KARINA KHAN
10 / 10 / 2010, 20 : 03 PM
Do Dooni Chaar
http://www.gobollywood.com/pictures/movie/do-dooni-chaar.jpg
عاد النجمان ريشي كابور و نيتو سينغ للشاشة كزوج في فيلم للمخرج حبيب فيصل
الفيلم بعنوان Do Dooni Chaar
Cast: Rishi Kapoor, Neetu Kapoor, Aditi Vasudev, Archit Krishna, Akhilendra Mishra; Director: Habib Faisal;
قصة الفيلم : "...السيد دوجال (ريشي كابور) هو استاذ في مادة الرياضيات و لديه راتب بسيط لا يكفي حاجيات اسرته التي تنتمي الى الطبقة المتوسطة. زوجته السيدة دوجال( نيتو سينغ) هي ربة بيت لديها طموحات مثالية للحصول على مركز اجتماعي افضل . لديهنا ولدين في سن المراهقة ( بنت و ولد) يتلهفان على جميع الاشياء التي لا يمكن الاستغناء عنها. السيد دوجال يسير في الطريق على دراجته و بالرغم من دخله التافه فانه يحلم بامتلاك سيارة ... لذا يبدا باخفاض التكاليف و ادخار المال لكن يبقى حلم السيارة بعيد المنال ما لم يتنازل السيد دوخال عن البعض من ميادئه..."
Do Dooni Chaar فيلم بسيط و تطغى عليه روح الدعابة ... جمع البساطة و العقلية البرجوازية و التطلعات و الاحلام في حكاية واحدة : السعادة ، الوهم ، القلق و الاحباط في السعي وراء الوهم
ريشي كابور و زوجته نيتو سينغ يحملون الفيلم على اكتافهم : فالبنسبة الى ريشي الامر طبيعي جدا... اما بالنسبة الى زوجته فهي مسرورة جدا بالفلم و بعودتها الى التمثيل بعد مدة طويلة من الانقطاع... اما
اديتيا فاسيداف و ارشيت كريشنا ( دور الولدين) فقد عبرا عن ادوارهما بكل احترام
اما المخرج فيصل حبيب فقد عبر عن الفلم بانه لاول مرة يصنع فلم مثير للاعجاب ينقل به صورة لعائلة مثالية من الطبقة المتوسطة في دلهي ... هو فيلم من الافلام التي تذكرنا ب Dibakar Banerjee’s Khosla Ka Ghosla. . هو فيلم ساخر انفعالي مضحك و اسر .........و بالتاكيد يستحق المشاهدة
المصدر:
http://www.gobollywood.com/2010/10/do-dooni-chaar-review.html
الترجمة : من ترجمتي الخاصة
:suae_118::suae_118::suae_118:
http://www.gobollywood.com/pictures/movie/do-dooni-chaar.jpg
عاد النجمان ريشي كابور و نيتو سينغ للشاشة كزوج في فيلم للمخرج حبيب فيصل
الفيلم بعنوان Do Dooni Chaar
Cast: Rishi Kapoor, Neetu Kapoor, Aditi Vasudev, Archit Krishna, Akhilendra Mishra; Director: Habib Faisal;
قصة الفيلم : "...السيد دوجال (ريشي كابور) هو استاذ في مادة الرياضيات و لديه راتب بسيط لا يكفي حاجيات اسرته التي تنتمي الى الطبقة المتوسطة. زوجته السيدة دوجال( نيتو سينغ) هي ربة بيت لديها طموحات مثالية للحصول على مركز اجتماعي افضل . لديهنا ولدين في سن المراهقة ( بنت و ولد) يتلهفان على جميع الاشياء التي لا يمكن الاستغناء عنها. السيد دوجال يسير في الطريق على دراجته و بالرغم من دخله التافه فانه يحلم بامتلاك سيارة ... لذا يبدا باخفاض التكاليف و ادخار المال لكن يبقى حلم السيارة بعيد المنال ما لم يتنازل السيد دوخال عن البعض من ميادئه..."
Do Dooni Chaar فيلم بسيط و تطغى عليه روح الدعابة ... جمع البساطة و العقلية البرجوازية و التطلعات و الاحلام في حكاية واحدة : السعادة ، الوهم ، القلق و الاحباط في السعي وراء الوهم
ريشي كابور و زوجته نيتو سينغ يحملون الفيلم على اكتافهم : فالبنسبة الى ريشي الامر طبيعي جدا... اما بالنسبة الى زوجته فهي مسرورة جدا بالفلم و بعودتها الى التمثيل بعد مدة طويلة من الانقطاع... اما
اديتيا فاسيداف و ارشيت كريشنا ( دور الولدين) فقد عبرا عن ادوارهما بكل احترام
اما المخرج فيصل حبيب فقد عبر عن الفلم بانه لاول مرة يصنع فلم مثير للاعجاب ينقل به صورة لعائلة مثالية من الطبقة المتوسطة في دلهي ... هو فيلم من الافلام التي تذكرنا ب Dibakar Banerjee’s Khosla Ka Ghosla. . هو فيلم ساخر انفعالي مضحك و اسر .........و بالتاكيد يستحق المشاهدة
المصدر:
http://www.gobollywood.com/2010/10/do-dooni-chaar-review.html
الترجمة : من ترجمتي الخاصة
:suae_118::suae_118::suae_118: