Iori
13 / 04 / 2011, 49 : 12 AM
مرحبا جميعا
تحايا طيبة كطيب نسمات المساء الباردة ورياح الصباح الجميلة
اسأل العلي القدير أن تكونوا جميعا بخير وعافية
رحلة جديدة نحو عملاق آخر، آمل ان تعجبكم الرحلة هذه المرة
تصحبني في رحلتي هذه المرة الرقيقة صديقتي الرقيقة كيمي فيما تتغيب الحلوتان هالي وديمي عن هذه الرحلة
حسنا دعونا نأمل بقضاء وقت ممتع مع هذا العملاق
# هل تأخرت؟ تسأل كيمي بكل رقة وقد لمعت نظرة جميلة في عينيها
* كلا عزيزتي في وقتك بالضبط، اطمئني
# حمدا لله ظننت حقا أنني تأخرت وأنك سبقتني بالذهاب إليه
* لن أفعل ذلك.. غالبت إيوري ضحكة.. وعدتك باصطحابك، أليس كذلك، إذن لن أتحرك قبل مجيئك..
# لم تخبرينني، إلى أين سنذهب اليوم؟
* لن تكون مفاجأة لو اخبرتك باسمه، قد يكون من شخصياتك المفضلة وقد يكون من القائمة المكروهة، في كل الأحوال لا مفر من لقائه طالما سُجل اسمه في كتاب العمالقة
# بدأت أتوتر..
* لاداعي لتوترك صدقيني، إنه أليف لن يقوم بأكلك على مائدة العشاء
ضحكت الفتاتان واتجهتا بمرح نحو منزل العملاق حيث موعدهما معه
http://specials.rediff.com/entertai/2006/feb/02sld4.jpg
عملاقنا اليوم يُعد غريب الطباع حينما يتكلم عنه العاديون
لكنه بالنسبة للعمالقة يحمل صفاتهم وخصائصهم بدقة
إنعزالي هي أول صفة يلاحظونها عليه
لا يحب الخروج كثيرا من منزله، بيتوتيّ بكلمة أخرى إن شئنا الدقة
يفضل البقاء مع كتاب على الخروج لحفلات او اجتماعات
اختياره دقيق للأفلام، يُقدم على الأدوار التي يشعر انها ستضيف إلى رصيده الكثير وستبني قاعدته بشكل أفضل
يعتمد التنوع في أدواره فهو لا يُطيق حصر نفسه ويكره أن يحصره أحد في مساحة معينة أو شخصية مكررة
لكل شخصية نكهة وطابع خاص ومحبوه يعرفون ذلك أكثر من غيره
محترم، منضبط، دقيق، يخطو بتوازن وحساب دقيق، حضوره للمؤتمرات المتعلقة بأفلامه قليل للغاية، لا يحب الحديث عن الفيلم ولا شخصيته بل يفضل ترك الأمر للجمهور ليحكم
يخشى الحديث عن نفسه كيلا يُقال مغرور.. فكثيرون يفهمون الثقة بالنفس بشكل خاطئ ويترجمونها على أنها غرور
يعشق الهدوء ويكره الفوضى والزحام
محب للأصالة في كل شيء
وحياته الخاصة ملكه، لذا لا يبوح ولا يتكلم إلا عن أعماله، أما حياته وعائلته فهي بعيدة عن الأضواء بإتفاق الجميع كيلا تُسلب حرياتهم
عن هذا العملاق دَليب تاهل Dalip Tahil أحكي، فماذا لدي لأخبركم به؟
http://s.chakpak.com/se_images/8676569_-1_564_none/dalip-tahil-wallpaper.jpg
هادئا كعادته، منظما كعادته، كان قد حضّر كل شيء ليمضي اللقاء الصغير على وجه جيد
بعد ان استقرت بهما الجلسة وانتهت التحيات المتبادلة، أمسكت كيمي بطاقة العملاق لتسجلها لنا
الاسم: دَليب تاهل Dalip Tahil
تاريخ الميلاد: 30 من شهر أكتوبر عام 1952 مـ
محل الميلاد: الهند
الأصول العرقية: سندي Sindhi (السنديين هم من ينتمون بأصولهم وأعراقهم لباكستان حاليا ومنهم من اصبح في نواحي الهند ودياناتهم متباينة بين الاسلام والمسيحية وهناك طوائف اعتنقت أفكار السيخ، الهندوس والزرادشتية)
الوظيفة: ممثل تلفزيوني، سينمائي ومسرحي
* سيدي احتراما لرغبتك فلن نحاول التطرق إلى حياتك الخاصة، فحسب علمنا تود الحديث فقط عن أعمالك لا حياتك وعائلتك، أليس كذلك؟
- هو ماقلته.. هادئا قالها وبابتسامة أبوية محببة للنفس.. حياتي ملكي.. أنا ممثل وجمهوري لن يهتم بحياتي وتفاصيلها لأنه يهتم بعملي أكثر
