R@dh!ka kapooR
13 / 07 / 2012, 37 : 03 PM
السلام عليكم
طبعا كلنا عارفين ان ابهيشيك واجاى خلصوا فيلم بول ياتشان
اليوم جبتلكم مقابله مع ابهيشيك على الفيلم
http://st1.bollywoodlife.com/wp-content/uploads/2012/06/abhishek-bachchan-290612120628174149.jpg
ما هو الشبه بين دورك وبين امول بلكار فى النسخه الاصليه جولمال ؟ (للعلم جولماى كان فيه نفس شخصيه ابهيشيك فى فيلم بعنوان جولمال)
نحن على حد سواء لدينا شارب هذا كل شى
هل كنت تعلم بان الفيلم سيسمى بول باتشان؟
نعم- بعد التوقيع قررنا ان نسميه بول باتشان
الا تشعر انك فى صرف اسم عائلتك الشهيرة؟
لم اكن فى صرف اسم عائلتى من قبل هل سافعل الان؟
لقد عملت مع روهيت شيتى فى زامين هل لاحظت اى تغيرات في روهيت؟
ان كان هناك شى تغير به فهو ازدياد ثقته بنفسه انه واح من اكبر المخرجين انه متواضع رغم انه ناجح فلم يؤثر فى تواضعه
اجاى كان معك فى زامين هل تغير كشخص؟
اجاى لديه مقدار نجاح كبير انه لم يتغير على الاطلاق اجاى هو احد من الداعمين لى وقد اتيح لى فى افلامى
قال اجاى انك اخذت وقت للوصول للكوميديا لشخصيه بول باتشان فهل هذا صحيح ؟
هناك ملعب خاص الى كل فيلم وعليك ان تطابق لا يمكنك القيام باسلوبك الذى قد يكون لايتناسب مع الحواركما ان اسلوبى فى الكوميديا فى هذا الفيلم مختلف روهيت واجاى علمونى الطريقه علمونى اعتماد هذا النمط من الكوميديا كان صعب جدا وتطلب اسلوب خاص لان نمط الكوميديا كان من وجهى مباشرة
هل تعتقد ان بول باتشان سيغير من ناحيه شباك التذاكر من ناحيه مهنتك ؟
اعتقد ان كل فيلم يحدث فرق فى حياتك المهنيه هذا هو السبب الذى يجعلك القيام بالفيلم يتعين عليك القيام بفيلم فيه التحديات لانه سيحدث فرقا لك
اذا ما هو الجزء الاكثر تحديا فى بول باتشان ؟
كل شى - اعتقدت ان الفيلم سيكون سهل الا انه تبين انه اصعب فيلم فى حياتى المهنيه لقد فعلت افلام صعبه ولكن بول باتشان كان مرهقكان سوء فهم لي أنها عبارة عن كوميديا، لذلك سوف يكون يوم عطلة. لم يكن يوم عطلة.
ماهى الافلام الاخرى التى وقعتها؟
حتى الان دووم 3 دعينا ننتهى منه وبعدها نرى القادم
اى خطط لانتاج فيلم ؟
ليس فى الوقت الحالى
كان هناك شائعات تقول ان مانى رانتوم يريدك لفيلم هل هذا صحيح ؟
مانى يصور فيلم تاميلى حاليا وانا المشهور لديه وان طلب منى اى شى سافعله
حتى اذا كان تمرير للرصاص
هل لديك اى معلمات تقول نعم للفيلم ؟
ليس لدى سوى معلمه واحده وهى ان قلبى ارادنى ان اقيم الفيلم انا افعل الفيلم ليس للمال بل انه الفيلم الصحيح الذى يجب عمله ولكن ان لم يكن قلبى للفيلم لم يكن جيد ولم يكن طبيعيا والعبارة الوحيده التى اتطيع قولها هى ان قلبى ارشدنى للفيلم وان مشاعرى كانت طبيعيه ناحيه الفيلم
من ترجمتى
http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/abhishek-bachchan-bol-bachchan-is-the-most-difficult-film-of-my-career/
طبعا كلنا عارفين ان ابهيشيك واجاى خلصوا فيلم بول ياتشان
اليوم جبتلكم مقابله مع ابهيشيك على الفيلم
http://st1.bollywoodlife.com/wp-content/uploads/2012/06/abhishek-bachchan-290612120628174149.jpg
ما هو الشبه بين دورك وبين امول بلكار فى النسخه الاصليه جولمال ؟ (للعلم جولماى كان فيه نفس شخصيه ابهيشيك فى فيلم بعنوان جولمال)
نحن على حد سواء لدينا شارب هذا كل شى
هل كنت تعلم بان الفيلم سيسمى بول باتشان؟
نعم- بعد التوقيع قررنا ان نسميه بول باتشان
الا تشعر انك فى صرف اسم عائلتك الشهيرة؟
لم اكن فى صرف اسم عائلتى من قبل هل سافعل الان؟
لقد عملت مع روهيت شيتى فى زامين هل لاحظت اى تغيرات في روهيت؟
ان كان هناك شى تغير به فهو ازدياد ثقته بنفسه انه واح من اكبر المخرجين انه متواضع رغم انه ناجح فلم يؤثر فى تواضعه
اجاى كان معك فى زامين هل تغير كشخص؟
اجاى لديه مقدار نجاح كبير انه لم يتغير على الاطلاق اجاى هو احد من الداعمين لى وقد اتيح لى فى افلامى
قال اجاى انك اخذت وقت للوصول للكوميديا لشخصيه بول باتشان فهل هذا صحيح ؟
هناك ملعب خاص الى كل فيلم وعليك ان تطابق لا يمكنك القيام باسلوبك الذى قد يكون لايتناسب مع الحواركما ان اسلوبى فى الكوميديا فى هذا الفيلم مختلف روهيت واجاى علمونى الطريقه علمونى اعتماد هذا النمط من الكوميديا كان صعب جدا وتطلب اسلوب خاص لان نمط الكوميديا كان من وجهى مباشرة
هل تعتقد ان بول باتشان سيغير من ناحيه شباك التذاكر من ناحيه مهنتك ؟
اعتقد ان كل فيلم يحدث فرق فى حياتك المهنيه هذا هو السبب الذى يجعلك القيام بالفيلم يتعين عليك القيام بفيلم فيه التحديات لانه سيحدث فرقا لك
اذا ما هو الجزء الاكثر تحديا فى بول باتشان ؟
كل شى - اعتقدت ان الفيلم سيكون سهل الا انه تبين انه اصعب فيلم فى حياتى المهنيه لقد فعلت افلام صعبه ولكن بول باتشان كان مرهقكان سوء فهم لي أنها عبارة عن كوميديا، لذلك سوف يكون يوم عطلة. لم يكن يوم عطلة.
ماهى الافلام الاخرى التى وقعتها؟
حتى الان دووم 3 دعينا ننتهى منه وبعدها نرى القادم
اى خطط لانتاج فيلم ؟
ليس فى الوقت الحالى
كان هناك شائعات تقول ان مانى رانتوم يريدك لفيلم هل هذا صحيح ؟
مانى يصور فيلم تاميلى حاليا وانا المشهور لديه وان طلب منى اى شى سافعله
حتى اذا كان تمرير للرصاص
هل لديك اى معلمات تقول نعم للفيلم ؟
ليس لدى سوى معلمه واحده وهى ان قلبى ارادنى ان اقيم الفيلم انا افعل الفيلم ليس للمال بل انه الفيلم الصحيح الذى يجب عمله ولكن ان لم يكن قلبى للفيلم لم يكن جيد ولم يكن طبيعيا والعبارة الوحيده التى اتطيع قولها هى ان قلبى ارشدنى للفيلم وان مشاعرى كانت طبيعيه ناحيه الفيلم
من ترجمتى
http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/abhishek-bachchan-bol-bachchan-is-the-most-difficult-film-of-my-career/