أغاني فلم Aashiqui 2 كاملة [الأرشيف] - منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 20 : 01 AM

مساء الخير \ صباح الخير على جمع الاعضاء الحلوين .. اليوم ترجمتلكم أغاني فلم Aashiqui 2 كاملة

وهو فلم رومانسي بالاضافة الى مشاهد الاكشن والحركة الموجودة فيه

الفلم بطولة : أديتيا روي كابور و شرادا كابور.
الفلم أخراج : روهيت سوري.

ملخص الفلم :
هي عبارة عن قصة غنائية رومانيسية بين راهول جاكر (أديتيا روي كابور) و اوحي شركي (شرادا كابور) ويأخذك الفلم رحلة غنائية بين العاشقين الذين يواجهون الحب والكراهية , تقلبات واضرابات , ونجاح وفشل بحياتهم .

نزل تيلور للفلم ..ونظرة الاولى بتاريخ 22 - مارس /أذار - 2013 .

ويتوقع نزول الفلم الى دور السينما بتاريخ 26 - أبريل/نيسان - 2013 (يعني بعد اسبوعين تقريبا)

يحتوي الفلم على 10 أغاني مميزة ورائعة , يطغى اللحن الحزين والكلمات الحزينه على اغلب اغاني الالبوم , أغاني الفلم هي :-

Kyunki Tum Hi Ho Ab Tum Hi Ho
Sunn Raha Hai - Male
Sunn Raha Hai - Female
Chahun Main Yaa Na
Hum Mar Jayenge
Meri Aashiqui
Aasan Nahi Yahan
Bhula Dena
Piya Aaye Na
Milne Hai Mujhse Aayi

:31::31::31::31:

بتمنى انه الترجمه الاغاني تعجبتكم http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/1.png

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/10.png بليز ما حدا يكتب شي http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/20.png

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 28 : 01 AM

Tum Hi Ho

Hum tere bin ab reh nahin sakte
Tere bina kyaa vajood meraa
Tujh se judaa gar ho jaayenge
To khud se hi ho jaayenge judaa

لا أستطيع الحياة بدونك
ما هو الوجود بدونك
اذا انفصلت عنك
سيكون سأنني انفصل عن ذاتي

Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

لانك انت الوحيدة
انت فقط
الحياة ,حياتي
سلامي والمي
انت هي عشقي

Teraa meraa rishtaa hai kaisaa
Ik pal door gawaaraa nahi
Tere liye har roz hain jeete
Tujh ko diyaa meraa waqt sabhi
Koi lamhaa meraa naa ho tere binaa
Har saans pe naam teraa

كيف يمكن ان تكون هذه علاقتنا
انا لا احب ان ابتعد حتى للحظة
بكل يوم انا اعيش معك
كل وقتي هو فقط لك
لايوجد لحظة تمر بدونك
واسمك موجود بكل نفس يخرج مني

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

لانك انت الوحيدة
انت فقط
الحياة ,حياتي
سلامي والمي
انت هي عشقي

Tere liye hi jiya main
Khud ko jo yun de diya hai
Teri wafaa ne mujhko sambhaala
Saare ghamo ko dil se nikaala
Tere saath mera hai naseeb judaa
Tujhe paake adhoora na raha...

أنا اعيش فقط لك
قد وهبتك نفسي
حفظي علي بأمانه
وابعديها عن كل الحزن
نصيبي ان اكون معك
انت لم تبقي ناقة بدوني .. فأنت تكملينني

Kyunki tum hi ho Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

لانك انت الوحيدة
انت فقط الحياة
,حياتي سلامي والمي
انت هي عشقي

http://www.youtube.com/watch?v=NUo8CKI34o4

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/10.png بليز ما حدا يكتب شي http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/20.png

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 35 : 01 AM

Sunn Raha Hai - Male

Apne karam ki kara adaayein
Yaara, yaara, yaara

اريني تصرفك الفعلي يا صديقي

Mujhko iraade de
Kasamein de, vaade de
Meri duaaon ke ishaaron ko sahaare de
Dil ko thikaane de
Naye bahaane de
Khaabon ki baarishon ko mausam ke paimaane de
Apne karam ki kara adaayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein

اعطيني قرارتك
اعطيني وعود
أعطيني الدعم بأشارات الصلاة
اعطي القلب مكان للحياة
اعطيني اسباب جديدة
اعطيني هطول المطر بأحلامي , وهبات الموسم
اريني تصرفاتك الفعلية
من خلال نظرات عيونك ايضا

Sunn raha hai na tu
Ro raha hoon main
Sun raha hai na tu
Kyun ro raha hoon main

هل انت تسمعني ام لا
انا ابكي
هل انت تسمعيني ام لا
لماذا انا ابكي

Mazilein ruswaa hain... ruswaa hain
Khoya hai raasta
Aaye le jaaye... le jaaye itni si iltajaa
Yeh meri zamaanat hai
Tu meri amaanat hai... haan...
Apne karam ki kara adaayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein

طرق كلها حزينه
اضعت الطريق
ربما تأتي وتأخذ طلبي الصغير
يجب ان يكون هذا هو الفرج
انت هو أملي واخلاصي
اريني تصرفاتك الفعلية
من خلال نظرات عيونك

Sunn raha hai na tu
Ro raha hoon main
Sun raha hai na tu
Kyun ro raha hoon main

هل انت تسمعني ام لا
انا ابكي
هل انت تسمعيني ام لا
لماذا انا ابكي

Waqt bhi theharaa hai
Kaise kyun yeh hua
Kaash tu aise aaye jaise koi dua
Tu rooh ki rahat hai
Tu meri ibaadat hai...
Apne karam ki kara adaayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein

مازال نفس الوقت
كيف هذا حدث
ليتك تأتي مثل الدواء
انت السلام داخل روحي
وانت هي صلاتي
اريني تصرفاتك الفعلية
من خلال نظرات عيونك

Sunn raha hai na tu
Ro raha hoon main
Sun raha hai na tu
Kyun ro raha hoon main

هل انت تسمعني ام لا
انا ابكي
هل انت تسمعيني ام لا
لماذا انا ابكي

Yaaraa...
يا صديقي

http://www.youtube.com/watch?v=325tB8Qhi8s

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/10.png بليز ما حدا يكتب شي http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/20.png

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 46 : 01 AM

Sunn Raha Hai - Female

Mazilein ruswaa hain
Khoya hai raasta
Aaye le jaaye itni si iltajaa
Yeh meri zamaanat hai
Tu meri amaanat hai... Aaaaa...

طرق كلها حزينه
اضعت الطريق
ربما تأتي وتأخذ طلبي الصغير
يجب ان يكون هذا هو الفرج
انت هو أملي واخلاصي

Mujhko iraade de
Kasamein de, vaade de
Meri duaaon ke ishaaron ko sahaare de
Dil ko thikaane de
Naye bahaane de
Khaabon ki baarishon ko mausam ke paimaane de
Apne karam ki kara adaayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein

اعطيني قرارتك
اعطيني وعود
أعطيني الدعم بأشارات الصلاة
اعطي القلب مكان للحياة
اعطيني اسباب جديدة
اعطيني هطول المطر بأحلامي , وهبات الموسم
اريني تصرفاتك الفعلية
من خلال نظرات عيونك ايضا

Sunn raha hai na tu
Ro rahi hoon main
Sun raha hai na tu
Kyun ro rahi hoon main

هل انت تسمعني ام لا
انا ابكي
هل انت تسمعيني ام لا
لماذا انا ابكي

Ra ra...

