ّ~ No one Killed Jassica راني و فيديا -لقاء ~ّ

[شبيهة بريتي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة
كيفكم ياعسولين ان شاء الله بأكوس حال
ترجمت مقابلتين و جمعتها مع بعض
المقابلة و حدة مع راني موخيرجي
و الثانية مع فيديا بالان يلا نبدأ





http://www.b44u.com/files/42819.jpg



ماهو بعد الأختلاف في الحقيقة بين No one killed jassica و الحادث الحقيقي ؟

هو في الأساس فلم درامي No one killed jassica هو يقوم على اساس حالة واقعيه في الحياة

حاولنا الابقاء على الحادث الأصلي الى أقصى حد ممكن

ماهي الأجزاء التي تم تحويلها الى دراما ؟

في الأساس لقد أظهرنا القضية من منظور مختلف و مثير للأهتمام و حتى الأن نحن لم ننظر للقضية

من منظور الجريمة لم ننظر لها من ناحية انسانية او من ناحية الفتاة التي حاربت لسنوات عديدة

او سائل الأعلام الذين عملوا معاً للتأكد من تحقيق العدالة في هذة القضية

أنتي تلعبين في الفلم دور شقيقة جيسيكا لال " سابرينا لال" إذا هل الفلم ساعدك على فهم القضية بشكل أفضل؟

ليس لأنني أعمل في الفلم حتى من قبل ذالك كنت مدركه أن ماحدث مع جيسيكا لال مثير للشفقة و مذل

حالتك البدنية منخفضة جداً و لديك نظرة قاسية ؟

نعم فقط في هذا الفلم اتكلم قليل جداً لكن اتحدث الكثير من خلال صمتي حاول المخرج راج كومار جوبتا

تصوير قوة شخصيتي بطريقة مختلفة لذالك كان أمراً صعباً للغاية بالنسبة لي

السلوكيات الخاصة بك في الفلم مشابهة لسابرينا في الحقيقة ؟

أنا لم اقابلها الى في وقت قريب جداً في مؤتمر صحافي في نيودلهي سابرينا الحقيقية

تمتلك قوة شخصية هي أقوى شخص بالنسبة لي

هناك تقارير تفيد بأنه كان هناك حرب باردة مع راني خلال تصوير الفلم ؟ صحيح ؟

شجار مع راني ؟ مستحيل راني ممثلتي المفضلة و أنا أحبها

هل أنتي عزباء ؟

من الصعب على الممثلين ان تكون لديهم علاقات بسبب أزمة الوقت أنا ليس

لدي الوقت ولا التقي الكثير من الرجال وان لم اكن اجتمع مع رجال ف كيف يمكنني العثور على واحد

المصدر
http://www.glamsham.com/movies/interviews/31-vidya-balan-interview-121009.asp


برب لا أحد يرد

[شبيهة بريتي]

http://www.b44u.com/files/42818.jpg



كنتي تلعبين دور Journo التي تساعد أسرة لال للحصول على العدالة كم يبعد عن الطابع الخاص بك ؟

في حين سرد القصة قال لي المخرج راج كومار جوبتا انه لايوجد مراسل واحد بعينه ولاكن هناك

صحفيين كثيرون عملوا على قضية مقتل جيسيكا لال ولكنه فلم لم يكن هناك الكثير من الوقت

و الشاشة لا تتناسب مع هذا الكم الهائل من الشخصيات فخلق شخصية واحدة تجمع بين جميع

الصحفيين في تلك القضية

كيف كان تمثيل دور الصحافية ؟

كما نعلم جميعاً ولا سيما في حاله جيسيكا لال لعبت وسائل الأعلام دوراً حاسماً هذه المرة

الأولى التي أظهرت فيها وسائل الأعلام أستخدام سلطتها بطريقة سليمه أنا محظوظة جدأ

لحصولي على فرصة لتمثيل هذا الدور الصحافة مهمة صعبه جداً خاصة بالنسبة للنساء

هل قمتي بأرسال رسالة من خلال الفلم ؟

لديك مشاهدين الفلم لمعرفة ما اذا كنا ارسلنا رسالة من خلال الفلم او لا

ولاكن نحن على يقين بأننا لا نريد ان يصبح الفلم ثقافي درامي لان السينما

وسيله للترفيه عن الناس

لديك الكثير من المخرجين الأصدقاء مثل كاران جوهان و اديتيا شوبرا ؟

انا لا افهم لماذا يجب ان يساوي الناس في الصداقة مع العمل ؟ سواء كان كاران جوهان او اديتيا شوبرا

او سانجاي ليلا او بهنسالي هيراني المخرج يختار الممثل حسب مااذا كان مناسب للدور فعلاً او لا

لا تتوقع ان عمل صداقات مع مخرجين سوف يلقي عليك بكل أفلامه لدي العديد من الأصدقاء من المدرسة

أنا لم اكون صداقات مع مخرجين لكي يعطونني العمل في المستقبل

حسناً . دعونا نتحدث عن اشياء اخف وزناً
متى كانت اخر مرة سرتي فيها على الطريق ؟ في اي مكان ؟

عندما كنت اطلق الفلم في دلهي خرجت للمشي في سوق خان و هناك محلات جميلة

و أجواء أوروبيه و الغداء هناك ممتاز

هل حصل تدافع عندما كنتي هناك ؟

لالا كان هناك اشخاص يحدقون بي ولكن لا يوجد تدافع و لدي شخص

لانقاذي بالهروب الى سيارتي

متى سوف تتزوجي ؟

أشعر بسعادة كبيرة عندما يسألني الناس عن الزواج ولكن حتى الأن لم اتزوج ولا اعلم متى سوف

اتزوج سوف اقول للجميع عندما ارتبط

حقاّ ؟

أكيد كل ماعندي من الجمهور و دعواتهم التي رافقني لسنوات عديدة فلهم الحق على الأقل

لمعرفة متى اتزوج و سأقول لهم بنفسي ثقي بي

اذا لا نصدق ماتقولة المصادر الخاصة بك ؟

" تضحك "
المصدر
http://www.glamsham.com/movies/interviews/31-rani-mukherjee-interview-121011.asp



رمزيات من شغلي

http://www.b44u.com/files/42814.jpg http://www.b44u.com/files/42815.jpg

http://www.b44u.com/files/42820.jpg http://www.b44u.com/files/42821.jpg

http://www.b44u.com/files/42823.jpg


الموضوع من ترجمتي و تنسيقي ان شاء الله يكون عجبكم
تحياتي :mouse:

[تآبو]

مكآآني

برب


باكوووو

فوفو يابعدهم

المقابله روووعه صراحة انا متحمسه مرة اشوف هالفيلم بس مالقيته مترجم ترجمة عدلة


وانا متاكدة انه راني مبدعه اكيد ماآيحتآج ممثله لايشق لهآآ غبار

بس هالخايسه اللي معها مااحبها عجزت اهضمها ::


والله ياهم عله الا بيخلون فيه بينهم خلاف مايتركون طبعهم صحافه الهند


ياحليلها بتعلم متى بتتزوج شكلهآ دعايه عشان تبي لهآ عريس ههههههههههههههههههههههههه



يعطيك الف الف عافيه فوفو

الرمزيات والخلفيه والترجمة روووعه واكثر من روعه بعد


http://www.b44u.com/files/42820.jpg


هذي سرقتها هيفا حاطتها في المسن :a (2):


تسلم هالايآآدي يااااارب

ماننحرمشي

[srk*]

الموضوع روووعه يسلموا :_(6):

صراحه الفلم شكله روووعه:48: و محمس

انا قريت بدايه اللقاء و ان شاء الله رح اكمله ::

صراحه اعجبتني هذي :$$: وتم خطفها <<< :a (2):


http://www.b44u.com/files/42820.jpg

[♣ έѕнġї ṣяķ..♪]

الموضوع روعـأإأ
الفلم مبين عليه حلللللللللووووٍ
المقابله روعـأإأ
واكيد رنوووش
أكيد كل ماعندي من الجمهور و دعواتهم التي رافقني لسنوات عديدة فلهم الحق على الأقل
لمعرفة متى اتزوج و سأقول لهم بنفسي ثقي بي
يالبيييييه بس

الرمزياتٍ بطلللللله ٍ
كلهم عجبوونــي ٍ
http://www.b44u.com/files/42814.jpg http://www.b44u.com/files/42815.jpg

http://www.b44u.com/files/42820.jpg http://www.b44u.com/files/42821.jpg

http://www.b44u.com/files/42823.jpg
ماننحرمش من ابداعكٍ
تستاهلي التقيمٍ
~

[RGO .]

المقابله تجنن والفلمم شفته مررره حلوووووووو
أكيد كل ماعندي من الجمهور و دعواتهم التي رافقني لسنوات عديدة فلهم الحق على الأقل
لمعرفة متى اتزوج و سأقول لهم بنفسي ثقي بي
ان شاءالله تاخذين سلمان لانكم ثنائي حلووووو
يسلمووووو ع المقابله الحلوووووه وتم التقيم
والرمزيه تجنن
http://www.b44u.com/files/42820.jpg
وتم اللطش يسلموووو

[sooom]

الصرااحه المووضووع كله ذوووووووووق
التنسيق روووعه ويجنننننننننن
اما اترجمه واضحه تسلم ايدك واضح شغلك وتعبك
والرمزيااات خوقاقيه


كلهم عجبوونــي ٍ
http://www.b44u.com/files/42814.jpg http://www.b44u.com/files/42815.jpg

http://www.b44u.com/files/42820.jpg http://www.b44u.com/files/42821.jpg
وأقبلي مرووري:Cheer

[عاشق كرونه]

الف شكر على المقابله الرائعه

انا شفت الفلم الصراحه اختارو الفنانات المناسبات
راني و الله ما عرفنا ك يوم يقولون بتتزوج و الحين هي تقول لا

[روح بريتي]

دائما مواضعك مميزه يا شبيهة بريتي

واكثر شيء عجبني في الموضوع الرمزيات

http://www.b44u.com/files/42820.jpg

وتستاهلي التقييم

يســـــلــمــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــو:_(20)::_(20):

[عاشقة شارووخان]

راني وفيدايا فنانتين حققوا نجاح في الفلم الذي وصل إيرادات عالية جدا بسبب جهودهم شكرا على الموضوع

[zozo.toto]

والله توتا بعد هذه المقابلة المميزة
شوقتيني اشاهد الفلم
لقاء جميل وترجمتك ما شاء الله روعة
راني حلو عندما قالت جمهوري له الحق ان يعرف متى اتزوج

[هيفاء خان]

احسنتي بريتي مقابلة روعة قريت للقاء راني قبل
تعرفين قلبي مافية صبر
سوق خان هذا وينة فية بروحلة هههههههههههههههههههههه

الرمزية هاذي سرقتها اويلااااااااااااااااااااا ة

http://www.b44u.com/files/42820.jpg

[● Яέέṃσ ●]

http://www.b44u.com/files/42820.jpg http://www.b44u.com/files/42821.jpg


وآآآآآآآآو صرآحه آحلى ثنآئي

أنا متآكده أنهم أبدعوا بالفيلم

واللقاء كان حلوو ومميز

يعطيج الف عافيه حبيبتي على مجهودج

[خيال الامس]

http://www.b44u.com/files/42820.jpg http://www.b44u.com/files/42823.jpg

واضح ان الفلم شيق و دور راني قوي بقوه
لان صعب انك تسوي شخصيه اعلاميه
بالتوفيق لراني في الفلم
ومرسي خيتووو على المقابله اللي عن جد
متعوب عليها

لكـــِ محبتي

اختك " خيال "

[Ďộộℓў&Ϋǎ$ờờ]

http://www.b44u.com/files/42815.jpg

المقابله كتتتتتتتتتتتتتتتير حلوة
وكلام رانى حبيبه قلبى حلو اوى
دورها مختلف جداااااااااااااااااا عن ادوارها من قبل
وطريقه تمثيلها حلوة اوى
الفيلم قصته جميلة جدا
واتمنى ان رانى تتجوز بشاب كويس
والرمزيه ديه جميلة اوى عجبتنى جدا

[نور سلمان]

بموت في راني وكمان فيديا عسل
حلو مرررررره "أعجبني" وين فيس بوك هاهاهاهااي::

وأحلى شي لما كانو مع سلمان في برنامج big boss
تسلم الأيادي تدرين تصميمك أنييق


تمت سرقة صوره بنجااااح بس ماراح اقولك اي وحده خخخخخخخ
:x2::_(31):

[سيفي وكيفي]

فديت الي يعرف يتحجى بالمقابلات
واهي صاجه جمهورها واقف معاها طول عمرها وبتبخل عليه بها الخبر !!!!!!
مشكوره حياتي على روعة الموضوع وسرقت هالرمزيه عشان ازين فيها ملفي خخخ

http://www.b44u.com/files/42815.jpg

[القدس عربية]

فوفو يسلموا الايدين الحلوة على الشغل المميز من تنسيق ومن ترجمة .. كله والله عمل متكاامل .. يعطيكي ألف عافية ..
اللقائين حلوين عن جد .. انا شخصياً نفسي أشوف الفيلم قريباً بس بترجمة كويسة ..
راني وفيديا من الممثلات الي بحبهم وبحس تمثيلهم مميز كتيير عن غيرهم ..
أكيد راني من قبل فيديا بس كمان فيديا لايستهان بشغلها ..
أعتقد دورها الي لعبته بالفيلم فعلاً بيتطلب انها ما تحكي كتير بتخيل انو هالشي هو الصح وانو صمتها فعلاً بيضيف وبينقل للمشاهد أشياء كتيرة حتى لو ما كان في حكي ..
راني لقاءها بيجنن مع انو الصحافة انتقدتها بدورها بس هو هيك ولازم تعمل الي عملته بالفيلم لتظهر للمشاهد بشكل قريب للشخصية ولو انو الدور بعيد عن شخصيتها او حتى ادوارها الي لعبتها بالافلام الي مثلتها ..
وعن جد ردها على الصحفي بخصوص الزواج عجبني .. بس ما فهمت ليه بتكون سعيدة لمن يسالوها عن الموضوع ؟؟ ههههه
اما انها بتشوف من حق الجمهور يعرف عن هالشي فهدا من وجهة نظري كرم من جانبها لانو هالأمر شي شخصي ولو احتفظت فيه لنفسها ماراح ألومها ..
وطبعاً كل مرة بكتشف انو الصحافة فيها نوع من اللقافة غير مرغوب ههههههههه
يعني بدهم بالغصب يخلوا في خلاف بين فيديا و راني ..
بالأخبار وحتى باللقاءات الصحفية ..
مع انو الي بيشوف الممثلتين في برنامج Koffee With Karan | بيعرف أديش فيه تفاهم وانسجام ومحبة وكل ما عدا هيك كلام فاضي ..
فوفو احلى لقاء واحلى ترجمة والرمزيات وكل الشغل بيجنن .. يسلموا الأيادي والله ..
وحاولت أقيمك فشلني الــ......
وبانتظار جديدك يا أحلى فوفو ..
أحوبك في الله http://img268.imageshack.us/img268/6450/d034.gif

[.::MiLaNo::.]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلين شبيهة برتي أول شيء يعطيكي العافيه على الترجمه والتنسيق الجميل

وبالنسبه للقاء جداً رائع وأستمعت فيه وعن الفيلم اللي يجمعهم أتوقع بتكون نقله فنيه لهم وخاصة فيديا

بيطلع خليط مميز من خلال تواجدهما مع بعض في هذا فيلم.

[fafa]

تسلم ايدك يا قمر موضوع رائع
والفيلم شكلة يجنن وفيديا ورانى اكيد عملين فية شغل جامد جدا