اقتباس

[هدب جده]

السلام عليكم ورحمة الله
معروف ان اكثر الافلام الهنديه مقتبسه من الافلام الاجنبيه
لكن تختلف عنها بتقديم الفلم في قالب استعراضي جميل وبطريقه تناسب المجتمع الهندي خاصتن ايام زمان وموضوعي راح يكون مفتوح للجميع الي يحب يضيف ويشارك بفلم شافه مقتبسه يتفضل وياليت تكون الافلام بلاسماء او البوسترات
ابتدي بلقديم


http://images-eu.amazon.com/images/P/B00004D34K.02.LZZZZZZZ.jpghttp://i36.tinypic.com/20aa3ch.jpg

في الفلم لعبيت جوهي دور نيكو كيدمان وشاروخ دور بلي وسني ديول دو سام نيل

طبعن الفلم كان انتاج واخراج ياش جوبرا والفلم الهندي كان احلا خاصتن اغاني الفلم واداء شاروخ كان افضل من الممثل الاميركي




http://s2.hubimg.com/u/1121709_f260.jpghttp://filmsgate.ifrance.com/www.ultraindia.com/movies/pics/gumrah1.jpg

كمره للاسطوره سريديفي مقتبس من فلم تلفزيوني لنيكول كيدمان بنكوك هيلتون
طبعن في اختلف في الحبكه الدراميه مع الاحتفاظ بلفكره الرئيسيه وهي قصة فتاه تجد نفسه متورطه في قضية تهريب مخدرات في اليابان ويحكم عليها بلاعدام وتحاول الهرب
سريديفي كانت ابداع في كمره

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/4c/TheOthers.jpghttp://2.bp.blogspot.com/_0o2Sl1EmBjM/S7SmNsVNJRI/AAAAAAAAT4g/OhXQXZ9eoxE/s1600/Anjaane+The+Unkown+%282005%29.jpghttp://1.bp.blogspot.com/_wnP6VzbSyP4/TGkUT_GK8YI/AAAAAAAAIGw/_9xOBJqfFXw/s1600/Hum+Kaun+Hai.jpg



فلم الاخرون لنيكول كيدمان قدمته السينماالهنديه بنسختين نسخه بطولة منيشا والنسخه الثانيه بطولة المخضرمه دمبل كباديه وللامانه النسخه الامريكيه احلا


http://www.moviespack.com/wp-content/uploads/2010/05/Sleeping-with-the-Enemy-1991-201x300.jpghttp://1.bp.blogspot.com/__bVV7cl6ynA/S2qOcfl_k_I/AAAAAAAAF8E/QmeYB7BPNAg/s320/Daraar+1996+Hindi+Movie+Watch+Online.jpg

النوم مع العدو لنجمه جواليا قدمته السينماالهنديه سنة 1996بطولة جوهي جولا اناحبيت النسخه الامريكيه اكثر


http://www.moviespack.com/wp-content/uploads/2009/11/Sabrina-1995.jpghttp://3.bp.blogspot.com/_t9mF8OsQGW8/S-r0VpZ03UI/AAAAAAAABUE/oT_m2mUKxDA/s1600/Yeh+Dillagi+%281994%29.jpg

سبرينا اعاده لفلم بنفس السناريو انتج سنة 1954اعادته السينما الهنديه والامريكيه في نفس الفتره النسخ الهنديه احلا خفت دم كاجل واغاني الفلم روعه


http://2.bp.blogspot.com/_5cIEVleQgDI/S7Ma_Z2XyWI/AAAAAAAAGxM/_fCF-eAd-w8/s1600/630558365X.01._SCLZZZZZZZ_.jpghttp://1.bp.blogspot.com/_cudK8MwW64I/TDbSaK8whqI/AAAAAAAAk6A/wpNcreJQhhw/s1600/7.jpg


روبن وليمز قدم في النسخه الامريكيه دور زوج ينفصل عن زوجته ويحرم من الحضانه فيعود في دور مربيه نفس الفكره في فلم كمال حسن لاكن طريقة تقديم الفلم الهندي هنا كانت مختلفه وطريفه بصراحه كلا الفلمين حلوه وتفطس من الضحك


http://www.best-horror-movies.com/images/scream-2-1997-horror-movie-review-21294298.jpghttp://www.moviespack.com/wp-content/uploads/2009/01/sssshhh-2003.jpg

فلم سكوت او اش مقتبس من فلم صراخ الفلم الهندي بااايخ بعكس النسخ الامريكيه كانت تشد الاعصاب


http://img.amazon.ca/images/I/51dM-zFc-vL._SL500_AA300_.jpghttp://4.bp.blogspot.com/_bVdU7VCLq50/RyCFY8uyP8I/AAAAAAAAAbE/kPsh0-xGr6Y/s400/800px-Bachke_Rehna_Re_Baba.jpg


فلم هارت بريكرز بطولة جنيفر لف وسيغورني ويفر فلم كوميديا يحكي قصة ام وابنه يعملون على ابتازاز الرجال النسخه الهنديه كانت فاشله من بطولة ريكا ومليكا شروات



http://www.availableimages.com/images/previews/Stepmom%20%281998%29.jpghttp://www.desi-radio.com/pictures/WeAreFamily-2010.jpg

فلم زوجة الاب انتاج 1998من بطولة جوليا وسوزان اعادته السينماالهنديه هذا العام بصراه النسختين حلوه




اناتعبت اليوم كان متعب جدا تدوير البوسترات الخاصه بلافلم القائمه طويله
بس يتابع انتظركم تشاركون وتحطون الي تعرفون وتقلولي رايكم بلنسختين الهنديه والامريكيه


الحقوق لهدب جده واعضاء منتدي عيون بوليوود
:d0b0f9368f5732e7959

[تآبو]

وه ه اول مرة ادري فيلم قمره مقتبس من فيلم اجنبي
عاد انا تعبت وانا ادوره ابي اشووفه ماقدرت

عندك كمان فيلم شاروخ وكاجول مقتبس من فيلم ماادري وش اسمه :15:

http://kmimovies.com/shop/images/Baazigar.jpg

بصراحة انا ضد هالفكرة مااحبها يعني انتم ماعندك عقل تشغلونه :a (3): بطلو سرقه :fightingman:

وكمان عندك في 2010 Banda Yeh Bindaas Hai فيلم سلمان وقوفندا وتابو :sxhicm.jpg: ولارا دوتا هذا مسروق برضو من فيلم اجنبي

وكان المفروض ينزل بشهر 7 ميلادي يعني قبل دبانق بس صايره عليه قضيه
من شركة فوكس الامريكيه على ما أعتقد تقول ان شركة ياش شوبرا سارقين القصه
بحذفيراها . وهذي اول مره تصير انو اصحاب الفيلم الاصلي يرفعو قضيه
يمكن الحين الهنود يتأدبو ويبطلو يسرقو القصص ويشغلو عقولهم

هذي صور منه

http://www.metrojoint.com/photos24/joints_69578600_70293999_34068334.jpg
http://www.masala.com/images/tmp/full/banda2aug7_full.jpg
http://i42.tinypic.com/2r4pdu8.jpg





يعطيك الف الف عافيه ياعسل ^_^

[عاشقة شارووخان]

الفلمين صج سكريم واييييييش متشابهين من ناحية القصة صج مرات بوليود تقتبس قصص من هوليود ما ادري ليش يسلموووووو على الموضوع

[هدب جده]

وه ه اول مرة ادري فيلم قمره مقتبس من فيلم اجنبي
عاد انا تعبت وانا ادوره ابي اشووفه ماقدرت

عندك كمان فيلم شاروخ وكاجول مقتبس من فيلم ماادري وش اسمه :15:

http://kmimovies.com/shop/images/Baazigar.jpg

بصراحة انا ضد هالفكرة مااحبها يعني انتم ماعندك عقل تشغلونه :a (3): بطلو سرقه :fightingman:

وكمان عندك في 2010 Banda Yeh Bindaas Hai فيلم سلمان وقوفندا وتابو :sxhicm.jpg: ولارا دوتا هذا مسروق برضو من فيلم اجنبي

وكان المفروض ينزل بشهر 7 ميلادي يعني قبل دبانق بس صايره عليه قضيه
من شركة فوكس الامريكيه على ما أعتقد تقول ان شركة ياش شوبرا سارقين القصه
بحذفيراها . وهذي اول مره تصير انو اصحاب الفيلم الاصلي يرفعو قضيه
يمكن الحين الهنود يتأدبو ويبطلو يسرقو القصص ويشغلو عقولهم

هذي صور منه

http://www.metrojoint.com/photos24/joints_69578600_70293999_34068334.jpg
http://www.masala.com/images/tmp/full/banda2aug7_full.jpg
http://i42.tinypic.com/2r4pdu8.jpg





يعطيك الف الف عافيه ياعسل ^_^
مرحبا تابو والله ياحبيبتي لو انتي ضد الفكره معنتها معاد بتشوفين افلام هنديه القائمه الي نزلتها فوق غيض من فيض باقي اقعد وطلع الباقي راح تلقي افلام حلوه مقتبسه ولعلمك السينماالامريكيه تقتبس من السينما اليابانيه والفرنسيه والايطاليه بس الهنود مزودينه 3حبات موحبتين
من ناحية فلم كمره هذا رابط مشاهده مباشره لو السرعه عندك حلوه تقدرين تشوفينه وموجود كمان على موقع اليتيوب
http://www.hindilinks4u.net/2008/09/gumrah-1993.html
وعلى فكره توقيع جنان

[هدب جده]

الفلمين صج سكريم واييييييش متشابهين من ناحية القصة صج مرات بوليود تقتبس قصص من هوليود ما ادري ليش يسلموووووو على الموضوع

تسلمين نجاح النسخ الامريكيه يشجع المنتجين على عمل نسخه هنديه احيان تنج واحيان تفشل مثل مصار مع الفلم الي ذكرتي

[تآبو]

تسلمين والله على الرابط ياهدب
والله هذا من ذوقك انا اموت في سريديفي وشكلك حتى انتي تحبيها
على قولتك اذا انا ضدها ماراح اتابع كله مقتبس وتخيلي اليوم انصدمت لقيتهم مقتبسين افلام كثيرة من العرب

مقتبسه من افلام مصريه قديمه choi chori وهمراز و راز

[L u k e]

موضوع حلو للنقاش
أنا أعتقد لا مشكلة في نسخ الأفلام اذا هو مرخص للمنتج
هو ترفيه فقط يمكن النسخ يكون أفضل من الأصل
طريقة تعاطي المخرج مع الأحداث يمكن تعطي أفضلية
حيث عندنا في بوليوود الأفلام المنسوخة فيها طابع بوليوودي في ناس يفضلون ه1ا النوع من الترفيه

[sanjay dutt.]

موضوع حلووو و ملحوووظ
دائما تكون النسخة الأجنبية أحلى لأنها الأصل
حنا نبي فيلم هندي يكون فكرة جديدة و من وحيهم مو مقتبسة
لكن قمره و دار احلى بكثير من النسخ الأجنبية
بالذات قمره سنجوبابا و سرديفي ثنائيهم عجيييب واخراج فيلمهم لماهيش بهات كان ارووع
تسلم يديك هدب جدة

[هدب جده]

تسلمين والله على الرابط ياهدب
والله هذا من ذوقك انا اموت في سريديفي وشكلك حتى انتي تحبيها
على قولتك اذا انا ضدها ماراح اتابع كله مقتبس وتخيلي اليوم انصدمت لقيتهم مقتبسين افلام كثيرة من العرب
افلام مصريه قديمه choi chori وهمراز وتشوري تشوري
تسلمين
من ناحية سريديفي اي احد يعرف سريديفي لاازم يحبها ولو ماحبه لاازم يعترف انها ممثله متميزه ابداع في كل شخصيه تقدمها لوشفتي صدمه راح تشوفين الحرفيه في التمثيل على اصولها
شوفي لو لقيتي فلم عربي الهنود مخذينه اعرفي ان المصرين لطشينه مع فلم اجنبي بس يكون قديم اعطيك مثال
كنت اشوف فلم عر بي لنجلاء فتحي وحسين فهمي من انتاج السبعينات نسخه من فلم عامر وبو بهت اذا شفتيه اسمه (دل هي كمانت نهي) الي تهرب من ابوها عشان بيزوجها غصب عنها وتتعرف على عامر وتحبه قلت اف الهنود لطشين الفلم من السينما المصريه بعدها اكتشف ان في فلم امريكي انتاج في اوخر الاربعينات نفس القصه
طولت عليكي:_(32):

