® єзѕαя καтя!иα
26 / 04 / 2013, 00 : 04 PM
http://im24.gulfup.com/GmLR8.png
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
كيفكم ؟ إن شاء الله تمام ،،
هذا حوار للنجمة البوليوودية كاترينا كيف ،،
تكلمت فيه عن بعض الأمور والصعوبات اللي واجهتها ،، وعن دور بعض الأشخاص في حياتها ،،
الموضوع حصري لمنتديات عالم بوليوود والله لا يحلل من ينقله أو يقتبس منه وينسبه له ،،
http://im33.gulfup.com/iwYtQ.gif
- كيف تشعرين وأنتِ على قمة اللعبة ؟
- هناك لحظات أجلس وأفكر فيها ،، خاصة عندما لا أحصل على ما أريد ،،
ربما توجد بعض الأفلام التي أريدها لكنني لا أتحصل عليها ,
وعندما أنظر إلى كل العمل الذي قمتُ به ،، والأفلام التي عملتها ،، والأشخاص الذين عملتُ معهم ،،
أقول بأن ذلك لن يُسلَبَ مني ،،ويجب عليّ أن أكون فخورةً بنفسي ،،المشكلة فقط هي رؤية ما أحتاج لفعله ،،
ليست لدي القدرة على الجلوس بارتياح ،، شيء بداخلي لا يسمح لي بذلك ،، لذلك يجب أن أعي أن علي فعل ذلك ولو لخمس دقائق فقط ،،
ليُقال لي بعد ذلك " كاترينا ،، لقد فعلتِ الكثير ،، ونتوقع منك فعل ما هو أكثر من ذلك " .
الناس الأنجح عليهم ان يكونوا أكثر تواضعاً مع الناس من حولهم ،، بالنسبة لي يحدث العكس ،، دائماً ما أفكر بأنني بحاجة لأن أؤدي بشكلٍ أفضل ،،
هذا ما يحدث عندما يقول لي الناس بانهم يقدّرون ما أقوم به ،، وذهني يتساءل مرة اخرى ،، لأنني في كل مرة أرى فلماً جيداً ،، مشهداً أو صورةً جميلة ،،أريدُ ان أكون جزءاً منه .
- إذن هل أنتِ بحاجة لإثبات همّتك في التمثيل ؟
- أتذكر أن العم (سليم خان) قال لي ذات مرة : "الممثل يحصل على وضعية يقوم فيها بشيءٍ ما ،، على نحوٍ ما ،، وعندما يصل لتلك الوضعية يحاول تغيير كل شيء عما وصل إليه قبل ذلك ،،
هناك فرق بين ما يشعر به الجمهور تجاهك ،، وما يشعر به أقرانك ،، عندما تدركين أنك تعرفين كل من في هذه الصناعة ،، عليكِ أن تشعري بالقلق إزاء ما يفكرون به نحوكِ ،،
على الرغم من أهمية تقدير أقرانك ،، يجب عليكِ ألا تفقدي تواصلكِ مع الجمهور " .
- إلى أي مدى وصلت ِ منذ بداية مسيرتك ؟
- لقد تطورت مسيرتي ،، سأشعر بخيبة الأمل لو لم أتعلّم ،، تتعلم أشياء جديدة في مهنتك يومياً ،، قمت بالعديد من الأفلام والأغاني ،، الآن لدي إحساسٌ بما أحبّه ،، وبما يشد انتباهي ،،
أود الآن القيامَ بشيءٍ مختلف ،، وأعلم أنني عندما أقوم بشخصية معينة فإن ذلك يحفزني ،، وأعتبر كل فلم بمثابة الرحلة مع المخرج ،، الذي قد لا يفكر مثلي ،، ولكنه يفهم الطريقة التي أفكر أنا بها .
- هل كنتِ تغضبين عندما كان يقال لك بأنك ممثلة خفيفة الوزن ،، أو أنك مجرد باربي دول ؟
- عندما يقول أحدهم : "كاترينا هي باربي دول " ؛ ماذا يمكنني القول ؟ توجد دمية مسماة باسمي ،، ولا أستطيع فعل شيءٍ حيال ذلك ،، نعم أنا دمية باربي ،، ولكن هذا لا يعنني أنني أقوم بأشياء تقتصر على نوعٍ واحد ،،
قالت لي ممثلة أسطورية ذات مرة : " لقد قمتُ بالعديد من الأفلام ،، لكن الناس لا يتذكرون سوى رقصي !! " .. هذا لا يعني أن أداءها كان بشكلٍ أقل ،، صناعتنا هكذا ،،
من السهل علينا الاسترسال في الغناء والرقص ،، ومن السهل أيضاً يدفع التصوّر العام بنا جانباً ،، وبقدر اختياراتي حتى الآن ،، لا أرى أنني قمتُ باختيارات خاطئة حتى الآن ،،
نامستي لندن - راجنييتي - نيويورك - وزنداقي نا مليقي دوبارا كانت أفلام ذات مصداقة بقصص ذات مصداقية كذلك ،، وكانت الأدوار منوعة ،، لقد قاتلت من أجل النوع الصحيح من الأفلام ،، مع أدوار ملحمية .
- هل تحصلين على ما يعادل إنجازاتك ؟
- من النادر أن تجد الثناء في هذه الصناعة ،، ولأنني لا أتحدث كثيراً ،، لا أسمع محادثاتٍ إيجابية في أي مكان ،، هل هناك شخص يفعل بعض الأشياء أفضل من كاترينا ؟ الجواب بالتأكيد "نعم" ،،
ينطبق هذا على الكثير من الناس ،، هذه صناعة بلا قواعد ،، لا يمكنك الدراسة لتصبح ممثلاً ،، ربما يعود ذلك للنقاد ،، وأنا لا أحفل بذلك ،، هذا شيءٌ أحب العمل فيه ،،
ليس من أجل النقاد ولكن من أجل نفسي ،، أقوم بما يشبه السينما الموازية ،، إنه نوع من السينما التي نشأتُ عليها ،، لقد شاهدتُ أفلاماً كثيرة ،، بحكم اختلاف البلدان التي ترعرعتُ فيها ،،
هل راهنتُ على خيارات أأمن من الخيارات غير التقليدية ؟ نعم ،، أحياناً أتمنى لو أنني لم أقم بذلك ،، عليك التفكير في الخيارات الصحيحة ،، وعليك إبقاء عقلك حاضراً للقيام بمجازفات .
- ما الذي يجعلك نجمة تمثيل ؟
- إنها إحدى الأمور المجهولة في الحياة ،، بالنظر لصناعتنا ،، ليس موقف شخصٍ واحد فيما يخص المواهب ،، ومسألة الشخص الموهوب خاضعة لللآراء .
- لقد رفضتِ بارفي !! الآن بعد فوات الأوان هل تقولين بأنك تمنيتِ لو قمتِ بذلك ؟
- أمرٌ واحد ،، لا يمكنك الحديث عن الأفلام التي لم تقم بها في النهاية ،، مع ذلك ،، كل ما يمكنني قوله هو أن أنوراغ باسو هو مخرج عبقري ،، وتبين أن فيلم بارفي جميل جداً ،، أحب العمل مع أنوراغ ،،
ولا أعلم لماذا يجب علينا الكلام في الماضي ؟ لأنه ليس بإمكاننا تغييره .
- بالنظر إلى الوراء ،، كيف كانت صعوبة النضال بالنسبة لك ؟
- لا أراه نضالاً ،، عملي الجسدي كان ضخماً ،، لأول سنتين عملت كعارضة ،، وكنت أذهب بصوري لوكلاء التمثيل ،، وأقوم بالاختبارات وأسافر عبر أنحاء البلاد ،، وقمت بثلاثة أفلام جنوبية ،،
ثم حصلت على الأفلام الهندية ،، ولقد عملتُ في كل يوم ،، وباستمرار .
- هل شعرتِ بكونك غريبة ؟ دخيلة مثلا ..
- أتذكر بوضوح محادثتي مع فيبول شاه ،، وكانت سنتي الثالثة في بوليوود ،، وطلب مني الانتظار ،، وكانت هناك تحول حيث إنني في البداية لم أكن مقبولة ،، والآن أعرف كل من في الصناعة ،،
لا أحد يسير في الصناعة كوافد جديد مع الأبواق التي تقف خلفه ،، وكان علينا إثبات أنفسنا .
