بانى بانى
22 / 09 / 2010, 11 : 07 PM
عامر خان ( عند العمل فى فيلم اشعر بمزيد من التوتر من رد فعل الجمهور تجاه الفيلم )
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs649.snc4/60893_150179458349530_115804368453706_266840_52381 59_n.jpg (http://www.facebook.com/photo.php?pid=266841&id=115804368453706)
هل يمكن تصنيف فيلم Peepli لايف بانه فيلم بوليوودى ؟
"الامر يعتمد على ماذا تقصد ببوليوود. إذا كنت تعني الهندي ، وهو فيلم هندي بالتأكيد ،
ولكن لابد ان ندرك ايضا أن ندرك أن السينما الهندي متنوعة جدا ،
ونحن نعمل فيلما بأكثر من لغه ويكون له حسابات محتلفه، لذلك عندما نقول السينما الهندي تقصد السينما الهندية ،
السينما التاميلية والبنغالية ، لأن كل واحدة مختلفة ،
وإذا ما نظرنا فقط في السينما الهندية فهناك أنواع مختلفة من صناع السينما صنع أفلام مختلفة ،
من النشرات الرئيسية كبيرة لاندلاع والأفلام المثيرة.
لذلك أود أن أصف ذلك بأنه فيلم مختلف عن الهند ".
الفيلم موجود فى السينما حاليا. لماذا تم تأجيل نزوله فى الولايات المتحده الامريكيه الى وقت لاحق ؟
"الفيلم صدر في أغسطس في مكان آخر ، ولكن هنا في المملكة المتحدة يجري الترويج للفيلم
ونحن نعمل بعين الموزع . وهذه هي المرة الأولى التي يرتبط بها في الانتاج مع الهند ،
وأنهم شعروا أن شهر أغسطس لم يكن في الشهر جيد للافراج عن الفيلم،
و هذا هو السبب في الفيلم هو الخروج في المملكة المتحدة في سبتمبر
ما الذى جعلك تختار هذا السيناريو بالذات لانتاجه ؟
"اعتقد ان ما جذبنى للفيلم لانى شعرت انه ستواصل مع الجمهور ،
وإذا نظرتم الى غاجيني أو فيلم 3 البلهاء ، الذي استمر في منصبه ليصبح أكبر إصدار في الهند ،
فأنهم تواصلوا مع الناس التى شاهدوهم . فيلم مثل تارا Zameen بارا والذى
دار حول ماهو مهم بالنسبه لنا جميعا وهم : أطفالنا ، وساهمت في جذب الناس على المستوى العاطفي.
وأنا أحاول أن اعمل الأفلام التي تتواصل مع الجمهور ، سواء كان ذلك من خلال العاطفة
مثل Zameen بارا تارا أو السخرية كما هو الحال في Peepli لايف ، وهذا لا يعني
أن الفيلم ليس له علاقه بالعاطفه مع الجمهور ، فهذا سيظهر فى الفيلم
وخاصة في النهاية عندما يكون هناك إدراك أن شيئا لم يتغير حقا. "
كانت هناك شائعات في مرحلة من المراحل انك سوف تعمل فى الفيلم .
"وفي احدى المراحل Anusha [رضوي] كانت تريد ان اقوم بالدور القيادى فى الفيلم وهو دور \Natha.
وفعلا كنت حصلت على مرحله لتخطييط للقيام بالدور . ثم اختارنا أمكار داس Manikpuri
وأدركت أننا وجدت هذا الممثل الذي كان مثاليا لهذا الدور.
وهناك الكثير من الاعتبارات التي تأخذ في الاعتبار إذا كنت قد مثلت دور Natha ،
ليس فقط اذا كنت ممكن ادى هذا الدور ام لا , ولكن هناك ايضا تغيرات مطلوبه من ماديا .
معروف عنك انك تقوم بالعمل فى مشروع واحد فقط .ولكن فى الاسبوع الماضى كنت فى مهرجان تورنتو السينمائى الدولى
لعرض فيلم Dhobi غات .والان فى لندن من أجل فيلم لايف Peepli .
نعم كان فذلك من استراتيجية التسويق. يتم حاليا وضع اللمسات الأخيرة للفيلمان ،
لقد أصدرت بالفعل Peepli في الكثير من الأماكن الآن في المملكة المتحدة ،
ونحن لدينا فقط العرض الأول لفيلم للغات Dhobi في تورونتو الاسبوع الماضي ،
لكنني أفضل للعمل على فيلم واحد فقط في المرة الواحدة. "
يبدو أنه بدون 'اسم عامر خان' كمنتج لفيلم لايف Peepli كان يمكن ان يكون الفيلم مجرد فى عادى فى المهرجان .
للحصول على استجابه من الجمهور لمشاهده هذا الفيلم .
تحتاج الى وجود مشاهير , لان الفيلم مختلف فهو لايوجد فيه اى نجوم كبار .
لذلك لمشاهده فيلم مثل ذلك كان لابد ان اقوم بذلك سواء كان لى او لبعض المشاهير .
فهل صناعه الافلام تحتاج الى نجوم ؟
لا ، يمكن جعل الفيلم من دون ذلك ، ولكن لوصول الفيلم الى الجماهير كنت بحاجه لذلك
كيف تم الجمع بين الموسيقى التقليديه والحديثه فى الفيلم ؟
ان الموسيقى تكون واحده . واغنيه ديش ميرا 'التي تكون تقريبا طوال الفيلم ،
كانت تتألف في وقت سابق بهم. وكانت Anushaتريد اغنيه تتناسب مع احداث الفيلم .
وبالنسبة لموسيقى الفيلم ، استمعت Anusha أغاني أخرى ، مثل أغنية القرويين والتى تدور حول التضخم.
هناك الكثير من الكوميديا في الفيلم ويبدو أنك تأتي من اللغة المستخدمة في أداء اليمين الدستورية ،
والتي حصلت فيها على تقدير الكبار في الهند. هل كنت ان يحدث ذلك؟
"لم نتوقع ذلك ، لأن الرقابة الهنديه صارمة الى حد ما عن اللغة
و كنت أتصور أن من شأنه أن يعطي الفيلم شهادة الكبار ، وهذا ما قالوه لنا .
هل يحدث لك مزيد من التوتر عند نزول فيلم لك سواء كنت ممثل او منتج ؟
نعم يحدث ذلك ,وتكون العصبيه والتوتر اكثر عندما امثل فى الفيلم
لانى اتسائل ماذا سيكون رد فعل الجمهور من الفيلم .
ما العمل القادم الذى سيقدمه لنا عامر خان ؟
لدى مخططات كبيره , ولكن انتظر عندما اعود الى الهند .
المصدر
http://www.digitalspy.co.uk/bollywood/interviews/a277813/aamir-khan-peepli-live.html (http://www.digitalspy.co.uk/bollywood/interviews/a277813/aamir-khan-peepli-live.html)
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs649.snc4/60893_150179458349530_115804368453706_266840_52381 59_n.jpg (http://www.facebook.com/photo.php?pid=266841&id=115804368453706)
هل يمكن تصنيف فيلم Peepli لايف بانه فيلم بوليوودى ؟
"الامر يعتمد على ماذا تقصد ببوليوود. إذا كنت تعني الهندي ، وهو فيلم هندي بالتأكيد ،
ولكن لابد ان ندرك ايضا أن ندرك أن السينما الهندي متنوعة جدا ،
ونحن نعمل فيلما بأكثر من لغه ويكون له حسابات محتلفه، لذلك عندما نقول السينما الهندي تقصد السينما الهندية ،
السينما التاميلية والبنغالية ، لأن كل واحدة مختلفة ،
وإذا ما نظرنا فقط في السينما الهندية فهناك أنواع مختلفة من صناع السينما صنع أفلام مختلفة ،
من النشرات الرئيسية كبيرة لاندلاع والأفلام المثيرة.
لذلك أود أن أصف ذلك بأنه فيلم مختلف عن الهند ".
الفيلم موجود فى السينما حاليا. لماذا تم تأجيل نزوله فى الولايات المتحده الامريكيه الى وقت لاحق ؟
"الفيلم صدر في أغسطس في مكان آخر ، ولكن هنا في المملكة المتحدة يجري الترويج للفيلم
ونحن نعمل بعين الموزع . وهذه هي المرة الأولى التي يرتبط بها في الانتاج مع الهند ،
وأنهم شعروا أن شهر أغسطس لم يكن في الشهر جيد للافراج عن الفيلم،
و هذا هو السبب في الفيلم هو الخروج في المملكة المتحدة في سبتمبر
ما الذى جعلك تختار هذا السيناريو بالذات لانتاجه ؟
"اعتقد ان ما جذبنى للفيلم لانى شعرت انه ستواصل مع الجمهور ،
وإذا نظرتم الى غاجيني أو فيلم 3 البلهاء ، الذي استمر في منصبه ليصبح أكبر إصدار في الهند ،
فأنهم تواصلوا مع الناس التى شاهدوهم . فيلم مثل تارا Zameen بارا والذى
دار حول ماهو مهم بالنسبه لنا جميعا وهم : أطفالنا ، وساهمت في جذب الناس على المستوى العاطفي.
وأنا أحاول أن اعمل الأفلام التي تتواصل مع الجمهور ، سواء كان ذلك من خلال العاطفة
مثل Zameen بارا تارا أو السخرية كما هو الحال في Peepli لايف ، وهذا لا يعني
أن الفيلم ليس له علاقه بالعاطفه مع الجمهور ، فهذا سيظهر فى الفيلم
وخاصة في النهاية عندما يكون هناك إدراك أن شيئا لم يتغير حقا. "
كانت هناك شائعات في مرحلة من المراحل انك سوف تعمل فى الفيلم .
"وفي احدى المراحل Anusha [رضوي] كانت تريد ان اقوم بالدور القيادى فى الفيلم وهو دور \Natha.
وفعلا كنت حصلت على مرحله لتخطييط للقيام بالدور . ثم اختارنا أمكار داس Manikpuri
وأدركت أننا وجدت هذا الممثل الذي كان مثاليا لهذا الدور.
وهناك الكثير من الاعتبارات التي تأخذ في الاعتبار إذا كنت قد مثلت دور Natha ،
ليس فقط اذا كنت ممكن ادى هذا الدور ام لا , ولكن هناك ايضا تغيرات مطلوبه من ماديا .
معروف عنك انك تقوم بالعمل فى مشروع واحد فقط .ولكن فى الاسبوع الماضى كنت فى مهرجان تورنتو السينمائى الدولى
لعرض فيلم Dhobi غات .والان فى لندن من أجل فيلم لايف Peepli .
نعم كان فذلك من استراتيجية التسويق. يتم حاليا وضع اللمسات الأخيرة للفيلمان ،
لقد أصدرت بالفعل Peepli في الكثير من الأماكن الآن في المملكة المتحدة ،
ونحن لدينا فقط العرض الأول لفيلم للغات Dhobi في تورونتو الاسبوع الماضي ،
لكنني أفضل للعمل على فيلم واحد فقط في المرة الواحدة. "
يبدو أنه بدون 'اسم عامر خان' كمنتج لفيلم لايف Peepli كان يمكن ان يكون الفيلم مجرد فى عادى فى المهرجان .
للحصول على استجابه من الجمهور لمشاهده هذا الفيلم .
تحتاج الى وجود مشاهير , لان الفيلم مختلف فهو لايوجد فيه اى نجوم كبار .
لذلك لمشاهده فيلم مثل ذلك كان لابد ان اقوم بذلك سواء كان لى او لبعض المشاهير .
فهل صناعه الافلام تحتاج الى نجوم ؟
لا ، يمكن جعل الفيلم من دون ذلك ، ولكن لوصول الفيلم الى الجماهير كنت بحاجه لذلك
كيف تم الجمع بين الموسيقى التقليديه والحديثه فى الفيلم ؟
ان الموسيقى تكون واحده . واغنيه ديش ميرا 'التي تكون تقريبا طوال الفيلم ،
كانت تتألف في وقت سابق بهم. وكانت Anushaتريد اغنيه تتناسب مع احداث الفيلم .
وبالنسبة لموسيقى الفيلم ، استمعت Anusha أغاني أخرى ، مثل أغنية القرويين والتى تدور حول التضخم.
هناك الكثير من الكوميديا في الفيلم ويبدو أنك تأتي من اللغة المستخدمة في أداء اليمين الدستورية ،
والتي حصلت فيها على تقدير الكبار في الهند. هل كنت ان يحدث ذلك؟
"لم نتوقع ذلك ، لأن الرقابة الهنديه صارمة الى حد ما عن اللغة
و كنت أتصور أن من شأنه أن يعطي الفيلم شهادة الكبار ، وهذا ما قالوه لنا .
هل يحدث لك مزيد من التوتر عند نزول فيلم لك سواء كنت ممثل او منتج ؟
نعم يحدث ذلك ,وتكون العصبيه والتوتر اكثر عندما امثل فى الفيلم
لانى اتسائل ماذا سيكون رد فعل الجمهور من الفيلم .
ما العمل القادم الذى سيقدمه لنا عامر خان ؟
لدى مخططات كبيره , ولكن انتظر عندما اعود الى الهند .
المصدر
http://www.digitalspy.co.uk/bollywood/interviews/a277813/aamir-khan-peepli-live.html (http://www.digitalspy.co.uk/bollywood/interviews/a277813/aamir-khan-peepli-live.html)