ترجمة أغاني فلم Race 2 كاملة

[Rasha@SKFC]

صباح الخير على الجميع الاعضاء ,اليوم ترجمتلكم أغاني الفلم مميز لهذه السنه هو فلم Race 2
الفلم بطولة سيف علي خان وديبكا بديكون, انيل كابور ,اميشا باتل , جون أبرهام وغيرهم

هو الجزء الثاني من الفلم المميز والرائع Race الى نزل سنه 2008 , الفلم عرض بأكثر من 3200 صالة عرض داخل الهند وبأكثر من 50 دولة حول العالم .


يحتوي الفلم على 4 أغاني رائعة هي
- Allah Duhai Hai
-Be Intehaan
- Lat Lag Gayee
- Party On My Mind

اتمنى انه الترجمة تكون واضحة :32:
وتنال اعجابكم اكيد:17:



:4:
يلييييييييييز ما حدا يكتب شي
:4:

[Rasha@SKFC]

Allah Duhai Hai

Har ghadi har paher mujhe
Bas khayal hai ab tera
Kaise katenge din tere bin yahi
Bas sawaal hai ab mera...


في كل دقيقة وكل لحظة
بمخيلتي فقط انت

وكيف للايام ان تمضي بدونك
هذا كان سؤالي الوحيد


We are coming back to the race
Yeah I'm coming back to the race
Tell me if you ready!
Can you take the pace?
This time wanna make you see
Ain't nobody gonna play game like me
Undercover call I eyes... yeah
You know, You know
You loose when you call the die
Just gonna chew and make you see
Make you see...
Ain't nobody gonna run a race like me


لقد عدنا الى السباق
نهم انا عائد الى السباق
اخبرني اذا انت جاهز
هل يمكن ان تزيد السرعة
هذه المرة اريدك ان ترى
لا احد يستطيع ان يلعب مثلي
بخفية انظر نعم
انت تعلم, انت تعلم
انت خاسر عندما تتنادي الموت
فقط فكر ماليا وسترى
سترى
انت لا احد يجري مثلي


Ek baar nahi yeh dil sau baar hai toota
Par shauq mohabbat ka ab tak na choota


ليس مرة واحدة هذا القلب كسر مئات المرات
ولكن الرغبة بالحب لم تنتهي




Muskurate huey chehre
Chhupaye hain raaz gehre
Yahaan toh har chehra hai jhootha


وجوههم تبتسم
ولكن الحقد يملأ قلوبهم
هنا كل الوجوه كاذبة


Allah duhai hai
Allah duhai hai, phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai, haan tere pyar mein
Haan tere pyar mein




أدعو الى الله
ادعو الى الله , ان لا يحصل خيانه مرة اخرى
من صعب الحصول على الحب بالمجان
نعم على الحب




You can't escape my love...
لا يمكن الهرب يا حبي


Haan hai khata meri mila jo bhi
Yahi poochhe: wafaa kyun ki?
Wafaa kyun ki?
Wafa toh hoti kahaan aajkal hai kahin pal ki
Ishq me jo agar pal do gujar jaayein
Toh phir saari umar kya hai
Maane naa maane koi baat
Maano ki jeene ka yeh matlab hai
Ishq hi ek mazhab hai
Ishq naa ho toh Rab hai rootha


الذي جعلك تحصل عليها هو خطأي
انا فقط اسأل : لماذا انا وفي
لماذا الوفاء
اين الوفاء في هذه ايام
اذا اضعنا بعض الوقت بالعشق
اذا ماذا نريد من الحياة بعد ذلك
يجب ان لا نسمع الى اي احد
فقط نأمن بأن اللحياة معنى واحد فقط
العشق هو المذهب
اذا لا يوجد عشق حتى الله سيبكي


Allah duhai hai
Allah duhai hai, phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai, haan tere pyar mein
Haan tere pyar mein


أدعو الى الله
ادعو الى الله , ان لا يحصل خيانه مرة اخرى
من صعب الحصول على الحب بالمجان
نعم على الحب


Haan hai zamaane se tu beparwaah
Main beparwaah to phir kaisa koi parda
Haan koi parda jo hota toh dil kya fida hota
Ishq naa ho duaayen ki
Ishq ho to duaayen ki, sazaayein li
Maane na tauba hai kaisi balaa hai
Ki is dil Ko Bada roka chala khaane hai phir dhokha
Yeh dil apni fitrat se toota


