KARINA KHAN
09 / 10 / 2010, 25 : 11 PM
هااااااااااااااااي كيفكم :Cheerleader_by_****:Cheerleader_by_****موضوع اليوم عن عمران هاشمي
هذا الحوار اجري معه اثناء تواجده بكولكاتا للاعلان عن فيلمه القادم 'Crook- It's Good to Be Bad'
http://media.santabanta.com/newsite/cinemascope/images/crook_big.jpg
س: قل اي شيء عن فيلمك القادم Crook ؟
عمران : " Crook هو فلم يتمحور حول التمييز العنصري ضد الهنود خارج البلد...بحثنا كثيرا في استراليا قبل ان نبدا التصوير... دعني اوضح لك انه ليس اي نوع من الوثائقي... هو ماسالا تجارية لنفض الغبار عن المتشددين..."
س: و ماذا عن دور "جاي" الذي ستلعبه؟
عمران: " جاي لديه موهبة من الخروج في المشاكل ... و القصة تدور حول حياته...شخصيتي في Crook هي واحدة من افضل الشخصيات التي تم انشاؤها في الاونة الاخيرة...و انا واثق من ان شخصيتي في هذا الفلم ستدخل الى كل قلب..."
س: لقد رأينا ان للموسيقى مكانة متينة في افلامك... هل ييهتم عمران هاشمي باختيار الموسيقى قبل اختيار الافلام؟
عمران: " لا ليس كذلك ابدا...انا لم اختر ابدا فيلما يتمحور فقط على الموسيقى ... فاختيار الاغاني و الموسيقى هو من اختصاص مدير الموسيقى ... و لكن ما اعرفه هو ان انشاء الاغاني يكون على علاقة مع حبكة الفيلم... و من هنا توضع الاغاني بكل سهولة في الفلم...نفس الشيء مع Crook الموسيقى رائعة توجد منوعات في كل لحن ... الكثير من البنجابي و الرومانسي ...انا متاكد من انها ستعجب الناس..."
س: شاطرنا تجربتك اثناء اطلاق الفلم في استراليا ؟
عمران: " مكثنا في استراليا لمدة شهر... و وجدنا الترحاب من الهنود هناك و الاستراليين ايضا...و اعطونا الدعم الكامل اثناء التصوير
و لكن حدث خطأ اذ بالرغم من اننا جهزنا لكل شيء قبل التصوير الا انه لم يسمح لنا بالتصوير لاخر 3 ايام ... لذا رجعنا الى مومباي و اكملنا التصوير في المدينة..."
س: لماذا لم يسمح لكم بالتصوير ؟
عمران: " انا حقا لا اعرف السبب الرئيسي ... هو امر حصل بين مؤسسة الانتاج و المنتج لا ادري...."
س: كيف هو العمل مع الوافدة الجديدة؟
عمران : " نيها هي جميلة جدا ....و بالصرف النظر عن ذلك فهي ممثلة جيدة و مشرقة ...فهي دائما مثالية في ادائها"
س: في هذه الايام كل ممثل يجرب يغير من مظهره ولكننا لا نرى ذلك بالنسبة لك؟
عمران: " نعم، هذا صحيح ... و لكن انا احب ان اغير من الشخصيات التي العبها في كل فلم اكثر من ان اغير من مظهري في كل فيلم.."
س: بما انك اب الان... هل تعتقد ان صورتك كمقبل ستضر حياتك الشخصية؟
عمران : " على الاطلاق...فصورتي الجريئة هي جزء من عملي فقط...كل شيء يتعلق بالدور و السيناريو ...ماذا تريدون مني...انا اؤدي افلام تراها عائلتي ... و هم يعلمون انها مهنتي ... الا ان افلامي ليست الى عائلتي و لكن الى الجمهور الذي يهمه الامر..."
