تراتيل القدر
03 / 11 / 2011, 34 : 07 AM
كاترينا كاييف: لهذه الأسباب أغرمت بشقيق عريسي
http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/ALI_3189.jpg (http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/ALI_3189.jpg)
يقوم كوش "عمران خان" بالبحث عن عروس هندية ملائمة لأخيه "لاف" الذي يستقرّ في لندن. وبعد زيارات عدة لعائلات تعرض بناتها للزواج وضمن مواقف كوميدية، يلتقي كوش بفتاة متحرّرة تدعى «ديمبل ديسكت»، التي تؤدّي دورها الفاتنة كاترينا كاييف. وبعد إجراء كافة الترتيبات، يقع كوش في حب العروس المرتقبة لأخيه. هذه هي باختصار قصة الفيلم الهندي "عروسة أخي" الذي حضرت افتتاحه في دبي الممثلة الهندية والأعلى أجراً اليوم كاترينا كاييف. "سيدتي" التقتها في هذا الحوار الممتع. إليكم التفاصيل:
كاترينا، تسوّقين لفيلمك "عروسة أخي" في دبي. هل تطمحين لتواجد الجالية الهندية أم العربية؟
أريد لكل الناس التواجد في فيلمي. وحقيقة، أنا أعلم أن المشاهد العربي يحفظ كثيراً، وعن ظهر قلب، مجموعة كبيرة من أفلامنا، فأنا لديّ بعض الصداقات في المجتمع العربي، وكنت أفاجأ عندما ألتقي بمعجبيّ من العرب وهم يتحدثون عن السينما الهندية. كما نتحدّث نحن، وبالحرفية ذاتها، وربما أفضل.
ألذلك قرّرت أن تكوني الوجه الإعلاني لـ"طيران الاتحاد"؟
كل فنان يهمّه أن يحظى بنسبة أكبر من المعجبين وعلى مستوى عالمي. أن يكون لديّ جمهور عربي يصدقني وبالتالي يستهلك المنتج الذي أسوّق، هو شيء يشعرني بالطمأنينة والسعادة في آن واحد.
العرب واسعو الثقافة
ألا تشعرين أن المشاهد العربي مطلع أكثر من كل الجنسيات الأخرى. فنحن نحضر سينما هوليوود وبوليوود ونحفظ الكثير من كلاسيكياتها والكثير عن نجومها. بينما لا يبادلنا شعب آخر هذا الانفتاح الثقافي؟
مشهود للعرب دائماً باتساع ثقافتهم. وإذا ما أردنا العودة للتاريخ فسنعرف أن العرب هم أول من ابتكر وعمل واجتهد. لكن، في النهاية، نجد مستشرقين في كل أنحاء العالم يهتمون بكم كما تهتمون أنتم.
http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/rexfeatures1.jpg (http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/rexfeatures1.jpg)
لنعد إلى الفيلم الذي حضرت لافتتاحه. ما كان انطباعك الأول لدى قراءتك نص الفيلم؟
شعرت بأنه مختلف جداً، وكان حقاً شيئاً جديداً بالنسبة إليّ، علماً بأني قرأته عندما كنت في إسبانيا حيث كنت أصوّر مشاهدي الأخيرة من فيلمZindagi Na MilegiDobara ، لكنني كنت مصرّة على تمضية وقت فراغي في قراءته، واعتمدت كثيراً على إحساسي كما أفعل عادة في اختيار نصوصي. عادةً،ليس لديّ نقطة معيّنة أنطلق منها أو أبحث عنها، لكني أشعر بأن هناك شيئاً مهمّاً سيقدّمني بصورة جديدة. وهذا ما دفعني لقبول النص.
ما الذي ميّز تجربتك هذه إذاً؟
أعتقد أن أكثر ما ميّزها مقدار الحرية التي أتاحها لي المخرج، لأنه دفعني لأن أشعر بأن هناك مجالاً لنجرّب كلانا تقديم نوع مختلف جداً عن فكرة البطلة، أو الأنثى إذا صحّ التعبير.
