تكن تشبه Nora Ephron في 'Heartburn' ثم هل ي...شبه Robert De Niro شخصية Al Capone في فيلم The Untouchables ؟ وهل أن Van Kilmer هو نفسه Jim Morrison في The Doors ؟

انه القلب ، الجوهر هو المهم وبريانكا تشوبرا استحوذت على روح ماري كوم ونقلتها الى الشاشة

وفي نفس الاطار قال المخرج : بريانكا عاشت الدور وتتنفس حياة ماري كوم من جميع الجهات وهناك ممثلين اخرين في الفيلم اخترناهم لانهم يناسبون الادوار المعروضة عليهم



المصدر :http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-sanjay-leela-bhansali-mary-kom/1/374319.html


ترجمة رانيا

[عاشق ابرينكا]

اكتشفوا ماذا قالت بريانكا تشوبرا عن الاغنية التي أدتها في فيلم ماري كوم



عن تجربة الغناء في فيلم ماري كوم قالت النجمة بريانكا تشوبرا :لقد غنيت تهليلة جميلة في جزء مهم من الفيلم. انها عبارة عن محادثة حميمة بين الام وابنها . هي ممتعة وموسيقاها جد رائعة


المصدر : صفحة بريانكا تشوبرا الرسمية على الفيس بوك


ترجمة رانيا


--

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تحضر العرض العالمي الاول لفيلم ماري كوم في تورنتو يوم 04 سبتمبر

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/q71/s720x720/10341494_666399590123184_5346922144559982795_n.jpg

ستكون النجمة بريانكا تشوبرا حاضرة يوم الرابع من شهر سبتمبر القادم في العرض العالمي الاول لفيلم ماري كوم في ال (TIFF) أو مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ....

وتلتئم النسخة التاسعة والثلاثين لهذا المهرجان من 04 الى 14 سبتمبر 2014. وتلعب بيسي في هذا الفيلم دور الملاكمة الهندية ماري كوم التي نشات في مينبور ووجدت نفسها تخوض المخاطر وتحقق الانتصارات



المصدر 1 : حساب بريانكا تشوبرا على التويتر

المصدر 2 : http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Mary-Kom-to-have-world-premiere-at-TIFF/articleshow/38913511.cms (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Mary-Kom-to-have-world-premiere-at-TIFF/articleshow/38913511.cms)


ترجمة رانيا

[Toofe]

" تصويت "

صوتوا لتريلير ماري كوم حتى يكون الافضل في استفتاء موقع بوليوود لايف

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10565253_666413023455174_1135669583024090404_n.jpg ?oh=8a91c44fe364ec4e3e534f3a5b1580f3&oe=54381C4D&__gda__=1414080913_ee3da3ca65e03ee73c82b85c49cf22a 3

نظم موقع بوليوود لايف استفتاء جديدا وهذه المرة حول أكثر تريلير أحبه الجمهور للافلام التي ستطلق قريبا في بوليوود. ...

ومن بين الاعمال التي يشملها هذا الاستفتاء : فيلم حيدر ، ماري كوم ، بانغ بانغ ، سينغم روتورنز ، دعوة عشق ، كوب شورات ، فندندق فاني ، Creature 3D وراجا ناتاوارلال ،

وعن فيلم ماري كوم قال الموقع ان هذا النوع قد تمت صناعته لاول مرة في بوليوود وأنه بمثابة التكريم للرياضة الهندية



الرابط : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/mary-kom-singham-returns-finding-fanny-or-bang-bang-which-trailer-do-you-love-the-most-vote/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/mary-kom-singham-returns-finding-fanny-or-bang-bang-which-trailer-do-you-love-the-most-vote/)


ترجمة رانيا

[Toofe]

" صورة اليوم ''

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/10440743_666416286788181_3238862122081569049_n.jpg ?oh=0cd28cdb36c4668d1a28b2c1458edb64&oe=54506618&__gda__=1413831726_d7a589f8ffbb676c1a43cd18e963c77 d

صورة لبريانكا تشوبرا أو ماري كوم وتحديدا خلال بدء التدريب على الملاكمة بعد صراع كبير مع رفض والدها احتراف هذا النوع من الرياضات الرجالية.



رانيا

[Toofe]

"في عيون الصحافة "

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t1.0-9/q71/s720x720/10247360_666748710088272_8364092694848628805_n.jpg

مقال على أحدى الصجف الهندية يتحدث عن تحول بريانكا تشوبرا الى ملاكمة حقيقية في فيلمها القادم ماري كوم


ترجمة رانيا

--

في استفتاء لموقع بوليوود لايف :

بانغ بانغ صاحب افضل تريلير وماري كوم يحل ثانيا

في الاستفتاء الذي نظمه موقع بوليوود لايف حول أفضل تريلير في بوليوود في الوقت الحالي ، حضي بانغ بانغ بأكثر عدد من الاصوات وصلت الى . 4,135,485 صوتا. في المقابل جاء فيلم ماري كوم ثانيا بعدد اصوات بلغت في يومين ال 1,122,310 صوتا...

Bang Bang: 4,135,485 -2 days)

Mary Kom: 1,122,310 -2 days)



المصدر :
http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/bang-bang-beats-mary-kom-and-singham-returns-to-become-the-most-viewed-trailer/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/bang-bang-beats-mary-kom-and-singham-returns-to-become-the-most-viewed-trailer/)


ترجمة رانيا

اما باقي قائمة التصويت شفوه في المصدر ق4

[Toofe]

كارينا كابور خان معجبة بماري كوم ومرداني

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/10513355_666755243420952_6314779345160058797_n.jpg ?oh=28d070be4865bff837fd656895f66a9c&oe=544D1749&__gda__=1413119103_68ef46fe35e10b2fa85b95bde74d1eb 8

ستظهر كل من بريانكا تشوبرا وراني موخرجي هذه السنة في فيلمين نسائيين واحد حول ماري كوم والثاني حول شرطية هندية تواجه الكثير من المصاعب في حياتها المهنية

وتقول الاخبار ان النجمة كارينا كابور قد اعجبت بعمل النجمتين الهائل والرائع وستهنئهما بمجهودهما اذا ما التقتهما ...


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/i-applaud-rani-and-priyanka-doing-such-roles-kareena-kapoor (http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/i-applaud-rani-and-priyanka-doing-such-roles-kareena-kapoor)


ترجمة رانيا

[Toofe]

ماري كوم اشترطت على سنجاي ليلا بنسهالي التوقيع مع بريانكا تشوبرا

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t1.0-9/p720x720/10421608_666854160077727_5444722788423524619_n.jpg

صرحت الملاكمة ماري كوم أنه وقتما اقترب منها صانعي الأفلام بهدف انتاج فيلم يستند على حياتها، قالت لهم بأنها ستوافق على الفكرة الا في حال اقناع بريانكا تشوبرا بلعب دور البطولة

وقالت ماري كوم ايضا انها حاولت وقتها ابقاء بريانكا تشوبرا مشغولة بالتحضير لهذا الدور وابعادها قليلا عن الموسيقى...


المصدر :

http://my.fakingnews.firstpost.com/2014/07/29/after-playing-mary-kom-priyanka-chopra-to-play-asha-bhosle/ (http://my.fakingnews.firstpost.com/2014/07/29/after-playing-mary-kom-priyanka-chopra-to-play-asha-bhosle/)


ترجمة رانيا

[Toofe]

" توب 5 "

5 أشياء مميزة تعلمناها عن بريانكا تشوبرا أو ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10407637_666864180076725_8447860535797399102_n.jpg ?oh=d4820721f8c36cfed90b572059b0d663&oe=54532ABA&__gda__=1414973186_22bfa2e83358ad0ee514cb186eaaf40 3

1 - ماري كوم أصعب فيلم في حياة بريانكا تشوبرا...

قالت بيسي أن ماري كوم هو الاصعب على الاطلاق في مسيرتها ، وأن دور ماري قد ارهقها ذهنيا وبدنيا. كما قالت ايضا أن أصعب المشاهد التي ادتها هي التي تخص تحول ماري الى ام وقتالها الداخلي

- 2 - التمارين والتدريب

ترفع القبعة احتراما للهيئة التي اصبحت عليها النجمة وتناسبها مع دورها في الفيلم فبعد التصوير لمدة 18 ساعة تذهب مباشرة الى ممارسة الرياضة. العضلات التي بنتها حتمت عليها ارتداء اكمام طويلة في اغنية رام شاهي ليلا

- 3 - بريانكا المتمردة

ماري كوم تحدت والدها حتى تصبج ملاكمة ناجحة. وعند سؤالها ان كانت تمردت ضد عائلتها قالت النجمة : انا متمردة دون اي سبب وأريد التمرد من أجل كل شيئ . أمي من الجمهور وأريد أن اعرف ماذا ستقول

- 4 - سنجي ليلا وافق على انتاج الفيلم دون قراءة السيناريو

وافق سنجاي ليلا على انتاج الفيلم مباشرة دون ان يطلع على فحواه وكان قد تحدث قبلا عن الموضوع في المصعد مع المدير اومانغ كومار واعطاه موافقته

- 5 - ثقة المسؤولين بالفيلم

أعلن أجيت أنجاري المدير التنفيذي لشركة فياكوم والمنتج المشارك في الفيلم أن ماري كوم من شأنه أن يصل الى نادي ال 100 كرور مع امرأة من رصاص . وعن هذا قالت بريانكا : حسنا، أنا أعتقد انه بامكاننا ذلك لننتظر ونرى النتيحة التي سيحققها في البوكس أوفيس



المصدر :

http://www.missmalini.com/2014/07/25/5-awesome-things-we-learned-about-priyanka-chopra-mary-kom/ (http://www.missmalini.com/2014/07/25/5-awesome-things-we-learned-about-priyanka-chopra-mary-kom/)


ترجمة رانيا

[Toofe]

ماري كوم : بريانكا تشوبرا قامت بعمل رائع في الفيلم

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/10441306_666867520076391_3730580412267224409_n.jpg ?oh=211b36583e3334e0cc85f1748e475636&oe=5458192A

في احدى تصريحاتها الاخيرة حول الفيلم الذي انتج حول حياتها قالت الملاكمة والبطلة الاولمبية ماري كوم : قامت بريانكا تشوبرا بعمل رائع في الفيلم ، انها تشبه الملاكمين حقا وأنا أعرف أنها بذلت مجهودا كبيرا لهذا


المصدر : صفحة بريانكا تشوبرا الرسمية على التويتر


ترجمة رانيا

[Toofe]

غدا اطلاق Ziddi Dil

https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10533809_667226053373871_2918964471981738523_n.jpg ?oh=be9ad0178855a12268241de5cfb7b980&oe=543D2B87

سيتم يوم غد 31 جويلية 2014 اطلاق أولى أغاني فيلم ماري كوم التي تحمل اسم Ziddi Dil . ويذكر ان هذا الفيلم سيتعرض في الهند بداية من الخامس من شهر سبتمبر القادم...



ترجمة رانيا

[basim2012]

الأغنية الجديدة من فيلم ماري كوم

https://www.youtube.com/watch?v=hu9Ac_HPC7s

Enjoy

[Toofe]

أغنية Ziddi Dil حماسية وتحفيزية

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/l/t1.0-9/10525765_667626766667133_4317152060157040576_n.jpg ?oh=cc3e013e3541688543ffec99c0691dfa&oe=54378030

قال موقع بوليوود لايف ان ظنه لم يخب من اغنية فيلم ماري كوم الاولى Ziddi Dil ، مضيفا أن صوت Vishal Dadlani المغني الذي اداها مناسب تماما لها.

وأضاف الموقع أن هذه الاغنية التي ألفها Shashi Suman حماسية وتحفيزية تعطي القوة لمن يسمعها. كما جاء فيه أن المشاهد الموجودة تظهر العمل الكبير والصعب الذي قامت به بيسي في فيلمها....



المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/mary-kom-song-ziddi-dil-priyanka-chopra-delivers-a-motivational-number/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=bollywood (http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.bollywoodlife.com%2Fnews-gossip%2Fmary-kom-song-ziddi-dil-priyanka-chopra-delivers-a-motivational-number%2F%3Futm_source%3Dtwitterfeed%26utm_medium% 3Dtwitter%26utm_campaign%3Dbollywood&h=oAQHHyszA&enc=AZPw4FmaOneOsJxMFb-l74yKT2vlC0Ea5ax4w-X4v3eH9_ZrDqKjNMJLJddgZqF0UwTLOmdR4aKA8NJVQTNxF_my LSjgRx8Pn1sX4WP9_PML_ysCOYE_-ftHa1XedxSqc8M3UBz9lIuLzPvew9w0fXsv&s=1)


ترجمة رانيا

[Toofe]

تم اليوم اطلاق أولى أغاني فيلم ماري كوم التي تحمل اسم Ziddi Dil . وقد نشرت النجمة بريانكا تشوبرا رابط الاغنية على حسابها الشخصي بالتويتر قائلة : الشيء الوحيد الذي تحتاجه حقيقة لان تكون بطلا...

ترجمة رانيا

[Toofe]

3 ملايين مشاهدة لتريلير فيلم ماري كوم

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10542815_667692046660605_3250081418235272051_n.jpg ?oh=09448003bf975f51b0a41332f175de7e&oe=5446185C

واصل عدد مشاهدات تريلير ماري كوم الارتفاع ليصل الى الثلاثة ملايين مشاهدة. ويعد هذا انجازا كبيرا لفيلم بريانكا تشوبرا ذو البطولة النسائية...


ترجمة رانيا

[Toofe]

" مجلات "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t1.0-9/10593170_667814769981666_32809419468766766_n.jpg

خصصت مجلة سكرين لاخر شهر جويلية 2014 صفحتين للحديث عن فيلم ماري كوم والتغيرات التي حصلت في جسد بريانكا تشوبرا وشملت عضلاتها وبنيتها الجسدية وشعرها . وقد تطرق المقال كذلك الى طبيعة الماكياج المستعمل لخلق شبه واضح بين بريانكا تشوبرا والبطلة الاولمبية.

ترجمة رانيا

[Toofe]

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/1560413_667902529972890_1817958689344439407_n.png? oh=1672eb414460bd1c46323a88a1384b60&oe=544089D9&__gda__=1413577104_9e39e43c509f6dab898f95f2e5af7aa 3

بريانكا تشوبرا في ماري كوم

رانيا

[Toofe]

Ziddi Dil

http://33.media.tumblr.com/93397756f753b894ab2d8b84a7b3f6b0/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto8_r2_250.gif (http://33.media.tumblr.com/93397756f753b894ab2d8b84a7b3f6b0/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto8_r2_250.gif) http://37.media.tumblr.com/f3bb50770ba87c236464376072ee3d1f/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto10_250.gif (http://37.media.tumblr.com/f3bb50770ba87c236464376072ee3d1f/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto10_250.gif)
http://38.media.tumblr.com/01c88ae25496f3628049bd61c5fed129/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto5_250.gif (http://38.media.tumblr.com/01c88ae25496f3628049bd61c5fed129/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto5_250.gif) http://31.media.tumblr.com/bcc0aca841945e6db9e75c1c85529912/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto4_250.gif (http://31.media.tumblr.com/bcc0aca841945e6db9e75c1c85529912/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto4_250.gif)
http://37.media.tumblr.com/c70b6fb5792a864b31d7e43b0814e1bf/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto3_250.gif (http://37.media.tumblr.com/c70b6fb5792a864b31d7e43b0814e1bf/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto3_250.gif) http://31.media.tumblr.com/d8e8d62a7be976c96cb36da6f2b874d3/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto2_250.gif (http://31.media.tumblr.com/d8e8d62a7be976c96cb36da6f2b874d3/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto2_250.gif)
http://31.media.tumblr.com/9833d2f5245196eb5952310aeecdbd58/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto7_250.gif (http://31.media.tumblr.com/9833d2f5245196eb5952310aeecdbd58/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto7_250.gif) http://38.media.tumblr.com/9ca362255f08feef1eb91d2786d87e36/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto6_250.gif (http://38.media.tumblr.com/9ca362255f08feef1eb91d2786d87e36/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto6_250.gif)
http://38.media.tumblr.com/ba593d25e0904fc99672b6af2158e35c/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto1_250.gif (http://38.media.tumblr.com/ba593d25e0904fc99672b6af2158e35c/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto1_250.gif) http://37.media.tumblr.com/f00daeec7595b7eeb43c2b3b7dff0f3e/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto9_250.gif (http://37.media.tumblr.com/f00daeec7595b7eeb43c2b3b7dff0f3e/tumblr_n9l2rtefei1sk4jgto9_250.gif)


ب5ق1ق1ق1

[Toofe]

Ajit Andhare: فيلم ماري كوم سيلهب الشاشة بما فيه من عاطفة شرسة

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/66188_668117076618102_5202630348105105404_n.jpg

في حوار مع Ajit Andhare احد اعضاء شركة Viacom18 Motion Pictures التي تساهم في انتاج فيلم ماري كوم ، تحدث قائلا : هذا الفيلم بمثابة الاحتفال بروح وعزيمة ماري كوم التي لا يمكن قهرها ، ومثلتها بريانكا تشوبرا بأكبر جهد ممكن ، الشاشة ستعود للحياة من جديد وستلتهب بالعاطفة الشرسة لهذه الملاكمة البطلة


المصدر : http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/priyanka-chopras-non-glam-look-in-mary-kom-knocks-you-out/ (http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/priyanka-chopras-non-glam-look-in-mary-kom-knocks-you-out/)


ترجمة سوسو

[Toofe]

ممثلة الجنوب Samantha تبكي بعد رؤيتها لتريلير Mary Kom

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t1.0-9/10532866_668121849950958_666222535971480603_n.jpg

بكت ممثلة الجنوب Samantha بموجب مشاهدتها لتريلر فيلم ماري كوم قائلة على حسابها الشخصي بالتويتر : دامعة العينين في مكان عام وفي المطار بعد مشاهدة تريلير فيلم ماري كوم. لا اعرف لماذا حدث هذا أو كيف أفسر الامر ولكن هذه هي مشاعري



المصدر : http://m.timesofindia.com/entertainment/regional/tamil/news-interviews/Priyanka-Chopra-makes-Samantha-cry/articleshow/38965249.cms (http://m.timesofindia.com/entertainment/regional/tamil/news-interviews/Priyanka-Chopra-makes-Samantha-cry/articleshow/38965249.cms)



ترجمة رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا : لم اتردد في الظهور صلعاء والمشهد الذي أديته حقيقي وجدير بالتصديق

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/10429496_668190859944057_4708661033500172645_n.jpg ?oh=c226038a5ca9b52850bbe03ea6d45f9f&oe=54404187

تحدثت نجمة بوليوود العالمية بريانكا تشوبرا عن المظهر الاصلع الذي ظهرت به في تريلر فيلمها القادم ماري كوم قائلة : ماري فعلت ذلك ، لقد كانت صلعاء في احدى مراحل حياتها ، هذا مشهد حقيقي وأصلي في الفيلم وانا متحمسة جدا له.

واضافت ايضا : انا ممثلة ، وفي هذه الحالة تقع على عاتقي مسؤولية تقديم الشخصيات التي أؤديها بكل ص...دق ، التحدي الشخصي والحقيقي بالنسبة الي هو مدى قدرتي على تمثيل الشخصيات التي أظهر بها ، انا متحمسة جدا ولم أتردد ابدا في أداء المشهد



المصدر :

http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/my-bald-look-in-mary-kom-is (http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/my-bald-look-in-mary-kom-is)-



ترجمة سوسو

[Toofe]

"أخبار التويتر"

اليانا دكروز فخورة جدا باداء بريانكا تشوبرا في فيلم ماري كوم

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/q74/s720x720/1972269_668547179908425_8766528231684729674_n.jpg? oh=0ac8a62435e57bb0de9769f07a4f21cc&oe=54574DB2

غردت النجمة اليانا دكروز على حسابها الشخصي قائلة : بريانكا تشوبرا رائعة تماما ... انظروا الى هذه العضلات الممتدة...يا فتاة ستخرجيننا جميعا من حلبة الملاكمة ...كل الاحترام لك ...فخورة جدا ...

وردت عليها نجمتنا بريانكا قائلة : شكرا لك حبيبتي هذا يعني لي الكثير


ترجمة سوسو

[Toofe]

اكتشف كيف تحولت بريانكا تشوبرا الى ملاكمة حقيقية ( 1 )

شعر على شكل ضفائر أو ذيل حصان

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/10480950_668665416563268_5882561885709437267_n.jpg ?oh=2d1b020c0e96ce778cf16cba44c5e6ef&oe=543EF504

تحدث كل من مصمم أزياء بريانكا تشوبرا ومدربها الخاص وخبير التجميل في فيلم ماري كوم عن مراحل تحويل النجمة من ممثلة عادية الى بطلة ملاكمة حقيقية....

وقد تمّكنا من معرفة الحقائق التالية المتعلقة بالفيلم وببريانكا تشوبرا والتي من أولها الشعر ، فلمن المعروف ان الملاكمين يقومون بربط شعرهم الى الخلف بعيدا عن الوجه، وفي هذا الفيلم سيكون شعر نجمتنا اما على شاكلة ضفائر أو مسحوبا الى الخلف كذيل الحصان ، وذلك خاصة في حلبة المصارعة ، اما في في المراحل الاخرى من حياتها فستظهر بتسريحات شعر مختلفة ومتنوعة.


المصدر : http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/atta-girl-2/2/ (http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/atta-girl-2/2/)


ترجمة سوسو - جزء 1 - يتبع

[Toofe]

اكتشف كيف تحولت بريانكا تشوبرا الى ملاكمة حقيقية ( 2)

تدريبات وتمارين مكثفة

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t1.0-9/10411187_668668723229604_6038615850311975208_n.jpg

درب خبير اللياقة البدنية Samir Jaura بريانكا تشوبرا لمدة اربعة أشهر قبل بداية تصوير الفيلم لتحصل على مظهر الملاكمة . وقد كانت النجمة تتدرب مرتين في اليوم كما تضمن تكوينها حمل الاثقال الى جانب تمارين المرونة والتمدد ...


ترجمة سوسو - يتبع - جزء 2

--

اكتشف كيف تحولت بريانكا تشوبرا الى ملاكمة حقيقية ( 3)

كدمات واصابة حقيقية

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/1907730_668671076562702_5466503894997784126_n.jpg

اعترف خبير التجميل Uday Shirale انه خلال تصوير احدى المشاهد في حلبة الملاكمة ، اصيبت بريانكا تشوبرا بجرح وسقطت على الارض ...

وعن هذا اضاف بأن المشهد كان رائعا وأن بريانكا اصيبت بكدمة تحت عينيها أبقى عليها هو وقام باضافة الماكياج لها حتى تبدو اعمق


ترجمة سوسو - يتبع - جزء 3

[Toofe]

اكتشف كيف تحولت بريانكا تشوبرا الى ملاكمة حقيقية ( 4)

ازياء رجالية واخرى ماينيبورية تقليدية

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10351590_668672706562539_3700034670268041181_n.jpg ?oh=28f4bc02316fb29af0b0088941f1857c&oe=54419F1D

الوان الازياء التي تم اختيارها كانت سوداء ورجالية أكثر من كونها أنثوية ، أما بالنسبة للمعدات الرياضية فقد تمت المحافظة على الوانها الاصلية الزرقاء والحمراء...

وسترتدي بريانكا تشوبرا في الفيلم ايضا ازياء ماينيبورية تقليدية ومجموعة من الاكسسوارات المختلفة


ترجمة سوسو - يتبع - جزء 4


--


اكتشف كيف تحولت بريانكا تشوبرا الى ملاكمة حقيقية ( 5)

استخذام ماكياج طبيعي

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/t1.0-9/q71/s720x720/10527549_668674586562351_7374867771968431779_n.jpg

اراد في البداية منتجي الفيلم توظيف خبراء ماكياج اصطناعي للتاكد من ظهور بريانكا تشوبرا بشكل شبيه تماما بماري كوم ، ولكن عندما شعروا بان الماكياج الاصطناعي سيكون مبالغا فيه تركوا هذه الفكرة...

وفي النهاية تعاقدوا مع خبير التجميل Uday Shirale الذي جاء من الخارج واستخدم ماكياج طبيعي. وقيل أنه في بعض الاحيان كان يعتمد على ماكياج ثقيل ومواد تجميلية تضفي اطلالة طبيعية على الوجه



ترجمة سوسو - يتبع - جزء 5

[Toofe]

اكتشف كيف تحولت بريانكا تشوبرا الى ملاكمة حقيقية ( 6)

ارتداء رداء ملاكمة مهدى من ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10544395_668677299895413_2697948062814208845_n.jpg ?oh=dcc89e819ccb77e96347e6295c9e3011&oe=54479067&__gda__=1415119117_2fd9e870319ccf83cd3c0dfa6684636 2

ارتدت بريانكا تشوبرا في أحدي المشاهد رداء ملاكمة اهدتها اياه ماري كوم ، وقد رأى مصمم الازياء تانجري انه سيكون من اللائق استخدامه في الفيلم حتى يضيف عليه قيمة عاطفية، كما اصرت بريانكا ايضا على ارتداءه ...


ترجمة سوسو - يتبع - جزء 6 - الاخير

[مابنكسر صابر]

ماماميا الفيلم شكلها حلو وبريانكا جديرهاتمني لها التوفيق وباانتظار الفيلم

[عاشق ابرينكا]

يعطيييييكم العااافيه وجد جد بنتظااااار الفلم بفاااارغ الصبر مو قاادر ب1خ1

[Toofe]

آراء فريق عمل فيلم ماري كوم بأول بيبوبيك نسائية في بوليوود ( جزء 1 )

ماري كوم أعطت لبريانكا تشوبرا البعض من ثيابها

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/10378922_669339156495894_8049892189549021751_n.jpg

كان لمصمم ازياء فيلم ماري كوم Rajat Tangri حديث مع الصحافة حول بريانكا تشوبرا والستايل الخاص الذي ظهرت به في فيلمها ....

وقد قال تانغري ان فيلم ماري كوم بمثابة التحدي بالنسبة اليه وانه كان سعيدا به . وبخصوص مرحلة ما قبل الانتاج ، اضاف بانه فهم تصور المخرج لهيئة وشكل بريانكا تشوبرا الخارجي وضرورة تشبيهها بماري كوم .

وعن الموضوع نفسه قال تانجري أيضا : كان علينا الاخذ بعين الاعتبار أن الفيلم بيوبيك ويستلزم الوفاء للشخص الذي تدور قصته حوله ، في النهاية الشكل النهائي الذي اخترناه كان نتيجة للملاحظات والتفسيرات التي جمعناها عن شخصية ماري كوم الاصلية ، كما أن ماري كوم قد أعطت لبريانكا تشوبرا البعض من ثيابها .

ومن جهة أخرى قال انه على الرغم من كون الملاكمة رياضة رجالية ، الا ان ماري كوم احتفظت بهيئة انثوية على حلبة المصارعة ، مبينا ان ماري كوم تحب اللؤلؤ مما جعلهم يحرصون على ان تكون ملابس بريانكا العصرية في الفيلم مصحوبة باكسسوارات من اللؤلؤ



المصدر : http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/atta-girl-2/2/ (http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/atta-girl-2/2/)


ترجمة سوسو

[Toofe]

آراء فريق عمل فيلم ماري كوم بأول بيبوبيك نسائية في بوليوود ( جزء 2 )

بريانكا لم تتبع اي حمية من أجل Mary Kom

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/t1.0-9/q71/s720x720/10552406_669342573162219_6669482682334542968_n.jpg

تحدث المدرب Samir Jaura عن بريانكا تشوبرا قائلا أنها لم تتبع اي حمية غذائية ، مشيرا الى انه من اجل ضمان الحصول على عضلات في الاماكن المناسبة من جسدها نصحوها بأكل وجبات معينة كل ثلاث ساعات ، تحتوي على الكربوهيدات والبروتينات...

وعن هذا اضاف Samir Jaura قائلا : كانت الفكرة ان تبدو بريانكا بشكل لائق وليس كرجل ، الناس غير معتادون على رؤية فتاة بعضلات لذلك خططنا لخلق توازن بين التمارين والغذاء لتحصل على عضلات في اماكن معينة


المصدر : http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/atta-girl-2/2/ (http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/atta-girl-2/2/)


ترجمة سوسو

[Toofe]

ماري كوم تشارك بريانكا تشوبرا في الترويج للفيلم الذي يدور حول حياتها

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/t1.0-9/10247233_669606013135875_6942587398172151244_n.jpg

ردا على سؤال صحفي موقع بوليوود هنغاما فاريدون شهريار حول الترويج لفيلم ماري كوم قالت بريانكا تشوبرا : سأقوم بكل ما علي القيام به ، عليكم ان تحبوا الفيلم ، سأروج لفيلمي ولكن لا يمكنني اجبار الناس على مشاهدته فالمشاهدين اذكياء ، في الترويج اللاحق ستكون ماري كوم حاضرة معي



ترجمة سوسو

[Toofe]

" حوارات "

بريانكا تشوبرا : ماري كوم اول امراة تمارس الملاكمة في الهند

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/l/t1.0-9/10583994_669617529801390_4708061387831523052_n.jpg

في حوار لبريانكا تشوبرا مع موقع بوليوود هنجاما والاعلامي الكبير فاريدون شهريار طرحت عليها الاسئلة التالية : ( جزء 2)...

