أهلاوية7
17 / 09 / 2010, 19 : 05 AM
أول شي بحط لكم الخبر بالإنجلش و عقب بترجملكم أوكي
Sonakshi’s ex-lover Aditya moves
Multiplex owner Aditya Shroff will tie the knot with TV actress Megha Gupta
Shatrughan Sinha’s daughter, Sonakshi Sinha, may have made a grand entry into Bollywood but her ex-boyfriend, Fame Cinemas owner Aditya Shroff, is not licking wounds for sure. Aditya has moved on and is tying the knot with popular TV actress Megha Gupta, who made her debut with Ekta Kapoor’s show Kavyanjali.
Aditya and Megha fell in love this July, and the wedding is slated for December.
Confirming the same, Aditya told Mumbai Mirror, “Megha is a lovely girl. We met through common friends. One thing led to another, soon we were meeting almost every day.”
What we like about Aditya is that he chose not to be coy about what drew him to Megha. “Megha is a very, very attractive girl,” he said rather candidly.
Commenting on Sonakshi, Aditya quipped, “I have forgotten Sonakshi. That is the past.”
While a friend of Aditya said, “Sonakshi behaved rather strangely after coming from an outdoor schedule of Dabangg. She stopped communicating with every member of the Shroff family, whose house she used to frequent almost every day.”
Another source said, “Aditya is 32 years old, while Sonakshi is 22. Aditya was very keen that they should tie the knot soon, but having become a Bollywood heroine, Sonakshi wanted at least six years of enjoying single status. They parted rather amicably.”
No prizes for guessing that the Sinha parivaar will not be invited for this shaadi. But we wish the
couple a happy married life. Life after all is about moving on .
http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/30/201009/Image/160910/F48-01.jpg
( Megha Gupta & Aditya Shroff )
احين الترجمة :
حبيب سوناكشي سنها القديم أديتيا شروف ينتقل ...
مالك ملتيبليكس أديتيا شروف ( حبيب سوناكشي سنها القديم ) سوف يعقد قرانه مع الممثلة التلفزيونية ميغا غوبتا .
قد جعلت ابنة شاترجهان سينها ، سوناكشي سينها ، إدخال الكبرى في بوليوود ولكن لها صديقها السابق ، صاحب شهرة سينما أديتيا شروف ، لا لعق الجراح للتأكد. انتقلت أديتيا من علاقته القديمة من سوناكشي وربط عقده مع الممثلة التلفزيونية الشهيرة ميغا غوبتا ، الذي جعل ظهورها لاول مرة مع إيكتا كابور في مسلسل Kavyanjali .
أديتيا و ميغا وقعوا في الحب في شهر يوليو من هذه السنة ( 2010 ) ، ومن المقرر أن يتم حفل زفاف في ديسمبر .
يؤكد نفسه ، قال أديتيا لمومباي ميرور : " ميغا فتاة جميلة ، التقينا من خلال أصدقائنا المشتركة ، شيء واحد أدى إلى أخرى ،
و في وقت قريب بدأنا نلتقي كل يوم تقريبا "
ما أعجبنا في أديتيا هو أنه اختار ألا يكونوا محرجين بشأن ما وجه له ميغا. "ميغا هي فتاة جدا وجذابة للغاية" ، وقال بصراحة نوعا ما.
وتعليقا على سوناكشي ، قال أديتيا ساخرا : " لقد نسيت سوناكشي ، هذا هو الماضي ".
في حين أن صديقا لأديتيا قال : " سوناكشي تصرفت بشكل غريب بعد رجوعها من الجدول الزمني في الهواء الطلق من Dabangg.
توقفت عن التواصل مع كل فرد من أفراد أسرة شروف ، و البيت الذي تعودت أن تزوره كل يوم تقريبا ".
وقال مصدر اخر : " أديتيا يبلغ من العمر 32 عاما ، في حين سوناكشي تبلغ 22 عاما .وكان أديتيا حريصا جدا أنه ينبغي أن يعقدا قرانهما قريبا ،
ولكن بعد أن أصبحت بطلة بوليوود ؛ سوناكشي تريد ما لا يقل عن ست سنوات لتتمتع بحريتها ( يعني أنها لا تريد الزواج حتى 6 سنوات على الأقل ) .
بدلا من ذلك ، انفصلوا وديا ".
لا جوائز لتخمين أن عائلة سينها لن تكون مدعوة لهذا الزفاف .
لكننا نتمنى للزوجين حياة زوجية سعيدة ، الحياة بعد كل شيء عبارة عن الإنتقال من شي إلى أخرى ...
... تـــمـــت ...