نعم انت تكره العالم
نعم انت تبغض العالم أكأن هناك وشاح
اذا كان هناك وشاج قلبك سيقع كأضحية
أصلي ان لا يوجد عشق
انا صليت اذا كان هناك عشق ان يقع عقاب
أنا عملت بأنه عبئ كبير
انا اوقف قلبي من فترة طويلة عن الحب والخيانه
قلبي كسر بسبب طبيعته الطيبة




Allah duhai hai
Allah duhai hai, phir bewafaai hai
Mushqil rihaai hai, haan tere pyar mein
Haan tere pyar mein




أدعو الى الله
ادعو الى الله , ان لا يحصل خيانه مرة اخرى
من صعب الحصول على الحب بالمجان
نعم على الحب




http://www.youtube.com/watch?v=oWU1m2UYY3k

http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/4.png
يلييييييييييز ما حدا يكتب شي
http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/4.png

[Rasha@SKFC]

Be intehaan

Suno na kahe kya suno na
Dil mera suno na, suno zara
Teri baahon me mujhe rehna hai raat bhar
Teri baahon me hogi subah

اسمع , قولي ماذا تسمع
دقات قلبي اسمع , اسمع بتمعن
احضني الارتاح طول الليل في احضانك
احضني الى الصباح


Be intehaan
Yun pyaar kar (yun pyaar kar) Be intehaan
Dekha karun saari umar (saari umar)
Tere nishaan be-intehaan
Koi kasar naa rahe, meri khabar naa rahe
Chhu le mujhe is kadar be-intehaa



بلا حدود
نحب (نعم نحب) بدون حدود او نهاية
انظر اليها دور العمر
اشعر بنشوة الحب بدون نحاية
لا شي يكسره , وابقى اتشوق لحديثك طول العمر
انه قدرنا بلا نهاية




Jab saanson me teri saansen ghuli toh
Phir sulagne lage
Ehsaas mere mujhse kehne lage
Haa baahon me teri aake jahaan do
Yun simatne lage
Sailaab jaise koi behne lage
Khoya hoon main aagosh mein
Tu bhi kahaan ab hosh mein
Makhmali raat ki ho naa subah
Be intehaan, be-intehaan
Yun pyar kar be-inteha
hmmm...



عندما تشتعل انفاسي بأنفاسها
(يعني تحترق وتختفي كليا) وتحترق بعد ذلك
يقول لي احساسي عندها
نعم ضميني وخذيني الى عالمنا
لأصبح قطعة منك
كفيضان الذي يدفع احد ما - يقصد بأن يصبح كأنه بوسطها كطوفان
أنا ضايع , غير واعي
وانت انت ايضا من الوعي
تظللنا اليلة بستارها حتى الصباح
بلا نهاية ولا حدود
هذا الحب لانهاية له



Gustakhiyan kuch tum karo
Kuch hum kare iss tarah
Sharrma ke do saaye hain jo
Muh pher le hum se yahaa



افعل بعض الاشياء بجرأة
وانا سأفعل متلك
لا يوجد مكان للخجل
لاننا لا نعرف الى متى سنبقى هنا




Haan chhu toh liya hai ye jism tune
Rooh bhi choom le
Alfaaz bhige bhige kyun hai mere
Haan yun choor ho ke majboor ho ke
Qatra qatra kahe
Ehsaas bheege bheege kyun hain mere
Do bekhabar bheege badan
Ho besabar bheege badan
Le rahe raat bhar angdaiyaan



دعيني المس جسدك هذا
واملأه بالقبل
لما انفاسي تزداد دفئاً
لانه بطاقتك وقدرتك تجبريها على ذلك
الانقطاع
لماذا احساسي يحلق عاليا
كلاننا يعلم كيف يثير الجسد
واصبر على دفئه
طول الليل للابد



Be intehaan
Yun pyaar kar (yun pyaar kar) Be intehaan
Dekha karun saari umar (saari umar)
Tere nishaan be-intehaan
Koi kasar naa rahe, meri khabar naa rahe
Chhu le mujhe is kadar be-intehaa