هذا هو تماماً فيلم تحرّكه البطلة، أي باختصار هو رواية نسائية محرّكتها امرأة. هل كان الأمر صعباً بالنسبة إليك؟
لا أعترف بفيلم تحرّكه امرأة أو رجل. الفيلم هو الفيلم، ومعايير النجاح هي واحدة بغضّ النظر عن البطولة المسندة، الناس يسألونني كثيراً عن شخصياتي التي أؤدّيها في أفلامي، وهل قبلتها لوجود أبطال معينين برفقتي أو بسبب مساحة دوري، لكنني أجيب دائماً أنني لا أهتمّ سوى بما يمسّ المتفرج من الداخل، والذي يجب أن يمسّني أنا في البداية. ففي هذا الفيلم كنت متحمّسة للغاية لأنني وعمران خان كنا سنؤلف بُعداً جديداً لشخصيتينا على الشاشة، لنبتعد بذلك عن قصص الحب التقليدية وذات النهايات المتوقّعة، لذا أعتقد أن هذا هو السبب حقاً في نجاح أي فيلم، أي التوليفة بين الممثلين وثقتهم بالنص وفكرته.
أنا وعمران خان
إذاً، حدّثينا عن عمران خان. هل كان انطباعك عنه ذاته قبل لقائه وبعد العمل معه؟
أنا وعمران كان يجب أن نلتقي في أكثر من فيلم. ولم ينجح الأمر لسبب أو لآخر، فأحياناً يكون النص وأحياناً أخرى تضارب أوقات العمل، لكني كنت متأكدة من أن الأشياء لا تأتي إلا في وقتها المناسب عندما يفترض أن تكون، وأذكر أنني ما أن قلت إنني أحببت الفيلم حتى تحدّثت وعمران، وبدأت بالتصوير بعد شهر. لذا، كانت عملية تحوّل سريعة حقاً، رغم قدومي وعمران من عالمين مختلفين جداً، على صعيد المدرسة السينمائية، ما سبّب الارتباك لكلينا. لكننا ما لبثنا أن وصلنا إلى نقطة يعرف كل واحد منا بما يفكر الآخر.
ماذا عن المخرج علي عباس ظفار، أعلم أن صداقة طويلة الأمد تربطك به ، فكيف طوّعتها ضمن فيلمك؟
أولى تجاربي السينمائية كانت مع علي في نيويورك، وكانت تجربة مدهشة وممتعة وإيجابية بالنسبة لنا جميعاً كفريق عمل، وعلي صديق رائع لكنه في مكان العمل يتحوّل إلى مخرج جدّي، فالعمل هو العمل، وهو يعرف كيف يفصل تماماً ليعود إلى شخصيته الجدية في قيادة فريق الفيلم. ورغم أني أتمتع باستقلالية كبيرة في قراراتي تجاه عملي وأدائي كوني أقرأ السيناريو دوماً بعقل متفتح، إلا أن المخرج علي عباس ظفار ترك لي الحرية في التعاطي مع النص، رغم أنه كان تجربتي الأولى ، فقد أدرك أني شخصية فضولية تسعى للمعرفة والتعلم، لذلك أعطاني أفقاً للأداء بينما كان في الحقيقة هو الذي يقودني دون وعي مني. وهذا ما جعلني أحبه أكثر.
http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/rexfeatures2.jpg (http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/rexfeatures2.jpg)
في الأحوال العادية كيف تعدّين نفسك لأداء شخصية في فيلم؟
ليس هناك الكثير لأفعله أكثر من دراسة تاريخ الشخصية المراد لعبها، كيف تفكر وماذا ترتدي وأين تعيش؟ هذه المفردات توصلني للفتاة التي أريد أن ألعب دورها. والذي يساعدني كثيراً على فهم شخصياتي في الأفلام هي قراءاتي في كتب علم النفس والقصص الرومانسية والكوميدية أيضاً، لأنها تجعلني أفصّل شخصياتي بشكل غير مكرّر. وفي الحقيقة، هذه البحوث التي أقوم بها قبل البدء بدخولي عالم الشخصية تمتّعني للغاية.
منقول
http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/ALI_3189.jpg (http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/ALI_3189.jpg)
يقوم كوش "عمران خان" بالبحث عن عروس هندية ملائمة لأخيه "لاف" الذي يستقرّ في لندن. وبعد زيارات عدة لعائلات تعرض بناتها للزواج وضمن مواقف كوميدية، يلتقي كوش بفتاة متحرّرة تدعى «ديمبل ديسكت»، التي تؤدّي دورها الفاتنة كاترينا كاييف. وبعد إجراء كافة الترتيبات، يقع كوش في حب العروس المرتقبة لأخيه. هذه هي باختصار قصة الفيلم الهندي "عروسة أخي" الذي حضرت افتتاحه في دبي الممثلة الهندية والأعلى أجراً اليوم كاترينا كاييف. "سيدتي" التقتها في هذا الحوار الممتع. إليكم التفاصيل:
كاترينا، تسوّقين لفيلمك "عروسة أخي" في دبي. هل تطمحين لتواجد الجالية الهندية أم العربية؟
أريد لكل الناس التواجد في فيلمي. وحقيقة، أنا أعلم أن المشاهد العربي يحفظ كثيراً، وعن ظهر قلب، مجموعة كبيرة من أفلامنا، فأنا لديّ بعض الصداقات في المجتمع العربي، وكنت أفاجأ عندما ألتقي بمعجبيّ من العرب وهم يتحدثون عن السينما الهندية. كما نتحدّث نحن، وبالحرفية ذاتها، وربما أفضل.
ألذلك قرّرت أن تكوني الوجه الإعلاني لـ"طيران الاتحاد"؟
كل فنان يهمّه أن يحظى بنسبة أكبر من المعجبين وعلى مستوى عالمي. أن يكون لديّ جمهور عربي يصدقني وبالتالي يستهلك المنتج الذي أسوّق، هو شيء يشعرني بالطمأنينة والسعادة في آن واحد.
العرب واسعو الثقافة
ألا تشعرين أن المشاهد العربي مطلع أكثر من كل الجنسيات الأخرى. فنحن نحضر سينما هوليوود وبوليوود ونحفظ الكثير من كلاسيكياتها والكثير عن نجومها. بينما لا يبادلنا شعب آخر هذا الانفتاح الثقافي؟
مشهود للعرب دائماً باتساع ثقافتهم. وإذا ما أردنا العودة للتاريخ فسنعرف أن العرب هم أول من ابتكر وعمل واجتهد. لكن، في النهاية، نجد مستشرقين في كل أنحاء العالم يهتمون بكم كما تهتمون أنتم.
http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/rexfeatures1.jpg (http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/rexfeatures1.jpg)
لنعد إلى الفيلم الذي حضرت لافتتاحه. ما كان انطباعك الأول لدى قراءتك نص الفيلم؟
شعرت بأنه مختلف جداً، وكان حقاً شيئاً جديداً بالنسبة إليّ، علماً بأني قرأته عندما كنت في إسبانيا حيث كنت أصوّر مشاهدي الأخيرة من فيلمZindagi Na MilegiDobara ، لكنني كنت مصرّة على تمضية وقت فراغي في قراءته، واعتمدت كثيراً على إحساسي كما أفعل عادة في اختيار نصوصي. عادةً،ليس لديّ نقطة معيّنة أنطلق منها أو أبحث عنها، لكني أشعر بأن هناك شيئاً مهمّاً سيقدّمني بصورة جديدة. وهذا ما دفعني لقبول النص.
ما الذي ميّز تجربتك هذه إذاً؟
أعتقد أن أكثر ما ميّزها مقدار الحرية التي أتاحها لي المخرج، لأنه دفعني لأن أشعر بأن هناك مجالاً لنجرّب كلانا تقديم نوع مختلف جداً عن فكرة البطلة، أو الأنثى إذا صحّ التعبير.
هذا هو تماماً فيلم تحرّكه البطلة، أي باختصار هو رواية نسائية محرّكتها امرأة. هل كان الأمر صعباً بالنسبة إليك؟
لا أعترف بفيلم تحرّكه امرأة أو رجل. الفيلم هو الفيلم، ومعايير النجاح هي واحدة بغضّ النظر عن البطولة المسندة، الناس يسألونني كثيراً عن شخصياتي التي أؤدّيها في أفلامي، وهل قبلتها لوجود أبطال معينين برفقتي أو بسبب مساحة دوري، لكنني أجيب دائماً أنني لا أهتمّ سوى بما يمسّ المتفرج من الداخل، والذي يجب أن يمسّني أنا في البداية. ففي هذا الفيلم كنت متحمّسة للغاية لأنني وعمران خان كنا سنؤلف بُعداً جديداً لشخصيتينا على الشاشة، لنبتعد بذلك عن قصص الحب التقليدية وذات النهايات المتوقّعة، لذا أعتقد أن هذا هو السبب حقاً في نجاح أي فيلم، أي التوليفة بين الممثلين وثقتهم بالنص وفكرته.
أنا وعمران خان
إذاً، حدّثينا عن عمران خان. هل كان انطباعك عنه ذاته قبل لقائه وبعد العمل معه؟
أنا وعمران كان يجب أن نلتقي في أكثر من فيلم. ولم ينجح الأمر لسبب أو لآخر، فأحياناً يكون النص وأحياناً أخرى تضارب أوقات العمل، لكني كنت متأكدة من أن الأشياء لا تأتي إلا في وقتها المناسب عندما يفترض أن تكون، وأذكر أنني ما أن قلت إنني أحببت الفيلم حتى تحدّثت وعمران، وبدأت بالتصوير بعد شهر. لذا، كانت عملية تحوّل سريعة حقاً، رغم قدومي وعمران من عالمين مختلفين جداً، على صعيد المدرسة السينمائية، ما سبّب الارتباك لكلينا. لكننا ما لبثنا أن وصلنا إلى نقطة يعرف كل واحد منا بما يفكر الآخر.
ماذا عن المخرج علي عباس ظفار، أعلم أن صداقة طويلة الأمد تربطك به ، فكيف طوّعتها ضمن فيلمك؟
أولى تجاربي السينمائية كانت مع علي في نيويورك، وكانت تجربة مدهشة وممتعة وإيجابية بالنسبة لنا جميعاً كفريق عمل، وعلي صديق رائع لكنه في مكان العمل يتحوّل إلى مخرج جدّي، فالعمل هو العمل، وهو يعرف كيف يفصل تماماً ليعود إلى شخصيته الجدية في قيادة فريق الفيلم. ورغم أني أتمتع باستقلالية كبيرة في قراراتي تجاه عملي وأدائي كوني أقرأ السيناريو دوماً بعقل متفتح، إلا أن المخرج علي عباس ظفار ترك لي الحرية في التعاطي مع النص، رغم أنه كان تجربتي الأولى ، فقد أدرك أني شخصية فضولية تسعى للمعرفة والتعلم، لذلك أعطاني أفقاً للأداء بينما كان في الحقيقة هو الذي يقودني دون وعي مني. وهذا ما جعلني أحبه أكثر.
http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/rexfeatures2.jpg (http://sayidaty.net/dbpics/menu/pages/rexfeatures2.jpg)
في الأحوال العادية كيف تعدّين نفسك لأداء شخصية في فيلم؟
ليس هناك الكثير لأفعله أكثر من دراسة تاريخ الشخصية المراد لعبها، كيف تفكر وماذا ترتدي وأين تعيش؟ هذه المفردات توصلني للفتاة التي أريد أن ألعب دورها. والذي يساعدني كثيراً على فهم شخصياتي في الأفلام هي قراءاتي في كتب علم النفس والقصص الرومانسية والكوميدية أيضاً، لأنها تجعلني أفصّل شخصياتي بشكل غير مكرّر. وفي الحقيقة، هذه البحوث التي أقوم بها قبل البدء بدخولي عالم الشخصية تمتّعني للغاية.
منقول