,: ஐ شارو .. نعم أحببت الشِعر (عن الحب),: ஐ

[.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.•]

ملك .. رومانسى .. حساس .. دى كلها صفات معروفة عن شارو خان لكن فى الآخر بدأ
رحلته مع ترجمة الأشعار ولغة الشعر الجميلة المرهفة .. وكانت البداية مع ترجمته قصيدة ( عن الحب) فى فيلمJab Tak Hai Jaan Poem!
الى اللغة الإنجليزية وعن تلك التجربة يتحدث الملك..

http://cdn.ndtv.com/movies/images/jab-tak-poem.jpg

يقول شارو:
كانت البداية مع ياش شوبرا فى ملصق الفيلم جاب تاك هاى جبان والفيلم يتحدث عن مواقع الشبكات الإجتماعية فى جميع انحاء العالم..
اما بالنسبة للقصيدة فقد كتبها أديتيا شوبرا ، وقمت بترجمتها للغة الإنجليزية
( مبتسما) فى أول محاولة لى فى الترجمة ، بل فى الحقيقة هى الثانية لكن هذه هى التى قمت بالإعلان عنها .. وبالفعل قمت بإرسال دعوة عبر التويتر والفيس بوك لترجمة القصيدة لعده لغات أخرى ، وفى غضون دقائق قليلة جاء لى أكثر من 15 ترجمة مابين الفارسية والكردية والصينية والإيطالية.. وكان رائعا التواصل وهذا الوفاء من الجميع..

http://drop.ndtv.com/albums/uploadedpics/small/srk-poem1_634830567329294306.jpg

- وماذا عن دورك فى الفيلم؟
( مبتسما ) العب دور ضابطا فى الجيش.

- ومتى سنرى الفيلم؟
من المقرر عرضة فى 13 نوفمبر القادم 2012 وبالطبع ستكون عوده لياش شوبرا بعد اخر لقاء لى معه فى فيلم فير زارا

- ومن معك من النجوم؟
تشاركنى البطولة فى الفيلم كاترينا كيف وانوشكا شارما وقد سعدت كثيرا بالعمل معهم .

http://drop.ndtv.com/albums/uploadedpics/small/jab-tak-poem_634830562587290153.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=gVPQW-Q-ax8&feature=player_embedded

( جميع الحقوق محفوظة )
المصدر:
http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?ID=266301&subcatg=&keyword=bollywood&nid=266301

[مهبوله بحب srk]

هلآآآآآ والله حنين

يعطيك العافيه .. على هاللقاء ..

http://drop.ndtv.com/albums/uploadedpics/small/srk-poem1_634830567329294306.jpg

فديت اللي يترجمووون ..:yeyes: كلمات القصيده روووعه اديتيا ابدع كالعاده بـ كتابته
آسم الفلم يجنن
( مبتسما ) العب دور ضابطا فى الجيش.

آآخ ياقلبي .. من اول صووره طعت لك على الدباب واضح انك ضابط فديتك

من المقرر عرضة فى 13 نوفمبر القادم 2012

الله يصبرنآ :_(12):

..

http://drop.ndtv.com/albums/uploadedpics/small/jab-tak-poem_634830562587290153.jpg

سنحبك يآآ شآروختي طآلمآ حيينآ:-5: ...


تسلم دياتك حنين ..

[مابنكسر صابر]

الله يعطيك العافية حنين على الترجمة الحلو
تحمست اكثر بصراحةللفيلم

[ساهر]

تسلمي حنين على الترجمة الحلوة

وبالتوفيق لشاروخ بفيلمة :37:

يعطيك العاافية :27:

[Ăмέέяά Łέ Ŝάίғ]

مَ شـآلله عليه شـآرو ،،

عليه أفكــآرآآت توووحفة ..

15 لغغغة !! حلوو والله مَ في بالعربية ؟؟

بأإنتظظــآر الفييلم بككككل حمــآسسس ..

وقريت القصييدة بالإنجلشش كلمــآتهــآ حلوووة والله ..

يعني Jab Tak Hai Jaan = Until I breathe this Life

حلووو تعلمت جملللة جديدة بالهنددي خخخخخخ

حنين يَ قلبي منوووورة أقوووى شي ..

بإنتظــآر موآضيعكـ الجديدة يَ عسسل ..