- كيف كانت الصعوبة لدخيلة مثلك في جعل هذه الصناعة كبيرة ؟
- كان عليّ أن أتعلم كيف تسير تسير الأمور هنا ،، عدم النشأة في الهند وعدم معرفة اللغة كان جزءاً صعباً ،، وسيكون ذلك دائماً معركتي ،، وقالت لي زميلة مؤخراً :
" أنسى أحياناً بأنكِ عملتِ أكثر منا بخمسٍ وعشرين مرة !! " ،، هل يعني ذلك أنهم يشعرون بالأسف بالنسبة لي ؟ وعلى كل حال ،، مهما كانت لغتي الهندية ،، سأعمل 10 مرات أكثر ممن يجيدها بطلاقة ،،
هذا هو قدري ،، ولن يكون طريقي ممهداً أبداً ،، ولن تكون رحلة ملئى بالضحك >> يعني ما حيكون شي سهل ،،
- ألا يجب على الناس التخفيف عليك ؟
- لا أريد أن يقول الناس ،، أوووووه إن الهندية ليست لغتها الأولى !! أريد أن يرونني إن قصّرت من نفس الجانب ،، لقد أثبتّ نفسي ولي ما يكفي من الإنجازات لأستند عليها ،، لا أريد أن يُحكم علي بمنظور الخصم ،،
في حفلات الجوائز أريد أن يُنظَر لي بنفس القدر والمعايير المطبقة على الجميع .
http://im33.gulfup.com/zQ4aK.gif
- جزء كبير من النجاح يعود لسلمان خان ،،
- أعتقد وراء كل شخص ناجح هناك مصير واحد، هناك الله. ثم هناك عملكم الشاق، موهبتك. ثم هناك الناس، فريقك. كثير من الناس قد يشكلون جزءا هاما من رحلتي.
- ما مقدار نجاحك الذي تنسبينه لسلمان ؟
- كان لديه دورا كبيرا في مسيرتي. ليس هناك شك في ذلك. أقدر رأيه. ولكن كشخص، كان سلمان أكبر الأثر على حياتي. أنا أصبحنا أصدقاء عندما كنت أصغر سنا بكثير.
شخصيته قوية جدا. إذا كان لي أن أنظر إلى الوراء، كانت إسهامه هائلة. فلماذا نتحدث عن شيء صغير ومجزأ على النحو الوظيفي؟ الحياة أكبر بكثير من مجرد مهنة.
بطبيعة الحال، ما كانت لتكون لي رحلة حياة بأكملهامالم تكن فيها تلك العائلة (خان) ، لم أكن قد التقيت أكشاي (كومار) وقتها.
أنا أوصي أنه إذا منحك سلمان المشورة ، فعليك التفكير في الأمر على محمل الجد.
أنا لا اقول إنه مثالي ولكن تفكيره هو الصحيح. من الواضح أنه كان شخصاً على دراية بصناعة الفيلم و قيماً للغاية.
http://im33.gulfup.com/jf8ID.gif
- ذكرتِ أكشاي كومار ؟
- نعم. عندما يتعلق الأمر مسيرتي، لا تُعطى الكثير من الأهمية لأكشاي والدعم الذي قدّمه لي.
( يعني محد يتكلم عن دوره معي وهو مظلوم في هذه الناحية )
وهناك الكثير من الجهات الفاعلة رفضوا العمل معي في ذلك الوقت.
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة بالنسبة له ليوافق عليّ كنجمة . أكشاي دائما جعلني أثق بنفسي.
نحن لم نخض محادثات طويلة، كنا رفاقا ولم نطعن بعضنا في الظهر أبداً. ولكن لدي كم هائل من الاحترام والولع له.
- إذن ما السؤال الذي توجهينه لسلمان ؟
- هذه هي المنطقة المحظورة ،، وهذه هي النصيحة التي أعطاها لي بنفسه " لماذا يتحدث الناس عن حياتهم الخاصة في الأماكن العامة ؟ " تشرّبتُ هذا الموقف وأصبحَ جزءاً مني ،،
لماذا عليّ الحديث بالنيابة عن شخصٍ آخر ؟
مرة أخرى ،، عندما تتحدث عن المعادلة مع شخص لطالما عرفته كسلمان ،، فأنت تتحدث عن شيء مهم بالنسبة لي ،، لن أتحدث عن هذا بطريقة تافهة ،، أنا وحدي !!
