بانى بانى
21 / 11 / 2010, 04 : 08 AM
http://www.saudinokia.com/vb/images/uploads/30283_1485047440420cad0f.gif
أريد أن أكون كيران راو الفنانه ولست زوجه عامر خان
http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/82/201011/Image/211110/10-01.jpg
هل تريدى دائما أن تكونى جزءا من هذه الصناعة؟
كنت أحب التمثيل في المدرسة ، ولا شك أن التواصل مع الأفلام. يسمح لنا أن نرى الكثير.
وفى الجامعه كنت أحب الكتابة. وبعد الأنتهاء من الكليه فى ذلك الوقت كنت احب التصوير الفوتوغرافى
وشعرت بأننى يجب أن أفعل شيئا بالصور, وبعد ذلك قررت أن يكون الماجستير فى الأتصالات الجماهيريه,
ومن خلال هذه الهوايات المختلفه بدأت تتحدد هواياتى والأتجاه الى السينما.
وبعد ذلك؟
كنت في حاجة إلى أن تتعرف الناس على ، لذلك بدأت العمل في الإعلانات التجارية.
وسألت صديقتى المخرجه ريما إذا أردت مساعده مخرج في فيلم لجان.
متى بدأتى فى كتابه Dhobi غات؟
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs562.ash2/148436_165361650164644_115804368453706_339784_4611 774_n.jpg
بدأت الكتابة في عام 2005. في نفس الوقت ، كنت أعمل كمنتج مشارك مع أفلام العدالة والتنمية
وكانت هذه الفتره لابأس به وكنت سعيده بنصي. ولم يكن لدي فكرة مسبقة عن العمل ,
ولكن مع ازدياد الخبرات أدركت أنني يجب أن أقدم فكر مختلف فى السينما .
أوصفى المراحل التى مر بها النص.
النص الأن مختلف تماما عن الأول فقد أضفت شخصيات جديده, وكنت أقرأ النص لعامر خان ,و منصور خان ,
وزجته تينا, ومن خلال ذلك أدركت أن لو لم تضاف هذه الشخصيات الجديده لم يحدث الترابط فى الفيلم,
فقد كنت أحاول أن أقوم بعمل أحداث كثيره فى فيلم واحد,ولكن عدت الى البدايه مره أخرى لأحداث الترابط.
هل أعطى عامر مدخلات؟
لقد أخذت منه مدخلات فى النص الثانى فالفيلم مر بمرحلتين قد كتبته فى الأول ثم قمت بأعاده كتابته مع تغير الظروف
المحيطه وفى النص الثانى قام عامر بأعطائى مدخلات.
كنتى لاتريدى الادلاء من أن وجود عامر فى الفيلم سوف يرفع الفيلم , وأنك كنتى تريدى أن تثبتى أنك ممكن تقومى
بذلك بشكل مستقل , فهل تشعرى أن وجوده فى الفيلم قد لاينصف مجهودك؟
كنت أريد العمل مع فريق صغيرومن خلال الفيلم يصبحوا نجوم ,
ولكنى لم أستطع الحصول على شخص يقوم بدور أرون ,فهى شخصيه معقده,
فقد كنت بحاجه الى مستوى معين من المهاره,
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs590.ash2/154202_169467736410210_100000409546279_457288_4969 322_n.jpg
وبعد أن قمت بأختبار عامر فشعرت أن عامر هو أكثر شخص مناسب لدور أرون.
( ياوليه أنتى خلتينى أكرهك أكتر من الأول منك لله ياشيخه بقى بتختبرى عامر ربنا يهبلك http://www.b44u.net/images/2010/a%20(2).gif)
هل أستفادتى من زوجك:panicsmiley2:فى الأخراج بأعتباره قام بالأخراج؟
كثيرا فعامر تعاون كثيرا معى , وتعلمت منه أن المخرج يجب أن يكون واضح جدا أثناء التصوير,
وقال لى أيضا أن المخرج يجب أن لايفكر فى رد فعل الجمهور ألا عند نزول الفيلم.
