معاني اسماء الافلام بالعربي

[miss red]

http://im11.gulfup.com/2011-09-24/1316869857611.jpg


السـلام عليـــــــــــكم


أولا هذا اول موضوع لي بهالقسم



و احترت صراحه حيل وين انزل هالموضوع



وشنو القسم المناسب



لذالك ..



أتمنـــى اذا كان القســم غيــر مناسب



ينقــل للقســم الأنسب




____________



كثير منا يعشقون بوليوود



لكنهم ما يعرفون اللهجه الهنديه



و كثير منا طبعا تابعو افلام هنديه ما يعرفون شنو معى اسمها




هالمووع عشان اللي يعرف او عنده معلومه يفيد الاعضاء




.................




فكرة الموضوع



نكتب اسم الفلم الهندي و معناه بالعربي



واللي يبي يعرف معنى فلم ممكن يطلب من الأعضاء يفسرونله



يعني راح يكون الموضوع متجدد





ورجائا لا تحذفون الموضوع لان وايد ناس محتاجينه






بـــرب مع مجموعه من اسمائ الافلام و معانيها

[miss red]

راح اكتب الحين اسم جم فلم ومعناه

من اللي اعرفه

Namstey london = مرحبا لندن

Barsaat = الخريف

pyaar impossible= الحب مستحيل

Dosti = الصداقه


i hate luv storys = اكره قصص الحب >>يعني يايبه شي يديد


Veer zaara = فير اسم البطل و زارا اسم البطله مثل قيس و ليلى ;p

kaminey = الوغد

Mere Brother ki Dulhan = زوجة اخي



وبانتظــــــار مشاركاتكم وارائكم :*

[Ƒαтоо Κнαй]

الموضوع خيآآل وروعة ونستفيد منه ..
يسلم رااسك ياعسل

.. Billu Barber || صالون بيلو ..
.. Black || اسود .. <~ قلت شي جديد يعني ..
.. Break Ke Baad || مابعد الانفصال ..
.. My name is khan || آسمي خآن <~ يرحم آممك :_(2):
.. Chalte Chalte|| سوف نتقابل <~ تقريباً ..
.. Dil To Bagal Hai || القلب المجنون ..
.. Duplicate || متكرر ..
.. Kal Hoo Na Ho || غداً يكون آو لآ يكون ..
.. Main ho naa || انا هنا ..
.. Kuch kuch hota hai || شيء ما حدث ..
.. No One Killed Jessica || لآ احد قتل جيسيكآ ..
.. Rab.Ne.Bana.Di.Jodi || آلله جمع هاذان الزوجين ..
.. Ready || مستعد <~ تقريباً
وبس هاذا الي اتذكر .. وان تذكرت شي جبته هوونآ

[عـاشق اشواريا]

وااو
ابدااع المووضوع
تسـلم ايدج خيـتو ع الموضوع وفكرتهـ حيـل حلـوه :th_healer:


gozariesh - الطلـب
Robot - رجل ألي >> صج عـاد ههههههههه
dhoom - العـاصفه >> تقريبا
dostana - الأصدقاء >> بالهندي طبعـا
kites - القبلهـ >> صج عـاد توني ادري هههههههه
action Replay - العوده الي الماضي او الزمن >> ع ما أظــن
Fashion - الموضه >>> قووي المعنى توني ادري هههههههههههههههه
anjana anjane - الغريب والغريبه >> تقريبا جذي :th_healer:
aJa najleh - هـيا نرقص >> ع ما أظـن :_(2):

إذا تذكرت هـمن بحطـــ

:_(26):

[miss babia]

مشكوووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووور ه توأمي عالموضوع وايد استفدت منه :p

واذا عندي شي بشارك انشالله :$

[miss red]

فوفو خان

عاشق اشواريا

يسلمووووو عالمشاركه الروعه

مس بيبيا .. حياااج حبيبتي



في افلام ابي اعرف معناتها

اللي يعرف لا يبخل علينا ;p


Dabangg

chori chori

murder


بانتظار مشاركاتكم الحلوة

[miss red]

dilwale dulhania le jayenge


>>> ابي اعرف شنو معناه " فلم شاروخ و كاجول"

[miss red]

ولكــــــــــــــــــــــ ـــم بشووووووووووووره حبييبتيي

نوووووووووووووووووووووووو ور

فديت ردج

[riad_ac]

dilwale dulhania le jayenge


>>> ابي اعرف شنو معناه " فلم شاروخ و كاجول"

English (http://en.wikipedia.org/wiki/English_language): The Big Hearted Will Take the Bride
Arabe: صاحب القلب الكبير يأخذ العروس

[miss red]

English (http://en.wikipedia.org/wiki/English_language): The Big Hearted Will Take the Bride
Arabe: صاحب القلب الكبير يأخذ العروس


واااو

ثااااااااااااانكس

يسلمووو والله ما يه على بالي ان معناه جذي

:_(26)::_(26)::_(26):

تحياااتي لقلبيه :28::_(26):

[HENATA]

kaho naa pyaar hai >>> قولي أحبك .

fiza >>> فضه .

kabhi kushi kabhi gham >>> في الأفراح و في الأحزان .

Mujhse Dosti Karogs >>> هل تكونين صديقتي ؟.

mission kashmir >>> مهمة كشمير .

kites >>> الطائره الورقيه >>> صحح معلوماتك يا عاشقkiss يعني قبله .

luck by chance >>> الحظ بالصدفه .

yaadein >>> الذكريات .

zindagi na milegi dobara >>> الحياه لا تعود للخلف .

agneepath >>> طريق النار .


مشكوره يا عسوله على الموضوع تفضلي ورده

:28:

[Ừṃṋἄო]

الموضوع حلووو كتيير ..

chori chori

خفية خفية ..

murder

الكلمة مو هندية .. هي أنجليزية .. ومعناآهاآ القتل

[khawla ALG]

khambakht ishq / معناه الحب البائس

[Dropy]

..

الموضوع حلو حيل وبحط الافلام اللي اعرفهاا

Wanted >> مطلوب

Veer >>> اسم البطل ( فير )

Dabang >> الذي لا يخاف شيء

ideots 3 >> البلهاء الثلاثه

Barsaat >>>> المطر

No Entry >>> ممنوع الدخول

Parineeta >>> المرأه المتزوجه

[هدوءءء]

مــوضـــوع رائــع ..يــســلــمـوااااا

مــن روائــع الكنج شــاروخــان فيــلم .. Dil Se .. وعــلى مــا أعتقــد

Dil Se مـــن كــل قلبي :(17):

[تناقض]

روووووووعـهـ
الفكرهـ رووووعهـ اعجبتني
والكل الافلام عرفت معانيهم

[Aasman]

.

هم سات سات هى = نحن مع بعض
كابي خوشي كابي غم = احيانا فرح واحيانا حزن
دل كا رشتا = علاقة القلب
كابي الفيدا نا كهنا = لا تقول وداعاً
دركن = النبض
دل تشاهتا هى = رغبة القلب
موجسى شادي كاروغي = تتزوجيني ؟
خوشي = سعادة < وكان اسم البطلة يعني سُعاد بالعربي ::
هم تمهاري سنم = انا لك يا حبيبي
دل توباغل هى = قلبي المجنون
هر دل جو بيار كريغا = اي قلب يحب
جوري جوري تشوبكى تشوبكى = بسرية وبصمت
ها مى نى بي بيار كياهى = نعم، انا في الحب
دل هى تومهارا = قلبي لك
بيار اشك اور موهبت = حب،عشق، ومحبة
بغفان = الرب
كويلا = الجمرة
كويى ميل غيا = وجدته
كوتش نا كهو = لا تقولي شيء


هذا الي جاء ببالي ،، والموضوع بهوت اتشيهو

شكريا
:)

[سعيد بنسفيان]

بارسات : المطر وليس الخريف / بيلو باربر : بيلو الحلاق / كيتس : الخيوط وليس الطائرة الورقية / ديل : القلب / دلوالي دلهانيا لوجيانجي : العريس ياخذ
العروسة /فيزا : فداء وليس فضة / ااكني بات : اختبار النار وليس طريق النار شوري شوري : بهدوء بهدوء / كوي مل كايا : وجدت شخصا

بازيغار : المستغل او المقامر / انجام : الحقد / دار : الخوف / جيت : الانتصار / را وان : رافان { الشيطان } / موهابتين : المحبين

رام جاني : الله اعلم


الى اللقاء في ترجمة مقبلة

[سعيد بنسفيان]

dobara تعني مرة ثانية وليس الى الخلف { الحياة لا تعود مرة ثانية } sholay : شعلة / مقدر كا سكندر : المنتصر على القدر او سيد قدره
لاواريس : اليتيم او الشريد / ديوار : الجدار / يادون كي بارات : توالي الذكريات / عدالت : العدالة / كالا باتهار : الحجر الاسود
جادوغار : الساحر / كولي : الحمال / طوفان : العاصفة / مارد : الرجل الخقيقي / LAJJA : العار / بارفاريش : التربية /

[miss red]

رووووعه مشاله

وااايد استفدت



اب اب اب

[قوووته]

Qayamat Se Qayamat Tak من كارثه الى كارثه

Ishq الحب او العشق

lagaan الضريبه

Hum_Hain_Rahi_Pyar_Ke نحن نصنع الحب

love.love.love الحب الحب الحب

Mangal.Pandey الانتفاضه

Dil قلب

Ghajini اسم المجرم

Mela معرض اتوقع

3_Idiots اللبهاء الثلاثه

[بنت العراق]

وعليكم السلام
شكرا حبيبتي على الموضوع الفميفد
والله كنت مابعرف اسماء كم فلم
وعرفتها
مشكورين

[Amoolla]

Dabangg


المقدام الذي لا يخاف

chori chori

بالسر

murder

جريمة قتل


Maine Pyar Kiya
لقد وقعت في الحب
Baaghi: A Rebel for Love

الهارب المتمرد من أجل الحب

Sanam Bewafa
حبيبي خائن

Kurbaan
تضحية
Saajan
حبيبي
Ek Ladka Ek Ladki
شاب وفتاه
Dil Tera Aashiq
قلبي يعشقك
Hum Aapke Hain Kaun...!
من انا بالنسبة اليك
Chaand Kaa Tukdaa
قطعة من القمر
Khamoshi: The Musical
الصمت :. الموسيقى

Jeet
النصر
Judwaa
التؤام
Deewana Mastana
جنون ومتعه
Pyaar Kiya To Darna Kya
لماذا تخاف عندما تحب
Jab Pyaar Kisise Hota Hai
عندما يحدث الحب
Jaanam Samjha Karo
حبيبي حاول ان تفهم
Biwi No.1
الزوجة رقم 1
Sirf Tum
فقط انت
Hello Brother
مرحبا اخي << خطيررررررررررررره ومتعوب عليها خخخخخخ
Hum Saath-Saath Hain: We Stand United
جميعنا مع بعض << او كلنا يد واحده
Dulhan Hum Le Jayenge
انا سأخذ العروس
Chal Mere Bhai
هيا يأخي
Har Dil Jo Pyar Karega
كل قلبي سيقع في الحب
Kahin Pyaar Na Ho Jaaye
احيانا لا يفترض ان تقع في الحب
Chori Chori Chupke Chupke
بالسر وبالخفاء
Tumko Na Bhool Paayenge
لن انساك ابدا
Hum Tumhare Hain Sanam
انا حبيبتك
Yeh Hai Jalwa
هذا هو السحر
Tere Naam
اسمك
Baghban
الراعي
Garv: Pride and Honour
الفخر والعزة
Mujhse Shaadi Karogi
هل تتزوجيني ؟
Phir Milenge
سنلتقي مرة اخرى
Dil Ne Jise Apna Kahaa
الشخص الذي يتوق اليه قلبي
Lucky: No Time for Love
الحظ : ليس هناك وقت للحب << واسم البطلة كمان لاكي
Maine Pyaar Kyun Kiya?
لماذا وقعت في الحب
No Entry
لا دخول
Kyon Ki
لأن
Shaadi Karke Phas Gaya Yaar
وقعت في فخ الزواج
Jaan-E-Mann
عزيزتي
Salaam-e-Ishq: A Tribute To Love
تحيتي للحب : اشادة بالحب
Partner
شريك << صدق والله هههههههه
Marigold: An Adventure in India
ماري جولد او الزهرة المخمليه مغامرة الهند
God Tussi Great Ho
الرب عظيم
Hello
مرحبا << لالالالالالا ماكنا ندري احلفي بس عشان نصدق هههههههههههههههههههههه
Heroes
الابطال >>يددرون يرحم امك
Yuvvraaj
اسم عائله يوفراج
Wanted
مطلوب
Main Aurr Mrs Khanna
انا وزوجة السيد خانا
London Dreams
احلام لندن
Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
قصة حب قوية ورائعة
Veer
الشجاع
Prem Kaa Game
لعبة الحب
Tell Me O Kkhuda
اخبرني يارب
Ek Tha Tiger
كان هناك نمر

هذي معاني اسماء افلام انا صراحه فتحت ع الويكبيديا اخترت كم اسم وحطيتها طبعا اسماء
افلام سلمان حبيب قلبي

[تراتيل القدر]

مشكوره المعني حلوه
يعطيك العافيه

[‏Đếếṕΐķầ ķђẩή]

kaamat قيمه
jaane tu ya jaane na اتعلم او لا تعلم
mohbat محبه حب

doste صداقه
aarzoo رغبه
jo jeeta vo sekndar من فاز هو سكندر
hum aap ke hain koun من انا بالنسبه لك

hum saath saath hain نحن مع بعضنا
break ki baad بعد الانفصال
mere geevan saathi شريكه حياتي
jeevan ek sangash hain الحياة نضال
janam samja karo حبيبي افهم
de taali صفقوا

غريب ajnabi
الى الابدhameesh a
القلب يحبdil chahta hain
param paraعادات وتقاليد
pehla nasha اول سكره ثمل والله المهم يعني سكران
akele hum akele tumانا وانت بمفردنا
mhbobahمحبوبه

[yaadein]

موضوع اكتر من رائع
انا سعيده جدا و انا بقرأه و خصوصا آراء الاعضاء و ترجمتهم الجميله
و دا اول رد اكتبه بعد فترة طويله من اخر مشاركه ليا و دا لأن الموضوع عجبنى بجد
و بعد اذنكو انا عندى شويه افلام انا بحبها قوى و عايزة اعرف معانيها
Na Tum Jaano Na Hum
Dil Bole Hadippa
Aap.Mujhe.Achche.Lagne.Lage
Khatta Meetha
sakar raj

وشكرا ليكو على مشاركتكو اللطيفه و ترجماتكم الجميله:_(28)::Cheer

[‏Đếếṕΐķầ ķђẩή]

Na Tum Jaano Na Hum ^
انت لا تعلم من انا
Dil Bole Hadippa
القلب يقول هاربا يعني يقولونها الهنود اذا فرحو
وسوري اسم الفيلمين الثانيين حتى انا ابي ترجمتهم لاني نسييييت خخخخخ

[* Tamannaah *]

شسمه انا بترجم لكم افلام ابهيشك من اولها:a:

ايه شسمه يسلموش ع الموضوع القميل قدآ :a:


1-Refugee (الاجىء)

2- Tera Jadoo Chal Gayaa (سحرك قد ذهب)

3- Bas Itna Sa Khwaab Hai ( فقط هذآ هو حلمي)

4- Desh ( البلاد)

5- Haan Maine Bhi Pyaar Kiya ( نعم لقد أحببت )

6- Shararat ( شغب او نذاله الخ )

7- Om Jai Jagadish <=== اسماء الابطال بالفليم

8- Main Prem Ki Diwani Hoon (أنآ مجنونة بريم ) او ( انآمجنونة بحبيبي) لانه {بريم} اسم ولد ومعناها ‘‘حبيب‘‘

9- Mumbai Se Aaya Mera Dost (صديقي أتآً من مومباي)

10- Kuch Naa Kaho (لآتقول شيئآ)

11- Zameen ( الارض)

12- LOC Kargil <=== روموز

13- Run (الجري) او (الركض)

14- Yuva (الشباب)

15- Phir Milenge ( ألتقينآ او نلتقي مرة أخرى)

16- Dhoom ( شغب )

17- Naach (الرقص)

18- Bunty Aur Babli (بآنتي و بآبلي)

19- Sarkar (الزعيم )

20- Dus (عشره)

21- Bluffmaster (المعلم المخآدع )

22- Kabhi Alvida Naa Kehna (احياناً في الوداع لانقول شيئاً )

23- Umrao Jaan (امرواجان) ==>اسم

24- Guru (المعلم)

25- dostana (الاصدقاء) او (الصدآقه)

.. والباقي اكملها بعدين ويه تعبت ...:a:

[‏Đếếṕΐķầ ķђẩή]

mere brother ki dulhan
عروس اخي <<احلفي
..........................
mere ezat
عزتي او شرفي او احترامي
..........................
vivah
الزفاف
.............
phirbe yeh dil hindustani
ومع ذلك ما يزال القلب هندي
..........................
sajan
حبيب
....................
pyar kiya to darna kya
وقعنا في الحب فماذا الخوف
..........................
bachna ae hassino
احذرن ايها الجميلات
.......................
yamla bagla deewana
غبي مغفل مجنون<<يعني كلهم بنفس المعنى ما فرق هاذا عن ذاك
.........................
pyar ishq aur mohbat
حب عشق ومحبه<<كلهم بنفس المعنى
..............................
awara bagal deewana
مغفل غبي مجنون
..............................
apna sabna money money
حلمي هو النقود

[goldmoon]

موضوع واجد حلو ..
kites... الطائرات الورقيه وليس القبله
zinda... حياه
Kabhi Khushi Kabhi Gham......لحظه سعاده ولحظه حزن
kahona pyaar hai..قل لي احبك
chori chori chupke chupke..بسريه وبخفيه
hum dil du chuke sanam ..لقد وهبتك قلبي

[لوليتــا]

ايش معنى دا الفيلم
YehJawaniHaiDeewani

[روعتي بكلمتي]

نمستي :18:

وآآآو موضوع حلوو ومفيد بهوت :th_128fs318181::mouse:

شكريآ حبوبه ع الطرح :mouse::mouse:

جبت كم فيلم لشآروخي :_(26)::mouse:

Kabhi Khushi Kabhi Gham >>لحظة سعاده ولحظة حزن

ANJAM >>المصيـــر

josh >>حماس او اثاره

Baadshah >>الملك

Darr >> الخوف

ووبسون لي بآك بإذن الله :mouse::28:

[miss red]

يعطيكم العافيه عالمجهووود والتفاعل الحبووو


واااااااااايد استفدت
:31::31::31:


up up up

[Bashora]

مشكووره مس رد ع الموضوع بصراحه استفدنا منه واايد:12:

ابي اعرف معناة الفلم لو سمحتوو :
bhool bhulaiyaa

[miss red]

اذا في عو كتب معنى فلم خطا
ياليت اللي يعرف يصححله

عشان تكون معلوماتنه سليمه

و يالييت تكتبون اسم الفلم بالحروف الانقليزيه

ومعناه بالعربيه

[R@dh!ka kapooR]

انا استفدت كتير
بس بدى اعرف شو يعنى هاى الاسامى بليز ردوا على اللى بيعرف
jab we met
ishq veshq
darr
main prem ki dewani hoon
hum dil de chuke sanam
بليز اللى يعرف يرد على
شكرا

[Aasman]

..
YehJawaniHaiDeewani

الشاب المجنون

bhool bhulaiyaa

المتاهة

jab we met

لما التقينا

ishq veshq

عشق و رومانسية

darr

خوف

main prem ki dewani hoon

انا مجنونة " بريم "

hum dil de chuke sanam

ونحن برضو عندنا قلب ياحبيبي


:)

[R@dh!ka kapooR]

شكرا كان بدى اعرف معناهم
مرسىىىىىىىىىىىىىىىى:8:

[farah saif]

هاي الموضوع بجد يجنن وكتير استفدت منه
بس ابى اعرف اش معنى اسم kurbaan ؟؟؟؟؟؟؟؟بليييز الي يعرف يقووولي~~~~ :3:

[♣ ʟανєиᴅєя]

ما شااء الله التفااعل حلو في الموضوع ..

حبيت أجآآوب على سؤآل فرح سيف معنآهآ تضحية :1:

[farah saif]

ما شااء الله التفااعل حلو في الموضوع ..

حبيت أجآآوب على سؤآل فرح سيف معنآهآ تضحية :1:

شكررا يا سوسو ماقصرتي مررره حلوو معناه <3 :36::34:

[Mrs.Nasser]

لو سمحتوا أنا أبي اعرف معنى اسم الفلم ذا love aaj kal
هو على مَ أتوقع حب اليوم والغد بلييز خبروني بسرعة
وش معنى الفلم الصحيح..~

[♣ ʟανєиᴅєя]

سااايلنت لووف آج كآل معنآه الحب هذه الأيااام !!

[Mrs.Nasser]

ثانكيو سايلنت ثانكيو يعني اكيد هذا المعنى يعني ..!

[♣ ʟανєиᴅєя]

يب لأن معنااه بالإنجليزي love these days

[MS.Ftoosh]

سايلنت برنس الفلم لو بغيتي معناه صحيح من اسمهه راح يكوون الحب اليوم والغد

[♣ ʟανєиᴅєя]

والله ما ادري يمكن بس إلي اعرفه هذا معنآآآه
وانا جفت بالإنجليزي المعنى و ترجمته بالعربي ..

وما ادري ليش هذا الحب اليوم والغد مب دآآخل مخي خخخخخخخخخ

[miss red]

تفااعلكم روووووووووووووووعه

مشكووووووورييين كل اللي ترجمو الافلام


بحطلكم معنى جم فلم

Mausam = مواسم - موسم
Ishaqzaade= ثورة الحب او جنون الحب





وابي معاني هالافلام

Teri Meri Kahaani (http://www.egyup.com/hindi-movies/hindi-movies/egy,32519,Teri-Meri-Kahaani-2012.html)

Tezz

Vicky Donor

[Aasman]

.

Love Aaj Kal
يعني الحب.. اليوم وبكرة

Teri Meri Kahani
يعني إنتا قصتي..