- فاريدون : هناك مشهد مذهل قلت فيه "حتى قلبي هندي "

*بريانكا : نعم هو مشهد حقيقي وقد عاشته ماري ، فالحكام كانوا سببا في خسارتها في احدى المسابقات ولذلك انهارت امامهم ورمت بالكرسي عليهم ، هي كانت تتحدث الانجليزية وقتها ، ولان الفيلم هندي تحدثتا فيه بلغتنا

بعض الفتيات تتعرضن للتهديد في هذا العالم الرجالي ، فعندما بدأت ماري الملاكمة عام 2000 كانت هي الفتاة الوحيدة والاولى التي مارست تلك الرياضة

-فاريدون : كيف كانت تجربتك العمل مع مدربك في الفيلم ؟

*بريانكا : كنت اناديه سيدي المدرب ، شخصيته مذهلة وقد حاولنا ان نجعل شكله يبدو كمدرب ماري كوم الحقيقي ، هو رجل في الاصل يضرب بقوة

- فاريدون : هل كان من الصعب انجاب ولدين ومتابعة ممارسة الملاكمة ؟

*بريانكا : عندما ستشاهد الفيلم سترى انه عند انجاب ماري للولدين اخبرها الجميع بان الملاكمة قد انتهت بالنسبة اليها ، فجسم المرأة يتغير كثيرا بعد الانجاب ، ومع ذلك فازت بالبطولة مرتين متتاليتين

البوستر ( الصورة التي أحمل فيه طفلان) بالنسبة لي هو ملصق محاربة ، ويعني ان اطفالي لم يمنعوني من مواصلة تحقيقي لحلمي فانا احملهما على ظهري ، وفي الوقت نفسه اواصل التدرب والعمل


ترجمة سوسو - جزء 2

[Toofe]

بريانكا تشوبرا : زويا اختر هنأتني بنجاح اطلاق بوستر ماري كوم وقد بكيت للاستجابة التي حصل عليها

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t1.0-9/995609_669620679801075_5342358802361512911_n.jpg

ردا على سؤال فاريدون شهريار صحفي موقع بوليوود هنغاما الذي يقول : هل انت سعيدة بتفاعل الناس مع بوستر فيلم ماري كوم ؟ قالت بريانكا
تشوبرا : نعم جدا ، عند اطلاقه كنت اصور لفيلم زويا أختر ، عندها جاءت الي وهنأتني . وعندما رايت الاستجابات انهمرت دموع الفرح من عيوني خلال التصوير لانني عملت بجهد من اجل الف...يلم



ترجمة سوسو

[Toofe]

بريانكا تشوبرا استعملت واق للفم خلال التصوير لمشاهد القتال في ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/10570410_669636756466134_4227278378766148495_n.jpg ?oh=fd31a95d669c23bfa0917b8f6ff8adb4&oe=545993E5&__gda__=1413394387_95813284b52c49947b59c22ad0481e6 7

كتبت صحيفة ال bangalore mirror مقالا عن بريانكا تشوبرا وفيلم ماري كوم. ومن بين ما جاء في هذه الصحيفة أن نجمتنا استعملت خلال التصوير واق للفم من اجل حماية اسنانها ولثتها من أي نزيف محتمل

وعن هذا صرح المدير اوماغ كومار للصحيفة قائلا : كان علينا استعمال واق خاص ناعم وشفاف ولين حتى لا تتعرض لاي نزيف خلال القتال. هذا كان صعبا علي...ها ولكنها تأقلمت مع الامر لانها كانت تريد انجاح الفيلم


المصدر : صحيفة bangalore mirror



ترجمة رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تظهر بفستان مشابه تماما لفستان زفاف ماري كوم الاصلي

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t1.0-9/10593059_669715139791629_7917497513471407196_n.png

قامت النجمة بريانكا تشوبرا بتصوير فيلم يدور حول حياة الملاكمة ماري كوم وفيه عملت على اعادة خلق بعض المراحل التي عاشتها هذه البطلة من قبل وأظهرتها على الشاشة مثل اللحظة الخاصة بزفافها من K Onler

الجميع يعرف ان ماري فخر للهند في الرياضة وفي المقابل لا يعرفون اية جزئيات خاصة بحياتها مثل أمومتها وزواجها ...

وقد ارتدت بريانكا في الفيلم ثوب زفاف ابيض شبيه بالثوب الذي ارتدته ماري كوم ، وقد طلب المسؤولين عن الفيلم من المصمم تانجري تصميم فستان مطابق تماما لفستان ماري الاصلي

وبعد الكثير من المحاولات والجهد نجح Tangri في صنع ثوب مماثل من نفس القماش الذي استخدم لخياطة فستان زفاف ماري.


المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/priyanka-chopra-recreates-mary-koms-magical-wedding-onscreen/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/priyanka-chopra-recreates-mary-koms-magical-wedding-onscreen/)


ترجمة رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا وصور كوميدية خاصة ببعض المشاهد من فيلم ماري كوم

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t1.0-9/p526x296/10482454_669900449773098_645768940286755097_n.jpg

رانيا

[Toofe]

غدا اطلاق أغنية Sukoon Mila

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/p526x296/10513251_670082789754864_4687727024453800413_n.jpg

سيتم غدا السادس من شهر أوت اطلاق ثاني أغاني فيلم ماري كوم التي تحمل اسم Sukoon Mila وذلك على الساعة الثانية بتوقيت الهند


ترجمة رانيا

[Toofe]

Darshan Kumar: بريانكا تشوبرا متعددة المواهب وقد الهمتني كما انها تعمل بجد وبشغف كبيرين

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10574274_670093009753842_7497825444428581610_n.jpg ?oh=a4d72d7b49d1a080d571bf91d87354a8&oe=545C8507&__gda__=1417594047_84bd744e6b647a393a3d3b8025536c0 1

في حوار مع الممثل Darshan Kumar الذي يؤدي دور زوج بريانكا تشوبرا في فيلم ماري كوم ، تحدث عن دوره في هذه البيوبيك وعن تجربته بالعمل مع نجمتنا قائلا : أل...عب دور زوج بريانكا تشوبرا في الفيلم ، أنا الداعم القوي لها ومن يشجعها ويحفزها ، اؤدي في ماري كوم شخصية ايجابية

وعن تجربته بالعمل مع بريانكا قال دارشن : كان من الرائع العمل والتواجد معها ، هي تعمل بجد وبشغف كبير وقد الهمتني كثيرا ، بريانكا انسانة متعددة المواهب ومغنية مذهلة ، هي انسانة جيدة ذات روح جميلة ، على الرغم من انها عملت مع ممثل مبتدئ مثلي ، الا انها كانت متواضعة جدا ، فهي لا ترمي بثقلها على الاخرين ولا تلقي بنوبات غضبها على الناس كما يفعل النجوم الاخرين


المصدر :

https://in.movies.yahoo.com/news/priyanka-chopra-anushka-sharma-romancing-same-man-135208703.html (https://in.movies.yahoo.com/news/priyanka-chopra-anushka-sharma-romancing-same-man-135208703.html)


ترجمة سوسو

[Toofe]

بريانكا تشوبرا قاتلت ملاكمين حقيقين وتلقت ضربات حقيقية

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p526x296/10543644_670114189751724_5765621378505023461_n.jpg ?oh=d5a55e4639984965f4de841dd1d73703&oe=545EC55C

صارعت بريانكا تشوبرا خلال تصوير فيلمها الحالي ماري كوم ملاكمين حقيقيين . وعن هذا قالت بانه لم يكن من السهل تلقي ضربات من اناس مثلهم.

واضافت النجمة ايضا : كل المصارعين في الفيلم حقيق...يين ، وكان من الصعب التعامل والتصوير معهم ، اذ انهم لا يعرفون تزييف الضربات فقد كانوا يضربون بالفعل ، وقد تلقيت العديد من الكدمات والضربات الحقيقية


المصدر :

http://movies.ndtv.com/bollywood/priyanka-chopra-fought-real-boxers-in-mary-kom-565112 (http://movies.ndtv.com/bollywood/priyanka-chopra-fought-real-boxers-in-mary-kom-565112)


ترجمة سوسو

[Toofe]

" موسيقى وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t1.0-9/s526x296/10532943_670563353040141_6995787199582028703_n.jpg

شاهدوا أغنية Sukoon Mila الرومانسية من فيلم Mary Kom وشاركونا رأيكم بها. ويذكر ان هذه الاغنية من تأليف Shashi Suman وصياغة Sandeep Singh وغناء rijit Singh


http://www.youtube.com/watch?v=pZcKxZJ7MoA#t=68 (http://www.youtube.com/watch?v=pZcKxZJ7MoA#t=68)



تحرير رانيا

[Toofe]

" اراء وانتقادات "

Sukoon Mila تأخذ المستمعين في رحلة لا منتهية من الحب

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/p526x296/10406724_670565636373246_4104199881290822565_n.jpg ?oh=b105a0a5e0197d6f2a6543fe984b78dd&oe=5462BA86

قال موقع بوليوود لايف أن المغني Arijit Singh قام بعمل رائع في أغنية Sukoon Mila من فيلم ماري كوم ، مضيفا أنها من بين الاغاني التي يقع المستمع في حبها أكثر من مرة
...
وقال الموقع ايضا أن شريط الفيديو يأخذ المستمع بالتأكيد في رحلة لا تنسى من الحب وأن الاغنية تعكس الجانب الرومانسي والحياة الحقيقية التي عاشتها MC ماري كوم مع زوجها K Onler كوم


المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/mary-kom-song-sukoon-mila-arijit-singh-creates-magic-yet-again-for-priyanka-chopras-romantic-number/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/mary-kom-song-sukoon-mila-arijit-singh-creates-magic-yet-again-for-priyanka-chopras-romantic-number/)



ترجمة رانيا


--


" أخبار التويتر "

بريانكا تشوبرا تحب قصة الحب التي جمعت بين ماري كوم وزوجها


https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s526x296/10530716_670597376370072_169579040844939634_n.jpg? oh=2bc081f50d37468e5493ed78af5231d3&oe=546F1111&__gda__=1415256262_2252f9259b814554acfcf5fb39fc672 9

نشرت بريانكا تشوبرا فيديو أغنية Sukoon Mila على حسابها الشخصي بالتويتر قائلة : أن يحبك شخص ما بكل عمق فهذا يعطيك القوة بينما حب شخص ما يعطيك الشجاعة. أحب قصتها


ترجمة رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تروج لماري كوم في برنامج Kaun Banega Crorepati 8

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t1.0-9/p526x296/10322660_670601349703008_9085803060179265958_n.jpg

ستقوم بريانكا تشوبرا بالترويج لفيلم ماري كوم في برنامج اميتاب باتشن الذي يحمل اسم KBC 8 . وستقوم النجمة خلال الحلقة الخاصة بها بالرد على بعض الاسئلة الصعبة.
...
وحسب الاخبار فان النجمة ستتبرع بالارباح المتأتية من عرض الحلقة الى الاكاديمية الخاصة بماري كوم



المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/kaun-banega-crorepati-8-priyanka-chopra-to-promote-mary-kom-on-amitabh-bachchans-show/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/kaun-banega-crorepati-8-priyanka-chopra-to-promote-mary-kom-on-amitabh-bachchans-show/)



ترجمة رانيا

[Toofe]

" في عيون الصحافة ''

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/p417x417/10530819_671147699648373_1072205310300082417_n.jpg ?oh=ba0bc861af82a5440397c97765f0aabc&oe=547307A6

مقال على احدى الصحف حول تصميم فستان لبريانكا تشوبرا في فيلم ماري كوم مشابه تماما للفستان الاصلي الذي تزوجت به البطلة الاولمبية


ترجمة رانيا

[Toofe]

Priya Mani مندهشة جدا من دور بريانكا تشوبرا في ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/p526x296/1625660_671299686299841_5376602493580340408_n.jpg

على ما يبدو فان عدد معجبي بريانكا تشوبرا في ازدياد ، وهاهي الممثلة الجنوبية Priya Mani تنضم لقائمة معجباتها .
فبعد مشاهدتها لبرومو فيلم ماري كوم قالت النجمة على مواقع التواصل الاجتم...اعي الخاصة بها :

يا الهي لقد شاهدت تريلر فيلم ماري كوم ، بريانكا تشوبرا ابدعت كماري كوم ...يبدو فيلما واعدا ومدهشا ....

ويذكر أن بريانكا تشوبرا حصلت على العديد من الاستجابات الرائعة بعد اطلاق تريلر فيلمها القادم ماري كوم


المصدر : https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Ftimesofindia.indiatimes.com%2 Fentertainment%2Fkannada%2Fmovies%2Fnews%2FPriya-Mani-is-in-awe-of-Priyanka-Chopra%2Farticleshow%2F38987418.cms&h=9AQHYo3Ke (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/Priya-Mani-is-in-awe-of-Priyanka-Chopra/articleshow/38987418.cms)


ترجمة سوسو

[Toofe]

أكتشفوا قائمة اسماء اغاني فيلم ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/p417x417/10593076_671317109631432_8473598789087759230_n.jpg

قامت بريانكا تشوبرا بغناء تهليلة صغيرة في فيلم ماري كوم حول علاقة الملاكمة الاولمبية وابنها . وتحمل الاغنية اسم شاهورو .


تحرير رانيا

[Toofe]

اميتاب باتشن مندهش من اتقان بريانكا لدور الملاكمة في فيلم ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t1.0-9/s552x414/10600419_671625052933971_8081820594582383816_n.jpg

أصبحت بريانكا تشوبرا الان محل حديث الجميع ، فبعد عرض تريلر فيلمها القادم ماري كوم ، اندهش معجبيها ومعظم مشاهير بوليوود من الطريقة التي ادت فيها دورها في البيوبيك

وقد ت...كلم الاسطورة اميتاب باتشن عند مدى اعجابه ببريانكا تشوبرا وبتريلر فيلمها ماري كوم خلال تواجدها في برنامجه Kaun Banega Crorepat

وقد ذكر اميتاب باتشن أنه شاهد تريلر فيلم ماري كوم واعجب بشدة بالطريقة التي قدمت بها بريانكا الدور وباتقانها له ، وقال ايضا ان جهودها للوصول الى المظهر المطلوب كانت واضحة وتستحق التقدير

اما بريانكا فقد تفاجأت بكل هذا المديح


ترجمة سوسو

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تروج ل Mary Kom في ليالي كوميدية مع كابيل ( 1 )

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/p240x240/10469471_671898782906598_6522039191376179070_n.png ?oh=00b9b1454306f6bda41d562a321ad7f9&oe=54738581

بعد الترويج لفيلم ماري كوم في برنامج ليالي كوميدية مع كابيل ، غردت بريانكا تشوبرا على التويتر ناشرة هذه الصورة ، قائلة : متعة مذهلة ودائمة خلال حظور comed...y nights with Kapil ، شكرا للجميع على هذا الحب الذي منحتوه لكامل الفريق.


ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا تروج ل Mary Kom في ليالي كوميدية مع كابيل ( 2 )

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/p526x296/10403472_671900332906443_7202986293291565171_n.jpg ?oh=968ccbf16afd42676e3ace42ffb8ed39&oe=546AAA54

نشر المدير المسؤول عن فيلم ماري كوم Omung Kumar هذه الصورة على حسابه الشخصي بالتويتر قائلا : كان هناك انفجار في كابيل ، ملك العرض الكوميدي


ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا تروج ل Mary Kom في ليالي كوميدية مع كابيل ( 3 )

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t1.0-9/p180x540/10436323_672174249545718_900032966709315680_n.jpg

صورة أخرى لبريانكا تشوبرا مع المدير المسؤول عن فيلم ماري كوم Omung Kumar خلال الترويج لفيلمهما في برنامج ليالي كوميدية مع كابيل / comedy nights with Kapil


تحرير رانيا

[Toofe]

اطلاق الالبوم الموسيقي لماري كوم يوم 13 اوت بحضور الملاكمة نفسها

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/p180x540/10561840_672186809544462_8927869041831695371_n.jpg ?oh=89f2bced55b373f70e2a15de116e720b&oe=5464E92D&__gda__=1415913331_657bb58101d79a9b072098eb88f861f 7

جاء على حساب الصحفي فاريدون شهريار على حسابه الشخصي بالتويتر ان الالبوم الموسيقي لفيلم ماري كوم سيطلق يوم 13 اوت الجاري في مومبي.
...
وجاء في الخبر أيضا ان الملاكمة ماري كوم ستكون حاضرة مع بريانكا تشوبرا في هذه المناسبة وستشاركها اطلاق اغاني فيلمها


ترجمة رانيا

[Toofe]

" حوارات "

Ziddi Dil أفضل أغنية لبريانكا تشوبرا في فيلم ماري كوم

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t1.0-9/p526x296/10584014_672228116206998_2038576657892613312_n.jpg

قامت بريانكا تشوبرا بدردشة جديدة مع معجبيها على التويتر وهذه أبرز الاسئلة المتعلقة بفيلمها القادم ماري كوم ( 1 )
...
** أفضل اغنية في فيلم ماري كوم بالنسبة اليك ؟

- Ziddi Dil

** كيف تم العمل مع الممثل سونيل في ماري كوم ؟

- احب سيد سونيل

- ماهو الشيء الحزين الذي عرفته عن ماري كوم ؟

ليس هناك اي شيء حزين فقط الالهام


ترجمة رانيا - جزء 1 -يتبع

[Toofe]

" كلمات وأغاني "

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t1.0-9/p370x247/10599635_672361239527019_3288662276870616403_n.jpg

كلمات أغنية سكون ميلا من فيلم Mary Kom

رانيا


--


" فيديوهات "

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t1.0-9/p350x350/426016_672362389526904_5558660340888938536_n.jpg

شاهدوا الفيديو الذي تدعو فيه بريانكا تشوبرا جميع المشاهدين للاطلاع على مستجدات ماري كوم من خلال مواقع التواصل الاجتماعي الرسمية للفيلم


http://www.youtube.com/watch?v=15D0EnQw0AQ&feature=youtu.be


تحرير سوسو


ق2ق1ق1ق1

[Toofe]

" اعلانات "

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t1.0-9/p526x296/10609604_672366759526467_5813132359123340257_n.jpg

بوستر لفيلم ماري كوم على احدى لوحات العرض في الهند

سوسو


--


" صورة وسؤال"

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t1.0-9/p526x296/1909618_672370762859400_2011792882516017599_n.jpg

هل ترون تشابها واضحا بين ماري كوم خلال زواجها والمشهد الذي صورته بريانكا تشوبرا في فيلمها ؟

رانيا

[Toofe]

'' في عيون الصحافة "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/p180x540/10461936_672723652824111_8259997429542784_n.jpg?oh =3686a98b8b828b6b4951812920abfd02&oe=5479E9C3

مقال ورد في مجلة ال HT Café ، تطرق الى النجوم الذين ظهروا دون شعر في البعض من أفلامهم ، مبينا أن بريانكا تشوبرا قد انظمت اليهم من خلال ظهورها صلعاء في فيلم ماري كوم


ترجمة وتحرير رانيا

[Toofe]

اميتاب باتشن يرى ان بريانكا تشوبرا هي الوحيدة القادرة على تجسيد شخصية ماري كوم باتقان على الشاشة

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p350x350/10556411_672733119489831_3829438109491963403_n.jpg ?oh=2ac4cb234d90be3d988e269429cf8693&oe=54824419

خلال تواجد بريانكا تشوبرا في برنامج kbc الذي يقدمه اميتاب باتشن ، أشاد الاسطورة بمدى اعجابه بدورها ، قائلا بأنه ما من ممثلة اخرى غيرها قادرة... على تجسيد شخصية ماري كوم باتقان على الشاشة

وأضاف اميتاب ايضا بانه قد ادى دور ملاكم في احدى مشاهد فيلم naseeb وانه على اطلاع بمدى صعوبة الحصول على شكل رياضي

وأشار الاسطورة الى أنه سيشاهد فيلم ماري كوم قبل عرضه


ترجمة سوسو

[Toofe]

Darshan Kumar: بريانكا تشوبرا ساعدتني على التحضير لدوري

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t1.0-9/p526x296/10462872_672743122822164_2285219524643078796_n.jpg

في حوار مع Darshan Kumar الذي يلعب دور زوج بريانكا في فيلم ماري كوم، قال : ان امثل في فيلم كبير كماري كوم لهو بمثابة الحلم بالنسبة لي، هذا اول فيلم لي وقد حصلت عليه بعد العديد من ...الاختبارات الخاصة بالاداء

وعن ماري كوم قال : لم اتمكن من مقابلة زوجها الحقيقي ، ولكن المخرج بهنسالي وبريانكا تشوبرا ساعداني على التحضير لدوري وقدما لي معلومات حول زوجها .


المصدر : http://www.business-standard.com/article/pti-stories/dream-to-be-paired-opposite-priyanka-in-mary-kom-darshan-114080900458_1.html (http://www.business-standard.com/article/pti-stories/dream-to-be-paired-opposite-priyanka-in-mary-kom-darshan-114080900458_1.html)


ترجمة سوسو

[Toofe]

خبير تجميل بريانكا تشوبرا في ماري كوم :

عملت 17 عاما في صناعة السينما ولم اشعر بالراحة مع اي ممثلة كما شعرت مع بريانكا

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/p526x296/10386822_672956772800799_3473366390811338505_n.jpg ?oh=dff95c189bfb90429c0cbc1ff0209ccd&oe=54613EE6&__gda__=1416194816_1b86e2922af5fe8bc015d2c5bdbfd72 3

Subhash Shinde خبير التجميل الخاص ببريانكا تشوبرا في فيلم ماري كوم هو المسؤول عن ظهورها صلعاء وعن اظهار تأثيرات ...الاصابات التي تلقتها على وجهها خلال الملاكمة

وقد كان Subhash مندهشا جدا من الطريقة التي تحولت فيها بريانكا الى ملاكمة. وعن هذا قال : لقد غيرت بريانكا بنية جسدها ومظهرها بالكامل ، كانت شجاعة للغاية ودائما ما كانت تقول لي بانها تثق بي وبقدرتي على اعطائها المظهر المطلوب ، لقد عملت 17 عاما في صناعة السينما ولكن لم اشعر بالراحة مع اي ممثلة كما شعرت مع بريانكا

وعن التحديات التي واجهها Subhash قال : هناك فرق بين الكيفية التي تكون عليها الاصابة الجديدة والتغيرات التي ستكون عليها بعد 5 ايام مثلا أو بعد 10 ايام ، هذا يجب ان يؤخذ بعين الاعتبار

اما عن المظهر الاصلع فقد اعتمدناه بعد ثلاث محاولات ، الحصول على ذلك المظهر استغرق مني ساعتان يوميا وكان علي ان اقوم به مرتان او ثلاثة مرات خلال التصوير


المصدر :

https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.asianage.com%2Fbollywood% 2Fhow-priyanka-chopra-got-look-521&h=3AQFktpy (http://www.asianage.com/bollywood/how-priyanka-chopra-got-look-521)-



ترجمة سوسو

[Toofe]

Omung Kumar : ليس هناك اي خطر على فيلم ماري كوم

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/p526x296/10599672_673018859461257_5672130870392784461_n.jpg ?oh=590cafab6e4f80485dd2ea8876a2857b&oe=547C4C10

تحدث المدير اومانع كومار عن فيلم ماري كوم الذي يعد عمله السينمائي الاول في بوليوود قائلا : هذا الفيلم هو الاول من نوعه في بوليوود ولا أعتبر انه في خطر . عملت على هذا الفيلم لعواطفه المتأججة... وقدرته على جذب الجميع . لم اقم بماري كوم لانني رايت Bhaag Milkha Bhaag فقد فكرت فيه من قبل

واضاف : فكرت فيه منذ حوالي ثلاثة سنوات ، قمت ببعض الابحاث عن ماري كوم واتصلت بسنجاي ليلا ومن ثم اخترنا بريانكا للدور. بحثت منذ البداية عن قصة نسائية قوية لا يمكن لاي ممثلة رفضها ، الى ان وجدت ماري كوم فالقليل من الناس تعرف كونها بطلة للعالم خمسة مرات

أريد ان اصنع فيلم سينمائي جيد ، التقيت ماري كوم في مينبور ولما اخبرتها عن الامر ، قالت لي انني مجنون ومن ثم قبلت بصناعتنا لفيلم حول حياتها


المصدر : http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Omung-Kumar-Biopic-on-Mary-Kom-not-a-risk/articleshow/40004142.cms (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Omung-Kumar-Biopic-on-Mary-Kom-not-a-risk/articleshow/40004142.cms)



ترجمة رانيا

[زووني]

^^
عوافي و5

++

Priyanka promotes ‘Mary Kom’ on ‘Jhalak Dikhhla Jaa’
ترويج بريانكا للفيلم في halak Dikhhla Jaa

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/crop.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%201_0.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%203_0.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%205._0.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%205_0.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%206._0.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%207_0.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%2010_0.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%2012_0.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%2015_0.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%2021_0.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_JDJ%2026_0.JPG

[زووني]

Priyanka Chopra with Mary Kom at the music launch of the movie
اطلاق موسيقى الفيلم بوجود ماري كوم ..


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks114-DSC_9052.jpg


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks128-DSC_9155.jpg


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks012-DSC_8959.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks014-DSC_8968.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks16-_DSC8638.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks23-_DSC8702.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks27-_DSC8734.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks31-_DSC8743.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks038-DSC_9283.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks42-_DSC8772.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks53-DSC_0897.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/rocks110-DSC_9572.jpg

[Toofe]

" موسيقى وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10563144_673479272748549_3468928185194594294_n.jpg ?oh=f133534004d5ac4d280f0ccc13edb863&oe=54602B8F&__gda__=1416774505_93e5da51b2855c1c4dbcb6f0617eb73 2

استمعوا الى الالبوم الموسيقي الخاص بفيلم ماري كوم كاملا

https://www.youtube.com/watch?v=HJDpPzEjTm4&feature=youtu.be (https://www.youtube.com/watch?v=HJDpPzEjTm4&feature=youtu.be)

رانيا

[Toofe]

" من وراء الكواليس "

https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10552466_673480689415074_2453350300219685078_n.jpg ?oh=b1dfdd1993027ff79d0d065c127624d3&oe=5464949E

تواقيع طاقم عمل فيلم ماري كوم على رأس بريانكا تشوبرا خلال تأديتها لبعض المشاهد دون شعر في الفيلم



رانيا

[زووني]

^^
ههههههههه والله رايقين

++

Priyanka on “India’s Raw Star” to promote Mary Kom

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_IRS_main.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_IRS_1.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_IRS_2.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_IRS_3.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_IRS_5.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_IRS_8.JPG

[زووني]

Priyanka at “Mary Kom” exclusive footage screening for media
بريانكا في عرض بعض اللقطات الحصرية من الفيلم لوسائل الاعلام ...


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%20main.JPG


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%203.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%204.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%209.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%2013.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%2014.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%2015.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%2016.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%2023.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%2024.JPG

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/PC_MK_EMF%2032.JPG

[Toofe]

استمعوا الى أغنية بريانكا تشوبرا شاهورو

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10522555_673485416081268_2007380939644711768_n.jpg ?oh=9d15d7ccc33cc240d62ce02455d16bca&oe=54711209

نشرت بريانكا تشوبرا على التويتر رابط اغنيتها في فيلم ماري كوم Chaoro طارحة السؤال التالي : ما رأيكم بأول اغانيّ الهندية ؟...

http://www.youtube.com/watch?v=HJDpPzEjTm4&feature=youtu.be (http://www.youtube.com/watch?v=HJDpPzEjTm4&feature=youtu.be)


ترجمة رانيا

[Toofe]

فيديوهات

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/p480x480/10606561_673608269402316_4073989777560354549_n.jpg ?oh=2af4e28f0612b5b1acacc2940a7ae1c7&oe=546D827E

فيديو لحوار بريانكا تشوبرا مع Ishan Verma اعلامي قناة News Express حول فيلم ماري كوم


http://www.youtube.com/watch?v=IQKi2KPTWtg&hd=1 (http://www.youtube.com/watch?v=IQKi2KPTWtg&hd=1)...


سوسو

[Toofe]

" موسيقى وأفلام "

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t1.0-9/68908_673718929391250_7657902739606592521_n.jpg

كلمات اغاني فيلم ماري كوم كاملة على هذا الرابط

http://www.hindifilmlyrics.com/2014/08/mary-kom-song-lyrics-2014.html?m=1 (http://www.hindifilmlyrics.com/2014/08/mary-kom-song-lyrics-2014.html?m=1)...



رانيا


--

بريانكا تشوبرا خلال دعوة جمهورها لمتابعة اخبار فيلم ماري كوم على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة به

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t1.0-9/10610797_673721152724361_8970833688474973102_n.jpg

رانيا

[Toofe]

صورة أخرى لبريانكا تشوبرا من الترويج لماري كوم في برنامج كوميدي نايت وذ كابيل

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10574285_673956692700807_1615226748219480152_n.jpg ?oh=0c5f696842f89c01b27d3c3c47e19dda&oe=5475C1AA&__gda__=1415632064_bc67ef01e9c0437ee383bdca00f87bb b

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/t1.0-9/10344784_673965149366628_4232393991525088925_n.jpg

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/l/t1.0-9/936080_673966929366450_4119332959393422316_n.jpg

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10590491_673968369366306_5604869309662823229_n.jpg ?oh=625f96f5d39bce55e0da4dabf4609b8c&oe=547FC8E8

رانيا

[Toofe]

درشان كومار : تفاني بريانكا في عملها ملهم وهي بطلة حقيقية

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10600451_674097179353425_8420064884365801066_n.jpg ?oh=da9c084a9fab279fa3fbd6b4d167ad51&oe=546B8610

في حوار مع الممثل Darshan Kumar ، تحدث عن دوره في فيلم ماري كوم وعن تجربة العمل مع بريانكا تشوبرا ، وردا على السؤال الذي يقول : فيلم ماري كوم ذو بطولة نسائية ، فهل تشعر بالغرابة لوجودك في فيلم من هذا النوع ؟ قال :

لا ، اطلاقا، الزوج هو الداعم والقوة بالنسبة لماري كوم في حياتها ، فهو يشجعها على تحقيق احلامها، هو البطل الحقيقي في الحياة ...وفي الفيلم ايضا

واضاف ايضا : فيلم ماري كوم هو ما نحتاجه في هذا الوقت ، فقصته ملهمة لنا جميعا ، الهند مليئة بقصص الابطال ونحتاج لروايتها للناس.

وعن عمله مع بريانكا قال دارشان : بريانكا كانت تصور لمدة 15 ساعة في اليوم ، وتتدرب ل 3 ساعات في الليل ، فتفانيها في عملها هو الالهام بحق، انها بالفعل بطلة



المصدر : https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Ffeatures%2 Fcinema%2Fmary-kom-darshan-kumar%2Farticle6291542.ece&h=UAQE5_I9G (http://www.thehindu.com/features/cinema/mary-kom-darshan-kumar/article6291542.ece)



ترجمة سوسو

[Toofe]

ماري كوم : بريانكا تشوبرا قامت بعمل رائع وباهر

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/t1.0-9/10521908_674222686007541_5373674862638032639_n.jpg

ماري كوم واثقة بان دور بريانكا تشوبرا في الفيلم الذي يروي قصة حياتها سيضرب على الوتر الحساس لدى الجماهير وسينال اعجابهم. وعن الفيلم قالت البطلة الاولمبية أيضا : لقد شاهدته في عرض خاص واحببته كثيرا ، كان شعورا رائعا ان اشاهده وقد كان ساحرا

وعن بريانكا تشوبرا أضافت : بريانكا تألقت في الفيلم ، لقد قدمت اداءا رائعا وباهرا أثر فيّ كثيرا....


المصدر :

http://www.newindianexpress.com/entertainment/hindi/Priyanka-Has-Done-a-Brilliant-Job-in-the-Film-Says-Mary-Kom/2014/08/13/article2376451.ece (http://www.newindianexpress.com/entertainment/hindi/Priyanka-Has-Done-a-Brilliant-Job-in-the-Film-Says-Mary-Kom/2014/08/13/article2376451.ece)


ترجمة سوسو

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تنظم حفلا ومأدبة عشاء على شرف ماري كوم

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t1.0-9/10551089_674223472674129_3826789377219101202_n.jpg

جاء على موقع البنك فيلا أن النجمة بريانكا تشوبرا ستنظم حفلة ومأدبة عشاء على شرف البطلة الاولمبية والملاكمة ماري كوم، ستدعو له البعض من اصدقائها

ويذكر أن ماري كوم ستشارك غدا بريانكا تشوبرا اطلاق الالبوم الموسيقى الخاص بالفيلم الذي يدور حول حياتها...


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/pee-cees-special-party-real-mary-kom (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/pee-cees-special-party-real-mary-kom)



ترجمة رانيا

[Toofe]

فيلم ماري كوم علم بريانكا تشوبرا دروسا أساسية في الحياة

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10580123_674507525979057_1999065246336754742_n.jpg ?oh=23fc60552c3fcba9b71c84ea8c186a8c&oe=546DDAE8&__gda__=1417815682_523777829f14bf1709bf34d81d79eed f

قالت بريانكا تشوبرا لصحيفة ذو تايمز اوف انديا انها لم تتصور ابدا ان تكون الملاكمة مقياسا هاما في حياتها ، مضيفة ان فيلم ماري كوم أحد افلامها الصعبة وعلمتها الكثير من الدروس الاساسية في هذه الحياة

وعن هذا الموضوع قالت : هناك الكثير لنتعلمه عند الوقوف في الحلبة ومن الصعب الدفاع عن نفسك اذا ما ضربك الخصم باستمرار سواء كان ذلك حسيا او نفسيا... او جسديا. ماري كوم تتعامل مع كل هذه الامور ...كانت هناك ايام تصوير شعرت فيها أنني لا أستطيع تحريك ساعدي او الملاكمة. ولكن الصوت الذي يقنعك بانك غير قادر على ذلك هو وهمي وغير حقيقي


ترجمة رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تخجل ماري وزوجها

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/s720x720/12493_674726612623815_4104697217487632359_n.jpg

جعلت بريانكا تشوبرا من اليوم المخصص لاطلاق موسيقى فيلمها مميزا عندما دعت Onler Kom زوج الملاكمة ماري كوم للاعتراف امام الجميع بحبه لزوجته مما اشعر هذه الاخيرة بالخجل وجعل وجهها يحمر...

وحسب شهود عيان فان Onler Kom قد قال لزوجته : احبك ماري وقد احببتك دائما


المصدر 1 : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-chopra-mary-kom-music-launch-movie#3 (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-chopra-mary-kom-music-launch-movie#3)

المصدر 2 : Team Priyanka Chopra



ترجمة رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تغني شاهوورو خلال اطلاق موسيقى فيلمها

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t31.0-8/s720x720/10380871_674733759289767_349234470705741765_o.jpg

قامت بريانكا تشوبرا خلال اطلاق الالبوم الموسيقي الخاص بفيلمها ماري كوم بغناء المقطوعة التي سجلتها بصوتها أمام الحاضرين. وتحمل أغنيتها البوليوودية الاولى اسم شاهوورو...


الفيديو : http://www.youtube.com/watch?v=lyzN7G-s3YY&sns=tw (http://www.youtube.com/watch?v=lyzN7G-s3YY&sns=tw)



ترجمة رانيا

[Toofe]

" من وراء الكواليس "

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/t1.0-9/10407927_674735022622974_7900942213035953288_n.jpg

صورة تجمع البطلة الاولمبية والملاكمة الهندية والعالمية ماري كوم مع بريانكا تشوبرا ، التقطت لهما في كواليس اطلاق الالبوم الغنائي الخاص بفيلم ماري كوم . وعن الصورة قالت بريانكا على حسابها الشخصي بالتويتر : في الكواليس ومستعدتين للذهاب لاطلاق موسيقى الفيلم


ترجمة رانيا

[Toofe]

شاهدوا ADHURE ثالث أغاني فيلم ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t1.0-9/10404101_674995219263621_4384431104722253465_n.png

أطلقت اليوم ثالث أغاني فيلم ماري كوم ADHURE وقد نشرت بريانكا تشوبرا رابطها على التويتر قائلة بأنها واحدة من أفضل أغاني الفيلم لديها ومهدية اياها الى Sunidhi Chauhan المغنية التي غنتها في الفيلم بمناسبة احتفالها بعيد ميلادها...

http://www.youtube.com/watch?v=8wareW7_fxA&feature=youtu.be (http://www.youtube.com/watch?v=8wareW7_fxA&feature=youtu.be)



تحرير رانيا


--


" صورة خاصة"

ما تعلمته في الحلبة : الدرس 1.3 : اذا كنت ذاهبا الى الجحيم فاستمر وواصل السير

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/7345_675026149260528_8598022609197303540_n.png?oh= 27cc6996592043e14d5dc17ef4db9744&oe=5462B8C6

وتعود هذه المقولة التي نشرتها بريانكا تشوبرا مع صورة لها من فيلم ماري كوم على الانستغرام والتويتر في الاصل الى Winston Churchill...



تحرير رانيا

[Toofe]

" اراء وانتقادات "

Chaoro ...تلمس اوتار القلب

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10612983_675144319248711_65794644723088257_n.jpg?o h=05745c5c3b5b44a82462017ce9c13fe4&oe=545FA7B6&__gda__=1417621337_9fb7d1c74b9df9964b4ab847b10f279 c

قال موقع البنك فيلا ان معنى أغنية Chaoro التي غنتها بريانكا تشوبرا في ماري كوم عميق وذو دلالات كبيرة وأنه لا توجد كلمات كافية لوصف رقة وروعة غناء بريانكا تشوبرا . واضاف الموقع بان الصوت والكلمات تلمس اوتار القلب بكل حنان وهدوء...



المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-s-chaoro-will-give-you-peace (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-s-chaoro-will-give-you-peace)


ترجمة رانيا

[Toofe]

" اراء وانتقادات "

Adhure تمنح الهدوء وتذكر المستمع بما لم يقدر على تحقيقه

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/7401_675156409247502_2043390139853759712_n.jpg?oh= 601e90afbfcf0f54a4b5c01bb5b8b600&oe=546C3C09

أطلقت أغنية Adhure العاطفية ، ثالث أغاني فيلم ماري كوم وهي من غناء الجميلة Sunidhi Chauhan وذلك بمناسبة عيد ميلادها وعيد الاستقلال...

وعن الاغنية قال موقع بوليوود لايف : صوت Sunidhi Chauhan كان رائعا وقد عكست الاغنية بعض المشاكل التي عاشتها وواجهتها امسي ماري كوم خلال حياتها ، هي أغنية تمنح الهدوء للمستمع حتى من دون مشاهدة الفيديو

وعن الاغنية نفسها قال موقع البنك فيلا : هي ذات معنى عميق تحمل المستمع الى التفكير في ما لم يتمكن من الحصول عليه في حياته ونموذج لما يعيشه الانسان عندما لا يقدر على تحقيق حلمه


المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/mary-kom-song-adhure-sunidhi-chauhans-rendition-for-priyanka-chopra-is-soulful/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/mary-kom-song-adhure-sunidhi-chauhans-rendition-for-priyanka-chopra-is-soulful/)

المصدر 2 : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/mary-kom/sunidhi-chauhan-s-adhure-captures-mary-kom-s-struggle (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/mary-kom/sunidhi-chauhan-s-adhure-captures-mary-kom-s-struggle)


ترجمة رانيا

[Toofe]

بارنيتي تشوبرا : بريانكا تشوبرا رائعة في تريلر فيلمها وماري كوم سيكون عظيما

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10339558_675159305913879_6675884228399405701_n.jpg ?oh=3be84c46e6c011d7aac17d7bcbec295c&oe=546E8958&__gda__=1417769440_699ed3359ddc99e4363aad14a9c4cc1 6

قامت احدى الصحفيات بسؤال بارنيتي تشوبرا عن رأيها في تريلر فيلم ماري كوم ، فاجابت النجمة بما يلي : انه فيلم رائع الا تعتقدين؟ لا يوجد ممثلة تشبه بريانكا ، عندما شاهدت التريلر تفاجأت جدا ولم ادرك انني أشاهد حقا اختي فيه ، انها رائعة في التريلر وسيكون فيلما عظيما


المصدر : http://www.youtube.com/watch?v=WUeuQnDn_OQ (http://www.youtube.com/watch?v=WUeuQnDn_OQ)


ترجمة سوسو

--

Onler Kom يصبح اكثر رومانسية بعد الاستماع لاغاني فيلم زوجته

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t1.0-9/10410999_675160895913720_7046478316511127831_n.jpg

قال زوج الملاكمة ماري كوم لبريانكا تشوبرا بانه اصبح اكثر رومانسية من العادة بعد سماعه لالبوم البيبويك الخاصة بزوجته...



المصدر : Priyanka Chopra FC


ترجمة رانيا

[Toofe]

" فيديوهات "

شاهدوا بريانكا وهي تغني Chaoro على المباشر وافضل لقطات اطلاق الالبوم الموسيقي الخاص بفيلم ماري
كوم

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t1.0-9/s720x720/10606396_675171199246023_6635212503509452730_n.jpg

خلال اطلاق الالبوم الموسيقي الخاص بفيلم ماري كوم قامت بطلة الفيلم الاولى بريانكا تشوبرا بغناء Chaoro أو الاغنية التي سجلتها بصوتها . وفي هذا الفيديو تشاهدون غناء بريانكا تشوبرا الجميل وبعض اللقطات المميزة من الامسية...



الفيديو :
https://www.youtube.com/watch?v=IClCkk7poSk (https://www.youtube.com/watch?v=IClCkk7poSk)


تحرير رانيا

[Toofe]

ما تعلمته في الحلبة : الدرس 1.4: الشجاعة لا تزأر دائما

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t1.0-9/10609694_675504815879328_6132971480633851059_n.jpg

نشرت بريانكا تشوبرا هذه الصورة على صفحتها الخاصة بالانستجرام وقد كتبت عليها مقولة تعود الى mary anne radmacher وهي: الشجاعة لا تزأر دائما ، احيانا تكون صوتا خافتا يهمس في نهاية اليوم قائلا : "سأحاول مجددا غدا " ...



ترجمة سوسو


--


بريانكا تشوبرا : أول شيئ سألتني اياه ماري كوم هو ان كنت سأرقص في فيلمها .

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/p480x480/10414643_675567779206365_5910054688358511561_n.jpg ?oh=fc322b35685ab8e26791362ebb169290&oe=545E8307&__gda__=1417380919_13355996412dc6fc731db8b5959cda0 1

خلال الحفل الخاص باطلاق البوم اغاني ماري كوم ، تحدثت بريانكا عن الاغاني والرقص قائلة : اول شيئ سألتني اياه ماري هو : هل فعلا سترقصين في الفيلم ؟ فقلت لها : لا الناس سيقتلونني اذا رأوني ارقص ... فاجابت : ولماذا ، فأنا راقصة جيدة جدا ...

واضافت بريانكا تشوبرا : هل بأمكانكم تخيل ماري كوم وهي ترقص على اغنية desi girl ؟ هذ...ا ما طلبت مني فعله ..


المصدر : https://www.youtube.com/watch?v=IClCkk7poSk&hd=1 (https://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv% 3DIClCkk7poSk%26hd%3D1&h=6AQE90HNA&enc=AZMKGrZQGn5McwLTMUn2rR5beYtxb3Y3x9uyVe09-gV7x9kXSrECmBYdzuCFJLN8Zw8O2gMeaNgs9P4awiDr3yL6ED1 9WdVtHUZxbbd8k0nUxLM5I7G3heIRdxgBJJdNAPmp28x6gveVc dJNg67DFaYV&s=1)#


ترجمة سوسو

[Toofe]

انلر كوم يحرج زوجته ماري باعترافاته وسط ضحك بريانكا تشوبرا والحضور

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/10405489_675577142538762_222701125982060243_n.jpg? oh=0605e9b617bef795e29cb85314c53a93&oe=545C70D4&__gda__=1417503930_0278fcb8b5bdea081d6d9c9ad8bf4ba 2

خلال حفل اطلاق الالبوم الموسيقي الخاص بفيلم ماري كوم ، شكر منتج الفيلم زوج الملاكمة الهندية على السماح لهم بالقيام بفيلم حول زوجته وعلى المعلومات التي اعطاهم اياها حول علاقته بها . وهذا مقتطف من الحوار الذي دار بينهم :...

اومانغ كومار : انا متأكد من انك عندما رأيت دارشان كومار وهو يلعب شخصيتك قلت بانه حقا جذاب ، ولكن سيدي انت ايضا وسيم . شكرا لك على السماح لنا بالقيام بهذا الفيلم ، اخبرنا ما الذي شعرت به عند مشاهدتك له؟

بريانكا تشوبرا : لنكن اكثر دقة..كيف كانت المشاهد الرومانسية في هذا الفيلم؟ هل حقا قمت بتلك الاشياء مع ماري في الحياة العادية ؟

زوج ماري ( انلر كوم ) : علي ان اريك اذن ، انت كشفت كل شيئ هذه كانت اسرارنا

بريانكا تشوبرا : تبا لقد كشفت كل الحقائق صحيح؟

زوج ماري ( انلر كوم ) : فعلا كل شئ كان حقيقيا وصحيحا فقد كنا زوجا وزوجة ، لكن بالطبع لا نستطيع اظهار مشاهد القبل والاحضان ولا حتى ممارستنا للحب ، لقد تفاجأت .... لماذا يقوم اومانج (منتج الفيلم) بكشف كل تلك الاسرار ؟

ماري كوم : علي ان اضيف شيئا ، للأن لم يقل لي انا احبك

بريانك تشوبرا : هيا قلها وبصوت عال

زوج ماري : انا احبك ماري وسأبقى احبك

ومثلما يظهر في الفيديو فان بريانكا تشوبرا قد اوقفت زوج ماري عن الكلام حتى لا يتمادي اكثر في الحديث عن علاقته بها


الفيديو : https://www.youtube.com/watch?v=n9Gj6fMLCSU&list=U (https://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv% 3Dn9Gj6fMLCSU%26list%3DU&h=TAQEUyq99&enc=AZMpzLuQc1ViMDKDIJ1jSfWmBGjazU9Is5OOtsJVs_inSe KKe2qD_8ZRECDJP99cyoYZ3rnimnlCTyofsHUqLNseamd1Vn8g 0Pgwm2k2nIQs3MsHDwufd-s6ohdXPgv0eLEbCg4Eq_dcg7fYB_hMS6rr&s=1)


ترجمة سوسو

[Toofe]

أحد أبناء ماري كوم يتحول الى معجب ببريانكا تشوبرا

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/s720x720/10610629_675580049205138_8734387650557861493_n.jpg

خلال اطلاق اغاني فيلم ماري كوم قال انلر كومار زوج الملاكمة الهندية : مشاهدتي للفيلم جعلتني اكثر رومانسية ، لدي ثلاث اطفال الان ، واحد منهم دائما ما يحب الاهتمام ببريانكا تشوبرا ودائما ما يشاهد برومو الفيلم

وقد ردت عليه بريانكا تشوبرا ممازحة : نعم لديه ذوق جيد...



المصدر :

https://www.youtube.com/watch?v=n9Gj6fMLCSU&list=U



ترجمة سوسو

[Toofe]

بريانكا تشوبرا : انا وماري نتشابه من حيث النشأة والعمل في ميدان يخضع لسيطرة الرجال

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10583793_675664985863311_9160717650040256091_n.jpg ?oh=2944b1ab0cbd3085ec989a1dceb3c34d&oe=546375E9

قالت بريانكا تشوبرا أنها تشعر بوجود تشابه بين حياتها وحياة الملاكمة ماري كوم. وقد كان لها مؤخرا التصريح التالي : "حياة ماري ملهمة للغاية. لدينا تشابه من حيث النشأة والتعليم والمكان الذي اتينا منه ، حقيقة نحن امرأتان وقفتا لوحدهما في مجال يسيطر عليه الذكور "

وعن الملاكمة أضافت بريانكا : هي شخصية شجاعة تدافع عن حق...وقها وتحارب من اجل معتقداتها . هي ليست مصدر إلهام بالنسبة لي فقط ، ولكنها ايضا مصدر الهام لكل شاب وشابة في الهند

وقالت بريانكا ايضا : أكبر ضغط واجهته هو ان الفيلم يقوم على حياة ماري كوم وقد توّجب علي ان أكون عادلة وأعطي شخصيتها على الشاشة حقها


المصدر : http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-could-have-done-mary-kom-even-for-free-bollywood/1/377136.html (http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-could-have-done-mary-kom-even-for-free-bollywood/1/377136.html)



ترجمة رانيا

[Toofe]

" من وراء الكواليس "

صورة لبريانكا تشوبرا التقطت لها مع أحد المصورين خلال تصوير برومو خاص ب The Asian Games وذلك في اطار الترويج لفيلمها القادم ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/1621934_675717855858024_6658501366579126698_n.jpg

تحرير رانيا

[Toofe]

ما تعلمته في الحلبة : الدرس 1.5: لقد سقطت ارضا لكنني نهضت مجددا

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t1.0-9/10616661_675935009169642_3177047464205026322_n.jpg

نشرت بريانكا تشوبرا هذه الصورة على صفحتها الخاصة بالانستجرام وقد كتبت عليها مقولة تعود الى vince lombardi وهي : المجد العظيم هو ان تسقط على ركبتيك ثم تنهض مجددا هذا هو المجد الحقيقي ، وهذه هي اهميته ...

ترجمة سوسو


--


" في عيون الصحافة "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/l/t1.0-9/10613127_675958139167329_3453645384999738814_n.jpg ?oh=448ecdb8ccafd3a52fad5ff151f50e33&oe=5473A702

مقال على احدى الصحف الهندية حول اطلاق موسيقى فيلم ماري كوم مؤخرا في مومبي بحضور الملاكمة نفسها وحبها هي وبريانكا تشوبرا لركوب المخاطر



تحرير رانيا

[Toofe]

اكتشفوا سبب غناء بريانكا تشوبرا بصوتها في ماري كوم

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/60673_675965019166641_407765533039283066_n.jpg?oh= d1913340b301002e9cb3e9bbbdddaa5c&oe=5467A543

خلال الحفل الخاص باطلاق الالبوم الموسيقي لفيلم ماري كوم ، غنت بريانكا اغنية Chaoro وابهرت الجميع بمهاراتها الصوتية .

وعندما سئلت عن سبب غنائها بصوتها في هذا الفيلم اجابت نجمتنا : قدمت اغنية في هذا الفيلم لانه يدور حول ماري كوم وماري في الحقيقة تحب الغناء والموسيقى ، والان هذا ما يمكنكم تسميته... اقتباس لشخصية ماري كوم ، صحيح؟...

وبعد انتهاء الحفل طلبت بريانكا من ماري كوم ان تغني اغنية وبالفعل تبين أن ماري يمكنها القيام بعدة اشياء بالاضافة الى الملاكمة


المصدر: http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/revealed-why-priyanka-chopra-decided-to-sing-a-song-in-mary-kom/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/revealed-why-priyanka-chopra-decided-to-sing-a-song-in-mary-kom/)



ترجمة سوسو

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تأخرت على موعد حفل اطلاق الالبوم الموسيقي لماري كوم بسبب التصوير ل Dil Dhadakne Do وطالبت بتـغيير خطابها الخاص بالحفل

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t31.0-8/s720x720/10463714_675980652498411_379111195756465315_o.jpg

كان من المفترض ان تقوم بريانكا تشوبرا باستضافة حفل اطلاق الالبوم الموسيقي لفيلم ماري كوم وان تلقي خلاله خطابا ايضا ، ولكن للاسف تأخرت النجمة عن الحفل الذي كان من المفترض ان يبدأ مع الساعة الثامنة مساء.

وعن هذا قالت احدى المصادر : كان من المفترض ان تصل بريانكا م...ع الساعة الثامنة وان تستضيف هي الحفل وتلقي خطابا كتب خصيصا لها ولكنها تأخرت قليلا ، وفور دخولها للصالة اعتذرت من الجميع عن التأخير وطالبت ببعض التغييرات في النص الذي ستلقيه امام الحاضرين
بسبب سطحيته

ويعود سبب تأخرها الى التزاماتها الخاصة بالتصوير لمشاهد فيلمها Dil Dhadakne Do في احدى استوديوهات مومباي ، وتوجب الانتهاء منها قبل المغادرة


المصدر : http://www.mid-day.com/articles/why-did-priyanka-chopra-delay-mary-kom-music-launch/15532176 (http://www.mid-day.com/articles/why-did-priyanka-chopra-delay-mary-kom-music-launch/15532176)


ترجمة سوسو

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تضيف قيمة تجارية لفيلم ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/s720x720/10447542_675982655831544_1161366753728991520_n.jpg


قال اومانج كومار الذي سيبدأ اول مشاريعه الانتاجية من خلال فيلم ماري كوم بان بريانكا تشوبرا ستضيف قيمة تجارية مميزة لفيلمه

وفي حديث معه قال بالتحديد : هذا اول فيلم لي كمنتج ، اتمنى ان ينجح تجاريا . لو قمت باعطاء دور البطولة لممثل مبتدأ فلن يبدي الناس اية اهمية به...

واضاف ايضا : الان الناس يتكلمون عن بوستر وتريلر الفيلم وهذا يعني انهم احبوه ، والسبب راجع كله لبريانكا فقد اضافت له قيمة تجارية


المصدر : https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.indiatvnews.com%2Fenterta inment%2Fbollywood%2Fmary-kom-director-umang-kumar-on-priyanka-chopra-16376.html&h=-AQH6bvW9 (http://www.indiatvnews.com/entertainment/bollywood/mary-kom-director-umang-kumar-on-priyanka-chopra-16376.html)



ترجمة سوسو

[Toofe]

" أخبار وأرقام "

4 ملايين مشاهدة لتريلير ماري كوم

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/p720x720/936651_676110739152069_4839632653332152993_n.jpg?o h=c3aff1dfddf3bdbe13b126a7a579b9e1&oe=547B12A2

وصل حاليا عدد مشاهدات تريلير ماري كوم الى الاربعة ملايين مشاهدة وبذلك عززت بريانكا تشوبرا من كونها المرأة الاولى التي يصل عدد مشاهدات فيلمها النسائي الى مثل هذا العدد في بوليوود...


ترجمة رانيا

[Toofe]

" فيديوهات "


https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/10600392_676112185818591_5958321020038201327_n.jpg

شاهدوا فيديو بريانكا تشوبرا خلال ترويجها لفيلم ماري كوم في برنامج Comedy Nights With Kapil الذي سيعرض مساء يوم غد الاحد على الساعة العاشرة بتوقيت الهند على Colors



المصدر :


https://www.youtube.com/watch?v=nbuSDQ34wc0


تحرير رانيا

[Toofe]

" من وراء الكواليس "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/1535371_676145509148592_139472013714117657_n.jpg

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10306730_676146725815137_7548336712360933560_n.jpg ?oh=0ff38314d4c33845d13c1fa916de391d&oe=54610A18&__gda__=1415381929_2df3d5d285301045e1fa8aaef5d6bce 0

صور أخرى لبريانكا تشوبرا خلال تصوير برومو خاص ب The Asian Games في اطار الترويج لفيلمها القادم ماري كوم


رانيا

[Toofe]

Making of Mary Kom - Training & Fitness | Priyanka Chopra | Releasing This Friday




http://www.youtube.com/watch?v=Gd6EeYF8-w8


ق1ق1

[عاشق ابرينكا]

أمس دخلت الفلم

كلمة خطيييييييييير وقوي وعجيب والله أشويه عليه

القصه مؤثره واهداااافها كلها قوووويه بشكل موطبيعي

ماري الي اهي بريانكا ..لو بتكلم عن ادائها ماراح أخلص افضل فنانة فيه بوليود حاليا من بعد هاﻷداااء الخطييير

التصوير محمس مع المؤثرات

اﻷغاني تخلي عندك.... امل وكلماتها عجيييبه

والله يستاهل ال100 كورو ﻷن الفلم خطيييير بشكل مو طبيعي

الجوائز لبريانكا هالسنة بدون كلاااام

ماله داعي تقييم

[Toofe]

" صورة خاصة "

ما تعلمته في الحلبة : الدرس 1.6

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/l/t1.0-9/10574306_676441005785709_7016152773334211092_n.jpg ?oh=df4d9b6412a56b5ef79937bdeae0cc33&oe=54911511

نشرت بريانكا تشوبرا هذه الصورة على صفحتها الخاصة وقد كتبت عليها مقولة استوحتها من مثل ياباني وهو : اسقط 7 مرات وقف 8 مرات...



ترجمة سوسو


--


ماري كوم : انا وبريانكا كانوا يجدوننا مسترجلتين بالرغم من اننا لم نكن كذلك وهي بسيطة جدا ورقيقة

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/10616389_676589349104208_7695668503523209534_n.jpg ?oh=eb2ddf4689a240859c1ddd5253291a16&oe=54858979

ردا على سؤال احد الصحافيين لماري كوم جاء فيه : كيف كان لقائك الاول ببريانكا تشوبرا ؟ قالت بطلة الملاكمة :

أحببتها منذ أن التقينا لأول مرة في مومباي . حدثتني عن قصة حياتها وكانت مشابهة لقصتي . قالت أن الناس كانوا يجدونها مسترجلة على الرغم من انها لم تكن كذلك. أنا أحب ذلك! حتى أنا ، الجميع في المنزل... كانوا يعبرونني مسترجلة فكثيرا ما كانت ملابسي شبيهة بالصبيان كما كنت ارتدي الجينزات وأحب اللعب مع الأولاد. ولكن على الرغم من كل ذلك، أنا لست مسترجلة. لقد وجدت أن بريانكا بسيطة جدا ورقيقة.

قالت إنها تحب الأكل كثيرا (تضحك). الملاكمة هي مختلفة جدا عن الرقص والتمثيل ومع ذلك جسدتها بقلبها ورحها. إنها المرة الأولى التي تقدم فيها عملا صلبا ومتشددا . عندما شاهدت البرومو تأثرت كثيرا


المصدر : http://www.dnaindia.com/ (http://www.dnaindia.com/)



ترجمة رانيا

[Toofe]

ماري كوم : لا أعتقد أن أحدا يمكن أن يقدم الفيلم بشكل رائع مثل بريانكا

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t31.0-8/s720x720/10575314_676603965769413_6893310603368923813_o.jpg

ردا على سؤال : اذا لم تكن بريانكا تشوبرا هي من مثلت دورك في البيوبيك الخاصة بك ، فهل من ممثلة اخرى ترشحينها بدلها ؟ قالت الملاكمة ماري كوم :

أنا لا أعتقد أن أحدا يمكن أن يقدم الفيلم بشكل رائع مثل بريانكا . هي أفضل ممثلة يمكن لها ان تجسد شخصيتي الجقيقية. أي شخص يمكن أن يمثل في الافلام، ولكن الملاكمة تحتاج إلى هيكلة معينة لل...جسم. بريانكا لها هذه الاوصاف فجسدها مثالي.

ارى ان سنجاي بهنسالي واومانغ كومار عرفا ماذا يختاران ونجحا في ذلك . امنت بانها يمكنها ان تفعل هذا
-

المصدر : http://www.dnaindia.com/ (http://www.dnaindia.com/)



ترجمة رانيا


--


دارشان كومار واثق من اثارته لاهتمام الجمهور رغم صغر دوره في ماري كوم

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10352991_676608942435582_4701005441122313574_n.jpg ?oh=40de4aaac60b8cefe9dbf1f928f11fc4&oe=54838FA5

قال دارشان كومار الذي يمثل زوج بريانكا تشوبرا في فيلم ماري كوم بانه واثق من أن الجمهور سيلاحظ دوره رغم صغره وسيثير اهتمامهم ، مبينا انه لا يتصور ان تغطي بيسي علي دوره كليا في البيوبيك


المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/priyanka-chopras-on-screen-husband-darshan-kumar-not-intimidated-by-her-popularity/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/priyanka-chopras-on-screen-husband-darshan-kumar-not-intimidated-by-her-popularity/)


ترجمة رانيا


--


Sunil Thapa: استمتعت بالعمل مع بريانكا وقد جعلتني أشعر وكأنني مدرب كامل

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/10410916_677127102383766_8537169928826651215_n.jpg ?oh=f60bb180955d165b442a206660258fe4&oe=54A8DE65

يلعب Sunil Thapa دور مدرب بريانكا تشوبرا في فيلم ماري كوم ، وخلال الحفل الخاص باطلاق الالبوم الموسيقي لهذه البيوبيك ، تحدث عن تجربته بالعمل مع نجمتنا قائلا : لقد كنت محظوطا جدا لانني قابلت ممثلة ملاكمة مثل بريانكا تشوبرا ، كنت اعتقد بأنني سأتفوق عليها في هذه الرياضة لانني كنت رياضيا طوال حياتي ، ولكن مشاهدتها وهي تقوم بالت...مارين والعراك معي كانت أكثر من مذهلة

واضاف ايضا : اتذكر انه عندما كنا نتعارك خلال التصوير ونتمرن آذيت مرفقي ووضعت عليه جبيرة لمدة تترواح بين ال 5ا و 20 يوما ، ومع ذلك استمتعت بالتصوير وبالعمل مع بريانكا . لقد جعلتني اشعر بأنني مدرب كامل وهذا الرائع في الامر ، انا سعيد ايضا باداءها وتجسيدها لشخصية ماري كوم ولن استغرب ان قام المنتج اومانج كومار باطلاق جزء اخر من فيلم ماري كوم


المصدر :




https://www.youtube.com/watch?v=qY0El8e7SiU


ترجمة سوسو

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تصبح ممثلة ماري كوم المفضلة

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10592977_677139979049145_3101206326251464948_n.jpg ?oh=c78ea955c7e46b2d393275bdab6bf368&oe=5487F3F1&__gda__=1419444800_30241da60b80152cf5ad5962c592ec6 b

طرح احد الصحافيين على ماري كوم سؤالا حول ممثلتها البوليوودية المفضلة فردت عليه البطلة الاولمبية بما يلي :

بعد اطلاق ماري كوم ستكون بريانكا تشوبرا هي المفضلة لدي . لقد تم تقديم كل ما هو واقعي في الفيلم وبريانكا برعت في ادائها . انا كمن يري قصة حياته امامه .......


المصدر : http://www.dnaindia.com/ (http://www.dnaindia.com/)


ترجمة رانيا


--



" حوارات "

ماري كوم : أصغر أبنائي يشاهد أغاني الفيلم ويعتقد أن بريانكا تشوبرا هي أنا.

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10516702_677194679043675_7789977778494064990_n.jpg ?oh=d9afe976a834f3d5b475c162443fc92c&oe=549B362E

مقتطف من حوار ماري كوم مع الهندوستان تايمز...

-بعد اطلاق تريلير فيلم ماري كوم، قال البعض ان بريانكا تشوبرا لا تشبهك بتاتا فهل شعرت انت بنفس الشيء ؟

** لا. في بعض الاجزاء والمشاهد حاولت بريانكا تشوبرا محاكاة شخصيتي الحقيقية كما اتبعت نفس التسريحات التي اختارها والملابس التي أرتديها .... هذا لم يكن سيئا. اصغر ابنائي يشاهد أغاني الفيلم ويعتقد أن بريانكا تشوبرا هي أنا.

- هل ستسافرين من اجل الفيلم ؟

سوف أسافر لحضور العرض الأول للفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي. أنا لا أعرف عن أماكن العرض الاخرى ...ساتحقق من جدولي الزمني لبدء التمارين


المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/priyanka-was-perfect-even-my-son-mistakes-her-for-me-now-mary-kom/article1-1253004.aspx (http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/priyanka-was-perfect-even-my-son-mistakes-her-for-me-now-mary-kom/article1-1253004.aspx)


ترجمة رانيا


--


ماري كوم تقول بأن بريانكا مثالية في فيلمها وجميلة للغاية

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/s720x720/10570440_677217072374769_4368875615386183032_n.jpg ?oh=5b378856af722df6c3ed2cd30be55adb&oe=54855969&__gda__=1419397518_bb25e4b9c0f5203a032502c05a653b0 7

قالت ماري كوم ان توصيتها الوحيدة للمخرج والمنتج الذين قاما بصناعة فيلم حول حياتها كانت ان تكون الممثلة التي ستجسد شخصيتها مناسبة ومثالية للدور وان تكون ممن يتمتعن بجسد مماثل لجسدها

وعن بريانكا اضافت بأنها وجدتها كاملة ومثالية في الفيلم. وعن هذا قالت ايضا : لقد شاهدت الفيلم مرة ورأيت كم انها جميلة للغاية ... لقد بكيت وقتها كما تذكرت كل الم...عاناة والتضحيات التي مرت في حياتي



المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/priyanka-was-perfect-even-my-son-mistakes-her-for-me-now-mary-kom/article1-1253004.aspx (http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/priyanka-was-perfect-even-my-son-mistakes-her-for-me-now-mary-kom/article1-1253004.aspx)



ترجمة رانيا

[عاشق ابرينكا]

Mary Kom Saturday (2nd Day) Collections - 9.5 cr

http://www.talkingmoviez.com/mary-ko...arly-estimate/




واااااااو ...والفلم نجح ..

مجموع 17 كورو كفووو بروكه فالج ال100 كورو يااارب

مبروووووووووووك

[Toofe]

مقال البومبي تايمز حول ماري كوم ( جزء 1 )

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/10516790_677486982347778_6811419789262277556_n.jpg ?oh=2af0d3066f748d953ce6bf59a5c978d1&oe=549413E5&__gda__=1419226067_1c6dbca9119de7a2e797b5f1566814c 0

بريانكا تشوبرا : شعرت بالغباء لعدم معرفتي لماري كوم في البداية وقد اصبحنا صديقتان وأهدتني فستانا صورت به بعض المشاهد

عندما أعطت بريانكا تشوبرا موافقتها لتمثيل فيلم حول لماري كوم، كانت تعرف فقط أنها حائزة على الميدالية الاولمبية وليس كونها بطلة للملاكمة لخمسة مرات متتالية وعن هذا قالت النجمة للصحافة :...

"شعرت بالغباء وبعدم معرفتي الكافية لحقيقة ماري كوم. كان روكي أيضا بطلا خمس مرات ويعرف الجميع ذلك. لذلك كان على قصة ماري أن تكون معروفة أيضا "

الجزء الأكثر صعوبة بالنسبة للممثلة هو توثيق شخصية الملاكمة. وللحصول على نظرة ثاقبة حول حياتها، التقت بريانكا تشوبرا بماري كوم بشكل متقطع على مدى عامين ، كما زارت مسقط رأسها وذهبت إلى مدرستها، ودخلت الكنيسة التي تصلي فيها واطلعت على صالتها الرياضية ...

وعن هذا بينت بريانكا تشوبرا قائلة : لقد فتحت خزائنها ودخلت الى حمامها وغرف الاطفال (تضحك). لقد اصبحنا صديقتان وقامت باهدائي فستان من مينيبور ارتديته في الفيلم في بعض الأحيان، وكنت أتصل بها قبل القيام بكل مشهد صعب


ترجمة رانيا


--


مقال البومبي تايمز حول ماري كوم ( جزء 2 )

بريانكا تشوبرا : عندما أعجبت ماري بالفيلم شعرت أن مسؤوليتي قد انتهت

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t31.0-8/s720x720/10604551_677490729014070_227488130717657101_o.jpg

حتى تكون بيسي وفية لشخصية ماري، قامت بنسخ كل شيء عنها من تصفيفة الشعر الى ضحكتها الغريبة . وفي تصريح لها قالت النجمة : ماري هي bachcha junglee. كانت تصرخ في الجميع عندما التقيت بها للمرة الأولى...

واضافت بيسي : "كنت عصبية عندما شاهدت الفيلم. والآن بعد أن شاهدته وقالت Waah، waah، شعرت ان مسؤوليتي قد انتهت".

وعن البيوبيك التي صنعت حولها قالت ماري : من الغريب أن الجميع سيعرف عن حياتي ... أولادي وأحفادي سيعرفون كيف كانت رحلتي في الحياة.



ترجمة رانيا

[Toofe]

" صورة خاصة "

ما تعلمته في الحلبة ...الدرس 2.0

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10603278_677503872346089_3568012573098141704_n.jpg ?oh=2f2a2006cecc100067731ae4b889b99f&oe=5482AF25&__gda__=1419596692_2284ea27d9c8862ddb54ecaf0b0b38b b

تواصل بريانكا تشوبرا نشر الدروس التي تعلمتها على حلبة الملاكمة خلال التصوير لفيلم ماري كوم واخرها مقولة بابي روت التالية : لا تستطيع الحاق الهزيمة بالشخص الذي يرفض الانسحاب والخسارة...


ترجمة رانيا


--


زوج ماري كوم يشيد بالممثل الذي جسد شخصيته في الفيلم

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10524744_677511022345374_8907913875301619633_n.jpg ?oh=edeeb7a525204744033f490e62c08fea&oe=5488FD04&__gda__=1418554222_fb725eeb231c4c339be9e59e4c4a4e4 a

تلقي دارشان كومار الذي لعب دور زوج ماري كوم على الشاشة المديح من قبل انلر كوم زوج ماري كوم الحقيقي . وتقول الاخبار ان انلر كوم كان متشوقا للقاء هذا الرجل الذي جسد شخصيته في الفيلم واشاد بموهبته .

هذا وقد اهداه ايضا هدية خاصة برياضة البولو...

وقد حضي دارشان كومار برضاء ماري كوم التي صرحت قائلة : انلر على الشاشة افضل بكثير من انلر الجقيقي


المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/reel-onler-in-priyanka-chopras-biopic-is-much-better-than-real-onler-says-mc-mary-kom/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=bollywood (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/reel-onler-in-priyanka-chopras-biopic-is-much-better-than-real-onler-says-mc-mary-kom/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=bollywood)


ترجمة رانيا


--

" اراء وانتقادات "

انتقادات جيدة لالبوم فيلم ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/v/t1.0-9/10562964_677650072331469_8303941602433837318_n.jpg ?oh=1fe2ff0b2d138ede7f7704fb7620be23&oe=5499A7EF&__gda__=1420256852_f74d8020768dafca01ff02bf755d7c5 f

حضي ألبوم فيلم ماري كوم باستحسان مجمل النقاد والمستمعين في بوليوود ووضعوه في خانة أفضل الاعمال الموسيقية لهذه السنة وقد كتبت الكثير من المواقع عن هذا النجاح ونحن اخترنا لكم انتقادات موقع spiceysoul.blogspot.in لبعض الاغاني التي لم ننشر عنها قبلا اي شيء...

* أغنية Chaoro

من غناء بريانكا تشوبرا ، هي اخر اغنية من بطلة الفيلم ، ترنيمة هادئة ، والموسيقى ملائمة تماما لها ، هي اغنية سلمية ، اول اغنية بوليوودية من تقديم بريانكا وهي تدعو للهدوء والاسترخاء


*اغنية Teri baari

من غناء Mohit Chauhan : اغنية محفزة وقوية ... لقد ابدع موهيت في اداءها ، الكلمات مزجت جيدا مع الموسيقى ومع صوته والنتيجة كات اغنية مؤثرة وملهمة

*اغنية Saudebaazi

من غناء Arijit Singh ، هي الثانية في الالبوم التي يغنيها ارجيت ، لقد احببنا بدايتها فهي تلفت الانتباه وسريعه مقارنة باغانيه السابقة ، موسيقى Suman رائعة رافقها استخدام الطبل والكمان

أغنية Salaam India

من غناء Vishal dadlani و Salim Merchant ، من اسم الاغنيه يمكننا توقع كيف ستكون ، بدأت بموسيقى هادءة مع الناي اذهلت العقول ، اغنية حيوية اخرى تلهمنا وتدفعنا الى تحقيق الفوز في المباريات ، كلمات وطنية ذات طاقة عجيبة ، والمغنيان كانا الافضل لاداءها


المصدر : http://spiceysoul.blogspot.in/2014/08/marykom-music-review.html?m=1 (http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fspiceysoul.blogspot.in%2F2014 %2F08%2Fmarykom-music-review.html%3Fm%3D1&h=GAQEKVD7Y&enc=AZOF_Ro9Q28uOSkCubKj1AhzEnxgf0XDjCPJ-LLJxffFZ6aK0hiGzbbf8FzCd8cspdL9M1F_bu8vEa2g-KwC2Y7tmxXGfKgLj9VAlvqGAdTCCk-3JmQzctHsoBB7uUnhAk1oxTnq6puvFZc0z7rDOg-O&s=1)



ترجمة سوسو


--

" اراء وانتقادات "

انتقادات جيدة لالبوم فيلم ماري كوم الموسيقي ( جزء 2 )

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/1908397_677703728992770_3073611164832395209_n.jpg? oh=fb1b4d9a7298885d9318e449b52aecf0&oe=54A97BB8&__gda__=1419675513_a9ffce15e86dc91a9e71ec05a99ea7e 6

رصدنا بعض المواقع الاخرى التي تحدثت بايجابية عن موسيقى فيلم ماري كوم التي تم اطلاقها مؤخرا وبخصوص الاغنية التي أدتها بريانكا تشوبرا وتحمل اسم شاهورو فهذا ابرز ما قيل :...

موقع بوليوود لايف : بريانكا تشوبرا لم تحلم ببداية موسيقية أكثر روعة من هذه. الانسة تشوبرا غنت جيدا ومنذ البداية تعرف انها هي من يقف خلف الميكرو. الاغنية طويلة بعض الشيء ولكن صوت بريانكا فيها هادئ

موقع بوليوود هنغاما : بنسهالي لم يمنح دورا صعبا فقط لبريانكا تشوبرا في فيلمه انما كذلك اغنية صعبة الاداء امام الميكروفون وقد قدمت تهليلة تقليدية وقوية.


المصدر 1 : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/mary-kom-music-review-arijit-singh-shashi-suman-vishal-dadlani-and-priyanka-chopra-come-up-with-a-terrific-album/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/mary-kom-music-review-arijit-singh-shashi-suman-vishal-dadlani-and-priyanka-chopra-come-up-with-a-terrific-album/)

المصدر 2 : http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/musiccriticreview/id/598539 (http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/musiccriticreview/id/598539)


ترجمة رانيا

[Toofe]

" بريانكا ستايل "

ظهرت بريانكا تشوبرا خلال حظورها لبرنامج Jhalak Dikhhla Jaa للترويج لفيلم ماري كوم بستايل احادي اللون من ارماني

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/p720x720/10600530_677979082298568_5373600507960457243_n.jpg ?oh=f34a0bce574fa4757ef1d7cb3669ab58&oe=54989936&__gda__=1420024203_910ee69c4b583fd9207a9f0bd4fa405 c

وقد اختارت بريانكا يدلة بيضاء اللون مع تيشيرت اسود ، ولكي تضيف لمسة من البوب ارتدت حذاء من تصميم Jimmy Choo واقراطا واساور من مجموعة Suhani Pittie، كما وضعت أحمر شفاه قان ورفعت شعرها على شاكلة ذيل حصان...

وعن هذا الستيال قال موقع البينك فيلا: اكثر ما احببناه في اطلالتها هو التيشيرت الاسود الذي كتب عليه : " لا يمكنك الحاق الهزيمة بالشخص الذي يرفض الخسارة " ... لقد كان شيئا رائعا ...

واضاف الموقع نفسه : الاكثر جمالية كونها تروج لفيلم واقعي عن الملاكمة ماري كوم



المصدر : http://www.pinkvilla.com/fashiontags/suhani-pittie/yay-or-nay-priyanka-chopra-armani-suhani-pittie-and-jimmy-choo (http://www.pinkvilla.com/fashiontags/suhani-pittie/yay-or-nay-priyanka-chopra-armani-suhani-pittie-and-jimmy-choo)


ترجمة سوسو


--

'' أخبار التويتر "

https://scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10603221_677985578964585_5922985847257225517_n.jpg ?oh=cbf78c77dfba314d350c97684d8f14af&oe=548DE1C7

بعد الانتهاء من تسجيل الحلقة الخاصة بالترويج لفيلم ماري كوم في برنامج Jhalak Dikhhla Jaa ، غردت الممثلة صوفي تشودري قائلة على التويتر : شكرا لك بريانكا تشوبرا لانك كنت رائعة للغاية . هذا يعني العالم أحبك حقيقة


ترجمة رانيا



--


خلال توجهها الى استوديو تصوير برنامج Jhalak Dikhhla Jaa من أجل الترويج لفيلم ماري كوم ، أعطت بريانكا تشوبرا من وقتها الكثير للمصورين الذين التقطوا لها مجموعة من الصور خارجا

https://scontent-a-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/t31.0-8/s720x720/10623725_677994122297064_8914055193370846232_o.jpg

تحرير رانيا


--

احدى اللقطات الجميلة والساحرة التي جمعت بين نجمتنا بريانكا تشوبرا ومثلها الاعلى مادهوري ديكشيت خلال الترويج لفيلم ماري كوم في برنامج
Jhalak Dikhhla Jaa


https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10580042_677997222296754_6237223068229323907_n.png ?oh=c61389742cad9ba059300fad207fc959&oe=549F67C5&__gda__=1420368047_aa2f7a051fa261e2618df0dd17530c1 b

تحرير رانيا


--

"دعاية وأفلام "

https://scontent-a-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10347699_678001258963017_3038974295435133989_n.jpg ?oh=e6fe069d4980d77c5e54cab313422596&oe=54964C3F


خلال الترويج لماري كوم في Jhalak Dikhhla Jaa ، قامت بريانكا تشوبرا بتحدي المشاركين في البرنامج من خلال وضع مسابقات مختلفة وبالنسبة للاعلامي كاران تاكر فقد شارك في احداها سمح للمشاركين ولجنة التحكيم وقتها بلكمه في بطنه
.

المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-promotes-mary-kom-jhalak-dikhhla-jaa#2 (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-promotes-mary-kom-jhalak-dikhhla-jaa#2)


تحرير رانيا


--


" دعاية وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10565068_678002678962875_7155836432156273748_n.jpg ?oh=3a14aabd78677192f0cdf4492a191eee&oe=549EC1F2&__gda__=1418691480_1c6741c065cb507a73d2a97b2057bca 9

على هذا الرابط تجدون البعض من صور بريانكا تشوبرا خلال الترويج لفيلمها ماري كوم في برنامج جالا دل كلاجا الراقص والذي يوجد في لجنة التحكيم الخاصة به كل من مادهوري ديكشيت وكاران جوهر ...


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-promotes-mary-kom-jhalak-dikhhla-jaa#2 (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-promotes-mary-kom-jhalak-dikhhla-jaa#2)



تحرير رانيا


--


" صورة خاصة "

ما تعلمته في الحلبة ...الدرس 2.1

https://scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/994475_678005812295895_8899900788695086795_n.jpg?o h=e449f7eb23f9068d700b8c6c20b5474c&oe=5489484C

نشرت بريانكا تشوبرا هذه الصورة على صفحتها الخاصة وقد كتبت عليها مقولة تعود الى winston churchill وهي : لا تتخلى عن شيئ لا يمكنك قضاء يوم بدون التفكير فيه ...


ترجمة سوسو

[Toofe]

تريلر فيلم ماري كوم يترك المشاهدين في دهشة ورهبة
( جزء 1 )

تريلير ماري كوم أبكى الجمهور

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10353708_678155178947625_498595912452809976_n.jpg? oh=40db92ab1ba550ab59dc687c5dffd491&oe=54A97312&__gda__=1418440915_b889b4d86498ede2f5eaab8e969b864 d

فيلم ماري كوم الذي هو من بطولة بريانكا تشوبرا ، منذ اطلاق اول بوستر اعلاني له ترك المشاهدين في دهشة ورهبة ، وجعل المنتجين يخوضون تحدي انتاج فيلم قوي وبالفعل تم ذلك ونجحوا في مهمتهم

لقد قاموا بتصوير حياة فتاة وابنة احد الفلاحين في مانيبور تحولت الى بطلة للملاكمة وصارعت الكثير لتشق طريقها نحو البطولة ، التريلر استولى على اهتمامنا منذ البداية ... من تلقي ماري لبعض الضربات وسقوطها ارضا حتى نهايته

وخلال حوار مع منتج الفيلم اومانج كومار وبريانكا تشوبرا تحدثا عن السبب الكامن وراء اعجاب الجمهور بتريلر الفيلم من وجهة نظرهما

وقد قال اومانج : بداية لقد شعرنا بالسعادة لكل تلك الاستجابات الرائعة التي حصل عليها تريلر الفيلم وقد فاجأ الجميع واثر بهم ، العديد من الناس اتصلوا بي ليخبرونني بانهم بكوا بعد مشاهدتهم له ، ولكن اكثر استجابة اثرت في هي لامرأة من شمال شرق الهند ، لا اعرف كيف حصلت على رقمي ، اتصلت بي لتخبرني أنها شاهدت التريلر وانها تشعر بالفخر والامتنان لما قدمناه للمرأة ، للرياضة واهم شيئ لما قدمناه للناس في شمال شرق الهند


ترجمة سوسو


--

" دعاية وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10576944_678163622280114_6756458357362767910_n.jpg ?oh=d4e3310c5454afe8e7309ae0042c9113&oe=549D5DCC&__gda__=1418747005_7c5ab254d1891107e41c51b0c51e411 a

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/t31.0-8/s720x720/1502764_678172648945878_5178666087309492242_o.jpg

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t31.0-8/s720x720/10481991_678173328945810_6997701701395446146_o.jpg

بريانكا تشوبرا خلال وقوفها امام عدسات المصورين لالتقاط بعض الصور الدعائية الخاصة بفيلم ماري كوم وتحديدا في استوديوهات فلمستان بالهند


تحرير رانيا


--


" في عيون الصحافة "

https://scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/s720x720/10461361_678404758922667_3031292363049933871_n.jpg ?oh=1d4c1bdee9a77cca3cdb734b313db722&oe=54849709

تقرير حصري حول بريانكا تشوبرا وماري كوم بقلم الصحفية بريا جوبتا ورد بصحيفة البومبي تايمز. ومن بين ما تطرق له المقال التغيرات التي حدثت بجسد بريانكا. ومن بين ما قالته النجمة في تصريحاتها : ماري تغير تسريحات شعرها أكثر مما فعلت


تحرير رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا تصمم قمصانا خاصة من اجل الترويج لماري كوم

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10628408_678422248920918_6877676116107682260_n.jpg ?oh=f02a4d30326f2343a5c4a52165531247&oe=549B698E&__gda__=1418279222_026a12ec2e165843fd23fc7e03c4bdc 8

وفقا لمصادر مقربة من بريانكا تشوبرا فان نجمتنا قد أجرت محادثات مع مصممها الخاص حول رغبتها في ارتداء شيئ مختلف خلال الترويج لفيلم ماري كوم ، ومثلما رأينا فبريانكا قد اختارت بعضا من المقولات التي تعود لملاكمين مشهورين وطلبت منه طبعها على قمصانها

ومن بين هؤلاء الملاكمين السابقين والمشهورين : محمد علي كلاي ، Rocky Marciano و Vijender Si...ngh ...

نحن سنرى كلماتهم واقوالهم الخاصة على قمصان بريانكا تشوبرا خلال ترويجها لفيلمها


المصدر : http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Mary-Kom-Priyanka-Chopra-designing-special-t-shirts-for-promotions/articleshow/40484477.cms (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Mary-Kom-Priyanka-Chopra-designing-special-t-shirts-for-promotions/articleshow/40484477.cms)


ترجمة سوسو


--

" صورة خاصة "

ما تعلمته في الحلبة .. ..درس 2.2 : انه احيانا ما يتعلق بوجهات نظرك

https://scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10636081_678458282250648_8669471152760186318_n.jpg ?oh=38bb8d505cd10b039a4fe8a5114c7bfa&oe=54A36CBF


نشرت بريانكا تشوبرا هذه الصورة على صفحتها الخاصة بالتويتر وقد كتبت عليها مقولة تعود الى tonny robbins وهي : لا وجود لشيئ يسمى الفشل ، هناك فقط نتائج ...


ترجمة سوسو


--


عدم عرض فيلم ماري كوم في مسقط رأس الملاكمة في ماينيبور

https://scontent-a-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/16322_678574205572389_6720480774704921164_n.jpg?oh =1e10a0c1a36e37f7a16ffc85183bdfee&oe=5486D097

على الرغم من ان جميع الهنود ينتظرون اطلاق فيلم ماري كوم بفارغ الصبر ، الا انه لن يعرض في مسقط رأس الملاكمة الاصلي ماينيبور بسبب منع بعض الفصائل الثورية لعرض الافلام الهندية منذ عام 2000

وتحاول ماري كوم بنفسها الان اقناع الحكومة بالسماح بعرض الفيلم وتأمل ان يوافقوا على طلبها...


المصدر : http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/priyanka-chopra-s-mary-kom-not-to-release-in-manipur_160316.html (http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/priyanka-chopra-s-mary-kom-not-to-release-in-manipur_160316.html)


ترجمة سوسو


--


تريلر فيلم ماري كوم يترك المشاهدين في دهشة ورهبة
( جزء 2 )

السبب الكامن وراء اعجاب الجمهور بتريلر ماري كوم من وجهة نظر بريانكا تشوبرا


https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/1496657_678577632238713_8005534054337257068_n.jpg? oh=2fee5b3abe6767dc702bf412ddd7629d&oe=54A4005E&__gda__=1419174815_1ec1dc20cfb195c8ac299117e3d06bb e

خلال حوار لها ، تحدثت بيسي عن وجهة نظرها من نجاح تريلير فيلم ماري كوم قائلة : صدمت بعدما شاهدت اول بوستر للفيلم ، اتذكر انني كنت في تركيا وقتما نشرت التريلر على حسابي الشخصي بالتويتر واكملت بعدها التصوير ، وعندما انتهيت منه شعرت وكأن هاتفي سينفجر من كثرة الرسائل التي وصلتني والتغريدات التي نشرت على التويتر

لقد وجدت اكثر من 3500 تغريدة لاناس احبوا التريلر ، ظننت ان هاتفي سينفجر بالفعل ، اتصلت بسانجاي ليلا بهنسالي واومانج كومار وكنت ابكي ، فقال لي بهنسالي : ماذا حصل يا مجنونة فالجميع قد احب البوستر

اجمل استجابة بالنسبة لي هي مهاتفة ماري كوم وقولها الكلمات التالية لي : اطفالي شاهدوا التريلر وقد اعتقدوا انني أنا من كنت فيه . بالنسبة لي ، اقناع أطفال صغار بأنني أمهم رغم عدم وجود اي تشابه بيننا جعلني اشعر بالفخر

واضافت بريانكا : فريق جونداي شاهد التريلر وقد اطلق علي لقب Raging Bulbul (العندليب المثير ) ، وعندما قال لي فرحان اختر : سلام من milkhā ، شعرت بالاطراء



ترجمة سوسو

[زووني]

++

Mary Kom: Priyanka Chopra Exclusive FULL Interview
لقاء لبريانكا .. مع فريدون :

http://www.youtube.com/watch?v=ETS08TZauno&list

[زووني]

البوكس اوفيس :

يوم الجمعة 5 سبتمبر افتتاحية الفيلم كانت 8.5 كرور

المصدر (http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/boxoffice/id/598539)

[Toofe]

" مع المعجبين "

https://scontent-a-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/10577160_678641762232300_3360567518336629858_n.jpg ?oh=7b175da3a9ffedfca949b689f6ab2fd3&oe=549269C4

بريانكا تشوبرا مع ماري كوم وبعض المعجبين خلال اطلاق الالبوم الموسيقي الخاص بالبيوبيك التي تدور حول الملاكمة الهندية

رانيا

--

" حوارات "

بريانكا تشوبرا : فيلم ماري كوم علمني انه لا شيئ مستحيل في الحياة

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/10600357_680419178721225_1783435653693149391_n.jpg ?oh=e9e7cc083316cbc8e63fd7b9f2170a96&oe=5491804C

ردا على السؤال التالي : ما الذي تعلمته من لعب دور ماري كوم؟ قالت النجمة بريانكا تشوبرا : ...