- هل يصعب الحفاظ على العلاقات في هذه الصناعة ؟
- العلاقات كما هي ،، ولكنها صعبة في الصناعة ،، تحتاجُ فيها لشخص قوي يثق فيك بشكل هائل ،، وأيضاً يدعمك ويدعم ساعات عملك ،، إذا لم تكن له النية لتصديق الشائعات التي تُقال عنك ،، يقول للناس :
يُقال لي بعض القيل والقال. " انها كل مؤذية ومتعة، ولكن نحن جميعا تنغمس في ذلك " ،، وعندما تذهب الشائعات توقن بأن شريكك لا ترقى له الشكوك ،، وبذلك تضغط على نفسك بشكلٍ أكبر أمام الإعلام ،،
ولا يروق لي ذلك ( أن أشرح عن نفسي ) أستطيع شرح نفسي لعائلتي وأصدقائي بصعوبة كبيرة ،،
ولكن عندما تتحدث عن علاقة أو صداقة ،، تتحدث عن شخصين ،،
http://im33.gulfup.com/qq1rf.gif
- كنت قد عملت مع جميع الخانات الثلاث. ما هو رأيك عنهم ؟
- رآني سلمان منذ البداية ،، وكان لديه التقارب ،، هو عادي أثناء العمل ،، لا يوجد شيء مهم بشأنه ،، لكن كانت الرهبة لشاروخ لا أعلم هل ذلك من التمثيل أو من البيئة أو المجموعة ،،
في جب تاك هي جان كان المخرج ياش تشوبرا ،، وكان المساعد هو أدييتا تشوبرا ،، شاروخ نجم لا تشوبه شائبة وهو موجود دائماً لإرشادك ،، بعد الجدول الزمني لاحظ دوري ،، هو شريك مميز .
بالنسية لعامر ،، فقد كان يحدث الكثير معه قبل دووم 3 ،، ولم يكن لدي الوقت للتأقلم معه ،، لذلك كان المشهد الأول مع منشد الكمال ،، كان مسلياً ،، كنا فقط اثنين من الممثلين هناك ،،
وكان عامر يقول لي : "دعونا فقط نتفاعل ونرى كيف سيحدث المشهد " ،، ولم أشعر قط أنه يقيمني ،، خشيتُ من أن كونه مرعباً ،، ولكنني فعلا شعرت براحة كبيرة بالعمل معه .
http://im33.gulfup.com/mhL8H.gif
- حسناً ،، تكلمي الأن بوضوع عن رانبير كابور ..
- ممثل رائع ،، وحصل على تقدير لا يُصدق لعمله ،، لديه الموهبة والشجاعة ،، للسير على الطريق الذي لا يُهزم فيه ،، عملنا معاً في راجنييتي وأجاب بريم كي غازاب كهاني ،، وكان ممتعاً ،،
والأهم هو حب الجمهور لهما ،، إنه شخص جميل وصديقٌ جيد .
- الشائعة تقول أنكما سوياً مجدداً!
- لقدت نسيت عدد المرات التي كنا فيها مع بعض أو دون بعض في هذه العلاقة >> تسخر ،، وكما قلت سابقاً ،، لن أتحدث عن حياتي الشخصية ،،
إنها محادثة بلا طائل ،، اليوم الذي أرتبط فيه بأي أحد سيكون واضحاً .
- شوهدتما معاً في إحدى دور السينما ،، بعد العشاء ،، ممسكين بأيدي بعضكما !!
- لأول مرة أسمع أن ذهاب الأصدقاء مع بعضهم للسينما يعني شيئاً !! ،، والقصة عقيمة ،، بعد نقطة ،، أنا لا أعتقد أنه من المنطقي أن نتحدث عن حياة المرء الشخصية.
ترجمتي | الحقوق محفوظة لمنتديات عالم بوليوود | b 4 4 u . n e t
المصدر (http://idiva.com/news-entertainment/katrina-kaif-salman-has-had-the-biggest-impact-on-my-life/21027)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
كيفكم ؟ إن شاء الله تمام ،،
هذا حوار للنجمة البوليوودية كاترينا كيف ،،
تكلمت فيه عن بعض الأمور والصعوبات اللي واجهتها ،، وعن دور بعض الأشخاص في حياتها ،،
الموضوع حصري لمنتديات عالم بوليوود والله لا يحلل من ينقله أو يقتبس منه وينسبه له ،،
http://im33.gulfup.com/iwYtQ.gif
- كيف تشعرين وأنتِ على قمة اللعبة ؟
- هناك لحظات أجلس وأفكر فيها ،، خاصة عندما لا أحصل على ما أريد ،،
ربما توجد بعض الأفلام التي أريدها لكنني لا أتحصل عليها ,
وعندما أنظر إلى كل العمل الذي قمتُ به ،، والأفلام التي عملتها ،، والأشخاص الذين عملتُ معهم ،،
أقول بأن ذلك لن يُسلَبَ مني ،،ويجب عليّ أن أكون فخورةً بنفسي ،،المشكلة فقط هي رؤية ما أحتاج لفعله ،،
ليست لدي القدرة على الجلوس بارتياح ،، شيء بداخلي لا يسمح لي بذلك ،، لذلك يجب أن أعي أن علي فعل ذلك ولو لخمس دقائق فقط ،،
ليُقال لي بعد ذلك " كاترينا ،، لقد فعلتِ الكثير ،، ونتوقع منك فعل ما هو أكثر من ذلك " .
الناس الأنجح عليهم ان يكونوا أكثر تواضعاً مع الناس من حولهم ،، بالنسبة لي يحدث العكس ،، دائماً ما أفكر بأنني بحاجة لأن أؤدي بشكلٍ أفضل ،،
هذا ما يحدث عندما يقول لي الناس بانهم يقدّرون ما أقوم به ،، وذهني يتساءل مرة اخرى ،، لأنني في كل مرة أرى فلماً جيداً ،، مشهداً أو صورةً جميلة ،،أريدُ ان أكون جزءاً منه .
- إذن هل أنتِ بحاجة لإثبات همّتك في التمثيل ؟
- أتذكر أن العم (سليم خان) قال لي ذات مرة : "الممثل يحصل على وضعية يقوم فيها بشيءٍ ما ،، على نحوٍ ما ،، وعندما يصل لتلك الوضعية يحاول تغيير كل شيء عما وصل إليه قبل ذلك ،،
هناك فرق بين ما يشعر به الجمهور تجاهك ،، وما يشعر به أقرانك ،، عندما تدركين أنك تعرفين كل من في هذه الصناعة ،، عليكِ أن تشعري بالقلق إزاء ما يفكرون به نحوكِ ،،
على الرغم من أهمية تقدير أقرانك ،، يجب عليكِ ألا تفقدي تواصلكِ مع الجمهور " .
- إلى أي مدى وصلت ِ منذ بداية مسيرتك ؟
- لقد تطورت مسيرتي ،، سأشعر بخيبة الأمل لو لم أتعلّم ،، تتعلم أشياء جديدة في مهنتك يومياً ،، قمت بالعديد من الأفلام والأغاني ،، الآن لدي إحساسٌ بما أحبّه ،، وبما يشد انتباهي ،،
أود الآن القيامَ بشيءٍ مختلف ،، وأعلم أنني عندما أقوم بشخصية معينة فإن ذلك يحفزني ،، وأعتبر كل فلم بمثابة الرحلة مع المخرج ،، الذي قد لا يفكر مثلي ،، ولكنه يفهم الطريقة التي أفكر أنا بها .
- هل كنتِ تغضبين عندما كان يقال لك بأنك ممثلة خفيفة الوزن ،، أو أنك مجرد باربي دول ؟
- عندما يقول أحدهم : "كاترينا هي باربي دول " ؛ ماذا يمكنني القول ؟ توجد دمية مسماة باسمي ،، ولا أستطيع فعل شيءٍ حيال ذلك ،، نعم أنا دمية باربي ،، ولكن هذا لا يعنني أنني أقوم بأشياء تقتصر على نوعٍ واحد ،،
قالت لي ممثلة أسطورية ذات مرة : " لقد قمتُ بالعديد من الأفلام ،، لكن الناس لا يتذكرون سوى رقصي !! " .. هذا لا يعني أن أداءها كان بشكلٍ أقل ،، صناعتنا هكذا ،،
من السهل علينا الاسترسال في الغناء والرقص ،، ومن السهل أيضاً يدفع التصوّر العام بنا جانباً ،، وبقدر اختياراتي حتى الآن ،، لا أرى أنني قمتُ باختيارات خاطئة حتى الآن ،،
نامستي لندن - راجنييتي - نيويورك - وزنداقي نا مليقي دوبارا كانت أفلام ذات مصداقة بقصص ذات مصداقية كذلك ،، وكانت الأدوار منوعة ،، لقد قاتلت من أجل النوع الصحيح من الأفلام ،، مع أدوار ملحمية .
- هل تحصلين على ما يعادل إنجازاتك ؟
- من النادر أن تجد الثناء في هذه الصناعة ،، ولأنني لا أتحدث كثيراً ،، لا أسمع محادثاتٍ إيجابية في أي مكان ،، هل هناك شخص يفعل بعض الأشياء أفضل من كاترينا ؟ الجواب بالتأكيد "نعم" ،،
ينطبق هذا على الكثير من الناس ،، هذه صناعة بلا قواعد ،، لا يمكنك الدراسة لتصبح ممثلاً ،، ربما يعود ذلك للنقاد ،، وأنا لا أحفل بذلك ،، هذا شيءٌ أحب العمل فيه ،،
ليس من أجل النقاد ولكن من أجل نفسي ،، أقوم بما يشبه السينما الموازية ،، إنه نوع من السينما التي نشأتُ عليها ،، لقد شاهدتُ أفلاماً كثيرة ،، بحكم اختلاف البلدان التي ترعرعتُ فيها ،،
هل راهنتُ على خيارات أأمن من الخيارات غير التقليدية ؟ نعم ،، أحياناً أتمنى لو أنني لم أقم بذلك ،، عليك التفكير في الخيارات الصحيحة ،، وعليك إبقاء عقلك حاضراً للقيام بمجازفات .
- ما الذي يجعلك نجمة تمثيل ؟
- إنها إحدى الأمور المجهولة في الحياة ،، بالنظر لصناعتنا ،، ليس موقف شخصٍ واحد فيما يخص المواهب ،، ومسألة الشخص الموهوب خاضعة لللآراء .
- لقد رفضتِ بارفي !! الآن بعد فوات الأوان هل تقولين بأنك تمنيتِ لو قمتِ بذلك ؟
- أمرٌ واحد ،، لا يمكنك الحديث عن الأفلام التي لم تقم بها في النهاية ،، مع ذلك ،، كل ما يمكنني قوله هو أن أنوراغ باسو هو مخرج عبقري ،، وتبين أن فيلم بارفي جميل جداً ،، أحب العمل مع أنوراغ ،،
ولا أعلم لماذا يجب علينا الكلام في الماضي ؟ لأنه ليس بإمكاننا تغييره .
- بالنظر إلى الوراء ،، كيف كانت صعوبة النضال بالنسبة لك ؟
- لا أراه نضالاً ،، عملي الجسدي كان ضخماً ،، لأول سنتين عملت كعارضة ،، وكنت أذهب بصوري لوكلاء التمثيل ،، وأقوم بالاختبارات وأسافر عبر أنحاء البلاد ،، وقمت بثلاثة أفلام جنوبية ،،
ثم حصلت على الأفلام الهندية ،، ولقد عملتُ في كل يوم ،، وباستمرار .
- هل شعرتِ بكونك غريبة ؟ دخيلة مثلا ..
- أتذكر بوضوح محادثتي مع فيبول شاه ،، وكانت سنتي الثالثة في بوليوود ،، وطلب مني الانتظار ،، وكانت هناك تحول حيث إنني في البداية لم أكن مقبولة ،، والآن أعرف كل من في الصناعة ،،
لا أحد يسير في الصناعة كوافد جديد مع الأبواق التي تقف خلفه ،، وكان علينا إثبات أنفسنا .
