Iori
05 / 04 / 2011, 43 : 12 AM
أرق التحايا للجميع
أدعو العلي القدير ان تكونوا بخير وعافية دائما وابدا
# كفي عن الثرثرة إيوري.. قالتها هالي مداعبة ومازحة
& حنانيك هالي، دعيها تُكمل المقدمة.. اتبعتها ديمي بابتسامة رقيقة
باسمة نظرت إيوري بخجل للصديقتين اللتين رافقتاها في هذه الرحلة للقاء عملاق أو للتعرف على عملاق آخر
هالي وديمي، قررتا أن تكونا مع إيوري في رحلة العمالقة، إن ثلاثة أدمغة أفضل بالتأكيد من واحد وهذا يعني المزيد من المرح والمزيد من المعلومات
رتبت ديمي بعض الأوراق المتناثرة واسترخت هالي في مقعدها واستعدت إيوري لقراءة مقدمة الموضوع ترجو ان تكون جيدة
يقولون دوما هذا الشبل من ذاك الأسد وهي مقولة اثبتت صحتها في حالات قليلة، قليلون هم من اصبحوا كآبائهم بارعين، مبدعين ومذهلين والأهم من العمالقة..
تطلع في كل الميادين: رياضة، تمثيل، موسيقى وغيرها، هل هناك حقا ابن استطاع السير على درب والده بنجاح وحقق ماحققه والده من إنجازات بل وتفوق عليه؟
هناك رقم قليل استطاع ذلك..
اليوم لن نتحدث عن الشبل بل سنتحدث عن الأسد.. ولأن الأسد مفقود فعلينا إذن بالشبل الموجود
http://www.filmyfriday.com/wp-content/uploads/2009/03/sunil-dutt.jpg
ككل عملاق هو، حازم، جاد، هادئ، لا يعترف بشيء اسمه مرح في مجال العمل..
الجدية والاستمرارية وبذل الجهد هي مفاتيح النجاح والإبداع
يؤمن ان التنويع ضروري للمثل شرط ألا يتخلى عن روحه الهندية وينساق خلف أي تيار يأتي يحاول أن يُفقد عالم السينما الهندية الأصلية روحها
قراراته كحد السيف لا يتنازل عنها، عنيد حقا
لكنه من جهة أخرى وفي ومخلص لعمله وللطاقم الذي يعمل معه، حريص على توفير الراحة للجميع كي ينطلق الكل ويتألق
لأفلامه نكهة مميزة ولتمثيله مذاق خاص حتى ان بعض النقاد قالوا أن أفلامه دائما لها شخصية منفردة تميزها عن غيره وتحفظ له مكانا خاصا دائما
أحكي اليوم عن عملاق غيبه الموت..
أحكي اليوم عن عملاق مع شبله..
عن سونيل دت Sunil Dutt أحكي فماذا لدينا؟؟
http://im.in.com/connect/images/profile/b_profile4/Sunil_Dutt_300.jpg
في غرفة المعيشة الجميلة الهادئة كان شبل هذا العملاق، الفتى الذهبي سنجاي دت بانتظارنا حسب الموعد كي يحكي لنا عن أبيه..
ألقت الفتيات التحية فيما وقفت هالي محدقة بصمت في سنجاي لبعض الوقت حتى نبهتها ديمي للأمر
هسمت هالي بذهول: رباااه، إنه طويل للغاية
كتمت إيوري ضحكتها بصعوبة وتمالكت ديمي نفسها كيلا تنفجر ضحكا وجلست الفتيات الثلاث كل منهن تكتم بسمة
- يُقال ان الابتسامة دائما تفتح مجال الحديث الجميل والذكريات السعيدة.. كذا تكلم سنجاي بعد بعض الوقت بهدوء يشوبه المرح
= اتفق معك سيدي.. هتفت الفتيات الثلاث بمرح في آن واحد
- حسنا حسنا، هل نبدأ؟ أنا مستعد؟ قالها بمرح وابتسامة عذبة
* نعم سيدي، كالعادة، لابد من تقديم البطاقة الشخصية للعملاق الذي نتكلم عنه، هل لنا بها؟
- بالتأكيد، تفضلي..
قامت ديمي بتسجل البيانات بخطها اللطيف
الاسم: سونيل بالراج دت، Sunil Balraj Dutt، सुनील दत्त، ਸੁਨੀਲ ਦੱਤ
تاريخ الميلاد: 6 من شهر يونيو عام 1929 مـ/ 1930 مـ
محل الميلاد: كُرد Khurd، جيلم Jhelum، الهند البريطانية British India (باكستان حاليا)
تاريخ الوفاة: 25 من شهر مايو 2005 (عمره آنذاك 75 عاما)
مكان الوفاة: مومبي Mumbai، مهاهراشترا Mahahrashtra، الهند
سبب الوفاة: نوبة قلبية أثناء النوم
الطول: 6 أقدام (183 سم )
الحزب السياسي: مؤتمر الهند الوطني Indian National Congress
المعتنق: الهندوسية
المهنة: ممثل، منتج، مخرج، ناشط اجتماعي وسياسي
الأوسمة: وسام Padma Shri وهو أحد أرفع أربعة أوسمة تمنحها الحكومة الهندية لبعض المواطنين المستحقين نظير الخدمات التي يقدمونها لخدمة الدولة ورفع اسهمها واسمها في مجالات متنوعة: الفن، التعليم، الصناعة، الأدب، العلوم، الرياضة، الصحة والخدمات الاجتماعية
المنطقة السكنية: مومبي Mumbai، مهاراشترا Maharashtra، الهند
العائلة: نرجس Nargis (اسمها بالواقع فاطمة راشد Fatima Rashid) ممثلة، متوفاة عام 1981 مـ
الأبناء: سنجاي دت Sanjay Dutt، ممثل، منتج وسياسي
بريا دت Priya Dutt، سياسية
نامراتا دت Namrata Dutt
* شكرا سيدي، أجزم أنك تعرف عن والدك الكثير عن طريق ماعاصرته معه وماحدثك به وماسمعته ربما من آخرين، نود أن نعود للخلف وأن تذكر لما كل ماتعرفه عن طفولة والدك ونشأته وحياته..
لمعت بعض الدموع في عيني الفتى الذهبي فحول بصره لصورة والده التي تتوسط غرفة المعيشة..
- أعتقد دائما أنه ليس شيئا سهلا أن يُسأل المرء عن والديه.. أحيانا يغمرني احساس أنني لا أعرف عنه شيئا مطلقا وأحيانا أعرف الكثير، سأحاول ولعلني أنجح..
# سوف تنجح ألا يقولون ان الشبل ابن الاسد هذا يعني أنك كأبيك، أنا متأكدة.. قالتها هالي بمرح وابتسامة عريضة فابتسم سنجاي برقة..
- حسنا طالما تظنين ذلك، آمل ألا اخيب ظنك، شكرا..
حسب ماسمعته منه عن نشأته وحياته فقد انحدر والدي من أصول بنجابية متفرعة إلى باكستان الحالية وبعد أن حدث الإنقسام ونشأت الهند وباكستان استقرت عائلة دت في قرية صغيرة على ضفاف نهر يامونا Yamuna وكان اسم القرية ماندولي Mandoli وكانت تضم الأطراف الشرقية من مناطق البنجاب بعدها رحلت العائلة إلى لكنو lucknow وبعدها كان الاستقرار النهائي في بومبي التي بدأت منها أحلام والدي بعد تخرجه من كلية Jai Hind ومنها انطلق للعمل
عمل في البداية كمذيع يقدم عرضا يوميا يستمع له الجميع عبر الراديوهات، بعدها كان يقدم برنامجا يستضيف فيه النجوم وربما من هذا البرنامج كانت البداية الفعلية لدخوله عالم السينما الهندية.. ربما من الطريف أن أذكر انه ألتقى والدتي في هذا البرنامج وربما كان ذلك بداية الإعجاب بينهما
& ماذا عن حياته العملية سيدي؟ نسمع كثيرا أن والدك كان عملاقا بجدارة وله ميزة فريدة في أفلامه، هلا حدثتنا عن ذلك؟
- مهلا هناك ملف احتفظ به كنت اكتب فيه بعض المعلومات عنه من آن لآخر.. سأخبركن ماذا كتبت.. نهض سنجاي وعاد بملف كبير، قلب بعض أوراقه ثم نظر بحماس وهو يقول: إليكن ماعثرت عليه..
كان والدي مشهورا قبل دخوله لمجال السينما الهندية فقد كان معروفا للكل عبر برنامجه الإذاعي بالراديو فقد كانت المحطة التي يتعامل معها والدي من اقدم المحطات في جنوب آسيا
بدأ حياته كممثل عام 1955 مـ مع فيلم Railway Platform بعدها كان على موعد مع الشهرة المطلقة والنجومية والحب بعد فيلم Mother India في عام 1957 مـ مع والدتي نرجس التي تزوجها بعد ذلك بعام واحد، المضحك أن والدي قام بلعب دور ابن والدتي في الفيلم وكانت شخصيته شابا عصبيا، سريع الغضب.. حدثت مواقف كثيرة اثناء تصوير هذا الفيلم..
اشتعل حريق كبير وكان والدي ضمن من هبوا لإطفاء الحريق وقد انقذ والدتي من خطر النار، بعض الأغبياء قالوا ان والدي افتعل الحريق ليبدو بطلا في عين والدتي فتقبل به زوجا.. أظن تلك سخافة بحق فما كانت والدتي غبية ولا كان والدي مدعيا.. لا استطيع ان اصدق ذلك
= ولا أنا.. هتفت بها الفتيات الثلاث وقد بدا لهن الأمر سخيفا بحق وخطيرا.. إن من يُشعل حريقا ليظفر بفتاة لهو مجنون وينبغي رميه بحفرة أحماض كما تقترح إيوري دائما
& أعتقد ان سيد سنجاي سيكمل الحديث ولابد أن نهدأ ونوفر اقتراحتنا..
* الحق معك، تفضل سيدي اكمل
# اجل نحن مصغيات
ابتسم سنجاي وقد غالب ضحكة ما ثم أكمل حديثه متطلعا للأوراق التي أمامه..
الفترة التي امتدت بين الخمسينات والستينات كانت فترة مزدهرة بالنسبة لأبي وقد حقق فيها إنجازات كثيرة وافلاما رائعة منها Sadhna عام 1958 مـ و Sujata عام 1959 مـ و Mujhe Jeene Do عام 1963 مـ و Khandaan عام 1965 مـ وكذا Padosan عام 1967 مـ
تعاون بعدها مع بي. آر. تشوبرا B.R. Chopra وكانت النتيجة عدة افلام ناجحة ورائعة مثل Gumraah عام 1963 مـ وفيلم Waqt عام 1965 مـ وفيلم Hamraaz عام 1967 مـ
كان أبي يفضل التعاون دائما مع الكاتب المفضل لديه وبالواقع الصديق المخلص حتى النهاية اغاجاني كشميري Aghajani Kashmeri (اسمه الحقيقي سيد واجد حسين رضوي Syed Wajid Hussain Rizavi توفي عام 1998 مـ ) ومعه كانت قصصا جميلة تنتظر الجمهور لمشاهدتها مثل: Ghazal، Mujhe Jeene Do وايضا Yeh Raaste Hain Pyar Ke لقد كانت لدى أبي علاقة طيبة بهذا الكاتب وكان يفضله على غيره لأسباب شتى..
كان لأبي اقتراحات عديدة لبعض الأفلام واشياء أحيانا احتار لماذا قام بعملها، فهناك فيلم Yaadein عام 1964 مـ على سبيل المثال والذي كان فيه أبي النجم الوحيد وكان من إخراجه ايضا.. وقد برهن والدي في هذا الفيلم الذي يعني اسمه: الذكريات براعته وقدرته كممثل وكمخرج وظهرت والدتي في الفيلم في المشهد الأخير كظل ما وهذا الفيلم كان الأول من نوعه والوحيد ربما حتى الآن في تاريخ السينما الهندية الذي أخرجه وقدمه ممثل واحد فقط وقد تم اعتماده في موسوعة غينيس للأرقام القياسية تحت تصنيف فيلم بأبطال قليلون وقد كان ولا يزال محط الأنظار وموضوع حديث للعديد من الكتاب..
في عام 1968 مـ قام والدي بإنتاج فيلم Man Ka Meet وظهر فيه عمي سوم دت Som Dutt لكن عمي غير موفق بالمرة في عالم السينما
قام والدي بإنتاج وإخراج وتمثيل فيلم Reshma Aur Shera عام 1971 مـ لكنه للأسف لم يكن ناجحا مع ذلك واصل والدي أعماله وعاد لقاعدة النجاح مع افلام تالية مثل: Pran Jaye Par Vachan Na Jaye ، Nagin ، Jaani Dushman واخيرا Shaan
ظهر والدي في افلام دينية باللهجة البنجابية في السبعينات، فلا تنسي ان لنا اصولا فيها من ذلك: Man Jeete Jag Jeet، Dukh Bhanjan Tera Naam و Sat Sri Akal
كان والدي هو من أطلق فيلمي الأول Rocky وكنت مبتهجا لكن السعادة لم تدم ولم تكتمل لي مطلقا..
بعد أن توفيت والدتي متأثرة بالمرض الخبيث، حمى الإله الجميع من شره افتتح والدي منظمة باسمها لعلاج المرضى المتضررين منه وكان الراعي الرسمي لعدة منظمات علاجية في الهند وراعيا للجوائز التي تُقدم لمن يجتهد في هذا المجال وإيجاد سبل علاج أفضل
حسنا ربما لا شأن لما سأقوله الآن لكني عثرت على هذه المعلومة: لقد نجا من حادث تحطم طائرة لكني لا أذكر السنة ونجا بعدها من حادث اصطدام بالسيارة..
* أوه، ياللرعب، كنت سأموت خوفا لو مررت بذات الموقف.. حسنا، هل اعتزل والدك تماما الفن في مطلع الثمانينات كما قرأت أم انه قرر فقط الظهور بأدوار خفيفة ومشاهد قليلة بناء على نصيحة الأطباء نظرا لتدهور صحته؟
- بالواقع في مطلع الثمانينات كان له فيلم سياسي وقد ظهر فيه بدور ضابط شرطة وكبير عائلة في ذات الوقت وعلى عاتقه الكثير من المسؤوليات، لقد نال ثناء طيبا ونقدا جيدا على دوره مما خوله للفوز بلقب ومنصب: شريف مومبي Sheriff of Mumbai مما يعني انه اصبح ضمن الحزب والمجال السياسي بعد ان منحته اللقب حكومة مهارشترا في مومبي..
في مطلع التسعينات ظهر في فيلمين Parampara عام 1992 مـ مع فينود كانا، عامر خان، سيف علي خان، رافينا، نيلام وانوبام وكذا فيلم Kshatriya عام 1993 مـ مع فينود كانا، دارمندرا وابنه سني، رافينا وأنا..
# هذا يعني انه لم يعتزل لأسباب صحية.. بل لسياسية لأن والدك اتجه للسياسة في بداية التسعينات، أليس كذلك؟
- صحة والدي كانت تعينه على مايريد القيام به، لقد دخل المعترك السياسي باحثا عن شيء جيد يقدمه للدولة وكان طموحه ان يرى الهند من أرقى الدول ويعمها الخير، اعتقد ان ذلك حلم كل سياسي لكن ربما ليس الكثيرون تمكنوا من تحقيق او تغيير شيء ما.. على أية حال نعم.. اعتزل الفن في مطلع التسعينات ودخل مجال السياسة.. لقد بذل فيها جهدا وكانت لديه الكثير من القضايا التي يؤمن بها والآن شقيقتي بريا تحل محله في البرلمان..
لقد انضم لحزب Indian National Congress وربما كانت قضيتي الأولى هي التي جعلته ينغمس في هذا المجال أكثر وأكثر.. اصبح ابي قائد حزب Youth Affairs and Sports حتى وفاته وبعدها تفكك هذا الفرع وانضم للحزب الرئيسي الأصلي، عرف عن والدي انه علماني ومساند لهذه الحركة وهذا المعتنق ولا تسألينني لماذا.. قيل عنه انه رفض ان تأتي والدتي بنقود معها ومجوهرات واخبرها انه سيتزوجها بما عليها وسيستقبلها في بوابة المنزل كما هي دون اي مهر او شيء تدفعه له..
* بعد اعتزاله وتفرغه للسياسة عاد لعالم السينما الهندية وكان ظهوره الأول معك بعد غياب طويل في فيلمك الرائع Munna Bhai M.B.B.S كيف كان شعورك؟
غزت عينا الشبل سحابة من الحلم وبدا أنه يسترجع ذكرى لم يكن يود لها أن تظهر الآن.. قال بهدوء: ظهرنا سويا قبل ذلك في فيلمي الأول Rocky وكذا فيلم Kshatriya لكن لم يكن هناك أي مشهد يجمعنا سويا في أي منهما بينما هذا الفيلم عام 2003 مـ جمعتني بأبي مشاهد عدة ولكل منها طعم خاص، كان يقول للمخرج انه لا يحتاج لنص يقرأه اذا تطلب الأمر حوارا معي فهو سيعرف كيف يدير دفة الحوار لأنه في النهاية أبي أنا ويفهم مابداخلي، الحوار في الفيلم كان خليطا من النص وخليطا مما جاء على لسان أبي بشكل عفوي استلطفه الجميع وتم اعتماده.. مشاعري لم تكن توصف، كنت ابكي سعيدا لأن ابي معي وحينما كان يأتي كنت أشعر كطفل صغير يزور والدته مدرسته كي يسمع الثناء او النقد.. لا تسعني الدنيا برؤية أبي مطلقا معي..
انسجمت الفتيات مع حديث الشبل وذكرياته وأطرقت كل منهن برأسها تفكر اي جرح قد فتحنه لهذا الفتى الحزين..
تطلعت الفتيات لبعضهن البعض واستئذن برفق من الشبل فقد حان وقت الرحيل
شكرنه على لطفه وحسن استضافته وودعنه آملات ان يلتقينه ثانية في يوم ما..
في غرفة الكمبيوتر للفتيات جلست كل منهن تستعيد الذكريات وترتب إيوري الأوراق لوضع الموضوع
هالي وديمي شكرا لمرافقتي، كان الوقت بحق ممتعا وجميلا معكما، رعاكما الله
قائمة الأفلام والجوائز (http://en.wikipedia.org/wiki/Sunil_Dutt)
المصدر الثاني (http://lifestyle.iloveindia.com/lounge/sunil-dutt-2853.html)
المصدر الثالث (http://www.imdb.com/name/nm0004570/bio)
حقوق الموضوع والترجمة محفوظة لـ.. إيوري..
أدعو العلي القدير ان تكونوا بخير وعافية دائما وابدا
# كفي عن الثرثرة إيوري.. قالتها هالي مداعبة ومازحة
& حنانيك هالي، دعيها تُكمل المقدمة.. اتبعتها ديمي بابتسامة رقيقة
باسمة نظرت إيوري بخجل للصديقتين اللتين رافقتاها في هذه الرحلة للقاء عملاق أو للتعرف على عملاق آخر
هالي وديمي، قررتا أن تكونا مع إيوري في رحلة العمالقة، إن ثلاثة أدمغة أفضل بالتأكيد من واحد وهذا يعني المزيد من المرح والمزيد من المعلومات
رتبت ديمي بعض الأوراق المتناثرة واسترخت هالي في مقعدها واستعدت إيوري لقراءة مقدمة الموضوع ترجو ان تكون جيدة
يقولون دوما هذا الشبل من ذاك الأسد وهي مقولة اثبتت صحتها في حالات قليلة، قليلون هم من اصبحوا كآبائهم بارعين، مبدعين ومذهلين والأهم من العمالقة..
تطلع في كل الميادين: رياضة، تمثيل، موسيقى وغيرها، هل هناك حقا ابن استطاع السير على درب والده بنجاح وحقق ماحققه والده من إنجازات بل وتفوق عليه؟
هناك رقم قليل استطاع ذلك..
اليوم لن نتحدث عن الشبل بل سنتحدث عن الأسد.. ولأن الأسد مفقود فعلينا إذن بالشبل الموجود
http://www.filmyfriday.com/wp-content/uploads/2009/03/sunil-dutt.jpg
ككل عملاق هو، حازم، جاد، هادئ، لا يعترف بشيء اسمه مرح في مجال العمل..
الجدية والاستمرارية وبذل الجهد هي مفاتيح النجاح والإبداع
يؤمن ان التنويع ضروري للمثل شرط ألا يتخلى عن روحه الهندية وينساق خلف أي تيار يأتي يحاول أن يُفقد عالم السينما الهندية الأصلية روحها
قراراته كحد السيف لا يتنازل عنها، عنيد حقا
لكنه من جهة أخرى وفي ومخلص لعمله وللطاقم الذي يعمل معه، حريص على توفير الراحة للجميع كي ينطلق الكل ويتألق
لأفلامه نكهة مميزة ولتمثيله مذاق خاص حتى ان بعض النقاد قالوا أن أفلامه دائما لها شخصية منفردة تميزها عن غيره وتحفظ له مكانا خاصا دائما
أحكي اليوم عن عملاق غيبه الموت..
أحكي اليوم عن عملاق مع شبله..
عن سونيل دت Sunil Dutt أحكي فماذا لدينا؟؟
http://im.in.com/connect/images/profile/b_profile4/Sunil_Dutt_300.jpg
في غرفة المعيشة الجميلة الهادئة كان شبل هذا العملاق، الفتى الذهبي سنجاي دت بانتظارنا حسب الموعد كي يحكي لنا عن أبيه..
ألقت الفتيات التحية فيما وقفت هالي محدقة بصمت في سنجاي لبعض الوقت حتى نبهتها ديمي للأمر
هسمت هالي بذهول: رباااه، إنه طويل للغاية
كتمت إيوري ضحكتها بصعوبة وتمالكت ديمي نفسها كيلا تنفجر ضحكا وجلست الفتيات الثلاث كل منهن تكتم بسمة
- يُقال ان الابتسامة دائما تفتح مجال الحديث الجميل والذكريات السعيدة.. كذا تكلم سنجاي بعد بعض الوقت بهدوء يشوبه المرح
= اتفق معك سيدي.. هتفت الفتيات الثلاث بمرح في آن واحد
- حسنا حسنا، هل نبدأ؟ أنا مستعد؟ قالها بمرح وابتسامة عذبة
* نعم سيدي، كالعادة، لابد من تقديم البطاقة الشخصية للعملاق الذي نتكلم عنه، هل لنا بها؟
- بالتأكيد، تفضلي..
قامت ديمي بتسجل البيانات بخطها اللطيف
الاسم: سونيل بالراج دت، Sunil Balraj Dutt، सुनील दत्त، ਸੁਨੀਲ ਦੱਤ
تاريخ الميلاد: 6 من شهر يونيو عام 1929 مـ/ 1930 مـ
محل الميلاد: كُرد Khurd، جيلم Jhelum، الهند البريطانية British India (باكستان حاليا)
تاريخ الوفاة: 25 من شهر مايو 2005 (عمره آنذاك 75 عاما)
مكان الوفاة: مومبي Mumbai، مهاهراشترا Mahahrashtra، الهند
سبب الوفاة: نوبة قلبية أثناء النوم
الطول: 6 أقدام (183 سم )
الحزب السياسي: مؤتمر الهند الوطني Indian National Congress
المعتنق: الهندوسية
المهنة: ممثل، منتج، مخرج، ناشط اجتماعي وسياسي
الأوسمة: وسام Padma Shri وهو أحد أرفع أربعة أوسمة تمنحها الحكومة الهندية لبعض المواطنين المستحقين نظير الخدمات التي يقدمونها لخدمة الدولة ورفع اسهمها واسمها في مجالات متنوعة: الفن، التعليم، الصناعة، الأدب، العلوم، الرياضة، الصحة والخدمات الاجتماعية
المنطقة السكنية: مومبي Mumbai، مهاراشترا Maharashtra، الهند
العائلة: نرجس Nargis (اسمها بالواقع فاطمة راشد Fatima Rashid) ممثلة، متوفاة عام 1981 مـ
الأبناء: سنجاي دت Sanjay Dutt، ممثل، منتج وسياسي
بريا دت Priya Dutt، سياسية
نامراتا دت Namrata Dutt
* شكرا سيدي، أجزم أنك تعرف عن والدك الكثير عن طريق ماعاصرته معه وماحدثك به وماسمعته ربما من آخرين، نود أن نعود للخلف وأن تذكر لما كل ماتعرفه عن طفولة والدك ونشأته وحياته..
لمعت بعض الدموع في عيني الفتى الذهبي فحول بصره لصورة والده التي تتوسط غرفة المعيشة..
- أعتقد دائما أنه ليس شيئا سهلا أن يُسأل المرء عن والديه.. أحيانا يغمرني احساس أنني لا أعرف عنه شيئا مطلقا وأحيانا أعرف الكثير، سأحاول ولعلني أنجح..
# سوف تنجح ألا يقولون ان الشبل ابن الاسد هذا يعني أنك كأبيك، أنا متأكدة.. قالتها هالي بمرح وابتسامة عريضة فابتسم سنجاي برقة..
- حسنا طالما تظنين ذلك، آمل ألا اخيب ظنك، شكرا..
حسب ماسمعته منه عن نشأته وحياته فقد انحدر والدي من أصول بنجابية متفرعة إلى باكستان الحالية وبعد أن حدث الإنقسام ونشأت الهند وباكستان استقرت عائلة دت في قرية صغيرة على ضفاف نهر يامونا Yamuna وكان اسم القرية ماندولي Mandoli وكانت تضم الأطراف الشرقية من مناطق البنجاب بعدها رحلت العائلة إلى لكنو lucknow وبعدها كان الاستقرار النهائي في بومبي التي بدأت منها أحلام والدي بعد تخرجه من كلية Jai Hind ومنها انطلق للعمل
عمل في البداية كمذيع يقدم عرضا يوميا يستمع له الجميع عبر الراديوهات، بعدها كان يقدم برنامجا يستضيف فيه النجوم وربما من هذا البرنامج كانت البداية الفعلية لدخوله عالم السينما الهندية.. ربما من الطريف أن أذكر انه ألتقى والدتي في هذا البرنامج وربما كان ذلك بداية الإعجاب بينهما
& ماذا عن حياته العملية سيدي؟ نسمع كثيرا أن والدك كان عملاقا بجدارة وله ميزة فريدة في أفلامه، هلا حدثتنا عن ذلك؟
- مهلا هناك ملف احتفظ به كنت اكتب فيه بعض المعلومات عنه من آن لآخر.. سأخبركن ماذا كتبت.. نهض سنجاي وعاد بملف كبير، قلب بعض أوراقه ثم نظر بحماس وهو يقول: إليكن ماعثرت عليه..
كان والدي مشهورا قبل دخوله لمجال السينما الهندية فقد كان معروفا للكل عبر برنامجه الإذاعي بالراديو فقد كانت المحطة التي يتعامل معها والدي من اقدم المحطات في جنوب آسيا
بدأ حياته كممثل عام 1955 مـ مع فيلم Railway Platform بعدها كان على موعد مع الشهرة المطلقة والنجومية والحب بعد فيلم Mother India في عام 1957 مـ مع والدتي نرجس التي تزوجها بعد ذلك بعام واحد، المضحك أن والدي قام بلعب دور ابن والدتي في الفيلم وكانت شخصيته شابا عصبيا، سريع الغضب.. حدثت مواقف كثيرة اثناء تصوير هذا الفيلم..
اشتعل حريق كبير وكان والدي ضمن من هبوا لإطفاء الحريق وقد انقذ والدتي من خطر النار، بعض الأغبياء قالوا ان والدي افتعل الحريق ليبدو بطلا في عين والدتي فتقبل به زوجا.. أظن تلك سخافة بحق فما كانت والدتي غبية ولا كان والدي مدعيا.. لا استطيع ان اصدق ذلك
= ولا أنا.. هتفت بها الفتيات الثلاث وقد بدا لهن الأمر سخيفا بحق وخطيرا.. إن من يُشعل حريقا ليظفر بفتاة لهو مجنون وينبغي رميه بحفرة أحماض كما تقترح إيوري دائما
& أعتقد ان سيد سنجاي سيكمل الحديث ولابد أن نهدأ ونوفر اقتراحتنا..
* الحق معك، تفضل سيدي اكمل
# اجل نحن مصغيات
ابتسم سنجاي وقد غالب ضحكة ما ثم أكمل حديثه متطلعا للأوراق التي أمامه..
الفترة التي امتدت بين الخمسينات والستينات كانت فترة مزدهرة بالنسبة لأبي وقد حقق فيها إنجازات كثيرة وافلاما رائعة منها Sadhna عام 1958 مـ و Sujata عام 1959 مـ و Mujhe Jeene Do عام 1963 مـ و Khandaan عام 1965 مـ وكذا Padosan عام 1967 مـ
تعاون بعدها مع بي. آر. تشوبرا B.R. Chopra وكانت النتيجة عدة افلام ناجحة ورائعة مثل Gumraah عام 1963 مـ وفيلم Waqt عام 1965 مـ وفيلم Hamraaz عام 1967 مـ
كان أبي يفضل التعاون دائما مع الكاتب المفضل لديه وبالواقع الصديق المخلص حتى النهاية اغاجاني كشميري Aghajani Kashmeri (اسمه الحقيقي سيد واجد حسين رضوي Syed Wajid Hussain Rizavi توفي عام 1998 مـ ) ومعه كانت قصصا جميلة تنتظر الجمهور لمشاهدتها مثل: Ghazal، Mujhe Jeene Do وايضا Yeh Raaste Hain Pyar Ke لقد كانت لدى أبي علاقة طيبة بهذا الكاتب وكان يفضله على غيره لأسباب شتى..
كان لأبي اقتراحات عديدة لبعض الأفلام واشياء أحيانا احتار لماذا قام بعملها، فهناك فيلم Yaadein عام 1964 مـ على سبيل المثال والذي كان فيه أبي النجم الوحيد وكان من إخراجه ايضا.. وقد برهن والدي في هذا الفيلم الذي يعني اسمه: الذكريات براعته وقدرته كممثل وكمخرج وظهرت والدتي في الفيلم في المشهد الأخير كظل ما وهذا الفيلم كان الأول من نوعه والوحيد ربما حتى الآن في تاريخ السينما الهندية الذي أخرجه وقدمه ممثل واحد فقط وقد تم اعتماده في موسوعة غينيس للأرقام القياسية تحت تصنيف فيلم بأبطال قليلون وقد كان ولا يزال محط الأنظار وموضوع حديث للعديد من الكتاب..
في عام 1968 مـ قام والدي بإنتاج فيلم Man Ka Meet وظهر فيه عمي سوم دت Som Dutt لكن عمي غير موفق بالمرة في عالم السينما
قام والدي بإنتاج وإخراج وتمثيل فيلم Reshma Aur Shera عام 1971 مـ لكنه للأسف لم يكن ناجحا مع ذلك واصل والدي أعماله وعاد لقاعدة النجاح مع افلام تالية مثل: Pran Jaye Par Vachan Na Jaye ، Nagin ، Jaani Dushman واخيرا Shaan
ظهر والدي في افلام دينية باللهجة البنجابية في السبعينات، فلا تنسي ان لنا اصولا فيها من ذلك: Man Jeete Jag Jeet، Dukh Bhanjan Tera Naam و Sat Sri Akal
كان والدي هو من أطلق فيلمي الأول Rocky وكنت مبتهجا لكن السعادة لم تدم ولم تكتمل لي مطلقا..
بعد أن توفيت والدتي متأثرة بالمرض الخبيث، حمى الإله الجميع من شره افتتح والدي منظمة باسمها لعلاج المرضى المتضررين منه وكان الراعي الرسمي لعدة منظمات علاجية في الهند وراعيا للجوائز التي تُقدم لمن يجتهد في هذا المجال وإيجاد سبل علاج أفضل
حسنا ربما لا شأن لما سأقوله الآن لكني عثرت على هذه المعلومة: لقد نجا من حادث تحطم طائرة لكني لا أذكر السنة ونجا بعدها من حادث اصطدام بالسيارة..
* أوه، ياللرعب، كنت سأموت خوفا لو مررت بذات الموقف.. حسنا، هل اعتزل والدك تماما الفن في مطلع الثمانينات كما قرأت أم انه قرر فقط الظهور بأدوار خفيفة ومشاهد قليلة بناء على نصيحة الأطباء نظرا لتدهور صحته؟
- بالواقع في مطلع الثمانينات كان له فيلم سياسي وقد ظهر فيه بدور ضابط شرطة وكبير عائلة في ذات الوقت وعلى عاتقه الكثير من المسؤوليات، لقد نال ثناء طيبا ونقدا جيدا على دوره مما خوله للفوز بلقب ومنصب: شريف مومبي Sheriff of Mumbai مما يعني انه اصبح ضمن الحزب والمجال السياسي بعد ان منحته اللقب حكومة مهارشترا في مومبي..
في مطلع التسعينات ظهر في فيلمين Parampara عام 1992 مـ مع فينود كانا، عامر خان، سيف علي خان، رافينا، نيلام وانوبام وكذا فيلم Kshatriya عام 1993 مـ مع فينود كانا، دارمندرا وابنه سني، رافينا وأنا..
# هذا يعني انه لم يعتزل لأسباب صحية.. بل لسياسية لأن والدك اتجه للسياسة في بداية التسعينات، أليس كذلك؟
- صحة والدي كانت تعينه على مايريد القيام به، لقد دخل المعترك السياسي باحثا عن شيء جيد يقدمه للدولة وكان طموحه ان يرى الهند من أرقى الدول ويعمها الخير، اعتقد ان ذلك حلم كل سياسي لكن ربما ليس الكثيرون تمكنوا من تحقيق او تغيير شيء ما.. على أية حال نعم.. اعتزل الفن في مطلع التسعينات ودخل مجال السياسة.. لقد بذل فيها جهدا وكانت لديه الكثير من القضايا التي يؤمن بها والآن شقيقتي بريا تحل محله في البرلمان..
لقد انضم لحزب Indian National Congress وربما كانت قضيتي الأولى هي التي جعلته ينغمس في هذا المجال أكثر وأكثر.. اصبح ابي قائد حزب Youth Affairs and Sports حتى وفاته وبعدها تفكك هذا الفرع وانضم للحزب الرئيسي الأصلي، عرف عن والدي انه علماني ومساند لهذه الحركة وهذا المعتنق ولا تسألينني لماذا.. قيل عنه انه رفض ان تأتي والدتي بنقود معها ومجوهرات واخبرها انه سيتزوجها بما عليها وسيستقبلها في بوابة المنزل كما هي دون اي مهر او شيء تدفعه له..
* بعد اعتزاله وتفرغه للسياسة عاد لعالم السينما الهندية وكان ظهوره الأول معك بعد غياب طويل في فيلمك الرائع Munna Bhai M.B.B.S كيف كان شعورك؟
غزت عينا الشبل سحابة من الحلم وبدا أنه يسترجع ذكرى لم يكن يود لها أن تظهر الآن.. قال بهدوء: ظهرنا سويا قبل ذلك في فيلمي الأول Rocky وكذا فيلم Kshatriya لكن لم يكن هناك أي مشهد يجمعنا سويا في أي منهما بينما هذا الفيلم عام 2003 مـ جمعتني بأبي مشاهد عدة ولكل منها طعم خاص، كان يقول للمخرج انه لا يحتاج لنص يقرأه اذا تطلب الأمر حوارا معي فهو سيعرف كيف يدير دفة الحوار لأنه في النهاية أبي أنا ويفهم مابداخلي، الحوار في الفيلم كان خليطا من النص وخليطا مما جاء على لسان أبي بشكل عفوي استلطفه الجميع وتم اعتماده.. مشاعري لم تكن توصف، كنت ابكي سعيدا لأن ابي معي وحينما كان يأتي كنت أشعر كطفل صغير يزور والدته مدرسته كي يسمع الثناء او النقد.. لا تسعني الدنيا برؤية أبي مطلقا معي..
انسجمت الفتيات مع حديث الشبل وذكرياته وأطرقت كل منهن برأسها تفكر اي جرح قد فتحنه لهذا الفتى الحزين..
تطلعت الفتيات لبعضهن البعض واستئذن برفق من الشبل فقد حان وقت الرحيل
شكرنه على لطفه وحسن استضافته وودعنه آملات ان يلتقينه ثانية في يوم ما..
في غرفة الكمبيوتر للفتيات جلست كل منهن تستعيد الذكريات وترتب إيوري الأوراق لوضع الموضوع
هالي وديمي شكرا لمرافقتي، كان الوقت بحق ممتعا وجميلا معكما، رعاكما الله
قائمة الأفلام والجوائز (http://en.wikipedia.org/wiki/Sunil_Dutt)
المصدر الثاني (http://lifestyle.iloveindia.com/lounge/sunil-dutt-2853.html)
المصدر الثالث (http://www.imdb.com/name/nm0004570/bio)
حقوق الموضوع والترجمة محفوظة لـ.. إيوري..