كيف تغيرت حياتك بعد أن أصبحتى( للأسف) زوجه عامر خان :panicsmiley2: ؟
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs583.ash2/150497_165872803446862_115804368453706_342576_6595 407_n.jpg
( الصوره تجنن حبيب قلبى زى القمر فيها :48:)
تبتسم كل ماتغير فى حياتى أننى وجدت الحب ( ياحرقه قلبى ) وشريك حياتى الذى أردت أن أعيش معه بقيه حياتى
( اللهى تخلص حياتك يابعيده ) وعامر لم يكن يريدنى أتغير ,
ونحن نعيش حياه بسيطه جدا لذلك فحياتى بقت تقريبا كما هى .
ظلت طريقتك في الملابس كما هى. لديك أسلوب بسيط جدا فى اختيار الملابس.
( ياراجل حرام عليك لديها اسلوب معفن فى اختيار الملابس :la:)
فأنا لا أهتم بأرتدى ألا عندى الخروج للعمل .
هل أعجبك أن الناس يعرفوكى لانك زوجه عامر خان( للأسف)؟
http://up.arab-x.com/Oct10/8Av32899.jpg
فى الأول فرحت جدا . ولكن بعد ذلك كنت أريد أن تكونى لى شخصيتى, ولكن من الطبيعى أن يقوموا الناس
بذلك لأن عامر خان شخصيه كبيره جدا عند الناس.
(شخصيه مين يأم شخصيه أنتى هو أنتى أصلا ليكى لازمه دا لولا أنك للأسف مرات عامر
ولا كان حد عرف عنك حاجه)
(قردونه كانت فى جره وطلعت لبره :111: )
هل تطمحى أن تكونى فى دائره الضور؟
نعم و لكن بوصفى كفنانه وليس كزوجه لنجم مشهور.
( الوليه دى خلاص فاض بيا منها الله يخرب بيتها من أول فيلم بتعمل كدا أومال بعد كدا هتعمل أيه:panicsmiley2:)
ما الذي تريدى تغيره فى عامر؟
أن يغير العند فهو شخص عنيد جدا, وأن لا يتخذ الكثير من الوقت للحصول على مشروع جديد.
وجود أثنين فنانين فى المنزل لايؤدى الى وجود صراع؟
كان لدينا خلاف فى الماضى ولكن لفتره قصيره ( يارب تختلفوا تانى وتطلقى بقى :_(12):) فنحن الأثنين عنيدين
وهناك أوقات نأخذ بأراء بعض فنحن زوجين مثل أى زوجين
من هم الذين يعتبروا الأول؟
تبتسم(بنت الهبله http://www.b44u.net/images/2010/a%20(2).gif) فى أغلب الأحيان ليست أنا .
هل تتكلموا عن العمل فى المنزل؟
نتكلم عن العمل في المنزل ، في غرفة الرسم ،
وماذا الآن؟
لدي فكرة قصة عن فتاة مشهوره تسمى نتاشا ، ولكنى لست متأكده ما إذا كنت
سوف أجعلها فيلم أم لا فهذا سابق لأوانه.
كيف تنسجمى مع عائلة عامر؟
http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/82/201011/Image/211110/10-02.jpg
لقد تعرفت على جونيد أثناء فيلم لجان وعلاقتى جيده معه,ورينا جزء لايتجزأ من العائله وستبقى دائما .
ماذا تعني لك بوليوود؟
تعنى لى الصناعه وأريد أن أحجز مكانى فيها ولكن ليس كزوجه عامر خان
( أنا خلاص مرارتى أتفقعت منك اللهى أشوف فيكى يوم يابعيده
بس هقول أيه عامر اللى غلطان أنه بص لوحده زيك :45:)
المصدر (http://www.mumbaimirror.com/article/82/2010112120101121043542418701a834e/The-best-part-about-being-Mrs-Aamir-Khan-is-that-I-found-love.html)
اعداد وترجمه
بانى بانى
أريد أن أكون كيران راو الفنانه ولست زوجه عامر خان
http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/82/201011/Image/211110/10-01.jpg
هل تريدى دائما أن تكونى جزءا من هذه الصناعة؟
كنت أحب التمثيل في المدرسة ، ولا شك أن التواصل مع الأفلام. يسمح لنا أن نرى الكثير.