تعلمت انه لا شيئ مستحيل ، فماري ابنة فلاح قدمت من قرية صغيرة وتحولت الى بطلة ملاكمة عالمية في أكثر من مناسبة ، انا جئت كذلك من قرية صغيرة ومن عائلة من الطبقة الوسطى ولم اكن اعلم أي شئ عن الافلام وقدمت اعمالا جيدة وأخرى سيئة ، رسمت طريقي لوحدي وهذا شئ صعب في عالم لجميع الممثلين فيه داعم او عراب ، عملي يتكلم عني وهذا شئ جوهري ، انا لست كأي ممثلة اخرى فأنا لا الهو مع الناس خارجا ، فقط اذهب الى عملي

فيلم ماري كوم لم يتحدث اي انسان عنه الا وقت اطلاق البوستر ومن وقتها اصبح محل انتظار الجميع ، هذه هي وجهة نظري ... اذا بذلت جهدك في عمل ما فلن يستطيع اي انسان ان يأخذ فضل عملك عليك


ترجمة سوسو

--

" في عيون الصحافة "

مقال عن بريانكا تشوبرا ، نشر على احدى الصحف وحمل تصريحها التالي : من كان يعلم ان اونلر زوج ماري كوم سيكون منفتحا امامنا ويتحدث عن علاقته الحميمية مع
زوجته ؟


https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10624832_680547732041703_789227761604977966_n.png? oh=a23ef594d6adedc208fb1799b2334e7b&oe=5488DF4F

وابرز ما جاء في المقال : أوضحت بريانكا تشوبرا ان اونلر زوج ماري وبعد مشاهدته للفيلم قال بصراحة انه لم يكن ليشعر بالانزعاج لو انه احتوى على مشاهد حميمية .

وعن هذا اضافت نحمتنا : اونلر كان يقول دائما انه توجب علينا تصوير مشاهد قبلات ومشاهد أخرى حميمية، ولكن من كان ليعلم ان يكون منفتحا على هذه الامور، اونلر قال ممازحا اننا لو قمنا بمشاهد رومانسية اكثر في الفيلم لكانت فرصة ليتعلم بعض الرومانسية في حياته الحقيقية



ترجمة سوسو


--


عرض فيلم ماري كوم في فرنسا يوم 07 سبتمبر

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/10639673_680554432041033_6432322974415683684_n.jpg ?oh=4a7d0fcc8d2ed10303f47068884d6d3c&oe=548F1F9A

سيتم عرض فيلم ماري كوم في فرنسا يوم الاحد 7 سبتمبر 2014 اي بعد يومين من اطلاقه في الهند . وستكون صالة Pathé Paris من بين القاعات التي ستعرض هذه البيوبيك العالمية...


المصدر : http://www.cinemasgaumontpathe.com/cinemas/cinema-pathe-paris/ (http://www.cinemasgaumontpathe.com/cinemas/cinema-pathe-paris/)


ترجمة سوسو

[Toofe]

" دعاية وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t31.0-8/s720x720/10557625_680607828702360_494641909932947230_o.jpg

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10636080_680610572035419_536884016580066709_n.jpg? oh=031318ec815eb89326fb31c48e4567b1&oe=5489B25B

بريانكا تشوبرا قبل التصوير لحلقتها الخاصة بالترويج لفيلم ماري كوم في Cine Stars Ki Khoj في مومبي

رانيا


--


" دعاية وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t31.0-8/s720x720/10506623_680655452030931_8493744389966683049_o.jpg

بريانكا تشوبرا مع الممثلة سونالي بندري خلال الترويج لماري كوم في برنامج Cine Stars Ki Khoj

رانيا


--

" فيديوهات "

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10645259_680893435340466_2197337166152408100_n.jpg ?oh=938ed4a87fc5291ebe6f63437d16fecf&oe=549B09DC

شاهدوا فيديو بريانكا تشوبرا خلال توجهها للترويج لماري كوم في برنامج Cine Stars Ki Khoj وخلال حديثها الى وسائل الاعلام

http://www.youtube.com/watch?v=EsC0x4yTBFo&sns=tw


رانيا

--

" صور وأفلام "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/q88/s720x720/10646732_680897388673404_5875224304984536416_n.jpg ?oh=c0e0571443499c9115c7995d84a38ef3&oe=54A53D05

تم اليوم اصدار بوستر جديد لفيلم ماري كوم الذي سيطلق يوم 05 سبتمبر القادم في الهند. ويذكر أن الفيلم سيكون عالميا ومن نسختين


ترجمة رانيا

--

ماري كوم تهدي بريانكا تشوبرا قفازات الملاكمة التي فازت بها في أول مباراة لها في بطولة العالم

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10590628_680902735339536_7580657271033901243_n.jpg ?oh=4ecabf0d49f340f7b1254b89b5355dcc&oe=548D22A1

خلقت بريانكا تشوبرا ضجة كبرى بادائها المتقن في البيوبيك الرياضية الخاصة بماري كوم ، كما أعجب النقاد والممثلين بها على حد السواء ، حتى أن الملاكمة ماري نفسها عبرت عن سعادتها بدور بريانكا لتهديها قفازات الملاكمة التي فازت بها في أول مباراة لها في بطولة العالم

وقد شعرت بريانكا تشوبرا بسعادة غامرة لتلق...يها مثل هذه الهدية الملهمة من ماري . وقد قالت ممازحة : لا أحد يعبث معي الان، لقد أصبحت الملاكمة، لدي قفازات للملاكمة أيضا!

ماري كوم قريبة من قلب بريانكا وجعلت هذه القفازات من علاقتهما خاصة وفريدة من نوعها


المصدر : http://www.koimoi.com/bollywood-news/no-one-takes-a-panga-with-me-now-priyanka-chopra/ (http://www.koimoi.com/bollywood-news/no-one-takes-a-panga-with-me-now-priyanka-chopra/)



ترجمة رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا : الحصول على عضلات مثل الرجال صعب للغاية بالنسبة للمرأة

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10409235_680904858672657_6003493476783832066_n.jpg ?oh=2d0e23ab1373dbce174b9aa3f15f4ccc&oe=54CE471B&__gda__=1419243975_aae7c68c23afb090e01bd7758bc1f90 5

قضت بريانكا تشوبرا أربعة أشهر كاملة وهي تتدرب بكل جدية للحصول على جسم ملاكمة حقيقية . وقد تحدثت عن تجربتها قائلة : لم أكن أدرك مدى صعوبة هذا الامر لجسدي. كامرأة فمن الصعب على الحصول على عضلات مثل الرجال . تدريت لمدة ثلاثة ساعات متواصلة يوميا للحصول على هذا الجسم ... كان من الصعب جدا .

من خلال هذا الفيلم شخصيا تعلمت الكثير... عن التفاني والقوة والأسرة وآمل ان يفعل الجمهور نفس الشيء.



المصدر : http://www.koimoi.com/bollywood-news/no-one-takes-a-panga-with-me-now-priyanka-chopra/ (http://www.koimoi.com/bollywood-news/no-one-takes-a-panga-with-me-now-priyanka-chopra/)


ترجمة رانيا


--

مقال عن بريانكا تشوبرا عنون ب : اذا كان بالامكان عرض فيلم ماري كوم في باكستان ، فلماذا لا يمكن عرضه في مانيبور؟

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/s720x720/10615986_680909678672175_4261538489347595715_n.jpg ?oh=50dc84734fe0efe865f7d34226f1934c&oe=548A5605

وجاء في المقال انه في الوقت الذي سيتمتع فيه العالم أجمع بمشاهدة الفيلم سيحرم أبناء مسقط رأس ماري كوم بمانيبور من الحظور الى عرضه

وأشار المقال أيضا الى اقدام باكستان على عرض الفيلم على أرضها بالرغم من الاختلافات والمشاكل مع الهند...


ترجمة سوسو


--

بريانكا تشوبرا : الرغبة في ان يكون ماري كوم عالميا تطلبت وجودي انا فيه بدلا من ممثلة ماينيبورية وعدم عرضه في ماينيبور عمل فظيع

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10565132_680912535338556_8962334553373210022_n.jpg ?oh=513f202dd20468eeb750c4af8522f0a0&oe=54977F12

تحدثت بريانكا تشوبرا عن عدم عرض فيلم ماري كوم في مسقط رأس الملاكمة قائلة : في ماينيوبر هناك العديد من الابطال ، هم يشاهدون افلامهم فقط ولا يسمح للافلام الهندية بالعرض هناك على الرغم من انها معروفة عندهم

عندما ذهبت الى ماينيبور تعرف على الجميع ، ورقصوا معي على اغانيّ ، ...ان عدم عرضه هناك عمل فظيع لان الفيلم يروي قصة بطلتهم ، كذلك هناك العديد من الممثلين من مانيبور في البيوبيك ، بالطبع كان بالامكان اختيار ممثلة مانيبورية لتمثل دور ماري كوم ولكن متطلبات العمل والرغبة في أن يكون عالميا تطلبا وجودي أنا فيه


ترجمة سوسو

[Toofe]

"أخبار التويتر"

كاتب فيلم ماري كوم يقول أن بريانكا هي الافضل وانها سيدته الاولى


https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10649940_681209001975576_4879445555983758622_n.jpg ?oh=8bd499c0d9dcb8b6b53386ea85353614&oe=5485A62D&__gda__=1420073287_59e7fe37536083ff9fe31a8e609a3a8 c

غرد كاتب فيلم ماري كوم Saiwyn Quadras على حسابه الشخصي قائلا لبريانكا تشوبرا : لا اعلم ان كان احد ما قد اخبرك بهذا ولكنك انت الافضل ...انني سعيد وفخور جدا لكونك انت هي سيدتي الاولى ...

وقد ردت عليه نجمتنا قائلة : انا ممتنة جدا لانك امنت بقدرتي على أن اكون سيدة افلامك الاولى ...شكرا لك على فيلم ماري كوم.... الحب والاحترام دائما


ترجمة سوسو


--

'' دعاية وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t31.0-8/q81/s720x720/10648325_681215861974890_8236774037748052953_o.jpg

نظّم عرض خاص بالاعلاميين الهنود تم خلاله الكشف عن بعض اللقطات والمشاهد الخاصة بفيلم ماري كوم المرتقب الصدور ، حظره المنتج سنجاي ليلا بنسهالي والمخرج اومنغ كومار الى جانب بطلة الفيلم الاولى بريانكا تشوبرا


ترجمة رانيا


--

اراء ايجابية من الاعلاميين والنقاد لفيلم ماري كوم وبريانكا تشوبرا

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10612742_681412168621926_8380489145023878592_n.jpg ?oh=25072b601bfffb4d198f803ab4ac1273&oe=549069FC

تمكنت مجموعة من الاعلاميين والنقاد من مشاهدة 20 دقيقة من فيلم ماري كوم الذي هو من بطولة نجمتنا بريانكا تشوبرا وهذه آراءهم:

*الناقد الشهير Kunal M Shah : لقد تمكنت من مشاهدة بعض الاجزاء من فيلم بريانكا تشوبرا ماري كوم...رائع...مدهش ...سيذهب العقول...

*NishantBhuse : قدري ان اشاهد جزء رائعا من ماري كوم ...بريانكا تشوبرا سترمي بسهمها لتذهب عقولكم ...فيلم مذهل ... جائزة وطنية اخرى ستكون في متناول يدها

*الاعلامي deepali shastri : لقد شاهدت لمحة من فيلم بريانكا تشوبرا خلال عرضه لمدة 20 دقيقة، وااااااااو ايتها المرأة سوف تبدعين بالفيلم ....5 سبتمبر لا يمكنني الانتظار

*الممثل Salila charya : شاهدت مقطعا صغيرا من فيلم ماري كوم وسيسقي ظمأنا ... نعم بريانكا قتلتنا بكل تلك المشاعر

*الاعلامي parag chhapekar : لقد شاهدت بعض اللقطات من فيلم ماري كوم ، انا متأكد من انه سيكون هناك جائزة وطنية اخرى لبريانكا تشوبرا ، و100 كرور لسانجاي ليلا بهنسالي

*Harneet Singh : مقطع صغير من فيلم ماري كوم ...بريانكا تشوبرا جعلتني اهتف لها ..المشاعر .... عندما قالت : "احب الاملاكمة " حقا متكاملة

*فاريدون شهريار : مشاهد الملاكمة والعراك حقيقية اذ يمكنكم شم رائحة الدماء تتطاير في الهواء ، حركات يد بريانكا تشوبرا مذهلة .. شاهدت مقاطع من فيلم ماري كوم وخرجت مذهولا ومصدوما بقصة ماري كوم العظيمة وبشغف بريانكا المذهل



المصدر : حسابات هؤلاء على التويتر



ترجمة سوسو

[Toofe]

" صورة خاصة "

ما تعلمته في الحلبة ... الدرس 3.2

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10628171_681415568621586_7527900683689038059_n.jpg ?oh=aed664a727ef549632a626326c037240&oe=548AE360&__gda__=1419463356_3f8a680ad82da9c0477f167bdadb5b7 9

سافرت بريانكا تشوبرا الى جايبور من اجل الترويج لماري كوم وفي الوقت الذي رحبت فيه بالجيبوريين ، نشرت درسا اخر مما تعلمته من رياضة الملاكمة وقد جاءت تغريدتها كما يلي :...

مرحبا جايبور لا استطيع الانتظار لكي اراكم جميعا ، قبل ان يصبح اليوم في حالة تاهب قصوى ..هذا ما تعلمته في الحلبة ....

الدرس 3.2 : الحذر...الضرب..التحرك ...هذه هي عناصر العراك الثلاثة في الحلبة وفي الحياة ايضا


ترجمة سوسو


--


" موسيقى وافلام "

شاهدوا Salaam India من فيلم Mary Kom

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/q81/s720x720/10411206_681419765287833_6228018119829972007_n.jpg ?oh=3d34d480fd36b577a8b78c163eefc9c3&oe=549D9284&__gda__=1419511597_f0579ca4b386778e6b6e70c5928dc88 1

تم اليوم اطلاق أغنية جديدة من فيلم ماري كوم المنتظر والتي تحمل اسم 'Salaam India' . وهذه الاغنية عبارة عن توثيق لعمل الملاكمة ماري كوم واجتهادها من أجل بلوغ حلمها ، فضلا عن أبرز المحطات التي مرت بها في حياتها الرياضية...


http://www.youtube.com/watch?v=Dmbf6TcQRuc&feature=youtu.be


تحرير رانيا

[زووني]

تسلم اييدنك توفي :28: :28:

++

http://www.b44u.com/do.php?img=442 (http://www.b44u.com/)

مجاميع الفيلم حتى يوم الاثنين داخل الهند 32.77 كرور


http://www.b44u.com/do.php?img=448 (http://www.b44u.com/)

و المجموع الكلي داخل و خارج الهند 36.01 كرور


المصدر (http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/384)

[Toofe]

مدة عرض فيلم ماري كوم تصل الى ساعة و 55 دقيقة

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10433139_681552218607921_512051873002009933_n.jpg? oh=2a6d5ec5d4ec85a3d738b0f2d7e72153&oe=549732FB

قالت بريانكا تشوبرا خلال حوارها مع الصحفي فاريدون شهريار في برنامج Talking Films أن مدة عرض فيلمها ماري كوم تصل الى ساعة و 55 دقيقة...


المصدر : حساب Faridoon Shahryar على التويتر


ترجمة رانيا

[Toofe]

" أخبار التويتر "

ماري كوم يحصل على شهادة U العائلية

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/10639673_681882961908180_4489556867426589206_n.jpg ?oh=c2be6437e42756420f1f22d19e9e2026&oe=54A01F1E&__gda__=1418162839_7548075f316db7a34e0abb8ca8ed413 8

أعلنت بريانكا تشوبرا على حسابها الشخصي بالتويتر أن فيلم ماري كوم قد تحصل على شهادة U التي تتيح للعائلات اصطحاب اطفالهم لمشاهدة الافلام. وقد عبرت النجمة عن فرحتها معتبرة الامر مدهشا...


ترجمة رانيا


--


عرض ماري كوم على 250 شاشة خارج الهند

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10460716_681934928569650_5860127395975250944_n.jpg ?oh=6745fd7ee5ee599613bc834e9db4769a&oe=5494C9AF&__gda__=1418817815_085e147d2fb4c501801a3d8e9a9b257 a

سيتم اطلاق فيلم ماري كوم على مستوى العالم أيضا وقد تقرر عرضه على 250 شاشة في الاسواق العالمية

وستعمل شركة Eros بالتعاون مع شركة انتاج ماري كوم Viacom 18 Motion Pictures على توزيع الفيلم في الاسواق العالمية . ويعد هذا أول اطلاق ضخم في العالم لفيلم من بطولة نسائية...


المصدر : http://www.talkingmoviez.com/priyanka-chopras-mary-kom-to-release-in-250-screens-in-overseas/ (http://www.talkingmoviez.com/priyanka-chopras-mary-kom-to-release-in-250-screens-in-overseas/)


ترجمة سوسو


--


بريانكا تشوبرا : أنا الممثلة الانسب للعب ماري كوم وهذه هي الاسباب

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/14967_681938521902624_5755399669422402727_n.jpg?oh =b41577302435371fcddf1761d2242f49&oe=54862A76

في حوار مع بريانكا تشوبرا ، تحدثت النجمة عن سبب اعتقادها بانها الافضل للعب دور ماري كوم قائلة : افلام البيوبيك تحد بحد ذاتها ، التحدي الكبير هو ان تتقمص شخصية انسان ما وتظهرها على الشاشة وان تكون عادلا مع الدور ، اعتقد انه هناك العديد من الممثلات اللاتي يمكنهن لعب الدور افضل مني ، ولكن هناك عدة عوامل تجعلني اعتقد أيضا انني الان...سب له اكثر من اي ممثلة ثانية فانا وماري من نفس العمر ، ولدينا قواسم مشتركة وهذا ما جعلني المناسبة.

وردا على سؤال ان كانت تعتقد انه كان بالامكان لممثلة من شمال شرق الهند اي مسقط رأس ماري كوم ان تلعب الدور بشكل افضل كونها ستبدو شبيهة بالملاكمة البطلة ، أجابت نجمتنا : صحيح اذا ما قدمت ممثلة ما من مسقط رأس ماري كوم الفيلم فسيكون أكثر واقعية للتشابه بينهما ولكن ، فيلم بهذه الضخامة والاهمية يجب ان يعرض بشكل موسع

نحن اردنا ان يصل الفيلم الى كل انحاء العالم ، ولو كانت فيه ممثلة غير معروفة فان الاقبال عليه سيكون اقل ، انا لا اريد ان اتفاخر بنفسي ولكنني اريد ان تصل قصة ماري كوم لكل انسان على وجه الارض


المصدر : http://l.facebook.com/lsr.php?u=http%3A%2F%2Fclickindialife.com%2Fbollyw ood%2Fpriyanka-chopra-i-was-the-perfect-one-to-play-mc-mary-kom-onscreen%2F&ext=1409237977&hash=AcnfJsRdfN9qFbQq8hp9yv7DVNUyJKf3gO8ZV9dxITc9f w (http://l.facebook.com/lsr.php?u=http%3A%2F%2Fclickindialife.com%2Fbollyw ood%2Fpriyanka-chopra-i-was-the-perfect-one-to-play-mc-mary-kom-onscreen%2F&ext=1409237977&hash=AcnfJsRdfN9qFbQq8hp9yv7DVNUyJKf3gO8ZV9dxITc9f w)


ترجمة سوسو



--


" صورة خاصة "

ما تعلمته في الحلبة ... الدرس 3.3

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10577045_682025365227273_2958891733450521062_n.jpg ?oh=4adf4d345f9b605c6e202f373e385beb&oe=5482C91E

مفتاح الخلود هو عيش حياة تستحق ان نتذكرها ... هذا هو الدرس الجديد الذي تعلمته بريانكا تشوبرا على الحلبة ويعود هذه المرة الى بروس لي...

ويذكر أن النجمة تنشر منذ مدة وبصفة يومية مجموعة من الدروس التي تعلمتها من فيلم ماري كوم


ترجمة رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا : قبلت العمل في ماري كوم لاعجابي بالمخرج سنجاي ليلا وسعيدة لتقديمي مثل هذا الفيلم فماري نفسها بكت عند مشاهدته

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10610835_682064231890053_9089959041206431872_n.jpg ?oh=53c6a5b82d4b0257a51d1946ed340556&oe=54CECF6F


ردا على سؤال : ألم تكوني مترددة قليلا خلال التوقيع على فيلم من اخراج شخص مبتدئ مثل اومانج كومار؟ قالت بريانكا تشوبرا :

لا ، على الاطلاق . لقد عملت في السابق مع منتجين جدد وكثيرين امثال : Nikhil Advani و Tarun Mansukhani وغيرهما ، هذا الكلام غير عادل بحق اومانج فالفيلم... لا يقع على عاتقه وحده ، الفيلم ما كان ليصنع لولا الكاتب Saiwyn Quadras وهو من رشح اومانج كومار ليكون المنتج ، قررت ان اقوم بالفيلم بسبب السيناريو المكتوب ولان منتجه هو سانجاي ليلا بهنسالي . أنا معجبة كثيرا به ولهذا قبلت العمل في ماري كوم.

أنا سعيدة لانني قدمت الفيلم لان ماري نفسها بكت عند مشاهدته وهذا يعني لي الكثير



المصدر: http://www.missmalini.com/2014/08/27/priyanka-chopra/ (http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.missmalini.com%2F2014%2F0 8%2F27%2Fpriyanka-chopra%2F&h=nAQFzzuX2&enc=AZNvzKm8cdNK3EMIMIiY5rOXlbVvfO3FXTUbaLhLkAsk-fTfeETK5P8oOS9CsUGyFRRICXk70S1J2kzkvjUGEHQhNfu7PWa qJTlamQKp659rO6rRV19ulQeqa4OBrKnlayW_0zNUJcU2IoNE-Sdw_gl4&s=1)



ترجمة سوسو


--


فيلم ماري كوم معفي من الضرائب في ولاية ماهراشتا

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10600628_682313905198419_298521164167200508_n.jpg? oh=11a24c2470c716dc6f58088823781e2b&oe=54CC5F28&__gda__=1418272097_fb9c78c7ab39118af3b18b79095481c 6

سيكون فيلم ماري كوم معفيا من الضرائب في ولاية ماهراشتا ، وقد أعربت نجمتنا عن سعادتها بهذا الخبر بقولها على التويتر : انها اخبار رائعة ، نحن لدينا قصة وفيلم مقنع عن فتاة جعلت الدولة فخورة بها ، انه بمثابة التقدير منا الى كل الرياضيين الذين جعلوا علم الهند يرفرف عاليا ، ان كان هذا سيكون بمثابة الحافز لهم فنحن اذن فخورين بما قدمناه

وفي بلاغ قالت ...بيسي : " نحن ممتنون لوزير الإيرادات Balasaheb Thorat وحكومة ولاية ماهاراشترا لتقديم الدعم للفيلم "

وقد أوضح الناطق باسم بهنسالي ان اعفاء الفيلم من الضرائب سيجعل اقبال الناس علىه أكثر


المصدر :
http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/priyanka-chopras-mary-kom-declared-tax-free-in-maharashtra/#.VAAgB2ULjH8.twitter (http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/priyanka-chopras-mary-kom-declared-tax-free-in-maharashtra/#.VAAgB2ULjH8.twitter)


ترجمة سوسو

[Toofe]

" توب 5 "

5 أسباب تجعل بيوبيك ماري كوم الافضل لهذه السنة

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10171097_682320545197755_8607436598446819494_n.jpg ?oh=599ed5d70c3a7a706135ffd72462d7f7&oe=549B0FEF&__gda__=1417874227_dba55eff742a327bcb4921e00f29797 b

مؤخرا ، تم عرض 20 دقيقة من فيلم ماري كوم ، وكل من شاهد هذا العرض خرج مندهشا ، وهذه ال 20 دقيقة من الفيلم كانت كافية لتجعلنا نعتقد انه سيكون افضل بيوبيك لهذا السنة ، ولهذه الاسباب : ...

1. بمساعدة مخرج الفيلم اومانج كومار تم اظهار مانيبور والاماكن التي فيها بشكل مذهل ، وتم الاهتمام بجميع التفاصيل ليعطي المشاهد لمحات عن هذه المدينة فبعض الهنود لا يعرفون بقية انحاء بلادهم

2. العمل الجاد الذي قامت به بريانكا ، لقد وضعت جهدها 100 % في هذه البيوبيك ، هذه ال 20 دقيقة من الفيلم كانت مبهرة وأسرت عقول الناس ، يمكننا تخيل ما قامت به في هذا الفيلم وسيأخذها ذلك الى آفاق لم يسبق لاحد الوصول اليها

3. شركة انتاج Viacom 18 Motion Pictures وسانجاي ليلا بهنسالي لم يدخرا اي تكلفة ، ويبدو ذلك واضحا فهما اعطيا المنتج اومانج كومار كل الحرية اللازمة لاعادة خلق رحلة بطلة الملاكمة

4. عرض ال 20 دقيقة من الفيلم كافية لتخبرنا عما عانته ماري في حياتها ، الصخرة الوحيدة في حياتها كانت زوجها الذي وقف معها لتحقيق حلمها، انه لمن الصعب ان تجد رجلا بهذه المواصفات هذه الايام

5.الفيلم يصور نضال ماري كوم لتحقيق حلمها بأن تصبح ملاكمة ، الفيلم يتتبع رحلة هذه الرياضية من تمريناتها الى الوقوع في الحب ، الزواج وانجاب الاطفال ومتابعة الملاكمة


المصدر :

http://businessofcinema.com/bollywood_news/5-reasons-mary-kom-will-biopic-year/168836 (http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fbusinessofcinema.com%2Fbollyw ood_news%2F5-reasons-mary-kom-will-biopic-year%2F168836&h=BAQHqjGbB&enc=AZNbqXdvkUHPJJ1l527MTsscnPm6y6s5H5v8vTM7swAHta efPPyEgR9yce4NPyJu0t-RG_Zmu8cMvW9bjgqWewmoEMhi4_cBSXj4QcNNtam1pRbsH1ded hpshwe48HOiX9Q3i-D5A2f9IuGPNlDAqwPx&s=1)



ترجمة سوسو


--


" ندوات ''

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10612629_682446491851827_8820407018724461340_n.jpg ?oh=392c4d83e2001b2e7164e90b91ff70ee&oe=549CA1DE&__gda__=1417939458_99b3d7459830e278d6e0d6dd7cda1a0 9

نظمت بريانكا تشوبرا اليوم ندوة صحفية في لوكنو للترويج لفيلم ماري كوم وتحديدا في SVM College . وقد قامت النجمة بالاجابة عن اسئلة الصحافيين والاعلاميين حول فيلمها المنتظر .


تحرير رانيا

--

" فيديوهات ''

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10615607_682448038518339_757295619465583332_n.jpg? oh=9b823d374d5b54e6058f9f8546c45ab5&oe=548BB309&__gda__=1418909303_85c4f053cef4b3645f3e901cbb7fc83 6

شاهدوا مقتطفات من الندوة الصحفية التي نظمتها بريانكا تشوبرا اليوم في SVM College بمنطقة لوكونو . ويذكر أن هذا الفيديو من تصوير الطاقم الصحفي ل Aaj Ki Khabar


http://www.youtube.com/watch?v=Wf1O9uJ_2Ss


تحرير رانيا

[Toofe]

" مواعيد "

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/12522_683462378416905_6319879713950393836_n.jpg?oh =c88693a7717502df804b7b4aef6e5e97&oe=54CE740A&__gda__=1419599223_c6c63167007c13f57a87f8f243416a6 8

بداية من الان على قناة Star Plus ...بث الحلقة الخاصة ببريانكا تشوبرا في برنامج Indias Raw Star ومن ثم على قناة Zee TV تشاهدون برنامج Cine stars Ki Khoj.


تحرير رانيا


--


" في عيون الصحافة "

مقال حول بريانكا تشوبرا وخبير التجميل الخاص بها في فيلم ماري كوم subhash shind على احدى الصحف الهندية حمل عنوان : اتعامل مع الوجه وكانه لوحة زيتية

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10384342_683520455077764_6408918002048460230_n.jpg ?oh=71b79250119a7b962833abd272fc8298&oe=54876811&__gda__=1418402976_ef9b28f9a625ac48616f0f81625618f 5

وابرز ما جاء فيه : خبير التجميل subhash shind عمل سابقا مع بهنسالي في فيلم رام ليلا وها هو يعود مرة اخرى ليعمل في فيلم ماري كوم ، subhash تحمس جدا للعمل في هذا الفيلم واعتبره بمثابة التحدي وعن هذا قال : بريانكا تشوبرا عملت بجه...د كي تظهر كملاكمة حقيقية وقد كانت مسؤوليتي ان اكون عادلا مع هذا الجهد الذي بذلته واجعلها تبدو بالفعل مكلامة

وعن تجربة بالعمل مع بريانكا قال subhash :انها مهنية جدا ، متفهمة ومتعاونة كثيرا ، عملنا على اكثر من مظهر واحد لاكثر من مناسبة ، مثل مظهر المقاتلة على الحلبة و اطلالة الفتاة القروية البسيطة ، فضلا عن المراة الصلعاء

واضاف ايضا : عملت بجد مع فريقي حتى نقنع الناس بأن مظهرها الاصلع حقيقي ... واجهنا مشكلة في صنع هذا المظهر ، الا ان بريانكا لم تغضب او تتذمر بل انتظرت ل 3 ساعات كاملة حتى ننهي العمل



ترجمة سوسو

[Toofe]

" في عيون الصحافة "

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10551039_683767781719698_7016274465416509885_n.jpg ?oh=2713ee96d5f72e0edd1239cc5cc57ac9&oe=54870315

مقال عن بريانكا تشوبرا في صحيفة البومباي تايمز ، عنون بتصريحها التالي : انا خجولة قليلا مقارنة بماري ، وبعيدا عن هذا فلنا الكثير من النقاط المتشابهة


ترجمة سوسو


--


" أراء وانتقادات "

اغنية sallam india مبهجة ويمكن ان تكون النشيد الجديد لتشجيع الرياضيين

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10641215_683796661716810_1236932950281269697_n.jpg ?oh=fae4727d6be00a0418c7206e8c9b9e2a&oe=54861483

يعلم الجميع الان مقدار الجهد الذي بذلته النجمة بريانكا تشوبرا لتجسيد شخصية الملاكمة ماري كوم ، واغنية salaam india تؤكد هذه الحقيقة...

لقد شاهدنا بريانكا خلال فيديو الاغنية وهي تقوم بكل ما يتوجب عليها ، من تمارين العضلات على قمم الجبال ، الى رفع الاثقال في الغابة ومن ثم تمارين الضغط على النهر وتمارين الدفع على الجسر

اغنية salaam india مبهجة ألفها Shivam وقام بغنائها كل من Vishal Dadlani و Shekhar Ravjiani ، ولديها القدرة على ان تكون النشيد الجديد الخاص بتشجيع الرياضيين الهنود


المصدر : http://www.indiawest.com/entertainment/bollywood/mary-kom-song-salaam-india-watch-priyanka-chopra-s-patriotic/article_6a50acba-2e42-11e4-92a4-001a4bcf887a.html (http://www.indiawest.com/entertainment/bollywood/mary-kom-song-salaam-india-watch-priyanka-chopra-s-patriotic/article_6a50acba-2e42-11e4-92a4-001a4bcf887a.html)



ترجمة سوسو


--


"اخبار التويتر"

كمال ار خان : فيلم ماري كوم لبريانكا تشوبرا سيدخل نادي ال 100 كرور وسيضرب البلهاء انفسهم

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/10600469_684158285013981_2790433844066378782_n.jpg ?oh=06847812c8ac16c6019246ceb1d48fa0&oe=5483765A

غرد الممثل والمنتج والناقد السينمائي كمال ار خان على حسابه الشخصي قائلا : على ما يبدو فان فيلم ماري كوم سيكون معفيا من دفع الضرائب في كل انحاء الهند ، ولهذا يمكنه ان يحطم الرقم السحري ويصل الى نادي المائة كرور...

وفي تغريدة اخرى قال : جميع اولئك البلهاء سيضربون انفسهم بعد اطلاق فيلم ماري كوم لانهم كانوا يقولون انه لن يصل الى ال 100 كرور



ترجمة سوسو


--


" عروض وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10624790_684222275007582_5591760712851841591_n.jpg ?oh=91e72b6f32c0c37b2fe58bc97dc5d1b9&oe=5490D42E&__gda__=1419095702_66a208176f548338f2ea108d89084dc b

تم ليلة الاحد ، تنظيم عرض خاص بفيلم ماري كوم بحظور بطلة الفيلم الاولى بريانكا تشوبرا والمنتج سنجاي ليلا بنسهالي والمخرج اومانغ كومار

وكان العرض تحديدا في Yash Raj Studios بمومبي...


المصدر : http://indianexpress.com/photos/entertainment-gallery/priyanka-chopra-watches-mary-kom-with-producer-director/#priyanka-57 (http://indianexpress.com/photos/entertainment-gallery/priyanka-chopra-watches-mary-kom-with-producer-director/#priyanka-57)



ترجمة رانيا


--

" عروض وأفلام "

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/10672280_684226408340502_3618096819604108365_n.jpg ?oh=4818feefb13271830c845be4e4af95a5&oe=549292F3

قال موقع الفيلم فير أن كل من شاهد فيلم ماري كوم خلال العرض الخاص به أذهل بأداء بريانكا تشوبرا ولم يكف عن الاشادة بموهبتها. ويذكر أن الفيلم سيعرض في الهند والعالم يوم 05 سبتمبر الجاري


المصدر : https://www.facebook.com/Filmfare/photos/a.298469789212.146257.247951424212/10152505509729213/?type=1&theater (https://www.facebook.com/Filmfare/photos/a.298469789212.146257.247951424212/10152505509729213/?type=1&theater)


ترجمة رانيا


--


" عروض وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t31.0-8/s720x720/10582982_684229031673573_7923922187470701229_o.jpg

الروابط الخاصة بحظور النجمة بريانكا تشوبرا للعرض الخاص بفيلمها ماري كوم في استوديوهات ياش راج بمومبي . ويذكر أن شقيق النجمة سيدارث تشوبرا كان من بين الحاظرين


http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/special-screening-mary-kom (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/special-screening-mary-kom)

http://www.priyankachopra.org/gallery/thumbnails.php?album=1591 (http://www.priyankachopra.org/gallery/thumbnails.php?album=1591)


ترجمة رانيا


--


" عروض وأفلام "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10584075_684356924994117_3343566215435789786_n.jpg ?oh=141dac68434ce825898e6dc6acfc93b0&oe=5483B9C8

على هامش العرض الخاص بفيلم ماري كوم ، التقطت النجمة بريانكا تشوبرا صورا مع بعض الحظور من بينهم Sunil Thapa الممثل الذي لعب دور مدربها في الفيلم وابنه



ترجمة رانيا


--


" صورة خاصة "

ما تعلمته في الحلبة ...الدرس 4.0 : بداية اسبوع صارمة

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/10533384_684361154993694_8410707572551071372_n.jpg ?oh=1bc77e67b34d3c8e2f48dc2c80501e60&oe=54CC15FF



اقتبست بريانكا تشوبرا مقولة تعود الى christopher reeve وهي : لا تستسلم ، لا تفقد الامل ، لا تتراجع .........


ترجمة سوسو

[Toofe]

" أخبار التويتر "

الممثلة ميرا قريبة بريانكا تشوبرا مندهشة من فيلم ماري كوم

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/10660114_684959824933827_7353105919660541566_n.jpg ?oh=fd1a64044a839e6a1f7f7c5455cd0de4&oe=549CD279

بعد مشاهدتها لفيلم ماري كوم ، غردت ميرا تشوبرا قريبة بريانكا على حسابها قائلة : لا استطيع التوقف عن مشاهدة ماري كوم ...بريانكا تشوبرا ما هذه القوة ؟ ....انت الوحيدة التي تستطيعين القيام بهذا ، احاول النوم ولكن لا استطيع ... هناك الكثير من فيلم ماري كوم في رأسي .متاكدة من ان هذا الفيلم سيبقى راسخا في ذاكرتي لسنين طويلة


ترجمة سوسو


--


" في عيون الصحافة "

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10665266_684973874932422_6997215646206482126_n.jpg ?oh=21a38768fb70d228258d93a3997c7872&oe=5485A125&__gda__=1419258361_ee353095a8297ab1b6ea32dd257698a f

مقال حول الماكياج المستعمل في فيلم ماري كوم ومظهر بريانكا تشوبرا الأصلع . ومن أبرز ما جاء فيه تصريح اخصائي التجميل Subhash Shind التالي : الحصول على مظهر بريانكا تشوبرا الاصلع تطلب ما يقارب التجربتين أو الثلات تجارب ولكن الامر كان مشجعا


ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا لن تمانع حلق شعرها لو تطلب منها فيلم ماري كوم أن تكون صلعاء في جميع المشاهد



https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/10593128_685067148256428_7241560900630524376_n.jpg ?oh=0d271aa4a9c19abfe88f5c8b03cc0f64&oe=54A1CB75&__gda__=1422578940_2714707120dc0bb944da2335642daa9 d

ظهرت بريانكا تشوبرا في احدى مشاهد فيلم ماري كوم صلعاء وخلال حوار لها ، اكدت أنه لو تعين عليها ان تكون صلعاء في الفيلم باكمله فانها لن تمانع من حلق شعرها ، مبينة بأنها لن تقوم بهذا فقط من اجل مشهد واحد لا أكثر

وعن العمل في فيلم ماري كوم قالت : عندما جاء الى اومانغ كومار بنص الفيلم كنت أعرف أنني اريد القيام... به . أعرف اومانغ منذ عدة سنوات وهذا الفيلم يشاركه فيه سنجاي ليلا وقد وثقا بي. قصة الفيلم مذهلة



المصدر : http://movies.ndtv.com/bollywood/priyanka-chopra-maybe-ill-go-bald-for-a-film-656500 (http://movies.ndtv.com/bollywood/priyanka-chopra-maybe-ill-go-bald-for-a-film-656500)


ترجمة رانيا


--


" دعاية وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/10671424_685083404921469_6834535180814293055_n.jpg ?oh=a11bea1d7a3098c210998baccd615aae&oe=549D7AEB&__gda__=1422795741_24bd9d687067137b31737baad6e471c 1

روجت بريانكا تشوبرا اليوم صحبة الممثل دراشان كومار لفيلم ماري كوم في دلهي. ويذكر أن دارشان يجسد دور زوج ماري كوم الذي يحمل اسم انلر كوم


ترجمة رانيا


--


" بريانكا ستايل "

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/10349064_685084321588044_2345587199705546267_n.jpg ?oh=441727a2beeb03274615b2ed82685f94&oe=5495FDC9&__gda__=1417856576_dadccc0a431fc0f8f6314631960a6b6 9

أثناء الترويج لفيلم ماري كوم في دلهي ، ارتدت النجمة بريانكا تشوبرا فستانا أبيضا ضيق الى حد الركبتين من مجموعة Victoria Beckham.

ويجد موقع ال afashionistasdiary.com اطلالة النجمة بسيطة وساحرة...


المصدر : http://afashionistasdiary.com/2014/09/02/priyanka-chopra-in-victoria-beckham/ (http://afashionistasdiary.com/2014/09/02/priyanka-chopra-in-victoria-beckham/)



ترجمة رانيا


--



بريانكا تشوبرا تقابل وزير الاتحاد Nitin Gadkari في دلهي

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10007418_685085824921227_5792471339166262143_n.jpg ?oh=2d39489d129ad4f76a0e31c559450217&oe=548602B9

خلال تواجدها في دلهي للترويج لفيلم ماري كوم ، التقت بريانكا تشوبرا بوزير الاتحاد Nitin Gadkari . وعن هذا اللقاء قالت نجمتنا : كان Nitin Gadkari من الناس الاوائل الذين هنؤوا ماري كوم بفوزها بالميدالية الاولمبية ، لهذا أردت لقائه ، ومن جهة اخرى فهو دائما ما كان يتحدث عن التنمية الريفية والاصلاحات الاجتماعية والاقتصادية ... وفيلمي ماري كوم ، يتطرق الى هذه المشكلة بطريقة ما


المصدر : http://www.newsnation.in/article/53542-priyanka-chopra-meets-nitin-gadkari-‘mary-kom’.html (http://www.newsnation.in/article/53542-priyanka-chopra-meets-nitin-gadkari-%E2%80%98mary-kom%E2%80%99.html)


ترجمة سوسو


--



" دعاية وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10623089_685087254921084_4320388415047322365_n.jpg ?oh=bf1c05af0c8674997d212bbb0c9c9843&oe=54CD3500&__gda__=1422925276_5c943091f2c3112f0454e7f996938ac 9

روجت بريانكا تشوبرا لماري كوم في دلهي حيث عقدت ندوة صحفية حول الفيلم والتقت بوزير الاتحاد Nitin Gadkari واجتمعت هي والممثل دارشان كومار من أجل الحديث أكثر أمام أبناء دلهي عن البيوبيك التي ستطلق يوم 05 سبتمبر


ترجمة رانيا


--


" مع المعجبين "

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10615967_685088598254283_8161036020899923294_n.jpg ?oh=0b4899b5515543b0395bd899062b04b3&oe=5494AB29&__gda__=1418870161_38724446682d97a144633a0f4f2b16c 4

خلال الترويج لماري كوم في دلهي ، اغتنم بعض المعجبين الفرصة للتصوير مع نجمتهم المفضلة بريانكا تشوبرا وقد تداولت المواقع الاجتماعية هذه الصور



تحرير رانيا


--


" من أقوال بريانكا تشوبرا "

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10635827_685090184920791_6991672359125372169_n.jpg ?oh=e40bc56cc8be1ba8e5cc416a46e8e2c1&oe=54943F61

كان لبريانكا تشوبرا لقاء مع قناة ani قالت فيه : ماري كوم هو فيلم ملهم جدا، وآمل أن يشجع النساء في البلاد . وقد جاء هذا التصريح خلال تواجد النجمة في دلهي يوم الثلاثاء


تحرير رانيا

[Toofe]

بداية من 05 سبتمبر ...ماري كوم في قاعات العرض بفرنسا

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10442506_685258541570622_5362937381735033265_n.jpg ?oh=6a3c53d0ca4bcc1d3120abae481b22b4&oe=5492E2E2&__gda__=1419633498_91e6cc3fa6a56773572c53f862e8af0 3

سيتم عرض فيلم ماري كوم في فرنسا بداية من 05 سبتمبر 2014...
وسيكون عرض اليوم الاول مخصصا للاعلاميين ومن ثم تفتح قاعات السينما للعموم بداية من السابع من الشهر نفسه وهذا قائمة بأبرز قاعات العرض


تحرير رانيا


--



" في عيون الصحافة "

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/l/t1.0-9/10603519_685261031570373_5578945986801321985_n.jpg ?oh=54ffcdefec63d29ea020fcd1a8c24719&oe=5498F9C5


كتبت صحيفة البومبي تايمز في عددها الاخير مقالا عن العرض العالمي الاول لفيلم ماري كوم في تورنتو يوم الرابع من شهر سبتمبر الجاري في المهرجان الدولي للفيلم


تحرير رانيا

[Toofe]

" أغاني وأفلام "

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/10492569_685268424902967_8095814736493302182_n.jpg ?oh=178343bd4f5d2f5c0f105ae834a432bc&oe=549690E3

كلمات أغنية سلام انديا - salaam india التي نالت استحسان معظم النقاد وقالوا أنه بامكانها ان تكون النشيد الجديد الخاص بتشجيع الابطال والرياضيين في الهند


تحرير رانيا

--

" دعاية وأفلام "

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/s720x720/10665715_685279151568561_1352906174216752579_n.jpg ?oh=9f19fb437af2f2947215917ceda4e65b&oe=54CA0CA4

قامت بريانكا تشوبرا هي والملاكمة الاولمبية ماري كوم والممثل دارشان كومار الذي لعب دور زوجها في الفيلم باطلاق دمية مستوحاة من ماري كوم نفسها في حفل أقيم في نيودلهي يوم أمس



ترجمة رانيا

--

بريانكا تشوبرا : لقد فعلتها وتخلصت من العضلات

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/s720x720/1937466_685283461568130_1380912503298933946_n.jpg? oh=d69870593d4709a93b35f03fad365574&oe=54859E6E

خلال اطلاقها للدمية المستوحاة من شخصية ماري كوم ، قالت بريانكا تشوبرا : اليوم بامكاني الفوز على الجميع وهذا شعور جيد .

وقد أدى بناء العضلات في جسد بريانكا تشوبرا الى شعورها بالتعب، ولكن الفيلم كان يستحق ذلك بالفعل. وعن هذا أضافت : بناء العضلات لا يجعلك تشعر بالسلطة وانما بالقوة. لقد فعلتها وتخصلت منها الان....



المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-and-mary-kom-launch-mary-kom-inspired-doll (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-and-mary-kom-launch-mary-kom-inspired-doll)


ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا : تعلم رياضة كاملة كان تحد كبير بالنسبة الى.

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/s720x720/10387343_685287171567759_5504116729485895958_n.jpg ?oh=e7bd655a7714be44ff34b3b3727ef354&oe=549BDC78&__gda__=1418689733_0409115af1d8bca037c2648655f1812 3

في تصريح ثان لبريانكا تشوبرا خلال اطلاقها للدمية المستوحاة من شخصية ماري كوم قالت النجمة : العضلات شيء يمكن صنعه وهذا ما فعلته. تعلم رياضة كاملة كان تحد كبير بالنسبة الى.

واضافت النجمة : اذا ما وضعتموني في حلبة مصارعة فلن يكون بامكاني قتال ملاكمة اخرى ، ولكن بمقدوري ان أجعل من المباراة صعبة فقد تعلمت الكثير عن الملاكمة. ارى انه على النس...اء تعلم بعض أشكال الدفاع عن النفس


ترجمة رانيا


--


" بريانكا ستايل ''

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10606511_685289698234173_2176241456299157826_n.jpg ?oh=8172b559d2e02b79a1aede2473ccf3ba&oe=5489F362&__gda__=1422475272_d4e818edc3f1d47b2cdf6a7d7d2c381 2

تـأنقت بريانكا تشوبرا بفستان طويل مطرز الصدر يجمع بين اللونين الذهبي والاسود. وتعود هذه البذلة الجميلة الى المصممة Anita Dongre maxi


المصدر : http://www.pinkvilla.com/fashiontags/priyanka-chopra/yay-or-nay-priyanka-chopra-anita-dongre-and-victoria-beckham (http://www.pinkvilla.com/fashiontags/priyanka-chopra/yay-or-nay-priyanka-chopra-anita-dongre-and-victoria-beckham)


ترجمة رانيا


--


" مع المعجبين "

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/10568795_685291684900641_485166106187172538_n.jpg? oh=90d88dc87e7e2f2ec4d2af8e4a84c4aa&oe=54D14C9B



مجموعة من المعجبين مع بريانكا تشوبرا خلال اطلاقها للدمية المستوحاة من شخصية ماري كوم في نيودلهي يوم أمس . وكالعادة لم تبخل نجمتنا على معجبيها بالبعض من وقتها الثمين



تحرير رانيا

[Toofe]

" دعاية وأفلام "

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/10603467_685360184893791_4929110136265545155_n.jpg ?oh=d1a6fd75c6af8c44eda49e94168076eb&oe=549AC332

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/13610_685360954893714_5208437102127251623_n.jpg?oh =c50a3ba350a333c7cba98e056e696f6c&oe=548DD120

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10359556_685366318226511_4308759351396755715_n.jpg ?oh=0c6c0d9ae2e0e37eddfb9f3e0e9f658e&oe=54988377

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/10616107_685462611550215_1376670467430323585_n.jpg ?oh=add0f93285e362d66f31c08f5bfc8fbf&oe=54CCBFE7&__gda__=1422511925_daad8339de74c18fb23cfffc873d0ec d

http://www.priyankachopra.org/gallery/albums/userpics/10028/normal_n01.jpg (javascript:;)

http://www.priyankachopra.org/gallery/albums/userpics/10028/normal_n02.jpg (javascript:;)

http://www.priyankachopra.org/gallery/albums/userpics/10028/normal_n03.jpg (javascript:;)

http://www.priyankachopra.org/gallery/albums/userpics/10028/normal_n04.jpg (javascript:;)

http://www.priyankachopra.org/gallery/albums/userpics/10028/normal_n05.jpg (javascript:;)

http://www.priyankachopra.org/gallery/albums/userpics/10028/normal_n06.jpg (javascript:;)

http://www.priyankachopra.org/gallery/albums/userpics/10028/normal_n07.jpg (javascript:;)

http://www.priyankachopra.org/gallery/albums/userpics/10028/normal_n08.jpg (javascript:;)

http://www.priyankachopra.org/gallery/albums/userpics/10028/normal_n09.jpg (javascript:;)

http://www.priyankachopra.org/gallery/albums/userpics/10028/normal_n10.jpg (javascript:;)

تواصل بريانكا تشوبرا الترويج لفيلم ماري كوم في العاصمة الهندية نيودلهي وهذه المرة في Noida International University وقد رافقها كالعادة الممثل دارشن كومار والمخرج اومانغ كومار

تحرير رانيا


--



'' فيديوهات "

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/10616107_685462611550215_1376670467430323585_n.jpg ?oh=add0f93285e362d66f31c08f5bfc8fbf&oe=54CCBFE7&__gda__=1422511925_daad8339de74c18fb23cfffc873d0ec d

رابط الفيديو الخاص بترويج بريانكا تشوبرا لفيلم ماري كوم في العاصمة الهندية نيودلهي - Noida International University



http://www.youtube.com/watch?v=T7E5w3kz86I&app=desktop



http://www.youtube.com/watch?v=vBdhqxOxnIw



تحرير رانيا



--

'' مع الاعلام "

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10672379_685463811550095_2190846528282620194_n.jpg ?oh=c32ab44a03f55e5fdf49dfe5cd5858fa&oe=54D0BBFF&__gda__=1419723299_032efe7611357e4e9d1ac16f4128fab 8

بريانكا تشوبرا مع puja talwar صحفية الانديتيفي خلال تواجدها في نيودلهي للترويج لفيلم ماري كوم

رانيا

[Toofe]

Khas Mulakat-Bollywood beauty-Priyanka Chopra-Mary kom movie special On 3rd Sep 2014


http://www.youtube.com/watch?v=1jaDDPAIHEQ


Interview with Priyanka Chopra& Darshan On 'Mary Kom'


http://www.youtube.com/watch?v=PGmYTMgaur8


Mary Kom: Priyanka Chopra's Exclusive Interview


http://www.youtube.com/watch?v=Xme18MOWP_0

[Toofe]

'' مواعيد "

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10636028_685831134846696_5807673080374041628_n.jpg ?oh=94c2fb4c7eb36996cfd2bd4286322e1b&oe=548C3843&__gda__=1422431218_ea8769d8c8b735692ba6aec2e0a1146 1

سيم بعد قليل ( مع الساعة الثامنة بتوقيت الهند ) على قناة Sony TV بث الحلقة الخاصة بترويج بريانكا تشوبرا لفيلم ماري كوم في برنامج اميتاب باتشن KBC .



تحرير رانيا


--

" صورة خاصة "

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10690074_685835214846288_1897347577704990806_n.jpg ?oh=cd4941e97c54a6e7b8c671bce9ea2d2c&oe=548D15CD&__gda__=1422446609_c469074a449612ba51b3183c6eead95 d

نشرت النجمة بريانكا تشوبرا هذه الصورة على حسابها الشخصي قائلة : أنا فخورة للغاية ، الى الامام فريق فيلم ماري كوم . وتعود الصورة الى اعتماد أغنية سلام أنديا كنشيد حماسي للرياضة في اسيا


تحرير رانيا


--


" في عيون الصحافة "

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/s720x720/10178130_685844974845312_3166030278773949439_n.jpg ?oh=78e7eda3a092849ec8ed4f1e10c3798b&oe=549823FC&__gda__=1418858817_6de2ef1f9d55a564dfdb82fec9eea55 b

بريانكا تشوبرا وماري كوم على غلاف صحيفة tabloid . وقد كتب تقرير كامل عن نجمتنا من الصفحة 30 الى 35 ومن بين ما جاء فيه انه أخيرا وبعد طول انتظار سنشاهد بريانكا وهي تلاكم على الحلبة من خلال فيلم ماري كوم الذي يطلق اليوم عالميا

وقد حمل التقرير الخاص بنجمتنا العنوان التالي : اطلاق اللكمات...


تحرير رانيا

--

" دعاية وأفلام "

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10623051_685852414844568_8588602753558203427_n.jpg ?oh=bf9e3224abaf260a354313c7da6fe265&oe=5484B282

روجت بريانكا تشوبرا لفيلم ماري كوم في دلهي الى جانب الملاكمة نفسها في انديا تي في. ومثلما يحدث في كل ترويج يتم وضع حلبة وحمل قفازات للملاكمة


تحرير رانيا

--

" دعاية وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/10641028_685854108177732_6531595929844402821_n.jpg ?oh=604e9a77092f1cbe6a31a4d03051133e&oe=54CE9675&__gda__=1418998524_32ee997e77b75418512d7b27bfb53a1 0

ظهرت بريانكا تشوبرا خلال الترويج لفيلم ماري كوم في دلهي لحساب انديا تي في مرة أخرى باطلالة رياضية . ويذكر أن الملاكمة ماري كوم قد رافقتها خلال جولتها الترويجية الاخيرة في دلهي


تحرير رانيا

--

" صورة خاصة "

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10574372_685863371510139_3694445384897214340_n.png ?oh=d4d673cf2707eab9080426f67683cb59&oe=549C3CED&__gda__=1418295175_564f5a58204ca0004d769ef13111a49 8

صورة نشرتها النجمة بريانكا تشوبرا على المواقع الاجتماعية التابعة لها تجمعها بالملاكمة ماري كوم بعد الترويج في India tv ، أتبعتها بالتعليق التالي : في العاصمة اليوم ، كان لي بعض اللحظات الجنونية المضحكة


تحرير رانيا

--

" فيديوهات "

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10982_685867691509707_3023862069789854725_n.png?oh =07cb7a4d87396590fa3ff81b4854b2ca&oe=5482D7AF&__gda__=1418856402_8030674d8f7e6b6b63c789c343cbeb7 b

شاهدوا على احدى هذه الراوبط بريانكا تشوبرا خلال الترويج لفيلم ماري كوم في برنامج India’s Best Cine Stars Ki Khoj الذي يعرض على قناة زي تيفي الهندية

http://desitvforum.net/tv-shows/indias-best-cine-stars-ki-khoj-wild-card-special-31st-august-2014-video-watch-online-720p-hd/ (http://desitvforum.net/tv-shows/indias-best-cine-stars-ki-khoj-wild-card-special-31st-august-2014-video-watch-online-720p-hd/)...