# أعتقد أن البعض يخالفك الرأي سيدي..
- بالضبط، كثيرون بالواقع يخالفونني في رأيي، لكن لكل منا وجهة نظره أليس كذلك؟
# هو كذلك..
* يقول النقاد أن لك وزنا مختلفا دائما في أعمالك وحتى لو كانت مساحة الدور صغيرة أو مساندة فإنك تمنحها بعدا وذكرى رائعة.. حياتك العملية ولاشك في عالم السينما كانت حافلة بالذكريات والتجارب، هلا حدثتنا عن ذكرياتك في مجال السينما؟
- بالواقع بداياتي قبل السينما كانت مع مسرح Prithvi Theatres برفقة ابنة شاشي كابور المدعوة سانجانا في مسرحية Pakke Dhagge.. بعدها رست سفينتي عند عالم السينما بالتحديد في عام 1974 مـ في فيلم Ankur لقد كان للفيلم صيته الرائع ونال عدة جوائز.. من هنا بدأت انطلق من الصفر بمعنى الكلمة في أدوار صغيرة هنا وهناك مع عدة مخرجين، من تلك الأفلام أذكر: Trishul و Kaala Patthar..
في عام 1980 مـ بدأت انطلاقتي الحقيقية في فيلم Shaan، كنت شريرا في دور ثانوي لكنه اكسبني بداية الشهرة وتوجه الأنظار نحوي كبداية جيدة لموهبة لا بأس بها كما قالوا لي.. بعدها نلت دورا في فيلم Gandhi ..
نوعت أدواري بين اب، ضابط شرطة وشرير بمختلف المراحل سواء كنت تابعا أم زعيما لعصابة عادية أم كانت مافيا وغيرها في أكثر من 100 فيلم في الفترة بين الثمانينات والتسعينات..
ظهرت في أفلام ناطقة باللغة الانجليزية من ذلك: The Perfect Murder وفيلم The Deceivers..
شاركت في أول فيلم بالتقنية الثلاثية الأبعاد في الهند عام 1984 مـ وذلك في فيلم My Dear Kuttichathan..
أفضل الأفلام التي ظهرت فيها بشهادة النقاد كانت: Qayamat Se Qayamat Tak، Thanedaar، Deewana عام 1992 مـ، Baazigar، Ishq عام 1997 مـ، Phir Bhi Dil Hai Hindustani، King Uncle واخيرا Hum Hain Rahi Pyar Ke..
في نهاية التسعينات وبداية الألفية الثانية نوعت من الأدوار المساندة لإختبار قدراتي ونفسي من ذلك ظهوري في افلام: Partner عام 2007 مـ، Shakalaka Boom Boom وكذا فيلم Hello عام 2008 مـ..
يذكر البعض لي أدوارا أكثر تميزا من غيرها ولا أعلم السبب لكنهم حددوا لي هذه الاسماء: Race عام 2008 مـ، Dil Bole Hadippa! وايضا Prince عام 2010 مـ..
كما ظهرت خلال عام 2007 مـ في افلام باللهجة البنجابية مثل فيلم Sajna ve Sajna..
# هل تختلف حياتك كممثل سينمائي عن حياتك كممثل تلفزيوني؟
- ليس كثيرا فيما عدا أنني في التلفزيون أقدم حلقات متعددة قد تدور حول فكرة واحدة لمسلسل متكامل بقصة او رواية وقد يكون مسلسلا متعدد الثيمات مما يعني ان هناك شخصية مختلفة لكل حلقة وظهور خاص بي
# هلا حدثتنا لطفا عن هذه المرحلة من حياتك؟
- بالتأكيد، أول المسلسلات التي لعبت فيها دورا كان بعنوان The Sword of Tipu Sultan من إخراج سنجاي خان وأكبر خان.. عدد الحلقات امتد إلى 60 حلقة ومدة عرض كل حلقة 45 دقيقة على الأكثر، عُرض على قناة DD National في الفترة من عام 1989 مـ وحتى 1990 مـ..
مسلسل تاريخي هو لو دققتي في العنوان فقد كان عن السلطان المسلم فتح علي خان ثيبو الذي حكم مملكة ميسور Mysore وكان والده حيدر-علي أحد السلاطين العظام في المنطقة.. وكانت للسلطان فتح علي زوجة ذكية حكيمة اسمها فاطمة أو فخر النساء.. وكانت الثانية في عدد زوجاته، كان ذكيا وبارعا وفطنا حقا.. تطرق المسلسل لأهم الأحداث التي جرت في عصره سواء أكان ذاك الحريق الضخم أم المعارك.. لقد كان شيئا رائعا المشاركة ولو بالقليل في هذا الانتاج الرائع..
بعدها كان مسلسل Buniyaad الذي اخرجه راميش سيبي وجيوتي ساروب هو يتناول مشكلة الانقسام التي حدثت عام 1947 مـ وعُرض على قناة DD National ثم قناة Sahara One وكان بداية عرضه عام 1986 مـ ومدة الحلقة لم تتجاوز 25 دقيقة..
ثم كان هناك مسلسل درامي قصير من نوع الـ soap opera وقد تم عرضه على التلفزيون البريطاني بعنوان EastEnders عام 2003 مـ وقد اصبحت حينها وجها مألوفا أكثر من اللازم للجمهور الذي عشق السينما الهندية ولم يتوقع ربما رؤيتي في مسلسل ما.. على أن الامور لم تسر بشكل جيد وأُرغمت على عدم المشاركة لأني بكل أسف لم أنظم جدول أعمالي بشكل جيد بحيث يتيح لي تصوير المسلسل وتصوير بقية الأعمال التي ارتبطت بها آنذاك... بناء على ذلك تم حذف العديد من المشاهد وتغيير النص بالكامل كيلا يكون هناك أثر ولا ذكر لشخصيتي فيه.. كان دوري يقتضي ان أُقتل على يد ابنائي لكن بعد الاختفاء المفاجئ -والذي لم يقتنع الجمهور بأسبابه- وقع الكتاب في حيرة بسبب النصوص اللازمة التي تناسب وضع العائلة وكيف يجب ان تكون حياتها بعد اختفاء الأب.. لقد كانت ذكرى مريرة ولست فخورا بها لكني لن أكذب لأكون رجلا صالحا في نظر الجميع.. على أية حال مُنحت حق العيش في بريطانيا لاحقا لكني لم أفكر بمحاولة العودة لإكمال المسلسل..
في عام 2007 مـ ظهرت على قناة BBC2 في مسلسل قصير بحلقات قصيرة المدة اسمه Nuclear Secrets، ظهرت بشخصية العالم الباكستاني A.Q Khan في حلقة بعنوان Terror Traders..
* ممثل سينمائي، تلفزيوني وأخيرا مسرحي.. بداياتك مع المسرح كانت سيدي فهل تعتزم أن تكون في المسرح الآن حتى النهاية؟
- يشدني المسرح كثيرا بأجواءه لكني اشتاق لعالم السينما الهندية برغم تغير أجواءها فلم أعد اشعر بروحها الهندية الأصيلة، يحزنني ذلك فأحاول البقاء في المسرح كي نصنع السحر والجمال ونقدمه للجمهور العاشق للحياة الهندية الحقيقية.. على المسرح تختبرين ردود فعل الجماهير في التو واللحظة ولن تكوني مضطرة لإنتظار عرض الفيلم لتري ردود الأفعال.. وبالنسبة للنهاية فلا أعرف حقا متى سأقف لأقول أنني لن اقدم شيئا لعجزي عن ذلك..