بلا حدود
نحب (نعم نحب) بدون حدود او نهاية
انظر اليها دور العمر
اشعر بنشوة الحب بدون نحاية
لا شي يكسره , وابقى اتشوق لحديثك طول العمر
انه قدرنا بلا نهاية


http://www.youtube.com/watch?v=w1wy4Ysaigc


http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/4.png
يلييييييييييز ما حدا يكتب شي
http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/4.png

[Rasha@SKFC]

Mujhe to lat lag gayi

Be-imaan, Dil badaa beimaan
Hota nahin asaan ise hai samjhaana
Be-imaan, Dil badaa beimaan
Terey liye shaitaan meri na ik maanaa

المخادعة , القلوب المخادعة
ليس من السهل فهمها
المخادعة , القلوب المخادعة
انها شيطانه ولا تستمع لي مطلقا

Dil jeete ya main jeetoon
Dekhoongi dekhegaa tu
Lo dil se shart lag gayi
Mujhe to teri lat lag gayi.. lag gayi
Zamana kahe lat ye galat lag gayi

فوز القلب هو فوزي
انا وانت سنرى
انظر انا فضل مع قلبك
انا مدمنك
وكل العالم يقولون بأن هذا الادمان غلط ومضر

Mujhe to teri laa aa aa aa yea...

اانا وهوووووووووووووو

Rokoon jitna, utni bagavat ho
Lagta hai aesa, haal-e-dil ki tum zarurat ho

اريد أن اتوقف , ولكنها تزيد تمردا
يبدو بأن هذا الحب مشروط على قلبي

Mujh ko bhi too zaroori
Tu bhi nashe mein poori
to kaisi yeh talab lag gayi

انت ايضا مهم لي كثيرا
انت مخمور تماما الان
اذا هدا ما يعني ادمان

Mujhe toh teri lat lag gayi, lag gayi
Zamana kahe lat ye galat lag gayi

انا مدمنك
وكل العالم يقولون بأن هذا الادمان غلط ومضر

Ik tu, ik main, ik baat hui apni
Hairaan hai kyoon saara jahaan jo raat hui apni

واحد انت وواحد انا وحديثنا واحد
لماذا العالم مصابون بدهشة اذا اصبح لليل لنا لوحدنا

Mujhse too aake milaa
To ye hua hai sila
Ki sau tohmat lag gayi

انت اتيت وقابلتني
وهذه هي النتيجة
المئات من يلومنا

Mujh ko bhi too zaroori
Tu bhi nashe mein poori
to kaisi yeh talab lag gayi

انت ايضا مهم لي كثيرا
انت مخمور تماما الان
اذا هدا ما يعني ادمان

https://www.youtube.com/watch?v=FRn35Vdjrak


http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/4.png
يلييييييييييز ما حدا يكتب شي
http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/4.png

[Rasha@SKFC]

Party On My Mind

Maine pehne party shoesGonna
let my body loose
Kar li hai thodee booze
Let's party on my mind
Hai horsey horsey ride
Cause Saturday hai night
Aur music bhi hai right
Let's party on my mind mind mind...

حذائي مشتعل للاحتفال
هيا لنخسر انفسنا
انا قد شرب قليلاُ
هيا لنحتفل بعقولنا
نعم لنركبها متل الحصان
لان هذه ليلة السبت
الموسيقى هي المختارة بشكل صحيح
هيا لنحتفل بعقولنا

Yun karte party-sharty (Ae aoa ae ae ao)
Jaise ho pehli bari (Ae aoa ae ae ao)
Saansen thak jayen jo Kehte chal ghar latko
Chila chila kehdo (Ae aoa ae ae ao)
Masti ki kholo khidki Ae aoa ae ae ao
Jaise parwaah na kal ki Kadmo ko khidki do
Hathon ko upar lo Aankhen do band kardo (Ae aoa ae ae ao)




iنحن نحتفل بشكل صحيح جداً
كأننا نحتفل لاول مرة
انفاسناتعبت من الرقص
ولكننا لا نريد ان نعود الى منازلنا
لنصرخ بصوت عال
يلنفتح نوافذ الحياة
كأن لا يوجد غداً - يعني اليوم نهاية العالم
اعطي مساحات بين قدميك وقفز عاليا ,ارفع يديك بالهواء
واغلق عيونك



Maine pehne party shoesGonna
let my body loose
Kar li hai thodee booze
Let's party on my mind
Hai horsey horsey ride
Cause Saturday hai night
Aur music bhi hai right
Let's party on my mind mind mind...


