مقابله عامر فى سى ان بى سى وقصه انتاجه لفيلم Peepli Live

[بانى بانى]

http://www.b44u.net/picture.php?albumid=550&pictureid=6777

" ذوق الجمهور تعريف لــ فيلم

المنتج والمخرج والممثل عامر خان الأكثر شهرة. وهو أيضا أنجح نجم فى شباك التذاكر فى السينما الهنديه

وفيما يلي نسخة حرفية من مقابلة حصرية مع عامر خان في سي ان بي سي

س : لقد كنت أشاهد Peepli Live كيف اعطيت الضوء الأخضر لمشروع من هذا القبيل؟

ج : إنى احب الأفلام غير عادية. . عندما اقرأ السيناريو عاطفتى هى التى تحكمنى اعتبر نفسى من الجمهور في ذلك الوقت ،

وكيف أشعر تجاه القصه واخذ القرار في هذه الحالة ، كتب Anusha رضوي ، على رسائل البريد الالكترونى

اعتبرتها واحدة من العديد من رسائل البريد الإلكتروني التي تصلني لـ عروض الافلام والبرامج النصية. أنا لم أأخذ الأمر على محمل الجد.

بعد ذلك بكثير ، عندما كنت اصور رانج دي باسانتي في دلهي ، ارسلت لها ان تاتى ومعاها السيناريو سألتني لماذا اخترت السيناريو أنا لا أعرف..

س : عندما روى لك القصه ، ما الذي جعلك تشعر انك تريد ان تنتجه؟

ج : لقد وجدت أنه الأكثر إثارة للاهتمام والمشاركة.

س: كيف هو الفيلم؟

ج : إنه هجاء. سيناريو مضحك جدا. وهذا ما يجعلك تضحك ، وأيضا إلى ينكسر قلبك. لشخص مثلي وهو من مدينة الحضر ،

وجدت أنه نوع من التوعية . الكثير من الأشياء التي لم أكن أعرف انها موجودة أو كيف تجري الأمور في القرى. انها صورة واقعية جدا ،

وبالتالي فإن النكتة ليست هزلية. والنكتة ليست اكثر من اللازم. إنه خطر حقيقي لكنه مضحك. .

س : ما هو طريقك؟

ج : في طريقي بأي حال من الأحوال. ان أعمل مع العديد من أنواع مختلفة جدا من المخرجين.

المصدر

http://www.moneycontrol.com/news/spe..._472127-0.html

اعداد وترجمه
بانى بانى

[ҚỉҝΔ]

..

عندما اقرأ السيناريو عاطفتى هى التى تحكمنى اعتبر نفسى من الجمهور في ذلك الوقت

كلآمه كله دُرر ..

فديته وفديييت تفكيره وعآطفته وكل آبو شيء ..

متآكده انو الفيلم عجييييب ..وان شاءالله يكسر البوكس اوفيس !

مشكوورهـ بآنى ع المقآبله والترجمه ..

تسلم ايديك

[ميمو المصريه]

درر يا عامر درر
وفعلا عاطفتك كل مره بتنجح نجاح باهر
ميرسى بانى على المقابله الروعه
ورضوى دى خخخخخخخخخ امها دعت لها فى ساعة فجريه

[Mariam Kapoor]

عندما اقرأ السيناريو عاطفتى هى التى تحكمنى اعتبر نفسى من الجمهور في ذلك الوقت

كلام حكيم والله عمورة
ربنا يوفقك
الفيلم شكله حلوو

يسلمووو على الموضوع

[عاشقة شارووخان]

الصراحة الترجمة وااااايد فادتنا وعامر انسان متواضع وبسيط يسلمووووووو على الموضوع

[الجميلة راني]

بصراحة كلامه دخل قلبي واستقر فيه عامرفديته
يجنن فكل شيء وكلامه حكيم ومعقول يجنن
فكل شيء والفلم باين عليه يهبل وآآآآو
باني ياعسولتي تسلملي احلى يدان
على اروع طرح