وفى الجامعه كنت أحب الكتابة. وبعد الأنتهاء من الكليه فى ذلك الوقت كنت احب التصوير الفوتوغرافى
وشعرت بأننى يجب أن أفعل شيئا بالصور, وبعد ذلك قررت أن يكون الماجستير فى الأتصالات الجماهيريه,
ومن خلال هذه الهوايات المختلفه بدأت تتحدد هواياتى والأتجاه الى السينما.
وبعد ذلك؟
كنت في حاجة إلى أن تتعرف الناس على ، لذلك بدأت العمل في الإعلانات التجارية.
وسألت صديقتى المخرجه ريما إذا أردت مساعده مخرج في فيلم لجان.
متى بدأتى فى كتابه Dhobi غات؟
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs562.ash2/148436_165361650164644_115804368453706_339784_4611 774_n.jpg
بدأت الكتابة في عام 2005. في نفس الوقت ، كنت أعمل كمنتج مشارك مع أفلام العدالة والتنمية
وكانت هذه الفتره لابأس به وكنت سعيده بنصي. ولم يكن لدي فكرة مسبقة عن العمل ,
ولكن مع ازدياد الخبرات أدركت أنني يجب أن أقدم فكر مختلف فى السينما .
أوصفى المراحل التى مر بها النص.
النص الأن مختلف تماما عن الأول فقد أضفت شخصيات جديده, وكنت أقرأ النص لعامر خان ,و منصور خان ,
وزجته تينا, ومن خلال ذلك أدركت أن لو لم تضاف هذه الشخصيات الجديده لم يحدث الترابط فى الفيلم,
فقد كنت أحاول أن أقوم بعمل أحداث كثيره فى فيلم واحد,ولكن عدت الى البدايه مره أخرى لأحداث الترابط.
هل أعطى عامر مدخلات؟
لقد أخذت منه مدخلات فى النص الثانى فالفيلم مر بمرحلتين قد كتبته فى الأول ثم قمت بأعاده كتابته مع تغير الظروف
المحيطه وفى النص الثانى قام عامر بأعطائى مدخلات.
كنتى لاتريدى الادلاء من أن وجود عامر فى الفيلم سوف يرفع الفيلم , وأنك كنتى تريدى أن تثبتى أنك ممكن تقومى
بذلك بشكل مستقل , فهل تشعرى أن وجوده فى الفيلم قد لاينصف مجهودك؟
كنت أريد العمل مع فريق صغيرومن خلال الفيلم يصبحوا نجوم ,
ولكنى لم أستطع الحصول على شخص يقوم بدور أرون ,فهى شخصيه معقده,
فقد كنت بحاجه الى مستوى معين من المهاره,
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs590.ash2/154202_169467736410210_100000409546279_457288_4969 322_n.jpg
وبعد أن قمت بأختبار عامر فشعرت أن عامر هو أكثر شخص مناسب لدور أرون.
( ياوليه أنتى خلتينى أكرهك أكتر من الأول منك لله ياشيخه بقى بتختبرى عامر ربنا يهبلك http://www.b44u.net/images/2010/a%20(2).gif)
هل أستفادتى من زوجك:panicsmiley2:فى الأخراج بأعتباره قام بالأخراج؟
كثيرا فعامر تعاون كثيرا معى , وتعلمت منه أن المخرج يجب أن يكون واضح جدا أثناء التصوير,
وقال لى أيضا أن المخرج يجب أن لايفكر فى رد فعل الجمهور ألا عند نزول الفيلم.
