حصـريـآ •|• اول اعلان 7 Khoon Maafبريانكا وازواجها السبعة•|• متـرجــم

[FaJoOr]

WIDTH=5 HEIGHT=5

✿✿ السلام عليكم .. ✿✿




مره ثانيه اطل عليكم بأعلان جديييييد ومترجم وحـصريا فقط لـ منتديات عالم بوليود ...

هاليومين النشااط زياد اسم الله علي :$$: >> بيام الإمتحانات نتلهي باي شي اما الأيام الفاضيه قاعدين ما عندنا شغل ههههههه

يا الربـع عاجبتني سالفه الترجمه من هندي لي عربي ،، حدها تونس خخخخخ

اما البروومو الجديــد تبع فلم بيريانكا وجون 7 Khoon Maaf ( سبع جرائم قتل )

خطييير وبرينكـا حددها ابدعت بالدوور ...



http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/skm_0.jpg
8
8
اول ماشفتهـا انصدمت نسخه من هند البلووشي


وهاذي صوره ثانيه :
http://up.graaam.com/uploads/imag-5/10img101f0390ed5c.jpg (http://www.graaam.com/)



وهـاذا الإعلاان :

http://www.youtube.com/watch?v=p5Imb62RS8o


ترجمـه القصه اللي مكتوبه :

من 0:06 الـى 1:04

القـصـه تتكلم عن سوزان ~~~ وبحثـها عن الحــب

مـع ازواجهـا السبـعـه > (( صكـت على زهره وازواجها الخمسه خخخخ ))

( الرئيس رودريجيز ،، جيمي ،، وصي الله ،، فرونسكي ،، كيماات ،،ترافدار ،، السابع ما حطو اسمه خخخ)


ترجمه الحوار :

من 1:07 الـى النهاية

بريانكا : في هذه الدنيا
جون : سوزي لا تسيئي الفهم ..
بريانكا :،كل زوجه في وقت ما ~~ لابد انها فكرت في هاذا ..
رجل 1 : سوف اموت سوف امووت
بريانكا : كيف تتخلص من زوجهــا للأأبـــد :_(6): ..
جون : ايتها الحقـيره ..
بريانكـا : هذه المره سوف اقوم بشرب دمه خخخخ >>> يما ضحكتها تخرع ذكرتني بضحكه الوحش اللي بلعبه كرااش والله نفسها خخخخخخخ



ترجمه اغنيه darling ،، حبايبي الترجمه مو حرفيه بالضبط بس حيل قريبه منها خخخ .. :


من 0:26 الي 1:02
عـزيــــزي ، بأعيوننا ،، اعيوننا الأربعه نفعلهـا ..
لا توقفني لا توقفني .. دعني احبك اكثر ..
للنلتقي بالخارج ،، لنستمتع بالوقت يا اصحابي
انني ادندن (اغني ) الأن ،، لا تجلعني انتظر ..


من 1:26 الـى
عـزيــــــــــــزي ،، انني خادمتك ،،
دعني استعد لحـريه ..
غير مستقـره ، غير مستقـره ،، دعني استقـر ..
دعني اختار قلبي ياصديقـي ..
...




احم احم الترجـمه حصريـه من مجهودي الشخصي وثقافتي الهنديه :a:

لانه البرومو توه قبل شوي نازل ،، عاد قلت لازم انزله مترجم ..

اما البروووووو حـماااااااااس متحمسه له اكثر فلم لسنه 2011


خودا حافـظ ببرومـو ثاني :$$:

[hoda farahat]

واو مشكورة علي الترجمة
وفعلا البرومو يحمس وبريا شكلها في بعض المشاهد تخوف
متحمسة جدا للفيلم وان شاء الله يطلع قد التوقعات
يعطيك الف عافية

[القدس عربية]

يعطيكي ألف عافية فجوورة العسولة على هالنشاط ..
وإن شاء الله يستمر وما ننحرم منه ..
عجبني انك ماشاء الله بترجمي من الهندي .. والله قويها والك مستقبل رهيب بيكون بالترجمة
خصوصاً الأفلام ..
بالنسبة للبرومو ما حسيته هندي حسيته شي مكسيكي من الشكل واللبس وحتى الأغنية ..
جون شكلة بيضحك من دون شنب وكمان بالباروكة السودا والصفرا ..
وفعلاً لوك بريانكا ببعض الأحيان مخيف ..
بس عموماً فيه تشويق ..
وبانتظار الفيلم ..
يعطيكي ألف عافية فجوورة وبانتظار جديدك ..
وينصح به ..