المصدر :
http://www.mumbaimirror.com/article/30/2010091620100916021459457e214a52a/Sonakshi%E2%80%99s-exlover-Aditya-moves-on.html?pageno=1
أتمنى انه الترجمة تكون مفهومة
لأن نص الترجمة أنا ترجمته بروحي بدون أي برنامج للترجمة
( من ترجمتي )
أرجوكم قيموني لهذا المجهود
أهلاوية
Sonakshi’s ex-lover Aditya moves
Multiplex owner Aditya Shroff will tie the knot with TV actress Megha Gupta
Shatrughan Sinha’s daughter, Sonakshi Sinha, may have made a grand entry into Bollywood but her ex-boyfriend, Fame Cinemas owner Aditya Shroff, is not licking wounds for sure. Aditya has moved on and is tying the knot with popular TV actress Megha Gupta, who made her debut with Ekta Kapoor’s show Kavyanjali.
Aditya and Megha fell in love this July, and the wedding is slated for December.
Confirming the same, Aditya told Mumbai Mirror, “Megha is a lovely girl. We met through common friends. One thing led to another, soon we were meeting almost every day.”
What we like about Aditya is that he chose not to be coy about what drew him to Megha. “Megha is a very, very attractive girl,” he said rather candidly.
Commenting on Sonakshi, Aditya quipped, “I have forgotten Sonakshi. That is the past.”
While a friend of Aditya said, “Sonakshi behaved rather strangely after coming from an outdoor schedule of Dabangg. She stopped communicating with every member of the Shroff family, whose house she used to frequent almost every day.”
Another source said, “Aditya is 32 years old, while Sonakshi is 22. Aditya was very keen that they should tie the knot soon, but having become a Bollywood heroine, Sonakshi wanted at least six years of enjoying single status. They parted rather amicably.”
No prizes for guessing that the Sinha parivaar will not be invited for this shaadi. But we wish the
couple a happy married life. Life after all is about moving on .
http://cms.mumbaimirror.com/portalfiles/1/30/201009/Image/160910/F48-01.jpg
( Megha Gupta & Aditya Shroff )
احين الترجمة :
حبيب سوناكشي سنها القديم أديتيا شروف ينتقل ...
مالك ملتيبليكس أديتيا شروف ( حبيب سوناكشي سنها القديم ) سوف يعقد قرانه مع الممثلة التلفزيونية ميغا غوبتا .
قد جعلت ابنة شاترجهان سينها ، سوناكشي سينها ، إدخال الكبرى في بوليوود ولكن لها صديقها السابق ، صاحب شهرة سينما أديتيا شروف ، لا لعق الجراح للتأكد. انتقلت أديتيا من علاقته القديمة من سوناكشي وربط عقده مع الممثلة التلفزيونية الشهيرة ميغا غوبتا ، الذي جعل ظهورها لاول مرة مع إيكتا كابور في مسلسل Kavyanjali .
أديتيا و ميغا وقعوا في الحب في شهر يوليو من هذه السنة ( 2010 ) ، ومن المقرر أن يتم حفل زفاف في ديسمبر .
يؤكد نفسه ، قال أديتيا لمومباي ميرور : " ميغا فتاة جميلة ، التقينا من خلال أصدقائنا المشتركة ، شيء واحد أدى إلى أخرى ،
و في وقت قريب بدأنا نلتقي كل يوم تقريبا "
ما أعجبنا في أديتيا هو أنه اختار ألا يكونوا محرجين بشأن ما وجه له ميغا. "ميغا هي فتاة جدا وجذابة للغاية" ، وقال بصراحة نوعا ما.
وتعليقا على سوناكشي ، قال أديتيا ساخرا : " لقد نسيت سوناكشي ، هذا هو الماضي ".
في حين أن صديقا لأديتيا قال : " سوناكشي تصرفت بشكل غريب بعد رجوعها من الجدول الزمني في الهواء الطلق من Dabangg.
توقفت عن التواصل مع كل فرد من أفراد أسرة شروف ، و البيت الذي تعودت أن تزوره كل يوم تقريبا ".
وقال مصدر اخر : " أديتيا يبلغ من العمر 32 عاما ، في حين سوناكشي تبلغ 22 عاما .وكان أديتيا حريصا جدا أنه ينبغي أن يعقدا قرانهما قريبا ،
ولكن بعد أن أصبحت بطلة بوليوود ؛ سوناكشي تريد ما لا يقل عن ست سنوات لتتمتع بحريتها ( يعني أنها لا تريد الزواج حتى 6 سنوات على الأقل ) .
بدلا من ذلك ، انفصلوا وديا ".
لا جوائز لتخمين أن عائلة سينها لن تكون مدعوة لهذا الزفاف .
لكننا نتمنى للزوجين حياة زوجية سعيدة ، الحياة بعد كل شيء عبارة عن الإنتقال من شي إلى أخرى ...
... تـــمـــت ...
المصدر :
http://www.mumbaimirror.com/article/30/2010091620100916021459457e214a52a/Sonakshi%E2%80%99s-exlover-Aditya-moves-on.html?pageno=1
أتمنى انه الترجمة تكون مفهومة
لأن نص الترجمة أنا ترجمته بروحي بدون أي برنامج للترجمة
( من ترجمتي )
أرجوكم قيموني لهذا المجهود
أهلاوية