فلوريا
16 / 11 / 2010, 38 : 03 PM
اشواريا مصابة بالحمى !
http://www.masala.com/images/tmp/full/ashfevgyz_full.jpg
أيشواريا راي، التي إفترضتْ ان تسافر إلى نيودلهي اليوم (نوفمبر/تشرين الثّاني 16) للتَرويج لفلمِها القادمِ 'Guzaarish'، كان لا بُدَّ أنْ تلغي سفرتَها في الدقيقة الأخيرة بسبب الحمى.
الممثلة كَانتْ على وشك للتَرويج للفلمِ سنجاي ليلا قوزارس الذي تَلْعبُ فيه ممرضة اسمها صوفيا.
"أيشواريا لن تُسافرُ إلى دلهي. هي مريضة بسبب الحُمَّى. كَانَ عِنْدَها إسبوع ملئ مِنْ الترقياتِ، "ناطقها قالَ.
اشواريا ذهبت إلى دبي ولندن لمدّة يوم كامل. بعد وُصُولها العصرِ الى مومباي 13 نوفمبر/تشرين الثّاني، حَزمتْ حقائبَها للتَرويج للفلمَ في كالكاتا اليوم التالي.
قبل الترويج ل'Guzaarish'، هي كَانتْ مشغولةَ أيضاً لتُروّجَ لأفلامِها الكبيرةِ الأخرى 'Action Replayy'و'Robot'.
ممثلها المساعد هيرثك روشان أيضاً كَانَ مكتئبَ، لَكنَّه رافقَه سنجاي ليلا للمؤتمر الصحفي في العاصمةِ الهنديةِ.
'Guzaarish' قصّة حول ساحر الذي يصبحُ مشلول عندما يخطئ في احد خدعه ,سَيُصدرُ الجمعةَ، نوفمبر/تشرين الثّاني 19.
المصدر
http://www.masala.com/26839-aishwarya-down-with-fever (http://www.masala.com/26839-aishwarya-down-with-fever)
الترجمة مني
ديبيكا تود لنظر الى جواز كاترينا
http://www.masala.com/images/tmp/full/kattauntde4114_full.jpg http://www.masala.com/images/tmp/full/deptaauntk21114_full.jpg
قالت كاترينا كايف ان لم يكن هناك شيء خاص في جواز سفرها ، وبعد ديبيكا مازحت إنها تود أن تنظر في جواز سفره كاترينا، في اشارة محتملة الى أصولها الأجنبية.
"لا يوجد شيء في جواز سفري ، والجميع يمكن أن يرى ذلك" ، وقالت للصحفيين كاترينا في اطلاق موسيقى فيلمها 'تيز مار خان. وقد عقد هذا الحدث على القطار الذي ركض من شيفاجي في مومباي الطرفية شاتراباتى (الدستور) لLonavala.
وسيتم بث تعليقات ديبيكا في حلقة القادمة من كوفي وذ كاران.
المصدر
http://www.masala.com/26817-katrina-responds-to-passport-taunt
الترجمة مني
http://www.masala.com/images/tmp/full/ashfevgyz_full.jpg
أيشواريا راي، التي إفترضتْ ان تسافر إلى نيودلهي اليوم (نوفمبر/تشرين الثّاني 16) للتَرويج لفلمِها القادمِ 'Guzaarish'، كان لا بُدَّ أنْ تلغي سفرتَها في الدقيقة الأخيرة بسبب الحمى.
الممثلة كَانتْ على وشك للتَرويج للفلمِ سنجاي ليلا قوزارس الذي تَلْعبُ فيه ممرضة اسمها صوفيا.
"أيشواريا لن تُسافرُ إلى دلهي. هي مريضة بسبب الحُمَّى. كَانَ عِنْدَها إسبوع ملئ مِنْ الترقياتِ، "ناطقها قالَ.
اشواريا ذهبت إلى دبي ولندن لمدّة يوم كامل. بعد وُصُولها العصرِ الى مومباي 13 نوفمبر/تشرين الثّاني، حَزمتْ حقائبَها للتَرويج للفلمَ في كالكاتا اليوم التالي.
قبل الترويج ل'Guzaarish'، هي كَانتْ مشغولةَ أيضاً لتُروّجَ لأفلامِها الكبيرةِ الأخرى 'Action Replayy'و'Robot'.
ممثلها المساعد هيرثك روشان أيضاً كَانَ مكتئبَ، لَكنَّه رافقَه سنجاي ليلا للمؤتمر الصحفي في العاصمةِ الهنديةِ.
'Guzaarish' قصّة حول ساحر الذي يصبحُ مشلول عندما يخطئ في احد خدعه ,سَيُصدرُ الجمعةَ، نوفمبر/تشرين الثّاني 19.
المصدر
http://www.masala.com/26839-aishwarya-down-with-fever (http://www.masala.com/26839-aishwarya-down-with-fever)
الترجمة مني
ديبيكا تود لنظر الى جواز كاترينا
http://www.masala.com/images/tmp/full/kattauntde4114_full.jpg http://www.masala.com/images/tmp/full/deptaauntk21114_full.jpg
قالت كاترينا كايف ان لم يكن هناك شيء خاص في جواز سفرها ، وبعد ديبيكا مازحت إنها تود أن تنظر في جواز سفره كاترينا، في اشارة محتملة الى أصولها الأجنبية.
"لا يوجد شيء في جواز سفري ، والجميع يمكن أن يرى ذلك" ، وقالت للصحفيين كاترينا في اطلاق موسيقى فيلمها 'تيز مار خان. وقد عقد هذا الحدث على القطار الذي ركض من شيفاجي في مومباي الطرفية شاتراباتى (الدستور) لLonavala.
وسيتم بث تعليقات ديبيكا في حلقة القادمة من كوفي وذ كاران.
المصدر
http://www.masala.com/26817-katrina-responds-to-passport-taunt
الترجمة مني