- كيف كانت الصعوبة لدخيلة مثلك في جعل هذه الصناعة كبيرة ؟
- كان عليّ أن أتعلم كيف تسير تسير الأمور هنا ،، عدم النشأة في الهند وعدم معرفة اللغة كان جزءاً صعباً ،، وسيكون ذلك دائماً معركتي ،، وقالت لي زميلة مؤخراً :
" أنسى أحياناً بأنكِ عملتِ أكثر منا بخمسٍ وعشرين مرة !! " ،، هل يعني ذلك أنهم يشعرون بالأسف بالنسبة لي ؟ وعلى كل حال ،، مهما كانت لغتي الهندية ،، سأعمل 10 مرات أكثر ممن يجيدها بطلاقة ،،
هذا هو قدري ،، ولن يكون طريقي ممهداً أبداً ،، ولن تكون رحلة ملئى بالضحك >> يعني ما حيكون شي سهل ،،
- ألا يجب على الناس التخفيف عليك ؟
- لا أريد أن يقول الناس ،، أوووووه إن الهندية ليست لغتها الأولى !! أريد أن يرونني إن قصّرت من نفس الجانب ،، لقد أثبتّ نفسي ولي ما يكفي من الإنجازات لأستند عليها ،، لا أريد أن يُحكم علي بمنظور الخصم ،،
في حفلات الجوائز أريد أن يُنظَر لي بنفس القدر والمعايير المطبقة على الجميع .
http://im33.gulfup.com/zQ4aK.gif
- جزء كبير من النجاح يعود لسلمان خان ،،
- أعتقد وراء كل شخص ناجح هناك مصير واحد، هناك الله. ثم هناك عملكم الشاق، موهبتك. ثم هناك الناس، فريقك. كثير من الناس قد يشكلون جزءا هاما من رحلتي.
- ما مقدار نجاحك الذي تنسبينه لسلمان ؟
- كان لديه دورا كبيرا في مسيرتي. ليس هناك شك في ذلك. أقدر رأيه. ولكن كشخص، كان سلمان أكبر الأثر على حياتي. أنا أصبحنا أصدقاء عندما كنت أصغر سنا بكثير.
شخصيته قوية جدا. إذا كان لي أن أنظر إلى الوراء، كانت إسهامه هائلة. فلماذا نتحدث عن شيء صغير ومجزأ على النحو الوظيفي؟ الحياة أكبر بكثير من مجرد مهنة.
بطبيعة الحال، ما كانت لتكون لي رحلة حياة بأكملهامالم تكن فيها تلك العائلة (خان) ، لم أكن قد التقيت أكشاي (كومار) وقتها.
أنا أوصي أنه إذا منحك سلمان المشورة ، فعليك التفكير في الأمر على محمل الجد.
أنا لا اقول إنه مثالي ولكن تفكيره هو الصحيح. من الواضح أنه كان شخصاً على دراية بصناعة الفيلم و قيماً للغاية.
http://im33.gulfup.com/jf8ID.gif
- ذكرتِ أكشاي كومار ؟
- نعم. عندما يتعلق الأمر مسيرتي، لا تُعطى الكثير من الأهمية لأكشاي والدعم الذي قدّمه لي.
( يعني محد يتكلم عن دوره معي وهو مظلوم في هذه الناحية )
وهناك الكثير من الجهات الفاعلة رفضوا العمل معي في ذلك الوقت.
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة بالنسبة له ليوافق عليّ كنجمة . أكشاي دائما جعلني أثق بنفسي.
نحن لم نخض محادثات طويلة، كنا رفاقا ولم نطعن بعضنا في الظهر أبداً. ولكن لدي كم هائل من الاحترام والولع له.
- إذن ما السؤال الذي توجهينه لسلمان ؟
- هذه هي المنطقة المحظورة ،، وهذه هي النصيحة التي أعطاها لي بنفسه " لماذا يتحدث الناس عن حياتهم الخاصة في الأماكن العامة ؟ " تشرّبتُ هذا الموقف وأصبحَ جزءاً مني ،،
لماذا عليّ الحديث بالنيابة عن شخصٍ آخر ؟
مرة أخرى ،، عندما تتحدث عن المعادلة مع شخص لطالما عرفته كسلمان ،، فأنت تتحدث عن شيء مهم بالنسبة لي ،، لن أتحدث عن هذا بطريقة تافهة ،، أنا وحدي !!