* بدأت مع مسرح Prithvi Theatres وهو من أروع المسارح الهندية المعروفة والمملوك لعائلة كابور ومسرحية Pakke Dhagge.. ماذا تلاها من أعمال؟
- ظهرت على مسارح محلية وعالمية وكانت أشهر المسرحيات التي قدمتها: مسرحية Bombay Dreams مسرحية موسيقية قُدمت عام 2002 مـ ومسرحية Evita وهي بالضبط كما يقول اسمها وكما يمكن ان تكوني قد خمنتي عن إيفيتا الأرجنتينية، زوجة رئيس الأرجنتين في فترة سابقة، غريبة هي والآراء حولها متضاربة لكنها شخصية لا يُستهان بها.. وقد عُرضت على مسارح West End..
سكت العملاق وقد بدا أنه لن ينطق بالمزيد بل استغرقه التفكير للحظات ثم أخرج من حافظته ورقة صغيرة مطوية بعناية، فيها رأت الفتاتان اسماء الأفلام التي شارك فيها..
ودعتاه وانصرفتا تستعيدان كلامه وتتأملان عباراته حتى إذا استقر بهما المقام في المكتب الصغير.. قامت إيوري بطباعة الموضوع تمهيدا لإرساله
اخيرا تسترخي الفتاتان وتحتسيان كوب الشاي بالحليب وفي عقل كل منهما تدور أمنية واحدة.. أن يكون الموضوع جيدا ومقبولا عند القراء
أسماء الأفلام (http://en.wikipedia.org/wiki/Dalip_Tahil)
المصدر الثاني (http://en.wikipedia.org/wiki/West_End_Theatre)
الثالث (http://en.wikipedia.org/wiki/Bombay_Dreams) الرابع (http://en.wikipedia.org/wiki/Evita_%28musical%29)
الخامس (http://en.wikipedia.org/wiki/Prithvi_Theatre) السادس (http://en.wikipedia.org/wiki/Buniyaad)
السابع (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sword_of_Tipu_Sultan_%28TV_serial%29) الثامن (http://en.wikipedia.org/wiki/Tipu_Sultan)
التاسع (http://en.wikipedia.org/wiki/Sindhi_people)
حقوق الموضوع والترجمة محفوظة لـ.. إيوري Iori
دمتم بخير وفي رعاية الله
تحايا طيبة كطيب نسمات المساء الباردة ورياح الصباح الجميلة
اسأل العلي القدير أن تكونوا جميعا بخير وعافية
رحلة جديدة نحو عملاق آخر، آمل ان تعجبكم الرحلة هذه المرة
تصحبني في رحلتي هذه المرة الرقيقة صديقتي الرقيقة كيمي فيما تتغيب الحلوتان هالي وديمي عن هذه الرحلة
حسنا دعونا نأمل بقضاء وقت ممتع مع هذا العملاق
# هل تأخرت؟ تسأل كيمي بكل رقة وقد لمعت نظرة جميلة في عينيها
* كلا عزيزتي في وقتك بالضبط، اطمئني
# حمدا لله ظننت حقا أنني تأخرت وأنك سبقتني بالذهاب إليه
* لن أفعل ذلك.. غالبت إيوري ضحكة.. وعدتك باصطحابك، أليس كذلك، إذن لن أتحرك قبل مجيئك..
# لم تخبرينني، إلى أين سنذهب اليوم؟
* لن تكون مفاجأة لو اخبرتك باسمه، قد يكون من شخصياتك المفضلة وقد يكون من القائمة المكروهة، في كل الأحوال لا مفر من لقائه طالما سُجل اسمه في كتاب العمالقة
# بدأت أتوتر..
* لاداعي لتوترك صدقيني، إنه أليف لن يقوم بأكلك على مائدة العشاء
ضحكت الفتاتان واتجهتا بمرح نحو منزل العملاق حيث موعدهما معه
http://specials.rediff.com/entertai/2006/feb/02sld4.jpg
عملاقنا اليوم يُعد غريب الطباع حينما يتكلم عنه العاديون
لكنه بالنسبة للعمالقة يحمل صفاتهم وخصائصهم بدقة
إنعزالي هي أول صفة يلاحظونها عليه
لا يحب الخروج كثيرا من منزله، بيتوتيّ بكلمة أخرى إن شئنا الدقة
يفضل البقاء مع كتاب على الخروج لحفلات او اجتماعات
اختياره دقيق للأفلام، يُقدم على الأدوار التي يشعر انها ستضيف إلى رصيده الكثير وستبني قاعدته بشكل أفضل
يعتمد التنوع في أدواره فهو لا يُطيق حصر نفسه ويكره أن يحصره أحد في مساحة معينة أو شخصية مكررة
لكل شخصية نكهة وطابع خاص ومحبوه يعرفون ذلك أكثر من غيره
محترم، منضبط، دقيق، يخطو بتوازن وحساب دقيق، حضوره للمؤتمرات المتعلقة بأفلامه قليل للغاية، لا يحب الحديث عن الفيلم ولا شخصيته بل يفضل ترك الأمر للجمهور ليحكم
يخشى الحديث عن نفسه كيلا يُقال مغرور.. فكثيرون يفهمون الثقة بالنفس بشكل خاطئ ويترجمونها على أنها غرور
يعشق الهدوء ويكره الفوضى والزحام
محب للأصالة في كل شيء
وحياته الخاصة ملكه، لذا لا يبوح ولا يتكلم إلا عن أعماله، أما حياته وعائلته فهي بعيدة عن الأضواء بإتفاق الجميع كيلا تُسلب حرياتهم
عن هذا العملاق دَليب تاهل Dalip Tahil أحكي، فماذا لدي لأخبركم به؟
http://s.chakpak.com/se_images/8676569_-1_564_none/dalip-tahil-wallpaper.jpg
هادئا كعادته، منظما كعادته، كان قد حضّر كل شيء ليمضي اللقاء الصغير على وجه جيد
بعد ان استقرت بهما الجلسة وانتهت التحيات المتبادلة، أمسكت كيمي بطاقة العملاق لتسجلها لنا
الاسم: دَليب تاهل Dalip Tahil
تاريخ الميلاد: 30 من شهر أكتوبر عام 1952 مـ
محل الميلاد: الهند
الأصول العرقية: سندي Sindhi (السنديين هم من ينتمون بأصولهم وأعراقهم لباكستان حاليا ومنهم من اصبح في نواحي الهند ودياناتهم متباينة بين الاسلام والمسيحية وهناك طوائف اعتنقت أفكار السيخ، الهندوس والزرادشتية)
الوظيفة: ممثل تلفزيوني، سينمائي ومسرحي
* سيدي احتراما لرغبتك فلن نحاول التطرق إلى حياتك الخاصة، فحسب علمنا تود الحديث فقط عن أعمالك لا حياتك وعائلتك، أليس كذلك؟
- هو ماقلته.. هادئا قالها وبابتسامة أبوية محببة للنفس.. حياتي ملكي.. أنا ممثل وجمهوري لن يهتم بحياتي وتفاصيلها لأنه يهتم بعملي أكثر
# أعتقد أن البعض يخالفك الرأي سيدي..
- بالضبط، كثيرون بالواقع يخالفونني في رأيي، لكن لكل منا وجهة نظره أليس كذلك؟
# هو كذلك..
* يقول النقاد أن لك وزنا مختلفا دائما في أعمالك وحتى لو كانت مساحة الدور صغيرة أو مساندة فإنك تمنحها بعدا وذكرى رائعة.. حياتك العملية ولاشك في عالم السينما كانت حافلة بالذكريات والتجارب، هلا حدثتنا عن ذكرياتك في مجال السينما؟
- بالواقع بداياتي قبل السينما كانت مع مسرح Prithvi Theatres برفقة ابنة شاشي كابور المدعوة سانجانا في مسرحية Pakke Dhagge.. بعدها رست سفينتي عند عالم السينما بالتحديد في عام 1974 مـ في فيلم Ankur لقد كان للفيلم صيته الرائع ونال عدة جوائز.. من هنا بدأت انطلق من الصفر بمعنى الكلمة في أدوار صغيرة هنا وهناك مع عدة مخرجين، من تلك الأفلام أذكر: Trishul و Kaala Patthar..
في عام 1980 مـ بدأت انطلاقتي الحقيقية في فيلم Shaan، كنت شريرا في دور ثانوي لكنه اكسبني بداية الشهرة وتوجه الأنظار نحوي كبداية جيدة لموهبة لا بأس بها كما قالوا لي.. بعدها نلت دورا في فيلم Gandhi ..
نوعت أدواري بين اب، ضابط شرطة وشرير بمختلف المراحل سواء كنت تابعا أم زعيما لعصابة عادية أم كانت مافيا وغيرها في أكثر من 100 فيلم في الفترة بين الثمانينات والتسعينات..
ظهرت في أفلام ناطقة باللغة الانجليزية من ذلك: The Perfect Murder وفيلم The Deceivers..
شاركت في أول فيلم بالتقنية الثلاثية الأبعاد في الهند عام 1984 مـ وذلك في فيلم My Dear Kuttichathan..
أفضل الأفلام التي ظهرت فيها بشهادة النقاد كانت: Qayamat Se Qayamat Tak، Thanedaar، Deewana عام 1992 مـ، Baazigar، Ishq عام 1997 مـ، Phir Bhi Dil Hai Hindustani، King Uncle واخيرا Hum Hain Rahi Pyar Ke..
في نهاية التسعينات وبداية الألفية الثانية نوعت من الأدوار المساندة لإختبار قدراتي ونفسي من ذلك ظهوري في افلام: Partner عام 2007 مـ، Shakalaka Boom Boom وكذا فيلم Hello عام 2008 مـ..
يذكر البعض لي أدوارا أكثر تميزا من غيرها ولا أعلم السبب لكنهم حددوا لي هذه الاسماء: Race عام 2008 مـ، Dil Bole Hadippa! وايضا Prince عام 2010 مـ..
كما ظهرت خلال عام 2007 مـ في افلام باللهجة البنجابية مثل فيلم Sajna ve Sajna..
# هل تختلف حياتك كممثل سينمائي عن حياتك كممثل تلفزيوني؟
- ليس كثيرا فيما عدا أنني في التلفزيون أقدم حلقات متعددة قد تدور حول فكرة واحدة لمسلسل متكامل بقصة او رواية وقد يكون مسلسلا متعدد الثيمات مما يعني ان هناك شخصية مختلفة لكل حلقة وظهور خاص بي
# هلا حدثتنا لطفا عن هذه المرحلة من حياتك؟
- بالتأكيد، أول المسلسلات التي لعبت فيها دورا كان بعنوان The Sword of Tipu Sultan من إخراج سنجاي خان وأكبر خان.. عدد الحلقات امتد إلى 60 حلقة ومدة عرض كل حلقة 45 دقيقة على الأكثر، عُرض على قناة DD National في الفترة من عام 1989 مـ وحتى 1990 مـ..
مسلسل تاريخي هو لو دققتي في العنوان فقد كان عن السلطان المسلم فتح علي خان ثيبو الذي حكم مملكة ميسور Mysore وكان والده حيدر-علي أحد السلاطين العظام في المنطقة.. وكانت للسلطان فتح علي زوجة ذكية حكيمة اسمها فاطمة أو فخر النساء.. وكانت الثانية في عدد زوجاته، كان ذكيا وبارعا وفطنا حقا.. تطرق المسلسل لأهم الأحداث التي جرت في عصره سواء أكان ذاك الحريق الضخم أم المعارك.. لقد كان شيئا رائعا المشاركة ولو بالقليل في هذا الانتاج الرائع..
بعدها كان مسلسل Buniyaad الذي اخرجه راميش سيبي وجيوتي ساروب هو يتناول مشكلة الانقسام التي حدثت عام 1947 مـ وعُرض على قناة DD National ثم قناة Sahara One وكان بداية عرضه عام 1986 مـ ومدة الحلقة لم تتجاوز 25 دقيقة..
ثم كان هناك مسلسل درامي قصير من نوع الـ soap opera وقد تم عرضه على التلفزيون البريطاني بعنوان EastEnders عام 2003 مـ وقد اصبحت حينها وجها مألوفا أكثر من اللازم للجمهور الذي عشق السينما الهندية ولم يتوقع ربما رؤيتي في مسلسل ما.. على أن الامور لم تسر بشكل جيد وأُرغمت على عدم المشاركة لأني بكل أسف لم أنظم جدول أعمالي بشكل جيد بحيث يتيح لي تصوير المسلسل وتصوير بقية الأعمال التي ارتبطت بها آنذاك... بناء على ذلك تم حذف العديد من المشاهد وتغيير النص بالكامل كيلا يكون هناك أثر ولا ذكر لشخصيتي فيه.. كان دوري يقتضي ان أُقتل على يد ابنائي لكن بعد الاختفاء المفاجئ -والذي لم يقتنع الجمهور بأسبابه- وقع الكتاب في حيرة بسبب النصوص اللازمة التي تناسب وضع العائلة وكيف يجب ان تكون حياتها بعد اختفاء الأب.. لقد كانت ذكرى مريرة ولست فخورا بها لكني لن أكذب لأكون رجلا صالحا في نظر الجميع.. على أية حال مُنحت حق العيش في بريطانيا لاحقا لكني لم أفكر بمحاولة العودة لإكمال المسلسل..
في عام 2007 مـ ظهرت على قناة BBC2 في مسلسل قصير بحلقات قصيرة المدة اسمه Nuclear Secrets، ظهرت بشخصية العالم الباكستاني A.Q Khan في حلقة بعنوان Terror Traders..
* ممثل سينمائي، تلفزيوني وأخيرا مسرحي.. بداياتك مع المسرح كانت سيدي فهل تعتزم أن تكون في المسرح الآن حتى النهاية؟
- يشدني المسرح كثيرا بأجواءه لكني اشتاق لعالم السينما الهندية برغم تغير أجواءها فلم أعد اشعر بروحها الهندية الأصيلة، يحزنني ذلك فأحاول البقاء في المسرح كي نصنع السحر والجمال ونقدمه للجمهور العاشق للحياة الهندية الحقيقية.. على المسرح تختبرين ردود فعل الجماهير في التو واللحظة ولن تكوني مضطرة لإنتظار عرض الفيلم لتري ردود الأفعال.. وبالنسبة للنهاية فلا أعرف حقا متى سأقف لأقول أنني لن اقدم شيئا لعجزي عن ذلك..
* بدأت مع مسرح Prithvi Theatres وهو من أروع المسارح الهندية المعروفة والمملوك لعائلة كابور ومسرحية Pakke Dhagge.. ماذا تلاها من أعمال؟
- ظهرت على مسارح محلية وعالمية وكانت أشهر المسرحيات التي قدمتها: مسرحية Bombay Dreams مسرحية موسيقية قُدمت عام 2002 مـ ومسرحية Evita وهي بالضبط كما يقول اسمها وكما يمكن ان تكوني قد خمنتي عن إيفيتا الأرجنتينية، زوجة رئيس الأرجنتين في فترة سابقة، غريبة هي والآراء حولها متضاربة لكنها شخصية لا يُستهان بها.. وقد عُرضت على مسارح West End..
سكت العملاق وقد بدا أنه لن ينطق بالمزيد بل استغرقه التفكير للحظات ثم أخرج من حافظته ورقة صغيرة مطوية بعناية، فيها رأت الفتاتان اسماء الأفلام التي شارك فيها..
ودعتاه وانصرفتا تستعيدان كلامه وتتأملان عباراته حتى إذا استقر بهما المقام في المكتب الصغير.. قامت إيوري بطباعة الموضوع تمهيدا لإرساله
اخيرا تسترخي الفتاتان وتحتسيان كوب الشاي بالحليب وفي عقل كل منهما تدور أمنية واحدة.. أن يكون الموضوع جيدا ومقبولا عند القراء
أسماء الأفلام (http://en.wikipedia.org/wiki/Dalip_Tahil)
المصدر الثاني (http://en.wikipedia.org/wiki/West_End_Theatre)
الثالث (http://en.wikipedia.org/wiki/Bombay_Dreams) الرابع (http://en.wikipedia.org/wiki/Evita_%28musical%29)
الخامس (http://en.wikipedia.org/wiki/Prithvi_Theatre) السادس (http://en.wikipedia.org/wiki/Buniyaad)
السابع (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sword_of_Tipu_Sultan_%28TV_serial%29) الثامن (http://en.wikipedia.org/wiki/Tipu_Sultan)
التاسع (http://en.wikipedia.org/wiki/Sindhi_people)
حقوق الموضوع والترجمة محفوظة لـ.. إيوري Iori
دمتم بخير وفي رعاية الله