[VERONICA SRK]

الفللم قممة في الحمماس وشكلله دور آنوووش حماااس حييل بس حزين
وبراسي ألف فكرة وفكرة شنو قصة الفلم شنو قصة الفللم متحمسسة له حييل
http://cdn.ndtv.com/movies/images/jab-tak-poem.jpg
شكللله آنووش هنا يخقق آخق عليييها فدييتها
وإسم الفلم خطييير حيييل آنتظر نزول هالفلم
بقى 62 ييوم وينزل حمااااس

[مجنونة هواك]

http://drop.ndtv.com/albums/uploadedpics/small/jab-tak-poem_634830562587290153.jpg

شارو دوما مميز نحن في انتظار ابداعاته بالافلام
تحياتي لك حنين
ن
شلرو دوما مميز عم ن

[عـاشق اشواريا]

هلا حنوونه كل عـادهـ احب منج ترجمه لقاء الممثلين او الممثلات مبدعه صراحه

والكينغ ناطر فلمه ع نااااااااار وشررررااااااار طبعـــــا وأحسسسه بكسر البوكس اوفيــــس


http://drop.ndtv.com/albums/uploadedpics/small/srk-poem1_634830567329294306.jpg


^ ناطر فيلمكــ يا الملكـ :$

والقصيدهـــــ كلماتها عجيـــــــــــــبه ترجمتها بترجمة قوقيل ههههه :$

ما قصرتي حنين تستاهلين التقيم يارب يضبطـ :*

[ولد بوظبي]

الفلم رح يكون من اقوى الافلام هذي السنه باذن الله

وبالتوفيق له

شاكر لج ترجمتج الجميله

يسلمووو

[BETُO]

http://drop.ndtv.com/albums/uploadedpics/small/srk-poem1_634830567329294306.jpg

الكلمات أليمه .. وَ مو غريب على ( أديتيا ) , مُبدع كـ عادته http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif
لقطات الفيلم تحيّر !! .. متحمسه أعرف القصّه وَ المُوسيقى أليمه http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/frown.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif
يعني بيكون ضابط في الجيش .. ايش بيكون دوُره وَ هو معاه قيتار ! http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/sm5.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif
وَ كاترينا وَ أنوشكا كيف !!
يآش شوبرآ كـ عادته هـ المُخرج اجراااامي .. يحيّرنا بـ أفلاامه http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif
جهزوُا الفاين أكيد فيه كميّه من البُـكا .. فقدنا هالرّومانسيه المُوجعه http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/sm1.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif
- الله يصبّرنا على 13 نوفمبر وَ الله كثيره http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/sm1.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/sm1.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/sm1.gif

الفيلم من أكثر الأفلاام المُنتظره هـ السّنه
وَ أكيد بَ يكسر البوكس أوفس ان شاء الله http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gifhttp://www.vb.eqla3.com/images/smilies/004.gif

+ يعطيكِ العافيه على الخبر الجميل http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/rose.gif

[لميس مهند]

حياتي شارو ملك الرومانسية هو وبس
http://drop.ndtv.com/albums/uploadedpics/small/srk-poem1_634830567329294306.jpg
حبيت الكلمات اووووووي
ومتشوقة موووووووووووووووووووووووو ت للفيلم
الف شكرررررر

[مـتيمة شـآهيد]

http://drop.ndtv.com/albums/uploadedpics/small/srk-poem1_634830567329294306.jpg
كلمات القصيدة روعة و مرة رومانسي
اكيد لما يجتمع الملك و ياش شوبراا فلرومانسية عنوان و ابداععع
مستنية الفيلم على ناررررر

[RGO .]

http://drop.ndtv.com/albums/uploadedpics/small/srk-poem1_634830567329294306.jpg

واااااااااااااه كلماات القصيييده تقطططططع القلب اديتيا مبدع بكتاباته

بانتظااااااار الفلم ع ناااااااااااااااار الله يصبرني :25:

يعطييك العافييه

[عاشقة شارووخان]

الفلم شكلى خطييييييير خاصة دور انوشكا وثنائي الجديد كات وشاروخان يسلمو على الموضوع

[.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.•]

كلمات القصيدة فعلا كتير رقيقة كعاده شارو اكيد هو كاترين هيكونوا دويتو عالى زى ماكان هو وانوشكا فى راب شكرا اخواتى للمرور والتشجيع

[فارس بوليود]

يعطيك العافية على المقابلة الحلوة و البسيطة

و متحمس للفيلم حييييييييييل و انتظره بفارغ الصبر

[.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.•]

اكيد فارس شارو بيكون مبدع كالعادة ومن راييى بيكون افضل فيلم بالسنة
شكرا للمرور اخوى