[salllooo]

ياقلبي على عموره وكلامه العسل واللي طالع من قلبه
اكيدمميززيه بالتوفيق ليه
ثانكس يااموره

[#SANDY]

عندما اقرأ السيناريو عاطفتى هى التى تحكمنى اعتبر نفسى من الجمهور في ذلك الوقت

كلام رائع والله انه يجنن وبالتوفيق له

شكرا على المقابلة باني

[هيفاء خان]

الصراحة عامر مثقف في اختياراتة وحواراتة
اللة يوفقة في فلمة
مشطورة باني على المقابلة والترجمة الحلوة

[أنآيدآ]

ياقلبي على عموره وكلامه العسل واللي طالع من قلبه
اكيدمميزة بالتوفيق ليه
يعطيك العافية

[al senioreta]

فنان جميل وكلامه موزون متشوقه للفليم
شكرااااا على الموضوع

[محمود بكري]

عامر خان من الممثلين الذكيين الذي يختار افلامه بعناية عن طريق قرلءة النص

ولا يستعجل برفض الفيلم وان عجبه الفيلم يقبل به بسرعة


شكرا باني على المقابلة الجميلة لعموري

مجهود جميلة جدا منك في ترجمة المقابلة الرائعة لعموري

[سلمانيه موت]

فديته عمووووورا كلامه درر وربي درر

كلامه صج منطقي وعقلاني وفي نفس الوقت عجييييييب :n200675:

ومميز الله يحميه :n2006107:

يسلمووووووووووووووو:n200674:

[Afrah khan]

مادام عامر قال ان الفيلم حلو فاكيد انة حلو
انا متحمستلة كثير
تسلمين عالاخبار

[RaNoOsH]

مشكوووووووووووووووووووووو ووورة
ع
الاخبار

[//~ Мέŋ ѓooђ]

,,

عآمر مثقف
وآختيـآره في الآفــلآم حلو

-----
-----

تسلمي
وآتمنى تتقبلي مروري

[яốsέ ωάγ]

ما شاء الله كلامه مررة حلو وموزون ... بالتوفيق ليك يا عامر في كل اعمالك ...

يسلموا على الترجمة الحلوة دي يا باني ..

[ĴŐ₥άŋ]

كلامهـ حلوو
موفق يآـآرب

يسلمو قلبو ..

[Ϋǎ$ờờ&Ďộộℓў]

تسلمى بانى يا عسل
كلام عامر بجد رائع و الله
وفعلا العاطفة بتاعته ع طول بيتنجح افلامه و الله
و هو بجد رااااااااائع ماشاء الله عليه

[فلة]

يسلمووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووا
على الخبر ................. موفق امير في فلمه الجديد
الله يعطيكي العافيه............

[SUNDOS.MIRZA]

.

يآلبى عمورهـ يانآس والله كلآمه كله دُرر
تحمست لفلمـه حيل ..
يآلله بآلتوفيق لـه يآرب
تسلم ديآتك ..

[ĊДŖễζmā]

ياااالبئ آمير خآن بس


آكيد الفلم راح يكون حلوو دامه انت اللي وراه
يااحلو حكيك بس

مشكورة آختي عطيك العافيه ع المجهود الطيب

[rorita]

ياااريت الناااس كلهم زي طيبتك فديتك

كلامك كلووووو درررررر يااعمورة بالتوفيق

يعطيك العافية على المقابلة والترجمة باني

[*الـمـلاك*]

عامر دوم مميز ومبدع بكل اختياراته
وهذا مو غريب عليه با التوفيق له ابو جنيد فديتتتتتتتته

مشكوره باني على الترجمه والاخبار الحلوه عن منشد الكمال
كثري منهاا وامتعيناا

[الدلع فيني]

ترجمــــــــــة روعـــــــــــة

تسلمين يالغلا على موضوعك ابـــداع

بأنتظار جديدك
........