[هدب جده]

موضوع حلو للنقاش
أنا أعتقد لا مشكلة في نسخ الأفلام اذا هو مرخص للمنتج
هو ترفيه فقط يمكن النسخ يكون أفضل من الأصل
طريقة تعاطي المخرج مع الأحداث يمكن تعطي أفضلية
حيث عندنا في بوليوود الأفلام المنسوخة فيها طابع بوليوودي في ناس يفضلون ه1ا النوع من الترفيه
مرحباMrNice
اخوي الهنود لاترخيص ولاشي بس زمان الافلام الهنديه ماكانت تعرض عالمين مثل الحين يعني على قول الاخت تابو في قضيه مرفوعه على فلم كوفيند عشان القصه معموله دون تصريح
بس السينماالهنديه لها طريقه مختلفه في التقديم بطريقه الي تناسب مجتمعهم

[هدب جده]

موضوع حلووو و ملحوووظ
دائما تكون النسخة الأجنبية أحلى لأنها الأصل
حنا نبي فيلم هندي يكون فكرة جديدة و من وحيهم مو مقتبسة
لكن قمره و دار احلى بكثير من النسخ الأجنبية
بالذات قمره سنجوبابا و سرديفي ثنائيهم عجيييب واخراج فيلمهم لماهيش بهات كان ارووع
تسلم يديك هدب جدة

مرحبا سنجو
والله انااخلفك شوف بعض الافلام الاجنبيه تكون قاتمه شويه عشان القصه تكون دراميه بس الهنود يحلونها بس تختلف بطريقة التقديم يعني انت لو شفت فلم نيكول الي كان مقتبس منها فلم كمره راح تلقيه ممل جدا معاد في لحظات الهروب من السجن بس كمره لا اوله كوميدي لمن يطاردها سنجو عشان تحبه وبعدين ترجدي في لحظات السجن بعدها اثاره وحب في النص الاخير من الفلم
احب انوها عن النجم سنج دات تعرف سنج لو انت مراقب حياته تلقيه كل مانكسر رجع اقوى من قبل وحياته كلها ماسي وراغم كذا يتغلب عليها ممثل عجيب صراحه

[sanjay dutt.]

هدب جده هههههههه بالضبط كلامك مثل كلامي
قمره حق سنجوبابا و سرديفي احلى من حق نيكول وانا قلت هالشي
واكييد اني مراقب حياة سنجوبابا وعارفها و محللها كلها من دون شك
والافلام الهندية معروف انها احلى من الاجنبية لكن مانبيهم يقتبسون
بهوووت شكريا اقيين على الموضوع, بصراحة اتحفتينا واصلي مجهودك

[تآبو]

ايوة صح كلامك صحيح العرب يسرقو من هوليوود و هوليوود تسرق من السينما الاوروبيه لان ماحد يشوفها المعلومه ذي اليوم عرفتها
وكمان الهنود يسرقو من بعضهم زي فيلم راز مسروق من فيلم لراهول خانا سنه 2007 يعني عيني عينك بعدها بسنه طيب استحوا ومثلوه بعد كم سنه
ويسرقو من التاميل افلام
وعندك كمان سرقه الفيلم كله حتى البوستر مايكلف نفسه حتى يغير
وسرقه الاغاني سرقو اغاني كثيرة من العرب ماابغى اطول في ردي واقولها

يعني المختصر هم يسرقو من العرب والعرب تسرق من هوليوود وهوليوود تسرق من الاوروبيه
يعني العالم كله سرقه في سرقه ههههههههههههههههههه

تحياتي

[الجميلة راني]

بصراحة حببتي موبس بوليود لبتنسخ هوليود كمان بتنسخ
كثير اشياء بداية بالافلام والاغاني واناشفت كثير اشياء
بينسخوها زي ماعملت بوليود هلا وكمان العرب بينسخوا
يعني الكل بينسخ موبس بوليود بس اهم شيء يكون مرخص
للشخص لحينسخ عشان يكون حلال عليه واكيد بوليود بيخدوا
الترخيص مستحيل ينسخوا بدون ترخيص
موضوع متكامل ورائع حببتي يسلموا يداكي يارب.