[M!sS LjoN]

سؤآل يعني نسمع الأغنية الي حاطتها بالموضوع

ولا البرومو خخ ,,

عالعموم تشوك تشكلار على الأعلان

اكيد ناطرينه عشااااان جوون

[| E T I K A T E |]

شكله الفيلم رووعه

اوول الحآآضرين انآآ ههههههههههه

يعطيجــ العآآفيه


http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/skm_0.jpg
8
8
اول ماشفتهـا انصدمت نسخه من هند البلووشي



لا مو هند البلووشي ميسآآء المغربي تشبههآآ حيـــــــل

[كارينكا]

الفيديو بجد فظيع
واضح ان الفيلم قوى جدا ودور بريانكا مختلف تماما عن ادوارها السابقة
وضحكتها تخوف وشكلها غريب
حاسة انى اول مرة اشوفها لكنى متشوقة للفيلم
مشكورة عزيزتى على الفيديو
لكى تحياتى

[وسن مكة]

مشكورة ع التقرير والترجمة بصراحة في بعض المشاهد بريا تخوف وجون احس يبغي يعمل تجارب مع غير بابيشا من اجل التنويع

[حبي ر@ني]

وعلييكم آلسسلآم وآلرحممه . .

آآحلآ ششيي آلآغنييه لمآ شده على حررف آلآآآر !! <~ تذكرني بآغآني آلآيطآليييه !! :_(32):

توقعآآتي لقصه آلفلم آنهآ كل وآآحد بتزوجه بتذبحه لآنه آآسسمه يقوول جي !! <~ بدت تفتي :_(27):::

وآآهم ششي ترجمتج آلسسنعه حبيتهآآ مع آلآصرآر وآلتصدير <~ فآهمه غلط :a (2):

صرآحتن حتى آنآ تحمسست له :_(3): صصرآحتن برينكآآ محلووه قبل كآآنت كلشش مو شسمه آلحيين وآآيد آحسسن

من آلنآس آلي تكبر وتحلوو :_(32):

يعطييج آلعآآفيآ منتظرينج بآعلآن يديد:mouse:

" كلنآ وقت لختبآرآت نبدع بسسً آلآيآم آلعآديه لآ " هآآذآ آشكره آلشيطآن آلرجيييم :A_!:

[Ďộộℓў&Ϋǎ$ờờ]

واو الفيلم شكله حلو اوووووووووووووووووووووى
الاغنيه حلوة اوى اوى
وشكل الفيلم قصته مختلفه وحلوة
وجون قمر وبريانكا دورها مختلف كتير
ميرسى كتتتتتتتتتتتتتتتتتتتير ع الموضوع

[آلــمــــــــى]

البرومو جدا يحمس


وبريانكا طالعهـ خطيرهـ ,, والقصهـ شكلها شييييييي
وزي ماقالت حبي راني ,, أتوقعها راح تقتل أزواجها


تسلمين يالغلا عالترجمهـ,,

[عاشق كرونه]

هذا زهره و ازواجها الخمسه بس بالهندي بس اتوقع ان حماااس

[نجمة في بوليوود]

خطيرهـ يآ فجوووورهـ مبدعهـ هآلأيآم

بآلنسبه لـ آلبرومووو حيل حيل عجبني و أتوقع أنه بيكون روووعهـ و لو أن آلمخرج مآ يعجبني !

و أحلىىىى مآفي آلفيلم جووووووووون يآزينه بس

مبدعهـ بآلبوستر كل شي فيهآ منتفخ !! و صآجه نسخة هند آلبلوشي

يسلمووووو و آلله يعطيج مليوووون عآفيه على آلمجهووود آللي نشوووفه

آلله يقويج : )

[░ н ε в α ▓]

وااااو الفيلم شكلوا تحفففه
والبرومو يجنن بصراحه وبرينكا شكلها عامله دورها رووعه كالعاده
يسلموا حبيبتي على المجهود المتميز

[ســكيـــنة]

اول ماشفتهـا انصدمت نسخه من هند البلووشي


صادقة تشبهلها شوي :_(32):,,
مشكورة على الترجمة ويعطيك العافيه
تو كنت اسال في موضوع الفلم
عن معنى maaf وانتي ترجمتي الدعاية كلها تسلم يدينك :X3_Emote__eeeee__by
مره متحمسة للفلم ..

[Ϋǎ$ờờ&Ďộộℓў]

واااااااااااااااااااااااو
البرومو رائع بجد يجنن
يسلمو يا قمر
بريانكا طالعة كتيير مختلفة
وجون ده عسسسسل
و الاغنية باين عليها جامدة

[UPER$]

لحظه شوي هووووووووووب هذا نيل واااااااااااااااااو فجيت حلقي لما شفت نيل بالفلم احلى من جونوه بريانكا ههه صكت رقم قياسي بالدور هع ظابطه الدور بنت شوبراا البرومو واايد حلو عجبني بس فجر ممكن طلب لا تحطين اغنيه بالموضوع يعني نقعد ساعه على ما تخلص علشان البرومو ههههه ثااانكس واكيد ناطرين مواضيعج الثانيه

[@Ranoosh@]

بالبفعل البروموو كتير حلو وحماس
وبريانكا طالعة كتير حلوة
مرسي على الترجمة والمجهود الروعة

[Miss Dior]

فجـووره ]..~
بــريــوووونكـآآ طالعه نـآآآآآآآآآيس فالفلم .. واخيــرا نزلوا التريلر من متى انتظره :_(23)::powersmile:..
جد فكرة الفلم ابداع وما كنت اتوقع هذا استــآآآيله يجنن ..
واحــلى مافيييه استايل الاغنية المكسيكيه ..:63444:
وبريــوونكــآآ كالعــآآده طآآلقه العنــآآآآن لإبــداعهآآ...::

يعطييج العـآآفيه حبيبتي ع الترجمه الفوووريه لووووول .. و لا عدمنـآآ من ترجمتج خيتووو ...::

[خيال الامس]

مرسي على هالمجهود
وانا اعجبتني الاغنيه هذي دارلينغ
لحنها زي الاغاني المكسيكيه
مادري ذكرتني بالافلام المدبلجه ^_^
وفعلا بريانكا تشبه هند في الصوره

لكــــِ خالص ودي

اختك "خيال"

[عاشقة شارووخان]

واااااااااااااااو البوستر عجبني ودائما بريانكا في المقدمة لاتقانها اكثر من دور في فاشن وهالمرة 7 ازواج تتزوج وااايد متحمسة شكرا على الموضوع

[miss red]

انا خرعتني اللقطه الاخيره
لكا تقول بشرب دمهه

يماامييييي


شكرااا

بانتظاار الفلم

[كاتو,]

وااااااااااو فجوور
تحمست للفيلم شكلوو جناان
يسلم رااسك غلآي ,

[عائشة Sallu]

هالفلم ذكرني بمسلسل زهرة وازوجها الخمسة

[عوق قلبي]

البوستر واايد حلوو
يبين انها ابدعت ف الدور
ويله قريبا انشوفها ع شاشه

[Đ Ṟ € Ẫ Ṁ Ṩ]

آكشششخَ دورللللللللللللللللنقً <~ خخخخخخخخخ عجيبًه وهي تقولً آلرآءً ً
آلبروموً خططططيرً بشششششكلً ومدريً بعدً آحسسهً مو هنندًي
هيكً حسيتهً =)
آتوقع له نجآآآآآآح بآهرً ،

آنتظظظرهً على نآر ~

عوآأفيً يآبطلهً

[فلوريا]

يمممممممممممممممه مجرمة خرعتني والله العظيم ضحكتها
بس شكله الفلم راح يجييب القهر للممثلات لما تنجح بريانكا
وشكله الفلم حينجه نوعية هلافلام دائما ما تنجح
بس يعني ادائها رووعة في المشاهد
وجريئة جدا غطت على غادة عبد الرزاق هع
يسلموو على الترجمة الحلوة مبدعة ..

[Ċ яą ●]

واو اعــلان مر روعـــــــه

بعد برينكـــا شكلها خطير فيه وايد

ومرسيـ عـ الترجمهـ

والقصه شكلها مر فنتاستك،

وتسلمين يديك

[KARINA KHAN]

برومو خطييييييييييييير

بريانكا شكلها بيجنن في المشاهد و القصة كتير حلوة

يسلموووووو اديك