فارس بوليود
18 / 10 / 2010, 26 : 06 PM
http://dc04.arabsh.com/i/01954/393ehzquyk7y.gif
كنجانا في مقابلة مع compoltan
http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/101015121828_kangana-456.jpg
Kangna من الممثلات الاكثر تنوعا ، حيث انها مع كل فيلم جديد تتساءل ما اذا هي نفس الفتاة التي شاهدتها في وقت سابق . في كوزمو هي اول من وصلت كانت الساعة 6 عند بزوغ الفجر ، كانت بالفعل مزيجا مثاليا من الجاذبية و السحر سواء في الملابس او المكياج و هي فقط في عمر 23 سنة . و هي واحدة من الأمور التي ساعدت على اصطحابها نحو القمة وجعلها مصدر إلهام للفتيات الصغيرات الذين يريدون ان يكونو مثلها في هذه المهنة . النجمة لها مقابلة مع كوزمو .
هل تتذكر بدايتك ?
Kangna Ranaut : كنت صغيرة عندما بدأت ، جئت من بلدة صغيرة و بعيدة جدا . لذا لم يكن لدي اي خبرة و لكن ما بدأ بدء التصوير كان كل شيئ على ما يرام . و عملت ضربة كبيرة ، وأخذت كل الجوائز الرئيسية للفيلم .
كوزمو : كيف كانت طفولتك ?
بسيطة وسعيدة. عاشت عائلتي في هيماشال لفترة طويلة. وكان جدي مناضلا من أجل الحرية وأصبح وزيرا في وقت لاحق. و فعل لنا الكثير مثل جلب الكهرباء إلى قريتنا. كان جدي ضابط المعايير الدولية للمحاسبة ، والدي يدير الأعمال التجارية ، في حين أن والدتي هي معلمة في مدرسة ابتدائية، و دخولي الى عالم السنيما كان بالتأكيد شيء غير متوقع. حتى عندما كنت طفلة ، كان لدي شعور قوي للأزياء. و احب ان ارتدي الاكسسوارات والملابس التي لجيراني ، قد يبدو غريبا الامر . اعتقد انني كنت دائما أحب أن التجربة وأنا لم اكن شابة جميلة جدا ،
هل كنتي متمردة في سن المراهقة ؟
أعتقد أن معظم المراهقين يمرون بمرحلة يحاولون ان يجدون أنفسهم وهويتهم. بعض الأحيان ، يكونون مشاغبين ، وأحيانا اكثر تهذيبا. كنت طالبة علم ، ولكني كنت أريد أن افعل شيئا مختلفا. حاولت قليلا من النمذجة ، ولكن ذلك لم ينجح ، إلا أنها لم تؤدي بي الى المسرح الذي أحببته ، و لكن ادت بي الى عالم السينيما ، و انا متحمسة جدا . لقد كنت حقا متمردة .
كوزمو : ما هو الشيء الذي يكرهه و يحبه النجم ?
الكل يحيط بك ، المصورين ، المخرجين وكتاب السيناريو والممثلين . أنا لا أعرف إذا كان هناك أي شيء أنا أكرهه ، ولكن التدقيق في حياتك الخاصة بالتأكيد ليس شي جيد .
كوزمو : لقد فعلت الكثير من الأدوار المظلمة ... هل أنت شخص كئيب في الحياة الحقيقية؟
لا على الإطلاق ! ليس لديك اي خيار من النصوص والأدوار التي تحصل عليها . هذه المهنة لا ترحم جدا الغرباء. ولكني فزت ب 13 جائزة حتى الان ، في كل من life in mitro و raaz2 و fashion . و حاليا تقدم الي مجموعة متنوعة من الأدوار. و هذا أمر جيد بالنسبة لي .
كوزمو : كيف يمكنك الحفاظ على رشاقتك و لياقتك ?
ممارسة اليوغا هي الركيزة الأساسية لنظام لياقتي البدنية. لقد مارست اليوغا مع معلمي السيد سوريا ناريان ، لأكثر من 5 سنوات وانه امر رائع للغاية. كما اذهب الى الصالة الرياضية مرتين او 3 مرات في الأسبوع . و اتغذى جيدا وأنا أحاول أن أكل طعام صحي ، ولكن أنا لست متعصبة حول هذا الموضوع.
كوزمو : من هو رمز الجمال الخاص و الستايل و لماذا؟
كيت وينسلت لها جمال رائع ، وكذلك فيكتوريا بيكهام احب ستابلها و اسلوبها .
كوزمو : ما هو افضل مصمم الآن؟
أحب العديد من المصممين في الهند ، وأعتقد أن سابياساتشي مختلفة جدا .
كوزمو : لو ذهبتي الى موعد ماذا سترتدي و من الشخص الذي ستختاري ?
هذا يعتمد على ما كنا نفعله اليوم و المزاج لا بد ان يكون جيدا . ربما اتناول العشاء أو اذهب الى النادي . و سوف البس ثوب مثير و كعب ، وأود أن اختار جورج كلوني .
كوزمو : من برأيك أهم ممثل في السينما الهندية؟
أعتقد عامر خان هو شخص مدهش و عادل ومثل هذا الرجل الخلاق . و انا حقا معجبة به .
كوزمو : هل تؤمن بالحب ?
نعم ، اؤمن بالحب و لكن لا تستطيع وضع اي شروط له . لا أستطيع ان اقول ما هو الرجل الذي اريده ، ولكن الحب ياتي فجاة .
كوزمو : ما هي عطلة نهاية الاسبوع المثالية بالنسبة لك؟
البقاء في المنزل والاسترخاء. التقاط فيلم مع أصدقاء في المسرح ، والاستماع إلى الموسيقى ، وتنظيف خزانتي و غرفتي .
كوزمو : ما رأيك حول الشائعات عندما نشرت في الصحف والمجلات و القيل والقال؟
انه امر سخيف ، ولكن اعتقد الشخص الذي يدخل مهنة التمثيل سيسمع الكثير من هذه القصص. الآن تعلمت كيف تجاهلها. و بطبيعة الحال انا غير مبالي تماما بالنسبة لهم. و لهذا السبب اطلقت موقعي - realkangnaranaut.com ، الناس الذين يهتمون يمكنهم الحصول على وقائع حقيقية في حياتي .
كوزمو : انتي مشغولة كثيرة هل تعتقد لو كنتي غير مشهورة هل تخرجين في كثير من الاحيان ?
مومباي آمنة جدا ، وأعتقد أن الناس اعتادوا على المشاهير هنا. يمكن للمرء أن يخرج و يحتفل ، و انا أفعل ذلك كلما كان ذلك ممكنا.
كوزمو : ماذا لديكي في الأشهر القليلة المقبلة؟
لدي العديد من الأفلام القادمة ، حيث العب شرطي التلقيح الاصطناعي ؛ خروج المغلوب ، حيث ألعب مراسل الجريمة ، وبعد ذلك هناك افلام كوميدية التي قضيت وقتا ممتعا في تصويرها مثل Dhamaal 2 .rascals . manu weds Tanu .
المصدر (http://pinkvilla.com/entertainment/news/kangna-ranauts-interview-cosmopolitan)
الحقوق و الترجمة ل فارس بوليود
كنجانا في مقابلة مع compoltan
http://www.pinkvilla.com/files/imagecache/ContentPreview/101015121828_kangana-456.jpg
Kangna من الممثلات الاكثر تنوعا ، حيث انها مع كل فيلم جديد تتساءل ما اذا هي نفس الفتاة التي شاهدتها في وقت سابق . في كوزمو هي اول من وصلت كانت الساعة 6 عند بزوغ الفجر ، كانت بالفعل مزيجا مثاليا من الجاذبية و السحر سواء في الملابس او المكياج و هي فقط في عمر 23 سنة . و هي واحدة من الأمور التي ساعدت على اصطحابها نحو القمة وجعلها مصدر إلهام للفتيات الصغيرات الذين يريدون ان يكونو مثلها في هذه المهنة . النجمة لها مقابلة مع كوزمو .
هل تتذكر بدايتك ?
Kangna Ranaut : كنت صغيرة عندما بدأت ، جئت من بلدة صغيرة و بعيدة جدا . لذا لم يكن لدي اي خبرة و لكن ما بدأ بدء التصوير كان كل شيئ على ما يرام . و عملت ضربة كبيرة ، وأخذت كل الجوائز الرئيسية للفيلم .
كوزمو : كيف كانت طفولتك ?
بسيطة وسعيدة. عاشت عائلتي في هيماشال لفترة طويلة. وكان جدي مناضلا من أجل الحرية وأصبح وزيرا في وقت لاحق. و فعل لنا الكثير مثل جلب الكهرباء إلى قريتنا. كان جدي ضابط المعايير الدولية للمحاسبة ، والدي يدير الأعمال التجارية ، في حين أن والدتي هي معلمة في مدرسة ابتدائية، و دخولي الى عالم السنيما كان بالتأكيد شيء غير متوقع. حتى عندما كنت طفلة ، كان لدي شعور قوي للأزياء. و احب ان ارتدي الاكسسوارات والملابس التي لجيراني ، قد يبدو غريبا الامر . اعتقد انني كنت دائما أحب أن التجربة وأنا لم اكن شابة جميلة جدا ،
هل كنتي متمردة في سن المراهقة ؟
أعتقد أن معظم المراهقين يمرون بمرحلة يحاولون ان يجدون أنفسهم وهويتهم. بعض الأحيان ، يكونون مشاغبين ، وأحيانا اكثر تهذيبا. كنت طالبة علم ، ولكني كنت أريد أن افعل شيئا مختلفا. حاولت قليلا من النمذجة ، ولكن ذلك لم ينجح ، إلا أنها لم تؤدي بي الى المسرح الذي أحببته ، و لكن ادت بي الى عالم السينيما ، و انا متحمسة جدا . لقد كنت حقا متمردة .
كوزمو : ما هو الشيء الذي يكرهه و يحبه النجم ?
الكل يحيط بك ، المصورين ، المخرجين وكتاب السيناريو والممثلين . أنا لا أعرف إذا كان هناك أي شيء أنا أكرهه ، ولكن التدقيق في حياتك الخاصة بالتأكيد ليس شي جيد .
كوزمو : لقد فعلت الكثير من الأدوار المظلمة ... هل أنت شخص كئيب في الحياة الحقيقية؟
لا على الإطلاق ! ليس لديك اي خيار من النصوص والأدوار التي تحصل عليها . هذه المهنة لا ترحم جدا الغرباء. ولكني فزت ب 13 جائزة حتى الان ، في كل من life in mitro و raaz2 و fashion . و حاليا تقدم الي مجموعة متنوعة من الأدوار. و هذا أمر جيد بالنسبة لي .
كوزمو : كيف يمكنك الحفاظ على رشاقتك و لياقتك ?
ممارسة اليوغا هي الركيزة الأساسية لنظام لياقتي البدنية. لقد مارست اليوغا مع معلمي السيد سوريا ناريان ، لأكثر من 5 سنوات وانه امر رائع للغاية. كما اذهب الى الصالة الرياضية مرتين او 3 مرات في الأسبوع . و اتغذى جيدا وأنا أحاول أن أكل طعام صحي ، ولكن أنا لست متعصبة حول هذا الموضوع.
كوزمو : من هو رمز الجمال الخاص و الستايل و لماذا؟
كيت وينسلت لها جمال رائع ، وكذلك فيكتوريا بيكهام احب ستابلها و اسلوبها .
كوزمو : ما هو افضل مصمم الآن؟
أحب العديد من المصممين في الهند ، وأعتقد أن سابياساتشي مختلفة جدا .
كوزمو : لو ذهبتي الى موعد ماذا سترتدي و من الشخص الذي ستختاري ?
هذا يعتمد على ما كنا نفعله اليوم و المزاج لا بد ان يكون جيدا . ربما اتناول العشاء أو اذهب الى النادي . و سوف البس ثوب مثير و كعب ، وأود أن اختار جورج كلوني .
كوزمو : من برأيك أهم ممثل في السينما الهندية؟
أعتقد عامر خان هو شخص مدهش و عادل ومثل هذا الرجل الخلاق . و انا حقا معجبة به .
كوزمو : هل تؤمن بالحب ?
نعم ، اؤمن بالحب و لكن لا تستطيع وضع اي شروط له . لا أستطيع ان اقول ما هو الرجل الذي اريده ، ولكن الحب ياتي فجاة .
كوزمو : ما هي عطلة نهاية الاسبوع المثالية بالنسبة لك؟
البقاء في المنزل والاسترخاء. التقاط فيلم مع أصدقاء في المسرح ، والاستماع إلى الموسيقى ، وتنظيف خزانتي و غرفتي .
كوزمو : ما رأيك حول الشائعات عندما نشرت في الصحف والمجلات و القيل والقال؟
انه امر سخيف ، ولكن اعتقد الشخص الذي يدخل مهنة التمثيل سيسمع الكثير من هذه القصص. الآن تعلمت كيف تجاهلها. و بطبيعة الحال انا غير مبالي تماما بالنسبة لهم. و لهذا السبب اطلقت موقعي - realkangnaranaut.com ، الناس الذين يهتمون يمكنهم الحصول على وقائع حقيقية في حياتي .
كوزمو : انتي مشغولة كثيرة هل تعتقد لو كنتي غير مشهورة هل تخرجين في كثير من الاحيان ?
مومباي آمنة جدا ، وأعتقد أن الناس اعتادوا على المشاهير هنا. يمكن للمرء أن يخرج و يحتفل ، و انا أفعل ذلك كلما كان ذلك ممكنا.
كوزمو : ماذا لديكي في الأشهر القليلة المقبلة؟
لدي العديد من الأفلام القادمة ، حيث العب شرطي التلقيح الاصطناعي ؛ خروج المغلوب ، حيث ألعب مراسل الجريمة ، وبعد ذلك هناك افلام كوميدية التي قضيت وقتا ممتعا في تصويرها مثل Dhamaal 2 .rascals . manu weds Tanu .
المصدر (http://pinkvilla.com/entertainment/news/kangna-ranauts-interview-cosmopolitan)
الحقوق و الترجمة ل فارس بوليود