كيف تغيرت حياتك بعد أن أصبحتى( للأسف) زوجه عامر خان :panicsmiley2: ؟
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs583.ash2/150497_165872803446862_115804368453706_342576_6595 407_n.jpg
( الصوره تجنن حبيب قلبى زى القمر فيها :48:)
تبتسم كل ماتغير فى حياتى أننى وجدت الحب ( ياحرقه قلبى ) وشريك حياتى الذى أردت أن أعيش معه بقيه حياتى
( اللهى تخلص حياتك يابعيده ) وعامر لم يكن يريدنى أتغير ,
ونحن نعيش حياه بسيطه جدا لذلك فحياتى بقت تقريبا كما هى .
ظلت طريقتك في الملابس كما هى. لديك أسلوب بسيط جدا فى اختيار الملابس.
( ياراجل حرام عليك لديها اسلوب معفن فى اختيار الملابس :la:)
فأنا لا أهتم بأرتدى ألا عندى الخروج للعمل .
هل أعجبك أن الناس يعرفوكى لانك زوجه عامر خان( للأسف)؟
http://up.arab-x.com/Oct10/8Av32899.jpg
فى الأول فرحت جدا . ولكن بعد ذلك كنت أريد أن تكونى لى شخصيتى, ولكن من الطبيعى أن يقوموا الناس
بذلك لأن عامر خان شخصيه كبيره جدا عند الناس.
(شخصيه مين يأم شخصيه أنتى هو أنتى أصلا ليكى لازمه دا لولا أنك للأسف مرات عامر
ولا كان حد عرف عنك حاجه)
(قردونه كانت فى جره وطلعت لبره :111: )
هل تطمحى أن تكونى فى دائره الضور؟
نعم و لكن بوصفى كفنانه وليس كزوجه لنجم مشهور.
( الوليه دى خلاص فاض بيا منها الله يخرب بيتها من أول فيلم بتعمل كدا أومال بعد كدا هتعمل أيه:panicsmiley2:)
ما الذي تريدى تغيره فى عامر؟
أن يغير العند فهو شخص عنيد جدا, وأن لا يتخذ الكثير من الوقت للحصول على مشروع جديد.
وجود أثنين فنانين فى المنزل لايؤدى الى وجود صراع؟
كان لدينا خلاف فى الماضى ولكن لفتره قصيره ( يارب تختلفوا تانى وتطلقى بقى :_(12):) فنحن الأثنين عنيدين
وهناك أوقات نأخذ بأراء بعض فنحن زوجين مثل أى زوجين
من هم الذين يعتبروا الأول؟
تبتسم(بنت الهبله http://www.b44u.net/images/2010/a%20(2).gif) فى أغلب الأحيان ليست أنا .
هل تتكلموا عن العمل فى المنزل؟
نتكلم عن العمل في المنزل ، في غرفة الرسم ،
وماذا الآن؟
لدي فكرة قصة عن فتاة مشهوره تسمى نتاشا ، ولكنى لست متأكده ما إذا كنت
سوف أجعلها فيلم أم لا فهذا سابق لأوانه.
كيف تنسجمى مع عائلة عامر؟
http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/82/201011/Image/211110/10-02.jpg
لقد تعرفت على جونيد أثناء فيلم لجان وعلاقتى جيده معه,ورينا جزء لايتجزأ من العائله وستبقى دائما .
ماذا تعني لك بوليوود؟
تعنى لى الصناعه وأريد أن أحجز مكانى فيها ولكن ليس كزوجه عامر خان
( أنا خلاص مرارتى أتفقعت منك اللهى أشوف فيكى يوم يابعيده
بس هقول أيه عامر اللى غلطان أنه بص لوحده زيك :45:)
المصدر (http://www.mumbaimirror.com/article/82/2010112120101121043542418701a834e/The-best-part-about-being-Mrs-Aamir-Khan-is-that-I-found-love.html)
اعداد وترجمه
بانى بانى