تحرير رانيا

[Toofe]

" فيديوهات "

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/10516744_685870144842795_4151817831467707128_n.jpg ?oh=fdab781b8104e43b7bd432b777d452e9&oe=54CB366F

شاهدوا بريانكا تشوبرا في كواليس تصوير فيلمها الجديد ماري كوم والتدريبات التي قامت بها ، فضلا عن تصريحات المخرج اومانج كومار وكل من المعد الرياضي والبدني سمير جورا الذي دربها لفترة ما ومدربتي الملاكمة هملاتا بجدوال وجارنا سنقافي وغيرهما من مدربي اللياقة الذين سهروا على تعليمها فنون القتال الصحيح


https://www.youtube.com/watch?v=Gd6EeYF8-w8


تحرير رانيا


--


" فيديوهات "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/s720x720/10414380_685875621508914_1936374730701226295_n.jpg ?oh=8b43240b44cce9bc8e3c970249ba9f15&oe=548E109E


شاهدوا فيديو بريانكا تشوبرا خلال ذهابها الى ماينيبور للقاء الملاكمة ماري كوم اين تعرفت على عائلتها كاملة والبعض من أصدقائها ورقصت مع أهالي المنطقة



http://www.youtube.com/watch?v=2oUFdrUi-g4


تحرير رانيا


--


بارنيتي تشوبرا : بريانكا تشوبرا عملت بجد في فيلم ماري كوم واتمنى أن يحقق النجاح

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/10417454_685884091508067_8275224392328438828_n.jpg ?oh=0782c48a5eb8c45183ae30d5ca539869&oe=5494163F

في حوار لبارنيتي تشوبرا مع موقع بوليود لايف ، أوضحت بانها متحمسة لفيلم بريانكا الجديد وتتمنى له النجاح . وعن هذا قالت نجمة دعوة اشك: كل التوفيق لها ....اتمنى ان يحقق ماري كوم نتائج جيدة فقد عملت فيه بجد . اعلم انه فيلم مهم جدا بالنسبة لها ولذلك اتمنى ان يكون ناجحا


المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/parineeti-chopra-priyanka-has-worked-too-hard-for-mary-kom/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/parineeti-chopra-priyanka-has-worked-too-hard-for-mary-kom/)



ترجمة سوسو

--

بريانكا تشوبرا تقول انها استمثرت جزء من روحها في فيلم ماري كوم وسيتحطم قلبها ان لم ينجح في البوكس اوفيس

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p480x480/10653312_685886854841124_1160592347516517361_n.jpg ?oh=fcb9d347cd320cc3f2e8f3a03a21beec&oe=5497DC9A

تحدثت بريانكا عن كون فيلم ماري كوم خاص بالنسبة اليها وعن عملها بكل جهد لتناسب مع الدور الذي قدم لها وتكون عادلة معه . وقد كان لها تصريح جاء فيه : بدأت التصوير لهذا الفيلم في اصعب مراحل حياتي ، بعد اربعة ايام فقط من وفاة والدي ، دفعت بمشاعري الاليمة في هذا الفيلم ، كل يوم كان يمر من تصويره هو ...بمثابة التحدي بالنسبة لي فهناك جزء من روحي قد رسخت فيه ، كنت اعود الى البيت وابكي واخبر أمي بانه لم يعد بامكاني القيام به ، ولكن في الصباح الموالي اعود مرة اخرى للتصوير

واضافت بريانكا : الفيلم مميز بالنسبة لي ، لست جيدة في التعامل مع الفشل ، ولست مستعدة لمواجهته مع هذا الفيلم ، خصوصا انه قريب الى قلبي والهمني بشكل شخصي . اتمنى ان يكون جيدا في البوكس أوفيس



المصدر : http://movies.ndtv.com/bollywood/priyanka-chopra-says-her-heart-will-break-if-mary-kom-fails-658456 (http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fmovies.ndtv.com%2Fbollywood%2 Fpriyanka-chopra-says-her-heart-will-break-if-mary-kom-fails-658456&h=nAQFzzuX2&enc=AZML9luzF0xUbTxq26AAHR2nlUD1zUsQcFPhgvP78ybJbI nh6-iRL4iblibuRtI8JRGy_9I2ovsKnwDjGDW_F-ZaSQ0zoIyQ2l73Hg-GvwEb6AssROoi3tZs8LWEUuW5ECc5dwGySUbXOiTsA1_Zj3Jk&s=1)


ترجمة سوسو



--

" انتقادات وأراء "

العلامات التي حصل عليها فيلم ماري كوم

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/l/t1.0-9/s720x720/10636026_685894388173704_7013550027271350647_n.jpg ?oh=69bd573cb4aafcd466f13b2f13c94410&oe=548C9BF7

حصل فيلم ماري كوم في مجمله ( القصة والسيناريو والاداء ) على انتقادات ايجابية وهذا نقل لابرز العلامات التي منحها الاعلاميون والنقاد لهذا الفيلم الذي سيطلق في الهند يوم 05 سبتمبر 2014 ...

Boxofficecapsule-4.5/5
Subhas k jha- 5/5
Taran Adras- 4/5
Faridoon- 5/5
Bollywood Life- 4/5



تحرير رانيا


--


" أراء وانتقادات "

أراء بعض النقاد بفيلم ماري كوم وبريانكا تشوبرا

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10653776_685954958167647_7379850309107647903_n.jpg ?oh=9be1efa76cd5617176f24c5b1baf3531&oe=549F7022

عبر الكثير من النقاد من مخرجين واعلاميين وسينمائيين عن اعجابهم الشديد بفيلم ماري كوم وبأداء بيسي الاكثر من الرائع فيه وقد ترجمنا لكم البعض مما قالوه ...

*Omar Qureshi : القفاز الذهبي يذهب الى بريانكا تشوبرا من أجل فيلمها ماري كوم ولاداءها المذهل ، انها ذكية ، رشيقة بأمكانها الضرب المبرح ، انه استعراض بريانكا وقد فازت بالمباراة

* Amod Mehra : ماهذا العرض المذهل من بريانكا ، متأكد من انها ستفوز جميع الجوائز هذه السنة ، قريبا سيتم منحها بادما بوشان...برافو

subhash k jhe: اداء بريانكا تشوبرا القوي قطع الهواء عن الجهاز العصبي

harneet singh: ما هذا الانجاز والاداء الشرس ، بريانكا تشوبرا في ماري كوم ، طاقة هائلة جدا

malishka : رائع ، ببساطة رائع ماري كوم

nishant bhuse : ماري كوم يجب ان يكون معفيا من الضرائب في جميع انحاء البلاد، يجب ان يصل ويشاهده جميع الهنود

ken ghosh: بريانكا تشوبرا حملت ماري كوم على اكتافها بشكل هائل ، اخر قتال كان هائلا ، عمل جيد ايها الفريق

الصحفي kunal mandekar : لقد تنبأت بحصول بريانكا على الجائزة الوطنية على فيلم فاشن ، الان اداء مذهل لبريانكا تشوبرا في ماري كوم ، جائزة وطنية اخرى في الايادي

Rajyavardhan Rathore شاهدت ماري كوم البارحة ، الكثير من الجرأة ، الشغف ، والتضحيات ، عمل جيد بريانكا ( اولادي متشوقين لمقابلتك)

*روبن تشوبرا : تجربة رائعة بمشاهدة ماري كوم ، انت ممثلة رائعة بريانكا ، مثل هذا النوع من الافلام يعطي معنى للسينما ، شكرا جزيلا ميمي

* ايوشمان خورانا : رأيت فيلم ماري كوم وهو يلامس الوتر الحساس . الايجاز هو الملك ..أقف احتفاء بأومامغ كومار . بريانكا تشوبرا أحييك

كونال خولي : جائزة وطنية اخرى من خلال ماري كوم كل أماني الخالصة والكثير من الحب مني


ترجمة سوسو

[Toofe]

"بريانكا ستايل"

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/1908066_685978301498646_4174054905556052474_n.jpg? oh=6c27e7345074793678d0767dd947ede6&oe=54CF09AF

ظهرت نجمتنا بريانكا تشوبرا بمظهر تقليدي انيق خلال تواجدها الاخير في دلهي من أجل العرض الاول لماري كوم. وقد ارتدت بريانكا ثوبا ابيض اللون وطويلا من تصميم ridhi mehra و amra pali


المصدر: http://instagram.com/p/sfmQWqs__c/ (http://instagram.com/p/sfmQWqs__c/)



تحرير سوسو


--


" عروض وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/10420212_685982188164924_2855239183656441477_n.jpg ?oh=fccbde8335a7d361c665c0661a4bef39&oe=548D0876&__gda__=1419683583_935e566dc77564922a3c5c5ea3349fb 1

قبل التوجه الى تورنتو ، كان هناك Mary Kom premiere أو عرض أولي خاص بفيلم ماري كوم بدلهي حظرته نجمة الفيلم الاولى بريانكا تشوبرا الى جانب ماري كوم نفسها والممثل دارشن كومار



تحرير رانيا


--


" عروض وأفلام "

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/1536426_685983718164771_5164675922452525089_n.jpg? oh=c26ddc201ffafa7c69311320ba7418ec&oe=5498B941


صورة للنجمة بريانكا تشوبرا مع الملاكمة ماري كوم وبعض الحظور في دلهي خلال Mary Kom premiere أو العرض الاول لماري كوم



تحرير رانيا

[Toofe]

- سبيشل TIFF - صورة خاصة "

بريانكا تشوبرا وقت توجهها الى تورنتو

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/v/t1.0-9/10646892_685990711497405_1480193296295261434_n.png ?oh=b35033511a56f95fc88df312e2d5a008&oe=54CC6D06&__gda__=1419529661_aa1c66e00f38136a90d80abedaa8ee9 7

نشرت نجمتنا بريانكا تشوبرا هذه الصورة على حسابها بالانستجرام وقد علقت عليها قائلة : يوم متعب وطويل ، والان رحلة طويلة جدا ، اتطلع الى الذهاب الى تورنتو ، اراكم هناك ... من أجل ماري كوم...


ترجمة سوسو


--


- سبيشل TIFF - أخبار التويتر "

عرض ماري كوم في الامارات وقت سفر بيسي الى كندا

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10612727_685993291497147_4420062568986157032_n.jpg ?oh=c650b4c48e1c6efa9fa8fc81ee5dc6d8&oe=549C95C5

خلال سفرها الى كندا نشرت النجمة بريانكا تشوبرا هذه الصورة قائلة : في طريقنا الى مهرجان تورنتو السينمائي ، الكثير من العصبية ، هيا نذهب اومانج كومار فيلم ماري كوم يعرض في الامارات العربية المتحدة بينما انا على طائرتي...


ترجمة سوسو


--


- سبيشل TIFF - بريانكا في المطار "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/10671431_685999314829878_4951132500909367931_n.jpg ?oh=2f7e7deb31eb26faa6f4a05dc6eee5a1&oe=5494B9AC

بعض الصور التي ألتقطت لبريانكا تشوبرا في المطار خلال وصولها الى كندا لحظور مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الذي سيعرض خلاله فيلم ماري كوم



تحرير رانيا


--

" سبيشل TIFF - مع المعجبين "

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10625132_686768181419658_9104264067200644595_n.jpg ?oh=7e3cba5254bc91205b167fda421d9405&oe=54CC9014&__gda__=1419592613_97a4ec61c933a4163bf211fdbbef3d1 1

صورة لبريانكا تشوبرا مع أحد المعجبين في المطار خلال وصولها الى كندا لحظور مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نسخته الرابعة عشرة / 2014


تحرير رانيا


--


" سبيشل TIFF - في عيون الصحافة "

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10665738_686964171400059_8358997998390981096_n.jpg ?oh=c6204098eab97f53f61dd9dc6b0e8cd0&oe=549BC145&__gda__=1422929917_ed6dfddac7e3d13b0b2040696df3c57 9

صورة لمقال خاص ببريانكا تشوبرا وسفرها الى كندا لحظور مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نسخته الرابعة عشرة لسنة 2014


تحرير رانيا



--


" " " سبيشل TIFF - ندوات "

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10649972_686965824733227_322502960122675461_n.jpg? oh=86e6b3cefb8734202556ed652c3e02bf&oe=549326EB&__gda__=1418068438_ae1fe98e97f717fec66bf9d4bb8f54a 4

قبل حظور العرض العالمي الاول لماري كوم في النسخة الرابعة عشرة من مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، عقدت النجمة بريانكا تشوبرا هي ومخرج الفيلم أومانغ كومار ندوة صحفية للترويج للفيلم في الخارج



تحرير رانيا


--

" سبيشل TIFF - ندوات "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10616722_686968351399641_3395841605775712710_n.jpg ?oh=c15e3726684ac6fb3e215caa6c756d35&oe=548E43B9

صور الندوة الصحفية التي عقدتها بريانكا تشوبرا هي ومخرج فيلم ماري كوم قبل العرض العالمي الاول لهذا الفيلم الرياضي خلال النسخة الرابعة عشرة من مهرجان تورنتو السينمائي الدولي


http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-chopra-attends-tiff-mary-kom#5 (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-chopra-attends-tiff-mary-kom#5)

تحرير رانيا



--


" سبيشل TIFF - بريانكا ستايل "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/p720x720/10635780_686970351399441_1390494440657213250_n.jpg ?oh=b45521d0663a85701e13a75a9734677d&oe=549D8125

خلال الندوة الصحفية التي عقدت في تورنتو ، ارتدت نجمتنا بريانكا تشوبرا فستانا قصيرا اسود اللون من تصميم Alice + Olivia مع حذاء يجمع بين اللونين الاسود والفضي من مجموعة Dior ، واضعة أحمر شفاه رائع اللون



تحرير سوسو

[Toofe]

" سبيشل TIFF - تصريحات بريانكا تشوبرا خلال المهرجان "

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10425174_686974791398997_2420936477448555666_n.jpg ?oh=77fc411ce7cd9acaa248a7fb77d08cd3&oe=549F066B

خلال الندوة الصحفية التي عقدتها بريانكا تشوبرا قبل العرض العالمي الاول لماري كوم ، صرحت النجمة بما يلي : أحب المجيئ الى تورنتو فهي بمثابة بيتي الثاني

وعن مشاريعها أضافت النجمة : أفلامي القادمة هي : Madamj و Bajirao Mastani و Dil Dhadakne Do...



ترجمة رانيا


--


" سبيشل TIFF - بقية تصريحات بريانكا تشوبرا خلال المهرجان "

بريانكا تشوبرا : دائما ما أبحث عن لعب الادوار الصعبة

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10653384_686981038065039_2911270922109860167_n.jpg ?oh=6c2679dc1b9288abfa62b33545f9d8c1&oe=5494B7ED

خلال الندوة الصحفية التي عقدتها بريانكا تشوبرا قبل العرض العالمي الاول لماري كوم ، صرحت النجمة كذلك بأنها دائما ما تبحث عن لعب الادوار الصعبة في مسيرتها المهنية وانها تسعى لتجاوز الحدود ، مبينة أنها تشعر بالملل من تكرار الاشياء نفسها...

وأضافت النجمة أنها اصيبت بلكمة او اثنين خلال التصوير معلقة ب : اذا ما استطاع سيلفستر ستالوني تحملها في Rocky فبأمكاني انا ايضا ذلك

وفي مرحلة أخرى من الندوة تحدثت بريانكا تشوبرا عن صعوبة لعب دور اسطوري مثلما حدث في فيلم ماري كوم قائلة بأن هذا الفيلم بالنسبة لها يعني : الكثير من الدم والعرق والدموع


المصدر 1 : http://www.huffingtonpost.ca/2014/09/04/priyanka-chopra-tiff-2014_n_5769650.html?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed (http://www.huffingtonpost.ca/2014/09/04/priyanka-chopra-tiff-2014_n_5769650.html?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed)

المصدر 2 : http://www.theepochtimes.com/n3/934776-priyanka-chopra-takes-up-boxing-for-mary-kom/ (http://www.theepochtimes.com/n3/934776-priyanka-chopra-takes-up-boxing-for-mary-kom/)


ترجمة رانيا


--


'' سبيشل TIFF - فيديوهات "

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/p720x720/10628570_686985198064623_2723899973101656813_n.jpg ?oh=a494ecc466600fe0829f84da03507b8b&oe=548C606C&__gda__=1422811018_42de5131e50020c97f96fedf4268d3d 0

شاهدوا الفيديو الخاص بالندوة الصحفية التي عقدتها بريانكا تشوبرا هي والمخرج أومانغ كومار قبل العرض العالمي الاول لماري كوم في النسخة الرابعة عشرة من مهرجان تورنتو السينمائي الدولي


https://www.youtube.com/watch?v=R7QE4B0TRcQ&lis


تحرير رانيا


--

'' سبيشل TIFF - مع المعجبين "

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10671252_686987714731038_5022204855508959807_n.jpg ?oh=52be67bda0b6e676370a1798a5e29c8c&oe=548C24EC&__gda__=1422734858_cfdd84dbbfc0167d8bb55ce1cb90140 4

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10599322_686988111397665_1324314305292119771_n.jpg ?oh=5ae3483bd7ff567558854ff7f372cff3&oe=54897DF9&__gda__=1419671873_a6f2dd6dcb57c4795d811689018362d 3

بريانكا تشوبرا في لحظات مرح وحميمية مع معجبيها في تورنتو على هامش الندوة الصحفية التي عقدتها هي ومخرج ماري كوم قبل العرض الاول والعالمي لهذه البيوبيك


تحرير رانيا



--


" سبيشل TIFF - بريانكا ستايل "

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/s720x720/10686995_687031861393290_2112555269165743060_n.jpg ?oh=8bdf7ee61247fc692b09d73acb2a0c10&oe=549BDA30

خلال حظورها للعرض العالمي الاول لفيلم ماري كوم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، تألقت نجمتنا بريانكا تشوبرا بثوب ناصع البياض من تصميم كل من Gauri و Nainika

ومثلما يظهر فان ثوب بريانكا بكتف واحدة ومزخرف من الجانبين ومن الخلف باللونين الاسود والاحمر وهو ما اضاف عليه مزيجا كلاسيكيا رائعا...

بريانكا اذهلت الكل بستايلها وبارتداءها اقراطا مرصعة بالالماس وباحمر الشفاه القاني الذي اختارته وبتسريحه شعرها الجميلة


تحرير سوسو


--


" سبيشل TIFF - فيديوهات "

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/1907450_687034621393014_3507428355434761432_n.jpg? oh=91d6e6b85e027a50edbfec703fd02e2f&oe=54C990D6

شاهدوا الفيديوهات الخاصة بتواجد بريانكا تشوبرا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نسخته الرابعة عشرة لسنة 2014 . وقد حظر معها مخرج الفيلم أومانغ كومار

http://www.youtube.com/watch?v=EKU8lURbWnc&sns=tw



https://www.youtube.com/watch?v=f7TfyoS2saw


https://www.youtube.com/watch?v=13aqIu-eG7E



تحرير سوسو


--


'' سبيشل TIFF - مع المعجبين "

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10632748_687040804725729_3011308049640669811_n.jpg ?oh=6d5ed4a86e68ccac25d4e3c84da4d12c&oe=549D8A4D&__gda__=1418641141_7a696f8cd7cdaec721d39fac5e37880 a

بريانكا تشوبرا خلال تواصلها مع جمهوري ومعجبيها في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نسخته الرابعة عشرة لسنة 2014


تحرير رانيا


--


" سبيشل TIFF - صورة خاصة "

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/10616013_687042878058855_9143572734974620789_n.jpg ?oh=ad0223a44dc264d92745328fe41a7d6a&oe=549DADBC&__gda__=1419342986_20a24fc492fead3992e79e7ece06a8c 0

نشر jimmy dobson مدير العلاقات العامة لاستوديو Motion Picture هذه الصورة على حسابه الشخصي على التويتر وقد علق عليها قائلا : فخور جدا بالعمل مع بريانكا تشوبرا في مهرجان تورنتو السينمائي ، انها حقا جميلة من الداخل والخارح


ترجمة سوسو

[Toofe]

" سبيشل TIFF - تصريحات "

بريانكا تشوبرا : اريد للناس مشاهدة ماري كوم لانني اعلم انه سيلهمهم فهو فيلم مسلي ايضا

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/l/t1.0-9/10653714_687045771391899_6819111963514966896_n.jpg ?oh=1bcdb587568271e0ccce09648be2943f&oe=548C1113

قامت بريانكا بالترويج لماري كوم في اكثر من مكان في الهند وذهبت الى مهرجان تورينتو السينمائي الدولي لحظور العرض العالمي الاول لهذا الفيلم ، وعن هذا قالت نجمتنا : هذا الفيلم يحتاج الى ترويج ضخم لانه على عكس الافلام التجارية الاخرى ميزانيته ليست ضخمة ، اريد للناس مشاهدته لانني اعلم انه... سيلهمهم وهو فيلم مسلي ايضا . ماري كوم فتاة مرحة جدا وتحتفل بالحياة على اكمل وجه

بريانكا تشعر بالمسؤولية تجاه هذا الفيلم ، وذلك بسبب الثقة والايمان الذين وضعتهما الملاكمة ماري فيها. وعن هذا قالت : ماري وثقت بي ووضعت المسؤولية على عاتقي ، وانا ممتنة لها ولعائلتها فلقد شاركوني العديد من ذكرياتهم ، انها حقا تجربة ممتعة


المصدر :
http://movies.ndtv.com/bollywood/priyanka-chopra-says-her-heart-will-break-if-mary-kom-fails-658456 (http://movies.ndtv.com/bollywood/priyanka-chopra-says-her-heart-will-break-if-mary-kom-fails-658456)



ترجمة سوسو

--

" سبيشل TIFF - صورة ومعلومة "

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/1919669_687048854724924_3819601405750069225_n.jpg? oh=ba4b95c36bae1cd8e9e756ca42ac7ed6&oe=54907916&__gda__=1418387039_b6255fc82fa54a54af1f9fc5b9cf133 b

يعد حظور بريانكا تشوبرا لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نسخته الرابعة عشرة هو الثاني من نوعه بعد حظورها سنة 2009 لعرض What's Your Raashee الذي مثلت فيه 12 دورا في المهرجان نفسه


ترجمة رانيا


--


" سبيشل TIFF - صورة خاصة "

https://scontent-b-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/s720x720/10367786_687050738058069_3948101515069811450_n.png ?oh=c057dd9c8302dd4a1469dacfef71789c&oe=548ED778

خلال تواجدها في تورنتو ، تحصلت بريانكا تشوبرا على بعض الهدايا من معجبيها الكنديين وقد نشرت صورة لتلك الهدايا على حسابها الشخصي قائلة : هدايا الحب الاجمل من كل وقت مضى...أشكركم جميعا. رحلة العودة ستكون مريحة الان



ترجمة رانيا

--


" سبيشل TIFF - صورة خاصة "

بريانكا تشوبرا تعود الى الهند

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/10616508_687051951391281_5214885040077190126_n.png ?oh=fd1f5458fa92fcce698c19068dd73396&oe=54830A06&__gda__=1418293647_afa954e5a5f61e3b747c7e174f272ec c

خلال عودتها من تورنتو الى الهند نشرت بريانكا تشوبرا هذه الصورة وهي في الطائرة قائلة : اعود الى مومبي ، أوفف أعتقد انني ساشعر بالتعب بعض الشيء ، 8 ساعات من تورنتو قد يكون هناك شيء لفعله حيال ذلك....


ترجمة رانيا

--


" صورة خاصة "

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/1384180_687054414724368_1786123725786776997_n.png? oh=4b45616c83ccfa62cce7a74084387553&oe=5494A76E&__gda__=1418010195_091aeb5a3fe1c7d0f7a37b7f59c7a96 c

صورة أخرى نشرتها بريانكا تشوبرا وهي بالطائرة أتبعتها بالتعليق التالي : أشعر وكأنني مباشرة في السماء ...طائرات طائرات والمزيد من الطائرات ..



ترجمة رانيا

[Toofe]

" أخبار وأرقام "

افتتاحية ماري كوم تقدر ب 08.10 كرور

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10629735_689278371168639_5601565383584104321_n.jpg ?oh=8bbea9a5dabce65b82dcf7111c719224&oe=54902348

حقق فيلم ماري كوم في اليوم الأول من عرضه حوالي...
10 . 08 كرور ووصلت عائداته في اليوم الثاني الى . 40 .9 كرور ليكون بذلك مجموع اليومين الاولين في حدود ال 17.50 كرور


المصدر : http://www.boxofficecapsule.com/collection/2nd-Day-Box-Office-Collection-Of-MARY-KOM-2891 (http://www.boxofficecapsule.com/collection/2nd-Day-Box-Office-Collection-Of-MARY-KOM-2891)


ترجمة رانيا


--


" دعاية وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10645271_689280657835077_9046433619061489458_n.jpg ?oh=733ce510562331ab63eee68156221573&oe=5488FA2E&__gda__=1419223538_72e65658376855d0d9ff9ae285673ec c

واصلت النجمة بريانكا تشوبرا مؤخرا الترويج لفيلم ماري كوم الذي أطلق يوم 05 سبتمبر الجاري وتحصل على استجابة مقبولة وجيدة من قبل الجمهور. وقد شوهدت النجمة يومها في Gold Gym .



المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/priyanka-chopra-promotes-mary-kom-gold-gym (http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/priyanka-chopra-promotes-mary-kom-gold-gym)



ترجمة رانيا


--

" دعاية وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/1908414_689299267833216_8913901062719257117_n.jpg? oh=0464c6007a475304c8f46e4fa1b0f12f&oe=549C8BB7&__gda__=1422703916_303c8eb379ab7429a6e06e175afac3e 9


على هذا الفيديو تجدون اللحظات الخاصة بترويج بريانكا تشوبرا لفيلمها ماري كوم في Gold’s Gym منذ يومين

الفيديو :


http://www.youtube.com/watch?v=j_ZTAeRFi-8



ترجمة رانيا

--


" فيديوهات "

بريانكا تشوبرا تشكر معجبيها وتدعوهم لمشاهدة ماري كوم

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/1609931_689311084498701_3994875642363770773_n.jpg? oh=bfec6c3d0838f5066996f2a8b2327926&oe=54CCE653

أرسلت بريانكا تشوبرا عبر صفحتها الخاصة على الفيس بوك رسالة لمعجبيها شكرتهم خلالها على مساندتهم لها على التويتر داعية اياهم الى الذهاب لمشاهدة فيلم ماري كوم...

https://www.facebook.com/video.php?v=10154637911315691&set=vb.222401665690&type=2&theater (https://www.facebook.com/video.php?v=10154637911315691&set=vb.222401665690&type=2&theater)



تحرير رانيا

--


" عروض وأفلام "

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/10414495_689321997830943_2670110373416691214_n.jpg ?oh=c8b9603ee0c44a5c5c086cd492c8e4b4&oe=54C6129C

تذاكر لمشاهدة ماري كوم في الكويت

رانيا

[Toofe]

عائدات ماري كوم تصل في 3 ايام الى 28.27 كرور

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/q85/s720x720/10686971_689408811155595_4853069371343917342_n.jpg ?oh=0d469cb74e91e5e90384e8e09d7681c1&oe=54CA00B7&__gda__=1419357726_63eb36adce4814662979afbecd9efda c

حقق فيلم ماري كوم في اليوم الثالث من عرضه حوالي 11.05 كرور ليصل بذلك مجموع العائدات خلال الايام الثلاثة الاولى الى 28.27 كرور...

واذا ما جمعنا الارباح التي حققها خارج الهند فان المجموع يصل الى 31.51 كرور


المصدر : http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/384 (http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/384)


ترجمة رانيا

--

أنوشكا تتمنى التوفيق لبريانكا تشوبرا

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10600459_689489041147572_1919121885344161556_n.jpg ?oh=c9e12b68e7d545b1c119993ddca3137b&oe=54915BBE

تمنت النجمة انوشكا شارما مؤخرا لبريانكا تشوبرا على التويتر التوفيق بخصوص فيلمها ماري كوم . وقد ردت عليها نجمتنا قائلة : شكرا حبيبتي ...أنتظر بفارغ الصبر أن تشاهديه...

وفي تغريدة أخرى قالت بيسي لانوشكا : كل الامل لتصوير DDD . كل شيء على ما يرام



ترجمة رانيا


--


تغريدات بعض النجوم الذين تمنوا التوفيق لفيلم ماري كوم

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10690200_689496237813519_8270501633380570895_n.jpg ?oh=98e41c8a9f1f68528d3af85517090db8&oe=54C7E256&__gda__=1422605287_06ede7dd84d6a6957ca4b45971df523 c

بعض النجوم ساندوا بريانكا تشوبرا يوم اطلاق فيلم ماري كوم من خلال ارسال التغريدات التالية اليها. وقد ردت نجمتنا عليهم شاكرة وممتنة لدعمهم ووقوفهم الى جانبها

*عدي تشوبرا : انه يوم ماري كوم ....كل التوفيق بريانكا تشوبرا...

*Anubhav Sinha : يوم الخميس كانت هناك ضجة في المدينة تقول : غدا سينطلق فيلم ماري كوم وسينجح نجاحا كبيرا ... هذا اليوم من بينها .. استمري بالسطوع بريانكا تشوبرا

*بيباشا باسو : اسطعي ايتها الفتاة ....كل التوفيق لماري كوم...عناقي الحار

* Raj Nayak: مبارك بريانكا تشوبرا اليوم هو يومك ...احييك

Manish Paul : كل التوفيق بيسي لا استطيع الانتظار لمشاهدة الفيلم ...تستحقين هذا

* بارنيتي تشوبرا : كل التوفيق لاكثر اخت موهوبة في الدنيا

*انوشكا شارما : كل التوفيق لفيلم ماري كوم ..بريانكا اذهبي واحصلي عليه

Kiran Bedi : ما هذا الفيلم ..ماري كوم لقد شاهدته مع NavjyotiIF و مؤسسة IV للمعلمين ..شكرا لكما بريانكا تشوبرا وسانجاي بهنسالي

*هريثيك روشان : المزيد من القوة الى الروح المقاتلة الموجودة فينا جميعا ، حظا جيدا بريانكا تشوبرا .... انه وقت النصر

*ريتيش ديشموخ: اتمنى افضل واكبر نجاح لك بريانكا تشوبرا ...ماري كوم سيحقق ضربات في البوكس اوفيس ...عناق كبير

*علي عباس ظافر : كل التوفيق بريانكا تشوبرا ماري كوم سيحقق ضربة قوية ان شاء الله

*ميرا تشوبرا : ماري كوم في دور العرض اليوم ، ايها الناس اذهبوا وشاهدوا الفيلم ودعونا نحصل على بعض الارقام الضخمة لان الفيلم حقا يستحق ذلك

راهول بوس : انتظر عناوين من نوع : بريانكا واللكمة القاضية في البوكس اوفيس ، اداء مذهل ....صراحة كل التوفيق لك



ترجمة سوسو

[Toofe]

نهاية اسبوع جيدة لماري كوم والعائدات الان في حدود ال 33,20 كرور

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10450428_690372731059203_1750634494013155129_n.png ?oh=539fbf0364563555e2bf5cf463e9fd48&oe=54C5C1F4

تراجعت ايرادت فيلم ماري كوم في اليوم الرابع من عرضه وحقق فقط 3,70 كرور ليصل بذلك اجمالي الايرادات الى حد الان الى 33,20 كرور. وتعتبر نهائة الاسبوع الاخيرة جيدة بالنسبة لفيلم نسائي بحت ...

وسيواجه ماري كوم في الاسبوع القادم فيلم Finding Fanny في البوكس اوفيس


المصدر : http://www.filmfare.com/news/mary-kom-has-good-weekend-7154.html (http://www.filmfare.com/news/mary-kom-has-good-weekend-7154.html)


ترجمة رانيا


--


" أخبار التويتر "

بريانكا تشوبرا تقول أن Mary Kom حقق شوطا رائعا في البوكس أوفيس

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10653304_690376791058797_595012266701289791_n.jpg? oh=6e6cd88accb8d32e5a0bcef85dad4aa1&oe=5483C6C4

شكرت بريانكا تشوبرا جميع متابعيها على دعمهم لفيلم ماري كوم قائلة : أشكركم على الاستجابة التي لا تصدق ل Mary Kom ، أعتقد أن هذا الفيلم كان بمثابة التجربة القلبية الموجعة ... بقدر حجم الحب الكبير...

وبخصوص عرض الفيلم في البوكس اوفيس والنتيجة التي حققها في اليومين الاولين ، غردت النجمة أيضا قائلة : يال عطلة نهاية الاسبوع الخاصة ب Mar yKom. شكرا لكم جميعا .. شوط رائع في البوكس أوفيس


ترجمة رانيا


--


فيلم ماري كوم لبريانكا تشوبرا يزيح فيلم هروين لكارينا كابور ويصبح صاحب أعلى افتتاحية نسائية

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10626492_690379307725212_5744668509428751189_n.jpg ?oh=6045a84fb4e23e277c8b49db22a5dc49&oe=5487A5D8&__gda__=1422949728_48558a830613db0337e0676f0cc3848 9

كان فيلم هروين لكارينا كابور رغم فشله في البوكس اوفيس صاحب أعلى افتتاحية لفيلم نسائي في بوليوود الى غاية اطلاق فيلم ماري كوم يوم الجمعة الماضي

وقد حطم فيلم ماري كوم الايرادات التي حققها فيلم هروين بتسجيله ل 08.05 كرور في اليوم الاول من عرضه. ويذكر أن فيلم بيبو تحصل على 6,94 كرور في الافتتاحية...


http://www.ibtimes.co.in/mary-kom-box-office-collection-priyanka-starrer-opens-well-worldwide-beats-heroine-day-1-total-608458 (http://www.ibtimes.co.in/mary-kom-box-office-collection-priyanka-starrer-opens-well-worldwide-beats-heroine-day-1-total-608458)


ترجمة رانيا


--


" عروض وافلام "

https://scontent-b-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/10574287_690432901053186_9034468692944828194_n.jpg ?oh=ff3b501d306c532fd12e5b2dff6a0348&oe=54C8CF0A

بوستر خاص بعرض فيلم ماري كوم في فرنسا

رانيا

--

" صور وافلام "

https://scontent-b-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/q81/s720x720/10314632_690433294386480_3186293763858136475_n.jpg ?oh=5ab4abbad44f5c07eb5825f27129459c&oe=54C7F2F9

بوستر جديد لفيلم ماري كوم

رانيا

--

" عروض وأفلام "

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10653812_690434377719705_7108047323068349241_n.jpg ?oh=37b34ed59d5d345419ed2e2b0b7e530f&oe=548FB692

صورة من احدى قاعات العرض في الهند

رانيا

[Toofe]

'' اراء وانتقادات "

نبذة عما قيل عن بريانكا تشوبرا وماري كوم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/1555527_690539291042547_3219909853093929483_n.png? oh=6a135c3908e92a20c2f0698cf3c0bbce&oe=5494A90E&__gda__=1422857543_db7c72e0386d9db0fc99d9c48237381 5


تحصل فيلم ماري كوم خلال عرضه في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي على انتقادات أغلبها جيد ومن بين ما قيل عن النجمة بريانكا تشوبرا : قدمت الكثير لدورها في الفيلم وبنفس حار كما قدمت عدد كاف من اللكمات لبيوبيك متعلقة بشخصية مثيرة مثل ماري كوم...

واضاف المقال ان ماي كوم وان كانت قد اعطت مكانة عالية للهند واصبحت مصدرا الهام للكثيرين ، فان المغنية والممثلة بريانكا تشوبرا قد حققت بدورها القاب عالمية وتوجت مكلة جمال للعالم سنة 2000


المصدر : http://www.hollywoodreporter.com/review/mary-kom-toronto-review-730682?mobile_redirect=false (http://www.hollywoodreporter.com/review/mary-kom-toronto-review-730682?mobile_redirect=false)


ترجمة رانيا


--


دروس ثمينة يتعلمها المشاهد من ماري كوم

https://scontent-b-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10659313_690543324375477_2821536453850882853_n.jpg ?oh=e1b764f35b1e49df838a88e511bc6c0b&oe=54C9423A

قال موقع بوليوود لايف ان قصة ماري كوم لم تمتع الجمهور خلال العرض فحسب ، انما علمتهم الكثير من الدروس الجيدة والعبر الثمينة ابرزها

الصبر مفتاح النجاح: تجسد من خلال انتظار ماري كوم او بريانكا تشوبرا للمدرب حتى يقبلها ويتحقق حلمها...

عدم التراجع الى الخلف : لو لم تسر ماري كوم الى الامام ما كانت لتصبح بطلة عالمية في الملاكمة

عدم قبول ما هو اقل من الافضل : اي ان الانسان لا يستطيع ان يواصل تحقيق حلمه دون ان يريد أن يكون الافضل في كل ما يفعله في حياته

تحقيق النجاح المهني مع الزواج والامومة : ماري نجحت في التوفيق بين كل هذه الامور


المصدر :

http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/5-things-priyanka-chopras-mary-kom-taught-us/#!1/teaserimage/ (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/5-things-priyanka-chopras-mary-kom-taught-us/#!1/teaserimage/)


ترجمة رانيا

[Toofe]

" أخبار وأرقام "

36.82 كرور ....مجموع ايرادات فيلم ماري كوم في 5 أيام

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10614186_690981020998374_562127154495951446_n.jpg? oh=e2f5c05e7b40cd0b8c8b33731935eaa9&oe=549C7D26&__gda__=1418267419_2a7c301c0021adaaf84341bcaf8984a 1

جمع فيلم ماري كوم في اليوم الخامس من عرضه حوالي 4.05 كرور ليصبح بذلك حجم الايرادات المسجلة من أول يوم عرض الى حد الان حوالي 36.82 كرور...


المصدر : http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/384 (http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/384)


ترجمة رانيا

--

بريانكا تشوبرا : العرض الاول لماري كوم سار بشكل جيد ولنرى كيف سيحافظ على ثباته في الاسبوع الثاني

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10671422_690991600997316_2262514335356449436_n.jpg ?oh=0d3212c499aaf2e17bf9015f0174bc58&oe=548D80AD

اطلق فيلم ماري كوم يوم الخامس من سبتمبر وقد جمع خلال خمسة ايام من عرضه ما يقارب 82. 36 كرور كما يزال يسير بقوة وثبات بالرغم من تراجعه يوم الاثنين بسبب احتفالات غانيش التي تسببت في تقهقر حوالي 40 % من ايراداته

وعن هذا قالت نجمتنا : بالنسبة لي افتتاحية فيلم ماري كوم سارت بشكل جيد وهذا جعلني أشعر ب...الراحة ، والان دعونا نرى كيف سيحافظ على ثباته خلال الاسبوع الثاني.

واضافت بيسي : انا شخص عملي ومبدع ، ولا افهم حقيقة لعبة الارقام


المصدر : http://www.pinkvilla.com/newstags/priyanka-chopra/309833/please-dont-put-rs100-crore-pressure-us-priyanka (http://www.pinkvilla.com/newstags/priyanka-chopra/309833/please-dont-put-rs100-crore-pressure-us-priyanka)


ترجمة سوسو


--


" عروض وأفلام "

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10461465_691018937661249_5227123006288047494_n.jpg ?oh=82252de29294e2de03571abfa05f5a57&oe=54CD05EB&__gda__=1422302547_e90b3067f520a0a93c3e47e905e6483 d

ذهبت النجمة بريانكا تشوبرا اليوم الثلاثاء الى مسرح Lightbox بمومبي من اجل حظور احدى العروض الخاصة بفيلم ماري كوم الذي اطلق يوم 05 سبتمبر الجاري

--

بريانكا تشوبرا : رجاءا لا تضعوا فيلمي تحت ضغط ال 100كرور

https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/t31.0-8/s720x720/10697190_691298040966672_6937846299823793212_o.jpg

شهد عرض فيلم ماري كوم افتتاحية كبيرة ، ولكن نجمته الاولى لا تريد ان تتم مقارنته مع الفلام الكبيرة ، قائلة بأنها تكتفي بنجاحه وتتمنى فقط ان يكون مثالا يحتذى به لجميع الافلام ذات البطولات النسائية

وردا عن سؤال ان كانت تعتقد ان فيلمها سيدخل ال 100كرور قالت نجمتنا التي تلقت المديح من جميع الجهات على اداءها : رجاءا لا تضعوا مثل هذا الضغط عل...ينا ، فيلمنا صغير ولا تقارنوه بالافلام الكبيرة التي تقوم على أبطال كبار ، لا اعلم ما هو مقدر لنا .


المصدر : http://www.pinkvilla.com/newstags/priyanka-chopra/309833/please-dont-put-rs100-crore-pressure-us-priyanka (http://www.pinkvilla.com/newstags/priyanka-chopra/309833/please-dont-put-rs100-crore-pressure-us-priyanka)

ترجمة سوسو


--

" أخبار وأرقام "

عائدات ماري كوم تصل الى 40.32 كرور في 6 أيام


https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10448181_691315280964948_5242813646950723406_n.jpg ?oh=adb0b10d502d940e749041041097548a&oe=54CA3D4A&__gda__=1422551282_78ee57d3fea663997c5c6734314608b e
وصلت عائدات ماري كوم في اليوم السادس من عرضه الى 3.5 كرور وبذلك يصل كامل مجموع الايرادات الى حد الان الى 40.32 كرور ....


المصدر : http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/384 (http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/384)


ترجمة رانيا

--

" فيديوهات "

https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/1937469_691766874253122_7992799858384183393_n.jpg? oh=161dd61f2b36e04b0febc18df401de89&oe=548B3F68

شاهدوا فيديو كواليس أغنية Chaoro لبريانكا تشوبرا من فيلم ماري كوم


http://www.youtube.com/watch?v=iN8qWYBLrO0&app=desktop


رانيا

[Toofe]

" دعاية وأفلام "

https://scontent-b-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/s720x720/10626519_691775757585567_5491855758634385187_n.jpg ?oh=65f5ca271260dc066fad540d1fe027f7&oe=54870C62

بريانكا تشوبرا في مومباي مع دارشان كومار في Reliance Digital للترويج لماري كوم - 2 -

رانيا


--

" دعاية وأفلام ''

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10628343_691787674251042_1262434203273969319_n.jpg ?oh=e57312364a81295b3cca2fe1e4d5911a&oe=549701AA&__gda__=1418773580_457dd6e5edf7bfcf298bc0a77647c30 3

قالت بريانكا تشوبرا خلال الترويج لماري كوم في ديجيتال روليانس : لست من اختار ماري كوم ....ماري كوم اختارني


ترجمة رانيا

--

" دعاية وأفلام "

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00121.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00124.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00137.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00003_19.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00004_17.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00012_2.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00014_2.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00029_2.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00036_2.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00047_1.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00052_1.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00065_0.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00076_1.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00078_0.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00087.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00092_1.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00098_0.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00104.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00108.jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/Image00110_0.jpg

بريانكا تشوبرا ودراشن كومار في Reliance Digital


رانيا

[Toofe]

ماري كوم يجمع 46 كرور في الاسبوع الاول ويصنف كفيلم ناجح ( hit )

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/p720x720/10703753_691807537582389_763985811751024963_n.jpg? oh=cb122fce6892b9d0c934add3f4768e85&oe=548A9877&__gda__=1419378457_e413048e71b74a3b912eb5e960a2b74 e

جاء على موقع بوليوود هنغاما ان فيلم ماري كوم قد جمع خلال الاسبوع الاول من عرضه لايرادات في حدود ال 46 كرور.

وقد حقق في اليوم السابع 3.35 كرور ولو جمعنا الايرادات المتحصل عليها في العالم وفي الهند يكون المحصول 49 كرور...

وقد اعتبر موقع RealBoxofice على التويتر افتتاحية فيلم ماري كوم خلال الاسبوع الاول رائعة قائلا انه صنف من ضمن الافلام الناجحة hit


ترجمة سوسو


--


" على أغلفة المجلات ''

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/s720x720/10419445_692007540895722_2859267088817804896_n.jpg ?oh=a07e7451bda633cd7f9cc33a5328c9e1&oe=54C4180F

بريانكا تشوبرا على غلاف احدى المجلات الهندية الناطقة باللغة الماينوبورية وفيها مقال خاص عن فيلم ماري كوم . ويذكر أن مسقط رأس الملاكمة ماري كوم هو ماينيبور .



ترجمة رانيا


--


" صورة خاصة "

https://scontent-a-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/s720x720/10580235_692029647560178_8075585582795946751_n.png ?oh=a24db53e8355ea86a4e1480756dabae0&oe=54C3B9A6


صورة جديدة نشرتها بريانكا تشوبرا على التويتر .....وتبدو فيها نجمتنا سعيدة لدخولها مرة ثانية لتاريخ السينما الهندية بعد ان حقق فيلمها ماري كوم في البداية أكبر افتتاحية نسائية ومن ثم ارتفعت عائداته ليكون ناجحا


ترجمة رانيا


--


" صورة ومعلومة "

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10665343_692153630881113_2412197384837806148_n.jpg ?oh=26c4a99a9f4e9c3104fe9efca1960f4e&oe=548C1FBA&__gda__=1422667356_12635610a2f31de1a8b2c8c8d88e13d 5

خلال العرض الخاص بالفيلم الذي يدور حول حياتها في مومبي ، تأثرت الملاكمة ماري كوم وانتهى بها الامر وهي تبكي بين ذراعي بريانكا تشوبرا التي واستها

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(7).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(8).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(9).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(10).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(11).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(13).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(15).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(1).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(3).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(4).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(5).jpg

http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/mkemo%20(6).jpg

وهنا تنظيم العرض الخاص بفيلم ماري كوم الذي حظره سابقا النجمين بريانكا تشوبرا ودارشن كومار الى جانب كل من المخرج أومانغ كومار والملاكمة ماري كوم وزوجها انلر كوم....


تحرير رانيا


--


" صورة خاصة "

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/10395803_692159424213867_5405931238900811863_n.png ?oh=7231585a75b4f359e8b967c08c13a447&oe=54C7DDCB&__gda__=1418428482_9b4e277b2000bab1e86e9bcbf87d49e 0

صورة نشرتها بريانكا على الانستغرام وصفحتها الرسمية على الفيس بوك قائلة : شكرا ماري ، انت رائعة للغاية ، لك كل الحب والاحترام وشكرا لانك منحتني الفرصة لاقدم قصة حياتك على الشاشة.


تحرير رانيا


--


" اراء وانتقادات ''

تقييمات الصحف الهندية وبعض الاعلاميين الهنود لفيلم ماري كوم وبريانكا تشوبرا

https://scontent-b-mad.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/p720x720/1937469_692164224213387_4283861632771979274_n.jpg? oh=282d4d9de4bfbe3a9e40e3fdcdbdfa7b&oe=54951359

times of india : لقد جلبت الملاكمة الحقيقية الى الحياة بشكل كافي، تركت الجميع متجذرا فيها ... من البداية الى النهاية لا شئ غير المديح...

the hindu : احسنت صنعا بريانكا ... اداء ذو ضربة قاضية

DNA: شاهدوا الفيلم من اجل بيسي ، لقد قامت بضربة قاضية ، اداء كهذا يجب ان تتم مشاهدته

anupama chopra : ماهذه القوة ؟ الفيلم سيبقى في الذاكرة بسبب اداء بريانكا ، لقد تألقت كماري كوم

anandita dev: لا يوجد اي ممثلة بوليوودية اخرى تناسب دور ماري كوم كبريانكا تشوبرا

komal nahta: بريانكا عاشت شخصية ماري كوم وبرهنت انها قد خلقت لاجل هذا الدور ، لقد بذلت جهدا هائلا لتقمص دورها وعلى ما يبدو فأن كل هذا الجهد والتعب كان يستحق المخاطرة لانها تألقت وقدمت اداء يذهب العقول ويستحق الجوائز ، انه اكثر فيلم لها سيبقى خالدا في الذاكرة


ترجمة سوسو

[Toofe]

Shashi Suman : تفاجأت من بريانكا فقد انتهت من اغنية charo في اربعة ساعات فقط وهي مغنية مذهلة

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/10614400_692184787544664_4506971360746476764_n.jpg ?oh=b7754e4e9942a4d2f8aef36c5c67923b&oe=548F4098&__gda__=1418503185_4db96e290281df96ffb8deb9bbf3625 0

اغنية charo charo التي غنتها بريانكا تشوبرا بصوتها في فيلم ماري كوم هي من تأليف Shashi Suman، ويعتبر هذا التعاون الثاني من نوعه لهذا المؤلف مع المنتج سانجاي بهنسالي بعد فيلم رام ليلا

وفي حوار مع المؤلف Shashi Suman اوضح ان ماري كوم في الحقيقة تغني ولهذا ارادوا لشخصيتها في الفيلم ان تغني ايضا وصوروا م...شهدا تحاول بريانكا فيه جعل اطفالها ينامون

واوضح المؤلف الموسيقى ايضا انه استخدم كلمات مانيبورية في الترنيمة لتتلاءم مع المكان الذي جاءت منه ماري كوم

عندما سمع بريانكا وبهنسالي كلمات الاغنية دهشا كثيرا ، ووقتها طلبت منه نجمتنا ان يرسل اليها بكلمات الاغنية حتى تتمرن عليها اذ انها كانت مشغولة بالتصوير .

وعن هذا أضاف Shashi Suman: في الوقت الذي عادت فيه بريانكا من تصويرها كنت قد انهيت الاغنية . لم استطع ان ارسلها اليها ولذلك عندما بدأت تسجيل الاغنية كان علي أن أعطيعا بعض الدروس ، اولا كان على تعليمها الكلمات الجديدة ومن ثم النغمات قبل التمرن والتسجيل ، ولكن ما فاجأني هو انها انهت هذا كله في اربعة ساعات ، انها حقا مغنية مذهلة

واضاف قائلا: عندما سترون بريانكا وهي تغني على الشاشة وتضع اولادها في الفراش ستشعرون بانها ام حقيقية على الرغم من ان هذه المشاعر التي عاشتها جديدة عليها . هي ليست بام ولم تتزوج الى الان ، عندما اخبرتها بذلك ضحكت وقالت بانها ممثلة ويجب عليها ان تقنع الجمهور بما تؤديه حتى وان لم تشعر بهذه التجربة من قبل


المصدر : http://fenilandbollywood.blogspot.in/2014/09/to-my-surprise-priyanka-chopr-wrapped.html (http://fenilandbollywood.blogspot.in/2014/09/to-my-surprise-priyanka-chopr-wrapped.html)



ترجمة سوسو

--

بريانكا تشوبرا في Guwahati

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/10712814_693743894055420_4924788350454418034_n.jpg ?oh=cc24a5b170d0e149ec22f0819684e806&oe=5482AEDF&__gda__=1418252777_bfb022ee43d628455304035157e7447 0

عرض "ماري كوم" كان محدودا في المنطقة الشمالية الشرقية الهندية المتكونة من ثمانية ولايات، بما في ذلك أيضا اروناتشال براديش وناجالاند ومانيبور وميزورام، وتريبورا وسيكيم. ...

وقد عرض على 72 شاشة في ولاية اسام وفي اثنين من المسارح في ميغالايا اما في مانيبور فقد منع عرضه شأنه شان بقية الافلام الاخرى


ترجمة رانيا

[Toofe]

" أخبار وأرقام "

ماري كوم يجمع 55.05 كرور في 13 يوما

https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10687214_694764440620032_8277819159146951590_n.jpg ?oh=1871c92386c85608a58d474d51b178a4&oe=54D0C1B8

وصلت عائدات ماري كوم بعد 13 يوما من عرضه في الهند الى 55.05 كرور . أما عالميا فقد جمع حوالي 9.60 كرور ليكون بذلك كامل المجموع في حدود ال 64.65 كرور...



المصدر : http://www.boxofficecapsule.com/collection/2nd-Week-Wednesday-Box-Office-Collection-Of-MARY-KOM-2926 (http://www.boxofficecapsule.com/collection/2nd-Week-Wednesday-Box-Office-Collection-Of-MARY-KOM-2926)


ترجمة رانيا

--


Saudebaazi Official Video HD | Mary Kom | Priyanka Chopra | Arijit Singh


https://www.youtube.com/watch?v=raJoO8Syruk

[Toofe]

ماري كوم تريد من بريانكا تشوبرا ان تصبح سفيرة لأكاديمية البوكس الخاصة بها

https://scontent-a-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10670147_694818590614617_1939498727999421662_n.jpg ?oh=c3c5677db1b3995ff86d8e4e368b3149&oe=5493CCE7

تريد الملاكمة ماري كوم التوسيع في أكاديمية البوكس التابعة لها ونشر فروع أخرى في جميع أنحاء البلاد مثلما هي موجودة في منطقة Imphal ، كما تريد من نجمة بوليوود بريانكا تشوبرا أن تصبح سفيرة لها. وقد أكدت ماري كوم هذه الاخبار قائلة : سوف أطلب منها قريبا أن تصبح سفيرة للأكاديمية وأتمنى أن توافق

وعن الموضوع نفسه اضافت ماري كو...م : لو قدمت بريانكا دعمها للاكاديمة فسيكون هذا أمرا جيدا. أنا اريد دعما من مختلف الجهات

ومن جهة اخرى بينت ماري ان البيوبيك التي اطلقت حول حياتها قد سلطت الضوء أكثر على رياضة الملاكمة في الهند


المصدر :

http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/mary-kom-wants-priyanka-as-boxing-academys-brand-ambassador/ (http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/mary-kom-wants-priyanka-as-boxing-academys-brand-ambassador/)



ترجمة رانيا


--


" في عيون الصحافة "

مقال بعنوان : هذه البيوبيك تحمل رسالة قوية

https://scontent-a-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/s720x720/10622931_695092713920538_7964126990296899578_n.jpg ?oh=9e87dc88f32c5fa796a5bda275866ca7&oe=54C6B0DB

وهذا مقتطف من المقال : وجد فيلم ماري كوم التقدير لدى بقية الرياضيين الهنود ومن بينهم لاعب الريشة Saina Nehwal وكابتن الهوكي الوطني السابق Sandeep Singh ولاعب كرة القدم Baichung Bhutia وغيرهم ...

وقد اتفق هؤلاء أن فيلم ماري كوم ملهم لجميع الهنود وان رحلة الملاكمة قد أثرت في الكل بلا اسثتاء ومنهم من قال أن بريانكا تشوبرا جعلتهم يشعرون بكل ما مرت به الملاكمة من سعادة والم ونصر وخسارة وانها ابدعت في دورها



ترجمة رانيا

[Toofe]

ماري كوم تشارك في the asian games

https://scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/s720x720/10461430_695571910539285_3790360642954557144_n.jpg ?oh=73d6579496266384c5eece155cedbd87&oe=54C19F1A

تشارك الملاكمة الهندية ماري كوم في مسابقة الملاكمة الاسوية ضمن فعاليات the asian games . ويذكر أنها بطلة للعالم في الملاكمة في ست مناسبات سابقة نتمنى لها التوفيق كما نتمنى ان يكون الفيلم الذي صنع حول حياتها وجه خير عليها...


تحرير رانيا

[Toofe]

"على صفحات المجلات"

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/10155332_697084390388037_5456785697401223567_n.jpg ?oh=c00745d28e2f9d4565c8a9a916c974bb&oe=54CA1401&__gda__=1422919379_50f29f755c3b994033c6a27f234bfe9 2

مقال عن فيلم ماري كوم في احدى المجلات الهندية عنون ب : هناك شئ بخصوص ماري . واهم ما جاء فيه ما يلي : ماري كوم رياضية قوية وغير تقليدية ، وكان ابراز قصتها للجمهور تحديا لبهنسالي واومانج كومار ، فيلم ماري كوم كانت افتتاحيته جيدة جدا فقد جمع خلال ثلاثة ايام من عرضه ما يقارب ال 28.32 كرور

والبنسبة للانتقادات الخاصة بدور بريانكا تشوبرا في الفيلم فقد اشارت الى أن اداءها كان ...خاليا من اية اخطاء


ترجمة سوسو


--


ايرادات ماري كوم تصل الى 90 كرور عالميا

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10646730_697215070374969_8726112035784175609_n.jpg ?oh=477faa5f05153088a6c98d359d0ee248&oe=54CECA65&__gda__=1422588547_1e11dde157f75bb7dadcf1414c4f5be 4

نشرت بريانكا هذه الصوره على حسابها وقد علقت عليها قائله : كلبي براندو يلهو مع هذا البوستر الرائع من البوكس اوفيس .....شكرا لكم ....يااااااي ...

اما البوستر فقد جاء فيه ان فيلم بريانكا تشوبرا ماري كوم قد وصل الى 90 كرور عالميا وما زال مستمرا

ترجمة سوسو

[Toofe]

جزء ( 1 ) من حوار Sanjay Leela Bhansali حول ماري كوم وبريانكا تشوبرا

https://scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10247430_697663400330136_5130233346425328898_n.jpg ?oh=2e3dfed112fa8fb404dda35e159c170c&oe=548E3237

سنجاي ليلا بنهسالي : PC ممثلة رائعة وتسعى دائما الى التميز

سؤال الصحفي عدد 1 : ما الذي جعلك تعرض ماري كوم على بريانكا تشوبرا ؟...

رد المخرج : PC هي ممثلة رائعة وبشكل حدسي شعرت بانها تبدو مثل ماري كوم. عندما ترى ماري كوم وبريانكا تحس بوجود الكثير من الاشياء المشتركة بينهما، كلاهما سعيدتان جدا ومضحكتان ، كلاهما أنثويتان وتبحثان عن التميز

عندما صورت أغنية رام شاهي ليلا مع بريانكا في فيلم رام ليلا، شعرت أنها تريد بلوغ التميز وليس الكمال وهذا هو الجميل. أيضا من حيث البنية الجسدية، شعرت انها تتناسب مع ماري على الرغم من أنها أقصر منها

أردت دفع PC الى حلبة الملاكمة وأعتقدت أنه يمكن لها القتال والتحول الى رياضية أيضا، هي ممثلة تعطي الكثير من نفسها لأدوارها ، سواء كان ذلك في بارفي أو فشن ، هي ليست الممثلة التي تنتظر التصفيق بعد التصوير ، انها ممن يسأل بعدها قائلا ، "هل يمكنني أن أفعل شيئا أكثر"؟


ترجمة رانيا


--


جزء ( 2 ) من حوار Sanjay Leela Bhansali حول ماري كوم وبريانكا تشوبرا

https://scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10629868_697722210324255_7533615063948953787_n.jpg ?oh=d9d551a0cb1f98c68bd4137e0749a642&oe=548E8FF3

سنجاي ليلا بنهسالي : PC عندما تنظر إليك وتحدثك تعرف أنها واثقة من نفسها وتؤمن بقدراتها وبما تقوله

سؤال الصحفي عدد 2 : ما هي الطبيعة التي تميز بريانكا تشوبرا ؟...

جواب المخرج : هي تعطي الكثير للناس خلال علاقتها بهم وهناك صدق فيها ، سواء كان ذلك مع مخرجي افلامها أو أصدقائها أو أي شخص اخر.

تظهر شجاعتها في عينيها عند التمثيل او عند اجراء المقابلات أو عندما تكون على خشبة المسرح. عندما تنظر إليك وتحدثك ، تعرف أنها واثقة من نفسها وتؤمن بقدراتها وبما تقوله. صدقها يجعلها مميزة


ترجمة رانيا

[Admin]

جميل ولكن العرض بعيد