تقبلي مروري الحــــــلو

.....

[سيفي وكيفي]

عظمه على عظمه يابنوش ايه الشغل الجامد ده
مقابله رعوه من امير الاروع
يعطيج العافيه ياقلبي

ومشكوره حياتي ولج تحياتي

[امير الرومنسية]

كلام رائع من اسطورة بولييود عامر خان

[UPER$]

يااااااااي قلم شكله رهيببب متشوقه له بالتوفيق
يسلموووووو

[Ċ яą ●]

واو روووووووووعه وعامر جنان

ومرسي ع الترجمه

وانتضر جديدك

[Ola Khaled]

يعجبني ف عمـور آلعقـل وآلتفكيـر

كيف بيقدر يحكم ع آلفيلم كـأنه من آلجمـهـور

هـذه خبـرة آلسنـوآت آلطويـله

وإن شـآء آلله من نجـآح لنـجـآح

وعجبتني طريقـه حكمـه ع الأفلآم آلمضحكـه =)

تسلمي بـآني

,,

[حلوةالمبسم]

رهييييب عامر توي فتحت الفيس لقيتو قبل ساعه موجود
يعطيك لعافية ع النقل

[m.s Ra7ma]

ميرسى بانى على المقابلة والترجمة
وربنا يوفقك عامر فى جميع اعماله
وان شاء الله الفيلم هيكون حلو ويكسر البوكس اوفس

[jaadugar]

عندما اقرأ السيناريو عاطفتى هى التى تحكمنى اعتبر نفسى من الجمهور في ذلك الوقت


كلام روعة ومتواضع


وفعلا هوا يستحق انو تنجح افلامو لأنها حلوة ورائعة


وشكرا ع الموضوع

[Ďộộℓў&Ϋǎ$ờờ]

بجد ميييييييييييييييييييييييي رسى كتير ع الموضوع
ربنا يحميه ممثل رائع بجد
والترجمة بجد جميلة كتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت تتتتتتتتتتتتتتتتتير تسلملى ع المجهود بجد

[@rani@]

عندما اقرأ السيناريو عاطفتى هى التى تحكمنى اعتبر نفسى من الجمهور في ذلك الوقت
كلامه حلوومعقول اوي يعجبني
تسلمين عسولهـ

[nanoosh_girl_18]

ياربي هالإنسان كله عبقرية

شلووون يطلع قصص أفلامه وينتجه ويخرجه بالطريقة إل تطلع لنا

ماااااادري

والله عليه عقل

وتمثيل

وايداع

ماله

حدود


يسلموو والله على الخبرية

وربي يوفقه

[سايشا]

يا ويلي ...ما نقدر على كلامه الراقي

ربي يوفقه بمشااريع وبروجكتات حلووه

يسلمووو خيتوو ويعطيج العايه

[~kaka~]

كلام كبير من عمووري
بالتوفيق له ولفلمه
يسلموو على الخبريه

[بانى بانى]

نورتوا الموضوع ميرسى على مروركوا

[القدس عربية]

إنه هجاء. سيناريو مضحك جدا. وهذا ما يجعلك تضحك ، وأيضا إلى ينكسر قلبك. لشخص مثلي وهو من مدينة الحضر ،
سلامتك يا عموووووووووري من كسرة القلب...
عندما اقرأ السيناريو عاطفتى هى التى تحكمنى اعتبر نفسى من الجمهور في ذلك الوقت ،
وطبعاً عاطفته من أفضل الأشياء فيه .. وهي سبب رئيسي في نجوميته لأنها خارقة ورهيبة.
يارب الفيلم يكسر الدنياااااااا
وأنا متأكدة من هالشي.
باني باني يسلموا ايديكي عالموضوع الروعة..

[KAREENA Khan]

,’

فديته كله عقل وثقل

وكلآمه كلآم وآآحد فآآآآهم صح ماشاءالله عليييه

بالتوفيق له ياارب

يعافيك ربي بآآني

,’