http://media.santabanta.com/newsite/cinemascope/images/crook1_big.jpg
http://media.santabanta.com/medium/Bollywood%20Movies/Crook/crook-8v.jpg
المصدر :
http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=40879
الترجمة : من ترجمتي الخاصة
هذا الحوار اجري معه اثناء تواجده بكولكاتا للاعلان عن فيلمه القادم 'Crook- It's Good to Be Bad'
http://media.santabanta.com/newsite/cinemascope/images/crook_big.jpg
س: قل اي شيء عن فيلمك القادم Crook ؟
عمران : " Crook هو فلم يتمحور حول التمييز العنصري ضد الهنود خارج البلد...بحثنا كثيرا في استراليا قبل ان نبدا التصوير... دعني اوضح لك انه ليس اي نوع من الوثائقي... هو ماسالا تجارية لنفض الغبار عن المتشددين..."
س: و ماذا عن دور "جاي" الذي ستلعبه؟
عمران: " جاي لديه موهبة من الخروج في المشاكل ... و القصة تدور حول حياته...شخصيتي في Crook هي واحدة من افضل الشخصيات التي تم انشاؤها في الاونة الاخيرة...و انا واثق من ان شخصيتي في هذا الفلم ستدخل الى كل قلب..."
س: لقد رأينا ان للموسيقى مكانة متينة في افلامك... هل ييهتم عمران هاشمي باختيار الموسيقى قبل اختيار الافلام؟
عمران: " لا ليس كذلك ابدا...انا لم اختر ابدا فيلما يتمحور فقط على الموسيقى ... فاختيار الاغاني و الموسيقى هو من اختصاص مدير الموسيقى ... و لكن ما اعرفه هو ان انشاء الاغاني يكون على علاقة مع حبكة الفيلم... و من هنا توضع الاغاني بكل سهولة في الفلم...نفس الشيء مع Crook الموسيقى رائعة توجد منوعات في كل لحن ... الكثير من البنجابي و الرومانسي ...انا متاكد من انها ستعجب الناس..."
س: شاطرنا تجربتك اثناء اطلاق الفلم في استراليا ؟
عمران: " مكثنا في استراليا لمدة شهر... و وجدنا الترحاب من الهنود هناك و الاستراليين ايضا...و اعطونا الدعم الكامل اثناء التصوير
و لكن حدث خطأ اذ بالرغم من اننا جهزنا لكل شيء قبل التصوير الا انه لم يسمح لنا بالتصوير لاخر 3 ايام ... لذا رجعنا الى مومباي و اكملنا التصوير في المدينة..."
س: لماذا لم يسمح لكم بالتصوير ؟
عمران: " انا حقا لا اعرف السبب الرئيسي ... هو امر حصل بين مؤسسة الانتاج و المنتج لا ادري...."
س: كيف هو العمل مع الوافدة الجديدة؟
عمران : " نيها هي جميلة جدا ....و بالصرف النظر عن ذلك فهي ممثلة جيدة و مشرقة ...فهي دائما مثالية في ادائها"
س: في هذه الايام كل ممثل يجرب يغير من مظهره ولكننا لا نرى ذلك بالنسبة لك؟
عمران: " نعم، هذا صحيح ... و لكن انا احب ان اغير من الشخصيات التي العبها في كل فلم اكثر من ان اغير من مظهري في كل فيلم.."
س: بما انك اب الان... هل تعتقد ان صورتك كمقبل ستضر حياتك الشخصية؟
عمران : " على الاطلاق...فصورتي الجريئة هي جزء من عملي فقط...كل شيء يتعلق بالدور و السيناريو ...ماذا تريدون مني...انا اؤدي افلام تراها عائلتي ... و هم يعلمون انها مهنتي ... الا ان افلامي ليست الى عائلتي و لكن الى الجمهور الذي يهمه الامر..."
http://media.santabanta.com/newsite/cinemascope/images/crook1_big.jpg
http://media.santabanta.com/medium/Bollywood%20Movies/Crook/crook-8v.jpg
المصدر :
http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=40879
الترجمة : من ترجمتي الخاصة