لست أطلب الكثيرفالعالم كله بين يدي.Tujh Mein Rab Dikhta Hai مشارك|مميز

[shamkh]

http://www.shy22.com/xzfile/7Mz11859.png






http://www.arabshare.org/uploads/images/coolarab.com-3a3f56c334.jpg (http://www.arabshare.org/uploads/images/coolarab.com-3a3f56c334.jpg)






مدخل....
لوكان لي أن أسجد لك لسجدت ... ولو سجدتي لي لما كان مستغربا منكِ..
قصتي معك قصة الرباط الوثيق والحب الخالد والعبادة المقدسة ...فأنتي زوجتي وعشيقتي وأنفاسي وروحي وكل شيء...
باختصار أنتِ لي وأنا لك
التفاصيل...
الكلمات..
Tu hi toh jannat meri, Tu hi mera junoon
أنتِ جنتي, أنتِ جنوني
Tu hi to mannat meri, Tu hi rooh ka sukoon
أنتِ دعواتي, أنتِ سكينة روحي
Tu hi aakhion ki thandak, tu hi dil ki hai dastak
أنتِ ظل عيوني, أنت بكل نبض بقلبي
Aur kuch na janu mein, bas itna hi jaanu
ولا أعرف أي شيء آخر, فقط هذا الذي أعرفه..
Tujh mein rab dikhta hai,Yaara mein kya karu
أنا أرى الرب فيك, ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Tujh mein rab dikhta hai,Yaara mein kya karu
أنا أرى الرب فيك, ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Sajdhe sar jukhta hai,Yaara mein kya karu
أنا أنحي رأسي لكِ,ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Tujh mein rab dikhta hai,Yaara mein kya karu
أنا أرى الرب فيك, ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Kaisi ha yeh doori, kaisi majboori
رغم هذا البعد, وهو محبط الآن
Meine nazron se tujhe choo liya
لكني ألمسك بنظراتي
Oh ho ho Kabhi teri khusboo
أحيانا رائحتكِ
Kabhi teri baatein
أحيانا كلماتكِ
Bin mange yeh jahan pa liya
دون أن أطلب شيء فالعالم كله بين يدي
Tu hi dil ki hai raunak,Tu hi janmo ki daulat
أنتِ تنيرين قلبي, أنتِ أنتِ كنز حياتي
Aur kuch na janoo,Bas itna hi janoo
ولا أعرف أي شيء آخر, فقط هذا الذي أعرفه..
Tujh mein rab dikhta hai,Yaara mein kya karu
أنا أرى الرب فيك, ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Tujh mein rab dikhta hai,Yaara mein kya karu
أنا أرى الرب فيك, ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Sajdhe sar jukhta hai,Yaara mein kya karuo
أنا أنحي رأسي لكِ,ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Tujh mein rab dikhta hai,Yaara mein kya karuo
أنا أرى الرب فيك, ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
أنتِ ساكنة في قلبي, أنت ِابتسامة قلبي الباكي
Rab Ne… Bana Di Jodi…..haiiiiii
يارب اجمع بين هذين الزوجين
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
أنتِ ساكنة في قلبي, أنت ِابتسامة قلبي الباكي
Cham cham aaye, mujhe tarsaye
مع رنين خلخالكِ,تركتيني جريح
Tera saaya ched ke chumta
يقترب ظلكِ مني ويلمسني
Oh ho ho… tu jo muskaye,Tu jo sharmaye
عندما تبتسمين,بابتسامة خجولة
Jaise mera hai khuda jhumta
حتى أني لا أستطيع طلب الكثير
Tu hi meri hai barkat, tu hi meri ibadat
أنتِ بركاتي,أنتِ عبادتي
Aur kuch na janu, bas itna hi janu
ولا أعرف أي شيء آخر, فقط هذا الذي أعرفه..
Tujh mein rab dikhta hai,Yaara mein kya karu
أنا أرى الرب فيك, ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Tujh mein rab dikhta hai,Yaara mein kya karu
أنا أرى الرب فيك, ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Sajdhe sar jukhta hai,Yaara mein kya karu
أنا أنحي رأسي لكِ,ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Tujh mein rab dikhta hai,Yaara mein kya karu
أنا أرى الرب فيك, ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل؟
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
أنتِ ساكنة في قلبي, أنت ِابتسامة قلبي الباكي
Rab Ne Bana Di Jodi.. haiiiiii
يارب اجمع بين هذين الزوجين

الأغنية ... Tujh Mein Rab Dikhta Hai
المغني: Roopkumar Rathod
http://www.arabshare.org/uploads/images/coolarab.com-d27a7ff912.jpg (http://www.arabshare.org/uploads/images/coolarab.com-d27a7ff912.jpg)
الفلم : Rab Ne Bana Di Jodi 2008
بطولة: Shahrukh Khan and Anushka Sharma
كلمات : Jaideep Sahni
الجوائز : Apsara Film & Television Producers Guild Awards 2009
Won: Best Lyrics - Jaideep Sahni - Tujh Mein Rab Dikhta Hai

Won: Female Playback Singer - Shreya Ghosal - Tujh Mein Rab Dikhta Hai
وجوائز أخرى
العمل... انتاج وترجمة واعداد وتنسيق ورفع وتصميم مني كبداية والله يستر من البدايات
للمشاهدة..بعدة جودات
http://www.youtube.com/watch?v=phoWiCPur38

للتحميل mp4 (http://www.mediafire.com/?j8lds9tx2utlnfd)
للتحميل mp3 (http://www.4shared.com/audio/lmuOUr0s/Tujh_Mein_Rab_Dikhta_Hai-muxed.html)
جودة عالية وهذه أول المشاركات
ننتظر تصويتكم وشكرا لكم..

[مارتن مستري]

الكليب ماعليه كلام والروابط ماعليها كلام بس المدخل اتوقع انه مايجوز الله يغفر لنا بس

[shamkh]

الكليب ماعليه كلام والروابط ماعليها كلام بس المدخل اتوقع انه مايجوز الله يغفر لنا بس

شكرا لردك ومرورك الرائع ....لوكنت آمرا أحدا بالسجود لامرت الزوجة أن تسجد لزوجها حديث فيما معناه عن النبي صلى الله عليه وسلم
يمكن مايركب الكلام على الكليب لكن هذا وصف أدبي لاغير للتوضيح كتبت

[ريري172]

التقرير جميل
و الاغنيه حلو جدا
شارو عسل و اونشكا كثير حلوه
بالتوفيق باذن الله

[القدس عربية]

عجبني اختيارك للأغنية شي كتير حلو ..
من أحلى أغاني شارو بالنسبة الي ..
صوت المغني رووعة ..وكمان شاركت شيريا قوشيل بالأصوات النسائية بالأغنية
توفيرك للأغنية بروابط تحميل بصيغة فيديو وصوت عجبني كتير ..
الفيديو واضح ..
بس وين الترجمة؟؟!!
ترجمة الأغنية نسيتها ولا كيف ..؟
عموماً تنسيق حلو ..
والتقرير عامة كويس ..
بتمنالك الفوز بالمسابقة ..
وتم التقييم ..

[shamkh]

شكرا للمرور والإضافات والملاحظات تم التعديل قدر الإستطاعة

[my love is SRK]

واااي امووت على هالاغنيه كنت ناويه انزلهاااا

بالتووفييق

[مشآعل]

لأغآني هذا الفلم كل وححدة أححلى من الثانيه
وأحوب أغنيه هولي هولي رهييييبه
يعطيك العافيه على التقريرالرآئع لاتحرمينا من جديدك

[غمازة أرجون]

إختيار موفق يا عسل
والتقرير حلو و مرتب
عوووافي قلبوو:_(32):

[Ďộộℓў&Ϋǎ$ờờ]

اغنيه روووووووووووووووووعه
والفيلم ارووووووووووع
والممثلين يجننننننننننننننننننننننو ا
وفيلم بعششششششششششششششقه اوووووووووووووووووووووووو ى
يعنى اختيارك حلو اوى
والاغنيه من اغانى شارو المفضله عندى بحبها اوى اوى
بالتوفيق ان شاء الله
ميرسى ع الموضوع كتير

[رانبير كابور]

بصراحه الفلم والاغنيه واااااااااوووو
تسلم الايااااااااااااااااااااد ي
شغل مرتب ....
تستاااهلين التقيييمممم

[المبدعه]

الاغنية رووووووعه

عمري ما مليت منهااااااا

والكلمات المترجمه

معناهااااا جميييييل
تقرير راااائع

يسلموووووووووو

[amoola]

موفق يآرب وهآلآغنيه آحبهآ لشآروخ و آنوشكآ:x2:
آلآغنيه حلوه بس مآفي ترجمه ّ!::
عآد هآلفيلم آحبه:_(32):
تحيآتي آموله :48:

[shamkh]

شكرا للجميع على المرور والإضافات مروركم أسعدني وأكرر ياجماعه هذا العمل من جهدي الشخصي فأعتذر عن التقصير في أي شيء لأني مبتدئ فيه

[srkmylove]

اختيار جميل للاغنية وتنسيق رائع

بحبها جدا و من الاغاني المفضلة في الفيلم

شاروو طالع فيها زي العسل وانوشكا جميلة

بالتوفيق لك وبانتضار المزيد

[oumula]

من اجمل الاغاني و الناس كلهم حبوهو
الترجمة واضحة و مفصلة
الفيديو 10/10
اتمنالك التوفيق

[عوق قلبي]

الاغنية روعه واشتهرت وحصلت ع الجوائز بس انا
حبيت جزء من الاغنية
Kaisi ha yeh doori, kaisi majboori
Meine nazron se tujhe choo liya

[كــــ كاجول ـــل]

حييييييل آعجبني تقرير

وآختيارك جدآآ رائع

موفقه حبيبتي.

[سيفي وكيفي]

الخلفيه دخت عليها تهبل احس اني اشوف غرفه حلوه مو صفحه !!
والشغل وايد حلو ومرتب والاغنيه حدها نااعمه واحب هالنوع الرقيق من الاغاني الهنديه
تدخلين معاها عالم ثاني
مشكوره حياتي وموفقه باذن الله بالمسابقه

[رانى موخيرجى]

جميل التقرير بس المدخل هو المشكلة

الأغنية جميلة وشارو أى حاجة ليه بتكزن تحفة

والخلفية رائعة
بالتوفيق

[غمـ شاشا ـازات]

الاغنية روووعة مع ان الترجمة شوي مو واضحة بس حلو
الفال لك

[أنآيدآ]

يؤ يؤ ياحبني لها بس

الفلم ذا كله اعجووبه وهالاغنيه عجيبه حييل

الترجمه فضيعه والخلفيه دخت عليه دوخه لحد يغمى علي انقذوووني هيلب مي>>اقول انثبري بس

هذا شسمه فالك الفووز

[ESha kapoor]

جبتيها على الجرح اعششق دي الاغنية والفيلم
وربي مررره اخرو يبكي
تجنن الاغنية واللحن تبعها مررره
والخلفية مره حلوة
تسلم الايادي
تحياتي
Esha Kapoor

[خيال الامس]

ياعيني على الاختيار للاغنيه
عن جد بتخلونا نحتار منو نختار ونخليه يفوز

موفق في المسابقه خيووو

اختك " خيال "

[shamkh]

أشكر الجميع على المرور والتعليق وابداء الملاحظات
وعلى فكرة الترجمة على اليوتييوب مختلفة عن الترجمة في ملف mp4 بإمكاناك تشاهدها بجوة عالية وترجمة ممتازة عكس اليوتيوب ..

[احلام لا اكثر]

انا اعشق ذا الفلم بقوووووووووه كله من قصة
الفنانين طبعأ شارووووووق وااااااااو اموت عليه
والله ان الفلم يمكن 3 مرات شفته وربي
يعطيك الف عافية وبالتوفيق

[جودي2020]

من اجمل الاغاني الي شفتهاوارع الاصوات الي سمعتها
اشكرك عالترجمه الرائعه

[فاقد اعز انسان]

التقرير جميل
و الاغنيه حلو جدا
شارو عسل و اونشكا كثير حلوه
بالتوفيق باذن الله

[عاشقة شارووخان]

والله من اجمل اغاني الفلم والترجمة وايد واضحة شارووخان ابدع الصراحة يسلمووووووو على المجهود المميز

[N O U R Y]

احسنتي باخيتار الاغنيه
الاغنيه حيل حلوه وتعجبني
الاغنيه روعه وحيل تعجبني
شاروخ افلامه روعه واغانيه روعه
تسلمين حبيبتي
لاتحرمينا من يديدج