.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.•
08 / 05 / 2011, 27 : 04 PM
http://www.indiareport.com/resources/images/original/SunnyDeolMohallaAssi.jpg
اكد النجم سونى دول سعادته بالعوده الى مدينة فارانسى بعد 15 عاما من اخر عمل صوره هناك وهو فيلم شاتاك وقال عن الفيلم:
الفيلم يعتبر لى بمثابه تجربة فريدة وجديدة منعشة حيث أودى دور الكاهن المعلم بشكل مختلف ككاهن مثقف، ومايساعدنى هو حبى
لتلك المدينة التى هى على ضفاف نهر الجانج ويسعدنى ان اعود لها من جديد فهى فريده من نوعها. فالعمل بمثابه التجديد الشامل لى
حتى فى السلوكيات وليس فى الشكل فقط.
- عن ماذا يدور الفيلم:
الفيلم مستوحى من الروايه الشعبية Kashinath سينغ وهى تلقى بالضوء على اهم القضايا الاجتماعية والسياسية والوطنية التى تمس
المجتمع فى الوقت الحاضر .
http://i.indiafm.com/memories/11/mohallaassipcvaranasi/still2.jpg
- ماذا عن السيناريو:
السيناريو منذ قراءتى له اثار اهتمامى بشده وهو تجربه فريدة لى لم اقم بها فى حياتى لكننى واثق من تحقيقى للعداله الأجتماعية فى تلك
الشخصية. خاصة مع مخرج واقعى متميز مثل براكاش تشاندرا.
- يظهر سونى بشكل مختلف فى الفيلم ما تعليقك:
نعم لأول مرة يرغمنى الدور على تغيير بعض من شكلى فالشارب وارتداء الكورتا ورياضة الشوتى كلها اشياء يجب ان اعتادها لدورى
فى الفيلم .وكذلك تعلمى للغة السنسكريتيه الدينية.
http://i.indiafm.com/memories/11/mohallaassipcvaranasi/still3.jpg
- الم تخشى من فتح الفيلم للنقاد ومازال فيلم Yamla Pagla ديوانا لم ينهى الجمهور من الاستمتاع به بعد؟
يجيبنا سونى بابتسامة كبيرة لا ابدا فمازال هناك الكثير من المجال للترفيه وهذا لايعنى اطلاقا ان فى الوقت نفسه
علينا ايجاد مكانا اخر لقضايا المجتمع الجادة وانا واثقا من ان الجمهور سيتقبل كلا العملين معا.
- اثناء افتتاح الفيلم تم تغيير مكان العرض لماذا؟
فى البدايه كنت اتمنى ان يكون افتتاح الفيلم بالكامل فى غاتش من مدينة فارانسى لكننا فوجئنا بكم الناس الهائل الذى اندفع لمشاهده بوسترات
الفيلم مما اعاق حركة الافتتاح حقا هناك وسط هؤلاء الالاف من المشجعين بنا والذين سعدنا كثيرا بالتواجد وسطهم .
- ومتى سيفتتح الفيلم للجمهور؟
الفيلم تم بالفعل افتتاحة من قبل النقاد ولاقى ترحيبا منهم وهذا بالطبع شيء يسعدنى فكم اسعدنى قول النقاد مثل دويفيدى ان سونى دول
مازال قادرا على اضحاك وابكاء الجماهير فى نفس العام باعماله المميزة، فمن المقرر ان يتم الافراج عن الفيلم للجمهور فى وقت لاحق
من هذا العام ( بعيد عن كلام سنسن اغلب الاراء تقول فى شهر8).
- وماهى الخطوة التاليه بالنسبة لك؟
بالتاكيد يوجد الكثير من الكوميديا والكثير من الرومانسية فى الافلام القادمة لكن علينا الا نتعجل كى يظل العمل ويبقى له دائما رحيق
http://i.indiafm.com/stills/11/mohalla80/still1.jpg
المصدر
(من ترجمتى)
http://www.koimoi.com/bollywood-news/interviews/sunny-deol-on-the-sets-of-mohalla-assi/
اكد النجم سونى دول سعادته بالعوده الى مدينة فارانسى بعد 15 عاما من اخر عمل صوره هناك وهو فيلم شاتاك وقال عن الفيلم:
الفيلم يعتبر لى بمثابه تجربة فريدة وجديدة منعشة حيث أودى دور الكاهن المعلم بشكل مختلف ككاهن مثقف، ومايساعدنى هو حبى
لتلك المدينة التى هى على ضفاف نهر الجانج ويسعدنى ان اعود لها من جديد فهى فريده من نوعها. فالعمل بمثابه التجديد الشامل لى
حتى فى السلوكيات وليس فى الشكل فقط.
- عن ماذا يدور الفيلم:
الفيلم مستوحى من الروايه الشعبية Kashinath سينغ وهى تلقى بالضوء على اهم القضايا الاجتماعية والسياسية والوطنية التى تمس
المجتمع فى الوقت الحاضر .
http://i.indiafm.com/memories/11/mohallaassipcvaranasi/still2.jpg
- ماذا عن السيناريو:
السيناريو منذ قراءتى له اثار اهتمامى بشده وهو تجربه فريدة لى لم اقم بها فى حياتى لكننى واثق من تحقيقى للعداله الأجتماعية فى تلك
الشخصية. خاصة مع مخرج واقعى متميز مثل براكاش تشاندرا.
- يظهر سونى بشكل مختلف فى الفيلم ما تعليقك:
نعم لأول مرة يرغمنى الدور على تغيير بعض من شكلى فالشارب وارتداء الكورتا ورياضة الشوتى كلها اشياء يجب ان اعتادها لدورى
فى الفيلم .وكذلك تعلمى للغة السنسكريتيه الدينية.
http://i.indiafm.com/memories/11/mohallaassipcvaranasi/still3.jpg
- الم تخشى من فتح الفيلم للنقاد ومازال فيلم Yamla Pagla ديوانا لم ينهى الجمهور من الاستمتاع به بعد؟
يجيبنا سونى بابتسامة كبيرة لا ابدا فمازال هناك الكثير من المجال للترفيه وهذا لايعنى اطلاقا ان فى الوقت نفسه
علينا ايجاد مكانا اخر لقضايا المجتمع الجادة وانا واثقا من ان الجمهور سيتقبل كلا العملين معا.
- اثناء افتتاح الفيلم تم تغيير مكان العرض لماذا؟
فى البدايه كنت اتمنى ان يكون افتتاح الفيلم بالكامل فى غاتش من مدينة فارانسى لكننا فوجئنا بكم الناس الهائل الذى اندفع لمشاهده بوسترات
الفيلم مما اعاق حركة الافتتاح حقا هناك وسط هؤلاء الالاف من المشجعين بنا والذين سعدنا كثيرا بالتواجد وسطهم .
- ومتى سيفتتح الفيلم للجمهور؟
الفيلم تم بالفعل افتتاحة من قبل النقاد ولاقى ترحيبا منهم وهذا بالطبع شيء يسعدنى فكم اسعدنى قول النقاد مثل دويفيدى ان سونى دول
مازال قادرا على اضحاك وابكاء الجماهير فى نفس العام باعماله المميزة، فمن المقرر ان يتم الافراج عن الفيلم للجمهور فى وقت لاحق
من هذا العام ( بعيد عن كلام سنسن اغلب الاراء تقول فى شهر8).
- وماهى الخطوة التاليه بالنسبة لك؟
بالتاكيد يوجد الكثير من الكوميديا والكثير من الرومانسية فى الافلام القادمة لكن علينا الا نتعجل كى يظل العمل ويبقى له دائما رحيق
http://i.indiafm.com/stills/11/mohalla80/still1.jpg
المصدر
(من ترجمتى)
http://www.koimoi.com/bollywood-news/interviews/sunny-deol-on-the-sets-of-mohalla-assi/