حذائي مشتعل للاحتفال
هيا لنخسر انفسنا
انا قد شرب قليلاُ
هيا لنحتفل بعقولنا
نعم لنركبها متل الحصان
لان هذه ليلة السبت
الموسيقى هي المختارة بشكل صحيح
هيا لنحتفل بعقولنا


فقرة الراب


Paa paa party Aaj ki Raat
Soni sonee kudiyan mere saath
Daru manga lo mere yaaron banegi baat
Saari raat karenge booze
Gonna take You on my cruise
Pehen le apne party shoes
You can't refuse...


الليلة هي ليلة الاحتفال
هناك فتيات جميلات حولي
سنصبح افضل بعد ان نشرب الكحول
سنشرب طول
الليل
سأخذك بجولة معي
أرتدي حذاء الاحتفال
لا ترفض


Aaj raat ko teri aur meri
Mulaqaat meri na bolegi kee
Wo bas chhup kar,
thoda ruk karMaar tequila thodi thodi
Disco me ae kudi kawari
Gat gat gat daaru pi gayi saari
Sar pe chadh gayi ho gayi naughty
Come come baby let's go party


هذه الليلة لك و لي
لقاءنا لن يقول هذا
هو ساكت فقط ومخبى القليل ايضا
اأشرب القليل من التكيلا
يوجد فتاة بديسو غير متزوجة
وقد شربت الكثير من الكحول
هي سكرانه ومشاغبة
هيا يا حبيبتي لنحتفل


Meri aankhon me hai bling
Aur dil ko lag gayi wing
Baby I am just gonna sing
Let's party on my mind
Karti hai hum
ko teaseYe halki halki breeze
Baby going to yourself to ease
Let's party on my mind


عيوني تلمع للبعيد
وقلبي له اجنحة
حبيبتي اريدان اغني
لنحتفل بعقولنا
يثيرنا هذا النسيم
حبيبتي عودي الي نفسك
لنحتفل بعقلي



Pheer apni hogi yaari ae 0 aaa ae ai oK
admon may duniya saari ae 0 aaa ae ai
Tujhko nachaa-un jo duniya bhulaa-un
toKehde hai dil may jo ae 0 aaa ae ai
Pagal-panthi ho baby ae 0 aaa ae ai o
Apni hi chhede dhunki ae o aa ae ai o
Spinnin' around you phir chakkar aane do
Baahon me kho bhi lo ae 0 aaa ae ai


سنلتقي مرة أخرى
في خطواتنا نمتلك العالم
انا سأنظر الى رقصك وانسى العالم
اخبريني ,ما المخفي داخل قلبك
انه مجنون مثل الاطفال
نحن عالقين بهذه النغمة
انا التف حولك لاني دائخ
أريد ان اضيع بحضنك



http://www.youtube.com/watch?v=UJpjx0ssWHE



http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/18.png
هيك خلصو أغاني الفلم كاملة , بتمنى انه تنال اعجابكم

Enjoy it everyone http://www.b44u.net/images/smilies/Smile%20BB%202v22.net/37.gif

:lp:

[Ă й σ ʟ ά ♣]

رشوش واااااااااااااااااااااااا اااااو شو هالابداع هاد عن جد فظيعة
اول شي حابة اعلق على الخلفيات الروعة كل خلفية احلى من الثانية
فعلا شي رووووووووووووووووعة تسلم الايادي
الاغاني ترجمتها تجنن عن جد تجنن وكلامها فظيييييييع
انا شفت الفيلم وعجبني كتير حلو وكمان لما عرفت هلا معنى الاغاني حبيته اكتر
كل الاغاني حلوة بس خصوصا
Allah Duhai Hai كلماتها روووووووووعة
تسلمين رشوش ياقمر عاشت الايادي الله لا يحرمنا منك

[عاشقة شارووخان]

وااااو أغاني الفلم كانت وايد حلوة من تلحين وكلمات وإيقاع موسيقى أغاني رومانسية يسلموو على الموضوع