Waqt bhi theharaa hai
Kaise kyun yeh hua
Kaash tu aise aaye jaise koi dua
Tu rooh ki rahat hai
Tu meri ibaadat hai...
Apne karam ki kara adaayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein

مازال نفس الوقت
كيف هذا حدث
ليتك تأتي مثل الدواء
انت السلام داخل روحي
وانت هي صلاتي
اريني تصرفاتك الفعلية
من خلال نظرات عيونك

Sunn raha hai na tu
Ro rahi hoon main
Sun raha hai na tu
Kyun ro rahi hoon main

هل انت تسمعني ام لا
انا ابكي
هل انت تسمعيني ام لا
لماذا انا ابكي

http://www.youtube.com/watch?v=F-c338yYDiM

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/10.png بليز ما حدا يكتب شي http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/20.png

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 54 : 01 AM

Chahun Main Yaa Na

Tu hi yeh mujhko bata de
Chahun main yaa na
Apne tu dil ka pata de
Chahun main yaa na

انت اخبرني هذا
هذا اردت ام لا
اعطيني عنوان قلبك
اذا اريد او لا

Itna bata doon tujhko
Chahat pe apni mujhko
Yun to nahi ikhtiyaar
Phir bhi yeh socha dil ne
Ab jo laga hoon milne
Poochhoon tujhe ik baar... O...

اريد ان اخبرك بهذا
كم اريدك انا
هذا ليس اختياري
هذه افكار قلبي واختياره
منذ ان قابلتك
يجب ان اسألك عن ذلك

Tu hi yeh mujhko bata de
Chahun main yaa na
Apne tu dil ka pata de
Chahun main yaa na

انت اخبرني هذا
هذا اردت ام لا
اعطيني عنوان قلبك
اذا اريد او لا

Aisi... kabhi pehle hui na thi khwaahishein
O... Kisi se bhi milne ki na ki thi koshishein...
Uljhan meri suljhaa de
Chahun main yaa na
Aankhon aankhon mein jataa de
Chahun main yaa na

انا لم اشعر بمثل هذه الرغبة قبل
لم احاول ابدأ مقابلة احد ما
الحل صعب جدا
اذا اريد او لا
اريني اياها من خلال عيونك
اذا اريد او لا

Mere chhote chhote khwaab the
Khwaabon mein geet hain
Geeton mein zindagi hai
Chahat hai, preet hai
Abhi main na dekhoon khwaab wo jin mein na tu mile
Ni khole honth maine ab tak the jo sile
Mujhko na jitna mujh pe utna is dil ko tujh pe hone laga aitbaar...
Tanha lamhon mein apne bunti hoon tere sapne
Tujhse hua mujhko pyaar... O...

كان عندي أحلام صغيرة
كان بأحلام اغاني جميلة
كان في الاغاني حياة
هناك رغبة , وهناك حب
لا ارى اي من احلامي تحققت بك
انا لم افتح شفاهي التي اغلقت من فترة طويلة
بكل الايمان الذي لا امتلكه لنفسي قد اعطاك قلبي ايمانه
في حظات الوحدتي , سأنسج احلامك
انا واقع بحبك

Poochhoongi tujhko kabhi na
Chahun main yaa na
Tere khwaabon mein ab jeena
Chahun main kyun na

انا لن اسألك ذلك ابدا
حتى اذا اردت او لا
اريد ان اعيش بأحلامك
لما اتمنى ذلك

Tu hi yeh mujhko bata de
Chahun main yaa na
Apne tu dil ka pata de
Chahun main yaa na

انت اخبرني هذا
هذا اردت ام لا
اعطيني عنوان قلبك
اذا اريد او لا

http://www.youtube.com/watch?v=V193pqMe_8k

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/10.png بليز ما حدا يكتب شي http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/20.png

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 00 : 02 AM

Hum Mar Jayenge

Apni aankhein khaali kar de
Kaash tu meri aankhein bhar de (x2)

عيونك خالية
ربما سقطت من عيوني مع الدموع

Mere yaara tere gham agar paayenge
Hamein teri hai kasam hum sanwar jaayenge

يا شريكي . اذا اخذت حزنك
اقسم لك , سأصبح وسام

Do yeh saugaat tum, to zamaane ki hum (x2)
Har khushi se mukar jaayenge
Hum mar jaayenge ho...
Hum mar jaayenge

اذا اعطيتني هذه الهدية
سأكون محظوظ وسعيد اكثر واحد بالكون
سأموت من اجلك
سأموت

Mere yaara tere gham agar paayenge
Hamein teri hai kasam hum sanwar jaayenge

يا شريكي . اذا اخذت حزنك
اقسم لك , سأصبح وسام

Tere kaandhe se hi lag ke yaara beete umar saari
Socho kaisi hogi kismat hua yun to phir hamaari
Saare aansoo to hon tere aur aankhein hon hamaari
Tere dard hamein jo mile pyaar mein (x2)
Hum khushi se yun bhar jaayenge...
Hum mar jaayenge ho...
Hum mar jaayenge

كل حياتي تمر امامي وانا بالقرب من أكتافك
فقط فكر كم سأكون محظوظة اذا حدث هذا معي
كل دموع التي بعيونك تصبح لي وبعيوني
اذا حصلت على الالمك بالحب
سأملأها بسعادة
انا سأموت من اجلك
ٍسأموت

Mere yaara tere gham agar paayenge
Hamein teri hai kasam hum sanwar jaayenge

يا شريكي . اذا اخذت حزنك
اقسم لك , سأصبح وسام

Chaahe dukh ho, chaahe sukh ho
Dil ne tujhko hi pukaara
Tune humko hai banaaya
Tune humko hai sanwaara
Jahaan ko to rab ka hai hamein tera hai sahaara
Bas tera saath ho chaahe jo baat ho (x2)
Tere kehne se kar jaayenge
Hum mar jaayenge ho...
Hum mar jaayenge

حتى ان كان حزن او فرح
قلبي يناديك انت فقط
انت صنعتني (او خلقت منك )
انت هو وسامي
كل العالم يتلقى الدعم من الله وانا لدي انت
انا بحاجة لك بجانبي , مهما حصل
انا سأفعل اي شي تطلبي مني
سأموت من اجلك
سأموت

Mere yaara tere gham agar paayenge
Hamein teri hai kasam hum sanwar jaayenge

يا شريكي . اذا اخذت حزنك
اقسم لك , سأصبح وسام

http://www.youtube.com/watch?v=uSeXEOtJZ3g

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/10.png بليز ما حدا يكتب شي http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/20.png

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 10 : 02 AM

Meri Aashiqui

Tu mujhe chhod jaaye yeh nahi ho sakta saathiya
Meri baaton mein tera zikr sada
Meri yaad mein teri fikra sada
Main jo bhi hoon tum hi to ho
Mujhe tum se mili apni adaa

انت تتركني , يا رفيقي هذا مستحيل
في كلامي دائما اذكرك
في ذكرياتي . صدى قلقك
انا هو انا بسببك
منك انت حصلت على دعاء والرحمه

Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho...
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

انت عشقي الوحيد الان
بسببك انت . لان فقط انت
انت حياتي لان
انت سلامي والمي ايضا
انت عشقي ايضا

Tum hi ho, tum hi ho
Arz bhi, mera marz bhi...
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

انت فقط
كلامي , اختياراتي
سلامي والمي ايضا
انت عشقي الوحيد الان

Tere liye hi jiya main
Khud ko jo yun de diya hai
Teri wafaa ne mujhko sambhaala
Saare ghamo ko dil se nikaala
Main jo mit bhi gaya to wajood mera
Sada tujh mein rahe zinda... hmm...

انا عشت فقط لاجلك
اعطيتك نفسي بكل شي وكل الطرق
اخلاصك اعتنى بي
اخذت كل الحزن الموجود بقلبي
حتى اذا ستأصلتك , ستكوني وجودي
ستبقي حيه داخلي للابد

Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho...
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

انت عشقي الوحيد الان
بسببك انت . لان فقط انت
انت حياتي لان
انت سلامي والمي ايضا
انت عشقي ايضا

Tum hi ho, tum hi ho
Arz bhi, mera marz bhi...
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

انت فقط
كلامي , اختياراتي
سلامي والمي ايضا
انت عشقي الوحيد الان

http://www.youtube.com/watch?v=YipYZY3mmO0

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/10.png بليز ما حدا يكتب شي http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/20.png

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 24 : 02 AM

Aasan Nahi Yahan

Wo... o... o... o... o... o...
Aasaan nahi yahaan aashiq ho jana...
Palkon pe kaanton ko sajaana...
Aashiq ko milti hain gham ki saugaatein
Sabko na milta yeh khazaana...

ليس من السهل ان تصبح حبيب
لتزين الشوك على رموشك
الحبيب يحصل على هدية اسمها الحزن
ليس الجميع يصل على هذا الكنز

Wo... o... o... o... o... o...
Baaton se aage, vaadon se aage
Dekho zara tum kabhi... o...
Yeh to hai shola, yeh hai chingaari
Yeh hai jawaan dili bhi...

اتركيني خلف الوعود والكلام
لنتطلع احيانا
هذه كرة نارية . وهذه هي الشرارة
وهذا هو القلب الشاب

Wo... o... o... o... o... o...
Hmm.. Jismon ke peechhe bhaage ho firte
Utro kabhi rooh mein ho...
Hota kya aashiq, kya aashiqui hai
Hogi khabar tab tumhein

لماذا تركض دائما خلص الجسد الجميل
احيانا انظر الى الروح الشخص
من هو العاشق وما هو العشق
وبعدها ستفهم

Wo... o... o... o... o... o...

http://www.youtube.com/watch?v=VPgAC_1Vsqw

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/10.png بليز ما حدا يكتب شي http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/20.png

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 41 : 02 AM

Bhula Dena

Bhula dena mujhe, hai alvida tujhe
Tujhe jeena hai mere bina
Safar yeh hai tera, yeh raasta tera
Tujhe jeena hai mere bina

انسيتي , هذا هو الوداع
يجب ان تعيش بدوني
هذا سفرك وطريقك
عيشي بدوني

Ho teri saari shoharatein
Hai yeh duaa...
Tujhi pe saari rehmatein
Hai yeh duaa...
Tujhe jeena hai mere bina

اتمنى ان تحصلي على الشهرة
سأدعو لها
اتمنى لك الرحمه
سأدعو بذلك
يجب ان تعيشي بدوني

Bhula dena mujhe, hai alvida tujhe
Tujhe jeena hai mere bina

انسيتي , هذا هو الوداع
يجب ان تعيش بدوني

Tu hi hai kinaara tera
Tu hi to sahara tera
Tu hi hai tarana kal ka
Tu hi to fasana kal ka
Khud pe yakeen tu karna
Banna tu apna khuda...

انت مساندة لنفسك
انت داعمة لنفسك
انت نغمة الغد
انت قصة الغد
أمني بنفسك
اصبحي اله ذاتك

Fiza ki shaam hoon main
Tu hai nayi subah
Tujhe jeena hai mere bina (x2)

انا مثل هواء المساء
وانت مثل صباح اليوم الجديد
يجب ان تعيشي بدوني

Khilengi jahaan bahaarein sabhi
Mujhe tu wahaan... paayega
Rahengi jahaan hamaari wafaa
Mujhe tu wahaan... paayega
Miloonga main iss tarah vaada raha
Rahoonga sang main sada vaada raha
Tujhe jeena hai mere bina

حيثما يذبل الربيع
ستجدينني هناك
في عالم وفاءنا
ستجدينني هناك
سأقابلك على هذا الطريق , اعدك
سأبقى معك دائما اعدك
يجب ان تعيش بدوني

Bhula dena mujhe, hai alvida tujhe
Tujhe jeena hai mere bina
Safar yeh hai tera, yeh raasta tera
Tujhe jeena hai mere bina

انسيتي , هذا هو الوداع
يجب ان تعيش بدوني
هذا سفرك وطريقك
عيشي بدوني

http://www.youtube.com/watch?v=XfPJL0vqlWs

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/10.png بليز ما حدا يكتب شي http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/20.png

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 26 : 03 AM

Piya Aaye Na

Teri khata hai mere jiya (x2)

Un pe bharosa kyun tune kiya
Sab jhoothe jhoothe waade the unke
Chale peechhe peechhe aaya tu jin ke
Wo piya aaye na wo... o...
Piya aaye na

هذا خطأك يا قلبي
لماذا وثقت به
كل وعوده كانت كاذبة
الشخص الذي لحقت به
الحبيب الذي لن يعود
لن يعود

Ab sabhi un khwaabon ki tu dagar chhod de
Ab sabhi un khwaabon ko tu khud hi tod de

لان اترك كل هذه التلال من الاحلام
الان اكسر كل الاحلامك بنفسك

Wo piya aaye na wo... o...
Piya aaye na
لحبيب الذي لن يعود
لن يعود

Teri khata hai mere jiya (x2)
كان هذا خطأك يا قلبي

Har khata ki hoti hai koi na koi saza
Gham likhe hon kismat mein to ban hi jaati wajah...
Ab sabhi gham ashkon mein simat se gaye
Ab sabhi aansoo palkon se lipat se gaye
Wo piya aaye na wo... o...
Piya aaye na

اكيد هناك عقاب لكل مخطئ
لك الحزن مكتوب بالقدر والنصيب
الحزن مقتصر على الدموع
كما كل هذه الدموع تحيط برموش
الحبيب الذي لن يعود
لن يعود

Sacch laga tha jo bewajah humko woh bharam ho gaya hai
Bhor aane the jis fasaane mein woh khatam ho gaya...

كل الذي اعتقدت انه حقيقة أصبح خيال
القصة التي كانت بصباح الان انتهت

Bhoole hum bhoole woh
Kaise sabse kahein baat yeh...
Ab chalo hum dheere dheere bikhar se gaye
Ab chalo hum jaise bhi hon sambhal se gaye
Wo piya aaye na wo... o...
Piya aaye na

دعني انسى , انساه
ماذا يجب ان اقول للجميع
الان انا تكسرت واصبحت حطام
مهما حدث , استطيع اسيطره على احساسي
هذا العاشق لن يعود
لن يعود

Wo piya aaye na wo... o...
Piya aaye na

هذا العاشق لن يعود
لن يعود

Teri khata hai mere jiya (x2)
Un pe bharosa kyun tune kiya

هذا خطأك يا قلبي
لماذا وثقت به

http://www.youtube.com/watch?v=YBOsaL2KMlo

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/10.png بليز ما حدا يكتب شي http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/20.png

Rasha@SKFC

13 / 04 / 2013, 35 : 03 AM

Milne Hai Mujhse Aayi

Milne hai mujhse aayi phir jaane kyun tanhaai
Kis mod pe hai laayi aashiqui
O... Khud se hai ya Khudaa se is pal meri ladaai
Kis mod pe hai laayi aashiqui

انها جائت لملاقاتي , لماذا ما زلت اشعر بالوحدة
ماذا رجعلني من العشق
هل هو مني او من الله .. ام انها حجتي
ماذا رجع لي من العشق

O... ho... o... o... o... ho... o... o...
Aashiqui baazi hai taash ki
Tootte bante vishwaas ki...
O... Milne hai mujhse aayi phir jaane kyun tanhaai
Kis mod pe hai laayi aashiqui

العشق مثل ورق اللعب
تنتهي القصة وتذهب الثقة
انها جائت لملاقاتي , لماذا ما زلت اشعر بالوحدة
ماذا رجعلني من العشق

Jaane kyun main sochta hoon khaali sa main ik raasta hoon
Tune mujhe kahin kho diya hai ya main kahin khud laapata hoon
Aa dhoondh le tu phir mujhe...
Kasmein bhi doon to kya tujhe...

لماذا اشعر كأنني اشبه الشارع الفارغ
هل اضعت نفسي بمكان ما , هل أضعت بذاتي
تعال ابحث عني
هل يجب ان اعدك ايضا ؟

Aashiqui baazi hai taash ki
Tootte bante vishwaas ki...
O... Milne hai mujhse aayi phir jaane kyun tanhaai
Kis mod pe hai laayi aashiqui

العشق مثل ورق اللعب
تنتهي القصة وتذهب الثقة
انها جائت لملاقاتي , لماذا ما زلت اشعر بالوحدة
ماذا رجعلني من العشق

Tuta hua saaz hoon main
Khud se hi naaraz hoon main
Seene mein jo kahin pe dabi hai aisi koi aawaaz hoon main
Sun le mujhe tu dil kahe...
Kab tak khaamoshi dil sahe...

انا مكسور النغمة
انا غضبان من نفسي
ماذا اخفي داخل صدري , انا هذا الصوت
قلبي يقول اسمعني
الى متى يجب لقلبي ان يبقى صامت

Aashiqui baazi hai taash ki
Tootte bante vishwaas ki...
O... Milne hai mujhse aayi phir jaane kyun tanhaai
Kis mod pe hai laayi aashiqui

العشق مثل ورق اللعب
تنتهي القصة وتذهب الثقة
انها جائت لملاقاتي , لماذا ما زلت اشعر بالوحدة
ماذا رجعلني من العشق

Milne hai mujhse aayi phir jaane kyun tanhaai
Kis mod pe hai laayi aashiqui
O... Khud se hai ya Khudaa se is pal meri ladaai
Kis mod pe hai laayi aashiqui

انها جائت لملاقاتي , لماذا ما زلت اشعر بالوحدة
ماذا رجعلني من العشق
هل هو مني او من الله .. ام انها حجتي
ماذا رجع لي من العشق

O... ho... o... o...
O... ho... o... o...

Aashiqui baazi hai taash ki
Tootte bante vishwaas ki...

العشق مثل ورق اللعب
تنتهي القصة وتذهب الثقة

O... o... o...

http://www.youtube.com/watch?v=DVVIblKkT58

وهيك بنكون خلصنا ترجمه الالبوم كامل :)

مـتيمة شـآهيد

13 / 04 / 2013, 13 : 05 AM

يا هلا رشرش
آآآآه على هالفيلم من لما نزل له البرومو و أنا متحمسة له
كثيرر شدني بحس بيكون ملحمة رومانسية وراح يكون الافلام المميزة
اضافة للمثلين روعة تمثيلهم يعيشك الجو غصب و بينهم كيمياء رهيبة
اغاني الفيلم كلهاا متميزة كلاما و لحنا و مطربين كل شي 10/10
من لما نزل الالبوم و انا أسمع له يوميا و بدون ما أمل
و مثل ما قلتي االالبوم يطغى عليه اللحن الحزين والكلمات الحزينه و المؤلمة
بس أكثر الاغاني الي حبيتهاااااا

Tum Hi Ho

يا الله على كلماتهااا روعة قليلة بحقهاااااا
قمة الرومانسيةhttp://www.b44u.net/images/2010-1/5587.gif http://www.b44u.net/images/2010-1/5587.gif http://www.b44u.net/images/2010-1/5587.gif

Chahun Main Yaa Na
هادي كمان مميزة اللحن روعة وصوت المغني و المغني حلو سواا
و كلماتهاا جميلة و معبرة

Hum Mar Jayenge

Apni aankhein khaali kar de
Kaash tu meri aankhein bhar de (x2)

عيونك خالية
ربما سقطت من عيوني مع الدموع
---
يا لروعة هالكلمات ابداع * ابداع

------
Bhula Dena

الاغنية تتكلم عن الفراق:6::6:
ليش كده :20::20::20:
بس كلماتها قوية و احساس المغني فظيع

المهم الالبوم من أروع ما سمعت و اجمل البوم سمعته في 2013 اعطيه 10/10
اتوقع يكون له حظ من الجوائز
و باتظار الفيلم على نار و ان شاء الله يطلع قد توقعاتي

رشرش يسلموا كثيرر على الموضوع الخرافي
عودتينا على هالابداع
كنت حابة أقيملك بس للأسف ما رضي :37:

Joood

13 / 04 / 2013, 17 : 05 AM

رشا ... :12:

مو عارفه كيف اشكرك :27:
ياذوووووووووووووق واحساس انتي
الترجمه جد عجبتني ومرة نايس
كل اغنيه احلى من الثانيه
..كلهم سمعتهم وشفت ترجمته توحفه

الاغاني والترجمة الخلفيات جد مميزة
ثانكس ...
الاغاني مرة كيوووووووت وجوها جد رقيق وتاخذ الى عالم ثاني
من احلى الافلام اللي متحمسه اشوفها السنه ....

Tum Hi Ho

لا أستطيع الحياة بدونك
ما هو الوجود بدونك
اذا انفصلت عنك
سيكون سأنني انفصل عن ذاتي

:12::31:
Chahun Main Yaa Na

كان عندي أحلام صغيرة
كان بأحلام اغاني جميلة
كان في الاغاني حياة
هناك رغبة , وهناك حب
لا ارى اي من احلامي تحققت بك
انا لم افتح شفاهي التي اغلقت من فترة طويلة
بكل الايمان الذي لا امتلكه لنفسي قد اعطاك قلبي ايمانه
في حظات الوحدتي , سأنسج احلامك
انا واقع بحبك
:31::shy:

Hum Mar Jayenge

حتى ان كان حزن او فرح
قلبي يناديك انت فقط
انت صنعتني (او خلقت منك )
انت هو وسامي
كل العالم يتلقى الدعم من الله وانا لدي انت
انا بحاجة لك بجانبي , مهما حصل
انا سأفعل اي شي تطلبي مني
سأموت من اجلك
سأموت
:w2:
Piya Aaye Na

هذا خطأك يا قلبي
لماذا وثقت به
كل وعوده كانت كاذبة
الشخص الذي لحقت به
الحبيب الذي لن يعود
لن يعود...

:w2:
Milne Hai Mujhse Aayi

لماذا اشعر كأنني اشبه الشارع الفارغ
هل اضعت نفسي بمكان ما , هل أضعت بذاتي
تعال ابحث عني
هل يجب ان اعدك ايضا ؟
:w2::w2:
مجهود جد لرائع لك كل الشكر واحلى تقيم لعيونك ياقمر ...

حياتي مملكه

13 / 04 / 2013, 12 : 03 PM

بجد ابداع الاغاني حلوه حيل والترجه والخلفيات وايد حلوه
يعطيك الف الف عافيه

Hum Mar Jayenge

Apni aankhein khaali kar de
Kaash tu meri aankhein bhar de (x2)

عيونك خالية
ربما سقطت من عيوني مع الدموع
---
يا لروعة هالكلمات جميله جدا

Dropy

13 / 04 / 2013, 36 : 07 PM

:

شكل الفيلم قنبلة بالرومانسيه واااو
من زمان ماشفت شي جذي .. حيل حبيت الابطال
والاغاني ماسمعتهم بس قرات الكلمات رووعه

ومشكووره على التغطيات الحصرية والسريعه والحلوه
مثلك ..

*

توتيُ :$

13 / 04 / 2013, 47 : 11 PM

آلالبوم فخم بشكل http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/sm5.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/sm5.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/sm5.gif
مشآلله كل أغنية آحلى من آلثآنية http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif

آكثر أغآني عآجبتني /
Tum Hi Ho
Sunn Raha Hai
Hum Mar Jayenge

مرة جمييلين http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/026.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif
بآلذآت Sunn Raha Hai جداا آبدااع http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/sm1.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif

يعطيك آلععآفية رشآ http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/rose.gif
+ تقيم إذآ رضى

هدب جده

14 / 04 / 2013, 54 : 08 AM

تسلمين قلبي على التغطيه
يارب ينج الفيلم زي نجاح الجزء الاول كانت اغنيه ابداع
معلومه للي مايعرف
بطلة الفيلم شردا كابور
http://www.bharatstudent.com/ng7uvideo/bs/gallery/normal/actress/bw/2010/apr/shraddha-kapoor/shraddha-kapoor_001.jpg

ابوها المخضرم شكتي كابور
http://img.india-forums.com/wallpapers/1024x768/108593-shakti-kapoor-at-raqt-ek-rishta-film-mahurat-at-filmistan.jpg

وخالتها نجمة الثمانينات بدمني
http://2.bp.blogspot.com/-7mSh6cCYT2k/TgMNSkrDQ_I/AAAAAAAAAAU/Q60qg-1uN78/s1600/padmini+%25281%2529.JPG