[عسل العراق]

يعطيكم العافيه الموضوووع كثير حلو
وهاي ترجمه اسماء كم من افلام حديثه وقديمه
ملينكي ملينكي=نلتقي نلتقي
هم توم= انا وانت
نمستي لندن=مرحبا لندن
كارثيك كولينك كارثيك=كارثيك يتصل بكارثيك=مبينه وواضحه انكليزيه
همراز=سرنا
بوكار=نداء
سنكام=الاتحاد
ئاواره=المتشرد
ئاك=النار
بي وفا=عديم الوفاء
دون=الزعيم
كاهاني=قصه
عاشق=العاشق
دل هي تو هي=انتي في القلب
اراوند ذه وورلد=حول العالم
ميرا نام جوكر=اسمي جوكر
دو جاسوس=جاسوسان اثنان
طبعا اكثرها افلام راج كابور حبيب قلبي

[miss red]

jab tak hai jan
معناه الباقي من حياتي

[عاشق ابرينكا]

الموضووع نااايس والله والفكره دمااار وصج محاجتاجينها ويااريت يكون فيه حركه

فلم هرتك وبريانكا اقنيباث معناه النار او طريق النار

وفلم 7 كاهين ماوث بطولة بريانكا شوبرا سنة 2011 معناه قتل سبع رجال

واذا عرفت بعد بقوولكم

ويعطيكم العافيه

[~*Saso Sallu*~]

dil ne Jise apna kaha >>>هذا الذى ظنه قلبى انه لى
Tere Naam >>>> اسمك
Dabangg>>> المقدام
Baaghie>>>المتمرد
Maine Pyar Kiya>>> انا عاشق:31:
Hum Saath Saath Hain>>> نحن معا
Hum Aapke Hain Kaun>>>من أكون بالنسبة لك؟:23:
Dulhan Hum Le Jayenge>>>سآخذ عروسى
Tum Ko Na Bhool Payenge>>>لن أنساك
Hum Tumhare Hain Sanam>>> أنا حبيبك:31:
ٍSaajan>>> حبيبى
Chal Mere Bhai>>> هيا يا أخى!
Baghban>>>الراعى
Kyun Ki...>>> لأن...
Main Aurr Mrs Khanna >>>انا ومدام خانا
Mujhse Shaadi Karoge?>>>هلا تتزوجينى؟
Ptar Kiya To Darna Kiya>>> انت تحب فماذا تخاف
Salaam-e-Ishq>>>تحية الحب:35:
Garv>>>الفخر
Jaanam Samjha Karo>>>افهمنى يا حبيبى

[راني جميلة بوليوود]

Dil Boli hadippa !!ـ>>> أنـهـا الرجـل !!
Ta ra rum pum >>> دفاع عن الحب
Satiyya>>> شريـك حيـاتـي
Hum Tum>>> أنـا وأنت

[ابوبكر الجفري]

ديل بولي هاديبا = القلب يقول هديبا : هاديبا كلمة بناجبيا تعني على ما اظن ارقص او افرح زي كذا
تا را رم بم = ماله معنا : زي مثلا اوي اوي اسم اغنية في فيلم دبل دامال
دبل دامال = مرح مضاعف
ساتيا = الشريك او الصديق
دابانق = المقدام او الرجل اللي لا يخاف
جاب تاك هاي جان = الى متى يا حياتي
دهووم = العاصفة
هم ابكي هاين كون = من انا بالنسبة لك
كايتس = الطائرات الورقية : في ناس قالوا انه معناها الخيط وهذا غلط
اجني باث = طريق النار : انا متاكد من المعنة 200%
خيلادي =اللاعب
هيروين = البطلة
ونس ابون ا تايم ان مومباي = وقت من الاوقات في مومباي
راز = السر
جنات = النعيم او الجنة
دبليكات = البديل : مو صح في حركات اكشن يسوه ناس ثانين غير الابطال دولاك يسموهم دبليكات
دادكان = النبض : نبضات القلب
تاري زامين بار = نجوم على الارض
اكيلي هم اكيلي توم = انا لوحدي و انتي لوحدك
ميني بيار كيون كيا = انا لماذا وقعت في الحب
سون اوف ساردار = ابن ساردار : ساردار يطلق على الهنود اللي يلبسون العمامة او كما نسميهم السيخ
بول باتشان = تحدث يا باتشان

كل الاسامي متاكد منها مليون%

[Ừrṃilἄ]

جميلة بوليوود
Dil Boli hadippa !!ـ>>> أنـهـا الرجـل !!

دل: قلب ، بول: يقول ، هربا: مرحا

كلها على بعض: القلب يقول مرحا

[راني جميلة بوليوود]

أهـا يسسلموو شباب على تصحييح :$

[أنومه الكويت]

السلام يعاطيكم العافيه
ابي معنى
كيلاري
Tumni Ho Bandnu
دابانج
ريس

[راني جميلة بوليوود]

ريس = السباق
ولباقي نفسي اعرفو انا بعد :$

[Ừrṃilἄ]

انووومه

كيلاري= الافضل

دابانج= الشجاع او المقدام

ريس= سباق

[Ɍaina Ḱhan]

بنآآآت أعتقد أنو كلاري معنآة اللآعب :20:

[سمسمة المعجزة]

لا يا جماعه اعتقد ان كيلارى
يعنى
الشقى

[MonaEl_Banna]

Paheli : لغز
Saawariya : حبيبى او شريكى
Thoda Pyaar Thoda Magic : قليل من الحب قليل من السحر
Rab Ne Bana Di Jodi: ثنائى اختاره الله
Jab Tak Hai Jaan : ما دمت حيا
Pardes : ديار الغربة او بلد اجنبى
Swades: We, the People : الوطن نحن الشعب
Darr : خوف
Ishkq in Paris : الحب فى باريس
Kal Ho Naa Ho : غدا يكون او لا يكون
Tashan : استايل اسلوب
Bodyguard : الحارس الشخصى اكتر واحدة تعتب فيها هههههههههه
Heroine : البطلة
Son of Sardaar : ابن السيخى

[سمسمة المعجزة]

انا عايزه اعرف يعنى اى

jaanwar
و
fiza
و
shakti
و
mere jevan sathi

[MonaEl_Banna]

طلب سمسمة
jaanwar : حيوان
Fiza : فضة
shakti : قوة
mere jevan sathi : رفيقة حياتى

[سمسمة المعجزة]

شكرا يا منى
انتى كده على طول بتحققيلى كل امنياتى
انتى اكييييييييييد ملاك

[MonaEl_Banna]

العفو حبيبتى انتى تؤمرى
هههههههههههههه ربنا يخليكى :)

[Hannan Özçivit]

(اولا الضمائر)

انا mujhe
انا main
انت tum
نحن hum

(ثانيا – جمل شائعه)
ما الفرق Fark parta hai
هل تتزوجنى – mujse shaadi karoge
هل تكون صديقى - mujse dosti karoge
الان تعجبنى - mujhe achche lagne lage aap
قل انك تحبنى - kaho naa pyaar hai
لا تقل شىء - cush naa kaho
انا اكرهك - nefrak kar te hu
انا احبك - tum se pyaar kar te hu main
انا اشتاق اليك tum yaad athee ho
انتى فتاه مجنونه tum pagal ladki
انتى فتى مجنون tum pagal ladka
قبل الزواج shaadi se behle
زوجه اخى mere bhay ki dulhan
انت ايضا لطيف tum b bhot achche ho
هذا يناسبنى mujhe manzor hai
فى الاحزان و الافراح kabhi khushi kabhi gham
غدا اكون او لا اكون kal ho naa ho
انا هنا main hoon naa

(ثالثا – الكلمات)

كثيرا bhot
دائما hamisha
صديق dosta
ماء pani
اطفال pacho
موافق manzor
عمتى/خالتى anti
قبله chuma
انفجار dhom
بعيد dor
الحب pyaar
العشق ishq
العدو dushman
هدف laksh
على قيد الحياه zinda
المهرجان mela
قدر kismat
فقط sirf
الاسلوب tashan
الزواج shaadi
الصداقه dosti
وجهه manzel
شاطىء kinara
انت اولا behli tum
اقسم kasam
حفله mehfil
السلام عليكم namastey
مجنون pagal
كل شىء sub cush
قلب dill
انا ايضا meri b
فتاه ladki
فتى ladka
الحياه zindagi
سعيد khush
السعاده khushi
فصل/موسم mausam
اليوم aaj
الغد kal
الليله aajraat
غريب (شخص) ajnnabee
قصه kahaani
ضائع ko gaya
معجزه chamaktar
وحيد Akela
اغتصاب balatkar
عريس dulha
عروسه dulhan
اخ bhay
اخت jiji
شريك Saathiya
استمتاع maza
ذراعى bahon
الجنه jannat
vaada وعد

[راني جميلة بوليوود]

واو عاشقـة زايد افدتيـنا


بس اكتر شي عجبنـي ذا :
Thoda Pyaar Thoda Magic
قليل من الحب وقليل من السحـر
هههههههه
جميـل والله


بدي أعرف معنـى لفلم ذا :
<فلم من روائع شاروخ وراني وبريتي وأبهشيك

Kabhi alvida naa kehna

[MonaEl_Banna]

جميلة بوليوود
Kabhi alvida naa kehna معناها لا تقل وداعا ابدا

[راني جميلة بوليوود]

تسلمـين حبوبة والله :D
انا بالاول توقعت ان لاسم على ابطال لفلم :
كابهي لشاروخ والفيدا لراني و نـا لبريتي زينتى وكيهنـا لابهيشيك

[♥kareena roshan♥]

kambkkht ishq-العشق المجنون
jap we met-التقينا بالصدفة

[Mena A]

الموضوع فكرته كتير حلوة ومهمه
عاشت ايدج



كل الافلام اللي بعرفها ترجموها :23:

What`s your raashee ماهو برجك

وبسس :5:

لي عوووده ™

[Mena A]

Kambkkht ishq الحب البائس وليس العشق المجنون

Laaga chunari mein daag رحلة امراه سقطت من الفضيله

هالفيلم بموت في احلى افلام راني

اليوووم طلع وشفتووو

[راني جميلة بوليوود]

ياي من جد منى~

تسلميين اكيد اافلام راني حقت دراما تذبحنـا ~|
ولو ما عملت هي دراما مين هيعمل ؟ هاه ؟
تجنن~

[Mena A]

اكييييد راني جميله بوليوود

بس انا مو منى الكل ينادويني منى او منة

اسمي مينا :5:

[Mena A]

Kuch Kuch Hota Hai
سيحدث شيء ما

Kabhi.Alvida.Naa.Kehna
لاتقل وداعا ابدا

Dil To Pagal Hai
القلب المجنون

Kuch Tum Kaho Kuch Hum Kahein : انت تقول وانا اقول

Love Ke Liye Kuch Bhi Karega: لأجل الحب افعل شيئا

Hum Ho Gaye Aapke :لقد اصبحت ملكك

Hum Dil De Chuke Sanam : لقد وهبتك قلبي و حياتي

pyaar tuny kya kya - ماذا فعل حبك بي ؟

kahona pyaar hai - قل لي احبك

[راني جميلة بوليوود]

:/
مينـا طب
شو معنـات ؟
Chalte Chalte

[Mena A]

Chalte chalte يمكن خطوة بخطوة بس مو متاكدة بس لها عﻻقه بالحركة والطريق

اللي بيعرف من اﻻعضاء ياريت يقوللنا

[miss babia]

chans be dance تعني رصة الرقص
qismat القسمة او الحظ

اذا ذكرت شي برجع..

[miss babia]

musam الموسم او مواسم

شنو معنى أووم شانتي أووم ؟؟

[♥kareena roshan♥]

وانا عندي
وووووووووو
اسم كثير وياحتبتي مسزز بابابي اوم اسم شاروك خان بالفيلم وشانتي اسم دبوكة وهم سوى فيلم بالفيلم اسم اوم شانتي اوم وهي بالحقيقة تبجيلة هندية تعنبي السلام اوم السلام اوم لالهة استغفر لله
طب نبدي مع كارينا الكمر
مي هيرون
انا البطلة
ويار فيملي
نحن عائلة <اكيد كلوكم عارفيها

ايجنت فينود العميل فينود
كربان التضحية او الضحية
فدا افديك
مليكي مليكي التقينا القتينا

جبكي جبكي بهدوء وخلسة
وبعد كثير كث
رفيوجين الاجى
كبي كوشي كبي غم الحيانا من السعادةاحيانا من الحزن
موجسي دوتسي كرونكي هل تصبحين صديقتي
هل افلام بروتة
دل سي من القلب
دل هي تومهارا قلبي لك
كيا كيهنا اي قصة
كبي الفاديا ناكيهنا لاتقل الوداع ابدا
جوم بارا بارا جوم ارقص على هذا نحو
فير زارا فير وزارا
والافضل للنهاية سلام نمستي
تحية السلام وهي سلام الهندوس وسموه على اسم الاذاعة اكيد
كال هاتاهو قد لايكون هناك غد
دل تشاه هي رغبات القلب
ذلاست لير والله ماعرف
اشك ان باريس اشكا ان باريس
اسم بروته اسكا بالفيلم
اوم سانتي اوم
ربني بنادي جودي ثنائي اختارتهم السموات
ميرميري تو مسز خانة انا والسيدة خانة
جوري جوري جبكي جبكي بهدوء وخسلة
كيمني الوغد
تيري ميري كهاني ثلاث قصص مختلفة
بارفي اسم البطل اصور ماسفت الفيلم سوري
طب شو معنى اسم ذا لاست لير