- هل يصعب الحفاظ على العلاقات في هذه الصناعة ؟
- العلاقات كما هي ،، ولكنها صعبة في الصناعة ،، تحتاجُ فيها لشخص قوي يثق فيك بشكل هائل ،، وأيضاً يدعمك ويدعم ساعات عملك ،، إذا لم تكن له النية لتصديق الشائعات التي تُقال عنك ،، يقول للناس :
يُقال لي بعض القيل والقال. " انها كل مؤذية ومتعة، ولكن نحن جميعا تنغمس في ذلك " ،، وعندما تذهب الشائعات توقن بأن شريكك لا ترقى له الشكوك ،، وبذلك تضغط على نفسك بشكلٍ أكبر أمام الإعلام ،،
ولا يروق لي ذلك ( أن أشرح عن نفسي ) أستطيع شرح نفسي لعائلتي وأصدقائي بصعوبة كبيرة ،،
ولكن عندما تتحدث عن علاقة أو صداقة ،، تتحدث عن شخصين ،،
http://im33.gulfup.com/qq1rf.gif
- كنت قد عملت مع جميع الخانات الثلاث. ما هو رأيك عنهم ؟
- رآني سلمان منذ البداية ،، وكان لديه التقارب ،، هو عادي أثناء العمل ،، لا يوجد شيء مهم بشأنه ،، لكن كانت الرهبة لشاروخ لا أعلم هل ذلك من التمثيل أو من البيئة أو المجموعة ،،
في جب تاك هي جان كان المخرج ياش تشوبرا ،، وكان المساعد هو أدييتا تشوبرا ،، شاروخ نجم لا تشوبه شائبة وهو موجود دائماً لإرشادك ،، بعد الجدول الزمني لاحظ دوري ،، هو شريك مميز .
بالنسية لعامر ،، فقد كان يحدث الكثير معه قبل دووم 3 ،، ولم يكن لدي الوقت للتأقلم معه ،، لذلك كان المشهد الأول مع منشد الكمال ،، كان مسلياً ،، كنا فقط اثنين من الممثلين هناك ،،
وكان عامر يقول لي : "دعونا فقط نتفاعل ونرى كيف سيحدث المشهد " ،، ولم أشعر قط أنه يقيمني ،، خشيتُ من أن كونه مرعباً ،، ولكنني فعلا شعرت براحة كبيرة بالعمل معه .
http://im33.gulfup.com/mhL8H.gif
- حسناً ،، تكلمي الأن بوضوع عن رانبير كابور ..
- ممثل رائع ،، وحصل على تقدير لا يُصدق لعمله ،، لديه الموهبة والشجاعة ،، للسير على الطريق الذي لا يُهزم فيه ،، عملنا معاً في راجنييتي وأجاب بريم كي غازاب كهاني ،، وكان ممتعاً ،،
والأهم هو حب الجمهور لهما ،، إنه شخص جميل وصديقٌ جيد .
- الشائعة تقول أنكما سوياً مجدداً!
- لقدت نسيت عدد المرات التي كنا فيها مع بعض أو دون بعض في هذه العلاقة >> تسخر ،، وكما قلت سابقاً ،، لن أتحدث عن حياتي الشخصية ،،
إنها محادثة بلا طائل ،، اليوم الذي أرتبط فيه بأي أحد سيكون واضحاً .
- شوهدتما معاً في إحدى دور السينما ،، بعد العشاء ،، ممسكين بأيدي بعضكما !!
- لأول مرة أسمع أن ذهاب الأصدقاء مع بعضهم للسينما يعني شيئاً !! ،، والقصة عقيمة ،، بعد نقطة ،، أنا لا أعتقد أنه من المنطقي أن نتحدث عن حياة المرء الشخصية.
ترجمتي | الحقوق محفوظة لمنتديات عالم بوليوود | b 4 4 u . n e t
المصدر (http://idiva.com/news-entertainment/katrina-kaif-salman-has-had-the-biggest-impact-on-my-life/21027)