[ورقة بلوت]

يعني المختصر هم يسرقو من العرب والعرب تسرق من هوليوود وهوليوود تسرق من الاوروبيه
يعني العالم كله سرقه في سرقه ههههههههههههههههههه

تحياتي
ليش فيها سينما خليجية عشان يسرقوه منها
لو قصدك السينما المصرية مين اكثر انتشار الهنود ولا المصارية في العالم اكيد ابو هنود صاروا عالميين والسينما حقته معروفة
يعني مين اللي يسرق مين مين

اي فيلم كان عربي وشفتيه منه نسخة هندي تاكدي تمام انه اثنينهم سارقينه من فيلم اجنبي لانه الاصل :_(31):


وياريت جات ع افلامنا العربية اللي ثلاثة ارباعها مسروقة من هوليود شوفيه حتى البرامج كلها قص لصق نسخ اخرها برنامج الواقع حق المذيعة اسيل عمران هي وزجها عيني عينك ماخوذ من الاجانب

برنامج ابو الهش حق السيارات نفس الشئ وبرامج التوك شو وغيره وغيره عدي واغلطي :x2:

[تآبو]

مافهمتي قصدي قصدي انه الناس كلها تسرق من بعض

ولعلمك بوليوود تسرق اغاني من عند العرب كثيييييير

[تآبو]

عرفت الحين فيلم baazigar مقتبس من هالفيلم

http://img830.imageshack.us/img830/7397/52651451.gif

وانا اتابعه اقول غريبه ع الهنود هالقصه الخنفشاريه مشاء الله عندهم عقل اخر شي طلع مسروق :$$:

انا احس لو يسرقون من الروايات الادبيه العالميه تطلع اووف حاجة ثانيه
والا من روايات عبير الرومانسيه << برا

ناشبة لك هدب جدة انا في موضوعك هههههه

[هدب جده]

عرفت الحين فيلم baazigar مقتبس من هالفيلم

http://img830.imageshack.us/img830/7397/52651451.gif

وانا اتابعه اقول غريبه ع الهنود هالقصه الخنفشاريه مشاء الله عندهم عقل اخر شي طلع مسروق :$$:

انا احس لو يسرقون من الروايات الادبيه العالميه تطلع اووف حاجة ثانيه
والا من روايات عبير الرومانسيه << برا

ناشبة لك هدب جدة انا في موضوعك هههههه
مرحبا تاابوو
بلعكس خذي راحتك اناكنت ابي اي احد يعرف فلم مقتبس يحطه بلموضوع

[هدب جده]

قائمه بفلام مقتبسه
اكثرها قديمه

http://www.covershut.com/covers/Ghost-1990-Front-Cover-43290.jpghttp://1.bp.blogspot.com/_wnP6VzbSyP4/TE6ijp5u9II/AAAAAAAAHL8/qFKmybB3m70/s320/Maa++%281992%29.jpg


فلم جايا براده ما مقتبس من فلم الشبح لديمي مور بس اقتباس للفكره الاحداث فيهااختلف كبير جايا في الفلم تموت ويبقا ابنها تحاول روح جايا انقاض ابنها من عناصر الشر الموجوده في الفلم

[هدب جده]

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51F0VNJBY7L.jpghttp://www.lapache.info/upload/files/1160.jpg


فلم كل نيكا من بطولة انو اكرول مقتبس من فلم اليد التي تهز المهد الفلم الهندي اقوى بكثير من النسخه الاجنبيه

[هدب جده]

http://cdn1.ioffer.com/img/item/101/038/581/OAQSKIHiaqbc5cp.jpghttp://www.movies.hottestzone.com/wp-content/uploads/2009/05/1988-khoon_bhari_maang.jpg


فلم خون بهري منكا مقتبس من العوده الي عدن لفلم الهندي حلو واخذت عنه ريكا جائزة احسن ممثله

[Madridista]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx