حلوه وكذابه
19 / 12 / 2010, 02 : 02 AM
افضل الحوارات في السينما الهنديه في هذا العقد :
1. Kabhi Khushi Kabhi Gham 2001
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues01.jpg
"Zindagi mein kuch banna ho, Kuch hasil karna ho, Kuch jeetna ho, To hamesha apne dil ki suno, Aur ager dil se bhi koi jawaab na aaye ... To apni aankhein band karke apni Maa aur Baba ka naam lo ... Phir dekhna tum her manzil paa sakoge, Her mushkil aasan ho jayegi, Jeet tumhari hogi ..... Sirf tumhari..."
"In life if you want to become something, achieve something, win something, then listen to your heart, and if you don't get an answer from your heart. Then close your eyes and think of your Mom and Dad...then watch, you will reach every destination, every difficulty will become easy, victory will be yours, only yours."
في الحياة إذا كنت تريد أن تصبح شيئا، وتحقيق شيء ما، كسب شيئا ، ثم الاستماع إلى قلبك، وإذا كنت لا تحصل على جواب من قلبك. ثم أغلق عينيك وتفكر في أمك وأبي... ووتش ذلك الحين ، سوف تصل إلى كل جهة، كل صعوبة وسوف تصبح سهلة ، والنصر سيكون لك، لك فقط.
2. Om Shanti Om 2007
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues02.jpg
"Aaj is baat ka bhi yakeen ho gaya, ki hamari filmmon ki tarah hamari zindagi mein bhi end tak sab kuch theek hi ho jata hain, happies ending, aur agar theek na ho to woh 'the end' nahin, picture abhi baki hain mere dost, picture abhi baki hain!"
"Today I have come to realize that like our movies, in our life, by the end everything gets resolved; happy ending. And if it is not resolved then it is not the end, the picture remains my friend, the picture remains."
لقد جئت اليوم لتحقيق ذلك مثل الأفلام لدينا ، في حياتنا، التي تحصل على حل كل شيء نهاية، نهاية سعيدة. وإذا لم يتم حل ذلك ، ثم أنها ليست نهاية المطاف ، فإن الصورة لا تزال يا صديقي، فإن الصورة لا تزال قائمة. "
3- Don 2006
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues03.jpg
"Mujhe Junglee Biliya Bahut Pasand Hai"
تعجبني القطه المتوحشه كثيرا !
4. My Name is Khan 2010
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues04.jpg
"My Name Is Khan...and I'm not a Terrorist"
اسمي خان... ولست إرهابي !
5. 3Idiots 2009
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues05.jpg
"Aal Izz Well!"
<B>
كل شيء على ما يرام !
</B>
6. Wanted 2009
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues06.jpg
"Ek baar jo mein commitment karli tou mein apni bhi nahi sunta"
Once I make a commitment, then even I don't listen to myself
عندما أقوم الالتزام ، حتى ذلك الحين وأنا لا يستمع إلى نفسي.
7. Company 2002 "
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues07.jpg
Tu aur teri Company khallas"
You and your company are finished
انت وشركتك قد انتهيتم
8. Dabangg 2010
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues08.jpg
"Thapad nahi darr nahi lagtha saab, pyar se lagtha hai"
I'm not scared of a slap sir, I'm scared of love
لست خائفه من صفعة سيدي، أنا خائفه من الحب!
9. 3Idiots 2009
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues09.jpg
"Jahapana tussi great ho, Taufa kabool karo!"
Your Highness, you're great, please accept our humble gift!
صاحب السمو، أنت عظيم ، وتفضلوا بقبول هديتنا المتواضعة!
10. Munnabhai MBBS 2003
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues10.jpg
"Jaadoo Ki Jhappi do naa, maa?"
Give me a magic hug mother?
أعطني عناق السحر يا امي ؟
11. Rab Ne Bana Di Jodi 2008
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues11.jpg
"Hum hai raahi pyaar ke, phir milenge chalte chalte"
We are travelling love lane, down the road we'll meet again
ونحن على السفر لين الحب، على الطريق نلتقي مرة أخرى!
12. Sarkar 2005
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues12.jpg
Mujhe jo sahi lagtha mein karta hoon, chahe Bhagwan ki khilaaf hoon, samaj ke khilaaf hoon, police, kanoon, ya phir puri system ke khilaaf hoon"
I do what I think is right, even if it is against God, against society, even against the police, law, and the whole system!
أنا أفعل ما أعتقد أنه الحق، ضد المجتمع، وحتى ضد القانون، والشرطة ، والنظام برمته.
13. Jism 2003"
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues13.jpg
Yeh jism pyaar karna nahi jaanta. jaanta jai toh sirf bhook. Jism ki bhook!" -
This body doesn't know about love, it knows only of hunger, hunger for another body!
هذه جسم لا يعرف شيء عن الحب ، إلا أنه يعرف من الجوع، الجوع جسم أخر !
14. Fanaa 2006
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues14.jpg
Tere dil mein meri saason ko panaah mil jaaye, tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaye" -
May my breaths find refuge in your heart, may my life be destroyed in your love.
" ربما انفاسي تجد ملجا في قلبك، ربما حياتي قد دمرت حبك".
15. Dhoom 2 2006 "
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues15.jpg
Are you like...checking me out"
"هل تحب ان تخرجني ".
جميع حقوق النشر لــ حلوه و كذابه
1. Kabhi Khushi Kabhi Gham 2001
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues01.jpg
"Zindagi mein kuch banna ho, Kuch hasil karna ho, Kuch jeetna ho, To hamesha apne dil ki suno, Aur ager dil se bhi koi jawaab na aaye ... To apni aankhein band karke apni Maa aur Baba ka naam lo ... Phir dekhna tum her manzil paa sakoge, Her mushkil aasan ho jayegi, Jeet tumhari hogi ..... Sirf tumhari..."
"In life if you want to become something, achieve something, win something, then listen to your heart, and if you don't get an answer from your heart. Then close your eyes and think of your Mom and Dad...then watch, you will reach every destination, every difficulty will become easy, victory will be yours, only yours."
في الحياة إذا كنت تريد أن تصبح شيئا، وتحقيق شيء ما، كسب شيئا ، ثم الاستماع إلى قلبك، وإذا كنت لا تحصل على جواب من قلبك. ثم أغلق عينيك وتفكر في أمك وأبي... ووتش ذلك الحين ، سوف تصل إلى كل جهة، كل صعوبة وسوف تصبح سهلة ، والنصر سيكون لك، لك فقط.
2. Om Shanti Om 2007
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues02.jpg
"Aaj is baat ka bhi yakeen ho gaya, ki hamari filmmon ki tarah hamari zindagi mein bhi end tak sab kuch theek hi ho jata hain, happies ending, aur agar theek na ho to woh 'the end' nahin, picture abhi baki hain mere dost, picture abhi baki hain!"
"Today I have come to realize that like our movies, in our life, by the end everything gets resolved; happy ending. And if it is not resolved then it is not the end, the picture remains my friend, the picture remains."
لقد جئت اليوم لتحقيق ذلك مثل الأفلام لدينا ، في حياتنا، التي تحصل على حل كل شيء نهاية، نهاية سعيدة. وإذا لم يتم حل ذلك ، ثم أنها ليست نهاية المطاف ، فإن الصورة لا تزال يا صديقي، فإن الصورة لا تزال قائمة. "
3- Don 2006
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues03.jpg
"Mujhe Junglee Biliya Bahut Pasand Hai"
تعجبني القطه المتوحشه كثيرا !
4. My Name is Khan 2010
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues04.jpg
"My Name Is Khan...and I'm not a Terrorist"
اسمي خان... ولست إرهابي !
5. 3Idiots 2009
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues05.jpg
"Aal Izz Well!"
<B>
كل شيء على ما يرام !
</B>
6. Wanted 2009
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues06.jpg
"Ek baar jo mein commitment karli tou mein apni bhi nahi sunta"
Once I make a commitment, then even I don't listen to myself
عندما أقوم الالتزام ، حتى ذلك الحين وأنا لا يستمع إلى نفسي.
7. Company 2002 "
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues07.jpg
Tu aur teri Company khallas"
You and your company are finished
انت وشركتك قد انتهيتم
8. Dabangg 2010
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues08.jpg
"Thapad nahi darr nahi lagtha saab, pyar se lagtha hai"
I'm not scared of a slap sir, I'm scared of love
لست خائفه من صفعة سيدي، أنا خائفه من الحب!
9. 3Idiots 2009
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues09.jpg
"Jahapana tussi great ho, Taufa kabool karo!"
Your Highness, you're great, please accept our humble gift!
صاحب السمو، أنت عظيم ، وتفضلوا بقبول هديتنا المتواضعة!
10. Munnabhai MBBS 2003
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues10.jpg
"Jaadoo Ki Jhappi do naa, maa?"
Give me a magic hug mother?
أعطني عناق السحر يا امي ؟
11. Rab Ne Bana Di Jodi 2008
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues11.jpg
"Hum hai raahi pyaar ke, phir milenge chalte chalte"
We are travelling love lane, down the road we'll meet again
ونحن على السفر لين الحب، على الطريق نلتقي مرة أخرى!
12. Sarkar 2005
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues12.jpg
Mujhe jo sahi lagtha mein karta hoon, chahe Bhagwan ki khilaaf hoon, samaj ke khilaaf hoon, police, kanoon, ya phir puri system ke khilaaf hoon"
I do what I think is right, even if it is against God, against society, even against the police, law, and the whole system!
أنا أفعل ما أعتقد أنه الحق، ضد المجتمع، وحتى ضد القانون، والشرطة ، والنظام برمته.
13. Jism 2003"
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues13.jpg
Yeh jism pyaar karna nahi jaanta. jaanta jai toh sirf bhook. Jism ki bhook!" -
This body doesn't know about love, it knows only of hunger, hunger for another body!
هذه جسم لا يعرف شيء عن الحب ، إلا أنه يعرف من الجوع، الجوع جسم أخر !
14. Fanaa 2006
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues14.jpg
Tere dil mein meri saason ko panaah mil jaaye, tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaye" -
May my breaths find refuge in your heart, may my life be destroyed in your love.
" ربما انفاسي تجد ملجا في قلبك، ربما حياتي قد دمرت حبك".
15. Dhoom 2 2006 "
http://www.bollyspice.com/features/images/10dec_best-dialogues15.jpg
Are you like...checking me out"
"هل تحب ان تخرجني ".
جميع حقوق النشر لــ حلوه و كذابه