كل ما يخص فيلم [Peepli Live] انتاج : عآمر خان

[ҚỉҝΔ]

..

AdaaB..}


كل شيء عن فيلم بآبلي لآيف ! راح يكون يآهآ إن شاءالله ! تي كيه !


عن إيش يتكلم الفيلم|| الفيلم يتكلم عن انتحار المزارعين في القرى الفقيرهـ !

إحساسي الفيلم هاادف وحلوو ..متحمسه اكييد !

*
*
*



اللغه..|| هنــدي



الكآست..||


Omkar Das Manikpuri - Natha

Raghuveer Yadav - Budhia

Malaika Shenoy - Nandita Mallik

Nawazuddin Siddiqui - Rakesh

Shalini Vatsa - Dhaniya

Farrukh Jaffar - Amma

Vishal O Sharma - Kumar Deepak


إخرآآج..||

Anusha Rizvi , Mahmood Farooqui

إنتآآج..||

Aamir Khan , Kiran Rao , Ronnie Screwvala


قصـة..||

Anusha Rizvi


بوستــر..||


http://s.chakpak.com/se_images/11706059_-1_564_none/peepli-live-wallpaper.jpg



مووقع الفيــلم..||

http://www.akpfilms.com/peeplilive/

*
*
*


وبس ! اذا في شيء جديد آدد ايت بليييز http://www.b44u.net/images/icons/icon10.gif


بحفظـ الخودآآ ..|| KiKA_khaN

[بانى بانى]

يسعدنى اكون اول واحده ترد على الموضوع

بجد تحفه لاننا عايزين نعرف كل حاجه عن الفيلم

لانه من انتاج عامر ونتمنى له النجاح وتحطيم الارقام القياسيه

كيكا تسلمى ياقمر

[عيون سالو]

واضح انه قصه جديده .. عاد احب القصص زي كذا

ومن انتاج عمور يعني اكيد فيلم راح يكون مميز ^^

كيكاا ماقصرتي يالغلا واي شي شفته عنوه راح احطه بااذن الله

سلمت يدااك ياقلبي ^^

[ميمو المصريه]

اى فيلم فيه بس اسم عامر
الواحد يشوفه وهو مغمض
وعلى فكره الفيلم اتعرض فى امريكا ولاقا اعجاب بالناس جدا
واهم شىء خخخخخخخخخخخ ان عامر كتب على البلوج
انه عرضه فى المسرح المصرى
اظاهر عامر بدأ يحب مصر والمصرين خخخخخخخخخخخخخ
اى شىء هلاقيه هحطه علطول
تسلمى يا كيكو يا عسل

[m00n girl]

اكيد الفيلم مميز وروعه
بيكفي ان عامر انتج الفيلم

مرسي يا كيكا على موضوعك المميز
واسلوبك الرووووعهـ

[ميمو المصريه]

الفيلم هينعرض فى فى 13 اغسطس
وعامر بيفكر ازاى يروج له
خصوصا ان النجوم فى الفيلم مش مشهوره
وحتى المخرج جديد
وهو الفيلم البوليودى الوحيد الى هينافس في مهرجان صندانس السينمائي.
http://movies.indiainfo.com/peepli-live-in-august-1187161.html (http://movies.indiainfo.com/peepli-live-in-august-1187161.html)

[دبي2010]

ياريت نعرفه عنه قبل نزوله

[مجنونة عامر]

سلموو كيكا الله يعطيك العافية

انتاج عام راكييد راح يكوون ناجح

تقبلي مروري ع الموضوع الحلووو

[sanjay dutt.]

باين على الفيلم عجييييييييب
لأن القصة هادفة وحلوووووة
ويوضح معاناة المزارعين والقرويين لأن معاناتهم بالهند كبيرة

ميمو شلون ينافس بالمهرجان وهو مانعرض للحين ؟؟

كيكو يعطيكي الف الف عاااافية ع التقرير الحلوووو
وأي شي جديد بحطه هنا ولا يهمك
تسلم يديك .

[ديـــم]

سنجو

عادي في كثير افلام هيك تنعرض بمهرجانات قبل تنزل

اعتقد فلم دل بولي هاديبا & كيا هو قيا جوني كانو منعرضين بمهرجانات قبل نزولهم بالسينمات ^_*

بعدين هذا مو فلم تجاري

[عوق قلبي]

0
0
0

صحيح ان الفلم هادف
بس
اعتقد القليل يشاهدون هالافلام

بالتوفيق للفلم واي شي نيو بحط ولا ببخل
0
0
0

[celliah]

اولا السلام عليكم
صراحة هذا الفيلم اضافة جديدة لقيصر بوليوود في مجال الانتاج
بعد رائعته تاري زامن بار
مشكور على التقرير الاولي للفيلم في انتظار صدوره

[samra khan]

انشاء الله الفيلم حيحطم الارقام القياسيه

وده اللى عودنا عليه منشد الكمال

وترويج الفيلم متوقعه حيبقى غير شكل

بالتوفيق لكل الوجوه الصاعده اللى ف الفيلم

ومنتظرين الفيلم ع احر من الجمر

كيكا تسلمى ع الموضوع الرائع

[PaLoMa-BlancA]

:))
ان شاء الله الفيلم سيكون من افلام السنة رغم غياب الوجوه المشهورة
لان الامر يتعلق بقصة هادفة وكما عودنا قيصر بوليوود فهو دائما ممتميز في تجاربه الانتاجية
بداية مع لغان ثم تاري زامن بار الى بهلي ليف
بالتوفيق للقيصر...

[ҚỉҝΔ]

..

مشكوورين ع الردود ..

ماتقصروون عارفه انكم ماراح تبخلون علينآ ..^^

منوررين

.

منوررييين !

[KAREENA Khan]

هو عمور حط يدهـ فيييه خلآص فــآلــه الجوائز ان شاءالله :)

يعافيك ربي ياخيه

[هنوودة]

كيكا يعطيك العافية ع الموضوع الحلو
شكل الفيلم كثير حلو وهادف ..

[فرعون الغرام]

يعطيكي الف عافية يا كيكا
ايشي فية عمور حلو علطول
وتسلم اديكي :n200682:

[DREAMYGIRL]

يسلمووووووووووووووووووووو و ،،،

ماعرف اي واحد من الممثلين : (

ليش عامر مايمثل فيه : (

[عاشقة شارووخان]

شكلى الفلم حلو وغريييييييييييييبى قصتى انشاء الله اشوفى يسلموو على المجهود

[ҚỉҝΔ]

..

Welcome every 1 ..

Mnoreeen

[ميمو المصريه]

عامر مخطط لــ عرض الفيلم فى عيد الاستقلال فى الهند فى شهر اغسطس
http://www.glamsham.com/movies/scoops/10/may/22-aamir-khan-peepli-live-dhobhi-ghaat-delhi-belly-051004.asp

[sanjay dutt.]

http://www.bollywoodhungama.com/broa...eeplilive.html (http://www.bollywoodhungama.com/broadband/video/Movie-Promos/L2AOhU50/3/Teaser-1-Peeplilive.html)

[منتظر]

وانا بعد اي شي اعرفه عن الفلم راح احط هني

[القدس عربية]

إن شاء الله حيكون الفيلم مميز وفوق العادة دام انو عموووري موجود فيه بأي شكل من الأشكال... وهالشي مش تحيز لمنشد الكمال ولكن ثقة عميااء في مثل هالنجم المبدع..
بجد عموووري رهيب يعني ينتج لناس مبتدئة بعالم الأفلام هالشي قمة في التواضع والتشجيع للفنانين الي مش معروفين...
بجد بنحبك يا عموووووووووووووري بهوت بهوت

[salllooo]

انشاءالله ينجح الفلم عشان خاطرعيون عموري
شكريامري دوست

[سايشا]

اسم الفلم ما يشجع ....بس دام عامر خان المنتج اكييييييييييد بيستخدم عبقريته...


واترقب الموضوووع

[القدس عربية]

منشد الكمال البليوودي عامر خان متأهب لفيلمه المشهور و المثير للجدل Peepli Live


بعد اثارة قضية الاطفال في فيلمه Taree Zameen Par وتسليطه الضوء على نظام التعليم في فيلمه الأخير 3Idiots يحاول الممثل الكبير عامر خان أن يلفت النظر للفجوة الكبيرة مابين الحياة المدنية المتحضرة وحياة الريف في دولته وذلك عبر فيلمه الذي قام بانتاجه مؤخراً وهو فيلم Peepli Live
وفي مؤتمر صحفي له نفىعامر خان ما يتردد عن قصة الفيلم أنها مبنية على قضية انتحار المزارعين.

وذكر قائلاً " Peepli Live
لا يتحدث عن انتحار المزارعين وإنما يناقش قضية الانقسام والاختلاف الكبير بين حياة المدينة والحياة في الريف ويتحدث عن هجرة المزارعين من القرى إلى المدينة."

كما أضاف بأنه قد حاول عبر الفيلم أن يشير إلى البطالة التي يعاني أهل القرى منها وتأثير ذلك على معيشتهم.

وكان مصاحباً لعامر في رحلته الترويجية للفيلم إلى دلهي المخرجة Anusha Rizvi التي يعد الفيلم أول ظهور لها وكذلك مساعد المخرج Mahmood Farooqi
وكما هو معروف فقد قام عامرخان بانتاج هذا الفيلم الذي يلعب فيه الممثل المغمورRaghubir Yadav دور البطولة
كما أن أغنية الفيلم “Mehngai dayan khaye Jaat hai” أصبحت مشهورة قبل عرض الفيلم.
ولقد حظي الفيلم بأصداء رائعة في مختلف المنتديات العالمية.

المصدر
http://img104.herosh.com/2010/07/10/855330915.gif
فيديو أغنية “Mehngai dayan khaye Jaat hai”

http://www.youtube.com/watch?v=SQFPeIDig6s&feature=player_embedded




جميع حقوق الترجمة محفوظة لـ القدس عربية

[ҚỉҝΔ]

..

مشكوورين ع الاضآفآت حبآيبي !

آنآ صرآحه لمآ شفت البرومو آتحمست ! مع إنو مو حمآس بالمره !

بس انا تعجبني الافلآم اللي كذا تنآقش قضآيآ قرى وهيك !

[القدس عربية]

بصراحة فكرة الفيلم جديدة وغير عن نوعية الأفلام الهندية المعروفة وهالشي هو الي بيميز عامرخان عن غيره من الممثلين.

[Mariam Kapoor]

عامر سيصدر فيلم Peepli Live`فى العرض الاول فى ملبورن السينمائى

http://spicezee.zeenews.com/upload/2010/7/11/aamir-150.jpg

عامر خان تحدث كثيرا عن `Peepli Live`' ، يتم تعيين كافة ليكون لاول مرة في ملبورن القادمة مهرجان
السينمائي الدولي عام 2010.

يعقد المهرجان في الشهر المقبل ، وسيضم الفيلم جنبا إلى جنب مع غيره من افلام بوليوود وسيكونوا أربعة تحت فئة خاصة تسمى 'بوليوود ليس تماما.'

"وسوف يتم الحديث عن الفيلم الذي صب من الجهات الفاعلة مرحلة فحص خصيصا في اليوم قبل الأخير من المهرجان بداية يوليو 22 .

يخرجه وكتبه Anusha Rizvi ، الفيلم هو هجاء على المزارعين `الانتحار وسائل الاعلام لاحقا والاستجابة السياسية في البلاد.

وقال ان عامر خان ، الذي أنتج وتصرف في الفيلم ، وسوف يطير الى هنا خصيصا للترويج للفيلم خلال المهرجان.


وشكلت الفئة الخاصة مهرجان ` ليس تماما بوليوود من شأنه أن يوفر مجموعة مختارة من السينما الهندي التي ترفض هذه الواجهة .

الادوار الرئيسية فى فيلم Peepli Live هى Omkar Das Manikpuri ، Raghubir Yadav ، Nawazuddin Siddiqui , Malaika Shenoy ، Naseeruddin Shah .

ومن المتوقع ان الفيلم سيصل إلى المسارح التي تديرها Hoyts التي ترعى 450 شاشاة في أستراليا ولكن شركة الإنتاج تعمل بجد لادراك التعادل حتى مع بيوت الفن في جميع أنحاء المدينة لعرض الفيلم.

قال لانج : "نحن في محادثات مع بيوت الفن مثل نوفا السينما ، والتي هي قصر أتباعه المخلصين من الطراز العالمي دور السينما ، واضاف ان الفيلم كان فريدا في حد ذاته لغة عالمية مع أن من المؤكد أن يستهوي عشاق السينما في جميع أنحاء العالم .

ووفقا لدليل برنامج عام 2010 ، والمدير Anusha Rizvi والنجوم الأخرى في الفيلم يكون حاضرا الى جانب عامر لفحص خاص للمهرجان .

المهرجان هو حدث مع مبدع فيلما من أكثر من 50 دولة لعرضها خلال فترة 17 يوما.


http://www.b44u.com/files/9162.gif (http://spicezee.zeenews.com/articles/story65755.htm)

[ҚỉҝΔ]

..

آغآآني الفيلم !

http://www.songs.pk/indian/peepli_live.html (http://www.songs.pk/indian/peepli_live.html)

[ҚỉҝΔ]

..

عامر فى Peepli Live يفوز بـ الجائزة الاولى

http://www.masala.com/images/tmp/full/plfirawa_full.jpg

بعد أفلامه 'Lagaan' و 'Taare Zameen Par' الذين كانوا جيدين على حلبة المهرجان ، يشبه عامر خان يفوز مرة اخرى ، فاز Peepli Live الذي تصدر في تاريخ 13 آب ، بـ الجائزة الأولى الفيلم من اخراج Anusha Rizvi ، فاز بـ جائزة أفضل أول فيلم روائي طويل في مهرجان دوربان السينمائي الدولي .

وعلقت لجنة التحكيم الدولية ، "Peepli Live هو فيلم جيد و طموح ، يتعامل مع القضايا السياسية الخطيرة بطريقة بارعة ومسلية ، ويخلق عالم ساحر من الأحرف الملونة والصور والموسيقى طوال الوقت."

المصدر (http://www.masala.com/23982-aamirs-peepli-live-wins-its-first-award)

llllllllllllllllllllllllllllllllll



جميع الحقوق محفوظهـ لـ Mariam Kapoor

[ҚỉҝΔ]

مقابله عامر فى دبى اثناء ترويجه لفيلم Peepli Live


http://www.masala.com/images/tmp/full/aamirindxi_full.jpg




لقد قرأت على بلوق انك قد فقدت شهيتك والنوم من القلق

لاقتراب الافراج عن في فيلم Peepli Live ,هل هذا يحدث لك قبل كل فيلم ؟

يبتسم هذا يحدث لي الى حد كبير قبل كل فيلم. ، بفكر هل الجمهور يستحيب لذلك


وأتساءل عما إذا كانت جهود الفريق بأكمله التي جعلت الفيلم ، هتشارك فى امتاع الناس وتستطيع الوصول اليهم


لقد تحدثتم عن فيلم Peepli Live يجري بصورة صعبه

خاصة لأن الفيلم ليس لديه أي من كبار النجوم. هل سبق لك التفكير بالنيابة عن نفسك فيه؟

في وقت مبكر جدا ، ناقشت ما إذا كان ينبغي أن تضطلع به Natha ، وهو الشخصية المحورية في الفيلم. وكان جزء كبير.

وكنا نعتقد أنه ينبغي لنا أن نفعل اختبار الشاشة لمعرفة ما اذا كانت مناسبه



للدور. لذلك كنا نمزح مع تلك الفكرة قليلا.

وأنا اتفق معها تماما أن كنا قد وجدت Natha لدينا. بعد ذلك ، لم يكن هناك نقطة اختبار لي بعد الآن

عندما تأتيك نصوص غير تقليديه مثل هذا ، هل تفكر في الجوانب التجارية؟


أنا لا افكر في الجوانب التجارية عندما أقرر القيام بذلك.

مرة واحدة لقد قررت أن افعل ذلك ، ثم ألقي نظرة على الجانب العملي. ،


من الناحية الاقتصادية يجب أن تكون قابلة للحياة ،

والناس يجب أن تستثمر هذه الاموال لا يخسر. كل هذه النقاط العملية تأتي في وقت لاحق.

ودا فيديو لعامر وهو فى دبى للترويج لفيلم

Peepli Live

http://www.masala.com/index.php?opti...llery&id=23921 (http://www.masala.com/index.php?option=com_gallery&id=23921)

المصدر
http://www.masala.com/23919-i-get-nervous (http://www.masala.com/23919-i-get-nervous)


اعداد وترجمه

بانى بانى

[ҚỉҝΔ]

" ذوق الجمهور تعريف لــ فيلم

المنتج والمخرج والممثل عامر خان الأكثر شهرة. وهو أيضا أنجح نجم فى شباك التذاكر فى السينما الهنديه

وفيما يلي نسخة حرفية من مقابلة حصرية مع عامر خان في سي ان بي سي

س : لقد كنت أشاهد Peepli Live كيف اعطيت الضوء الأخضر لمشروع من هذا القبيل؟

ج : إنى احب الأفلام غير عادية. . عندما اقرأ السيناريو عاطفتى هى التى تحكمنى اعتبر نفسى من الجمهور في ذلك الوقت ،

وكيف أشعر تجاه القصه واخذ القرار في هذه الحالة ، كتب Anusha رضوي ، على رسائل البريد الالكترونى

اعتبرتها واحدة من العديد من رسائل البريد الإلكتروني التي تصلني لـ عروض الافلام والبرامج النصية. أنا لم أأخذ الأمر على محمل الجد.

بعد ذلك بكثير ، عندما كنت اصور رانج دي باسانتي في دلهي ، ارسلت لها ان تاتى ومعاها السيناريو سألتني لماذا اخترت السيناريو أنا لا أعرف..

س : عندما روى لك القصه ، ما الذي جعلك تشعر انك تريد ان تنتجه؟

ج : لقد وجدت أنه الأكثر إثارة للاهتمام والمشاركة.

س: كيف هو الفيلم؟

ج : إنه هجاء. سيناريو مضحك جدا. وهذا ما يجعلك تضحك ، وأيضا إلى ينكسر قلبك. لشخص مثلي وهو من مدينة الحضر ،

وجدت أنه نوع من التوعية . الكثير من الأشياء التي لم أكن أعرف انها موجودة أو كيف تجري الأمور في القرى. انها صورة واقعية جدا ،

وبالتالي فإن النكتة ليست هزلية. والنكتة ليست اكثر من اللازم. إنه خطر حقيقي لكنه مضحك. .

س : ما هو طريقك؟

ج : في طريقي بأي حال من الأحوال. ان أعمل مع العديد من أنواع مختلفة جدا من المخرجين.

المصدر

http://www.moneycontrol.com/news/spe..._472127-0.html

اعداد وترجمه
بانى بانى

[ҚỉҝΔ]

عامر خان يوزع بيبلى لايف فى الولايات المتحده
http://a330.g.akamai.net/7/330/23382/20100806164932/www.variety.com/graphics/photos/_storypics/Aamir-Khan-on-the-set-of-Peepli-Live-2c.jpg

عامر خان هو واحد من عدد قليل من بين الجيل الحالي من الجهات الفاعلة

فى بوليوود الذين يمكن ان يسمى حقا multihyphenate.

وهو دائما يحبذ ، الأفلام ذات الميزانيات الصغيرة مثل لايف Peepli "" و "Dhobi غات"

ولفت الانتباه في الهند والخارج.

خان (45 عاما) هو واحد من ثلاثة خانات

شاه روخ خان خان وسلمان خان .

نجاح عامر خان في الأفلام ذات العائد الكبير مثل البلهاء '3" ،

أو إنتاج تورونتو محدد مثلا غات Dhobi" " Peepli لايف ".

Peepli" يركز على حالات الانتحار المزارعين.

والفيلم هو الكوميديا الساخرة

وكان هذا اول الهندية الموافقة المسبقة عن علم للعب في المنافسة في المهرجان.

"لقد كانت فرصة بالنسبة لنا أن نرى كيف يمكن للجمهور الأميركي استقبال الفيلم ،"

ويقول خان. "كان من دواعي سرورنا حقا ونحن نرى الاستجابه

"Peepli" في الولايات المتحدة ، سيكون

13 أغسطس في نيويورك ولوس انجليس وشيكاغو ومدن اخرى مليئه بالهنود،

وذلك قبل التوسع في الموافقة المسبقة جميع أنحاء أمريكا الشمالية.

ولد في أسرة صناعة ا لسينما ، وأول ما ظهر مع عمه ناصر حسين

Yaadon baaraat 1973 اقبا

ولكنه ظهر بقوه عام 1988 مع ابن عمه منصور خان "Qayamat تاك qayamat

وقال "اعتقد ان مهنتى الاساسيه كفنان هى الترفيه على الجمهور ،"

ويقول خان. " وعندما كان لى مال خاص بشق الانفس حصلت على شراء تذكره لفيلمى لذلك اريد افلامى دائما تستحق

خان يقول انه يحب لاختيار المشاريع المثيرة للتفكير ، بما في ذلك Lagaan 2001

واحد من ثلاثة أفلام ترشحت لنيل جائزة الأوسكار.

"؟' Lagaan 'عندما خرج أصبح التيار الرئيسي ، وكان نجاحا كبيرا تجاريا " ،

ويقول خان. "عندما قدمناه ، فإنه تم كسر جميع القواعد السينما الهنديه.'

Taare zameen ذهب إلى نجاح كبير.

، وانتاج واطلاق سراح خان فيلمه "رانج دي باسانتي" في عام 2006.

العمل مع عامر هو دائما تجربة التعلم ، مع جرعة كبيرة من المرح ، مثل الكثير من أفلامه ،"

يقول كابور. "انه واحد من تلك المواهب النادرة التي تمس كل جانب من جوانب الإبداع في صناعة الأفلام --

من يعمل على توجيه الإنتاج لتعزيز".

وانه سوف يكون في تورنتو لحضور العرض الأول فى مومباي لــ "Dhobi غات" ،

زوجته ، كيران راو ، تخرج لاول مره

المصدر
http://www.variety.com/article/VR111...ryId=2523&cs=1 (http://www.variety.com/article/VR1118022686.html?categoryId=2523&cs=1)

اعداد وترجمه
بانى بانى

[بانى بانى]

http://www.youtube.com/watch?v=XzXhUsb1zEw

[بانى بانى]

عامر سعيد بــ فيلمه Peepli Live


http://www.masala.com/images/tmp/full/aamirindxi_full.jpg


صعد نجم بوليوود عامر خان وراء الكاميرا لمشروع آخر له ، Peepli لايف.


انه لا يعمل فيه ولكن ينتجه


الفيلم الذي حصل للتو على جائزة اولى كأفضل فيلم روائى في مهرجان 31 ديربان السينمائي الدولي.


ولاحظت لجنة التحكيم الدولية : "لايف Peepli هو فيلم طموح ويتعامل


مع القضايا السياسية الخطيرة بطريقة بارعة ومسلية.


http://www.ecr.co.za/kagiso/media_stream/kagiso/1/batch_84/848206/images/aamir2.jpg


وفيلم ، Peepli لايف يحكي قصة Natha وبودهيا ،


اثنين من المزارعين الفقراء في قرية هندية اسمها Peepli. وهُدد رزقهم عن طريق القروض غير المسددة.


في محاولة لتحسين وضعهم ، او طلب المساعدة من أحد السياسيين المحليين الذين يدفعونهم الى ان يقتلو أنفسهم


لكى تتلقى أسرهم تعويضات من برنامج الحكومة.


، وNatha Bhudia بطل الفيلم قفز الى الشهره


وتم توزيع الفيلم وسوف يصل الى شاشات العرض فى 13 اغسطس


ويقول الرئيس التنفيذى للمجموعه


"يشرفنا حقا أن نقوم بتوزيع هذا الفيلم الرائع وسعداء بأن Peepli لايف تلقتى التقدير هذا


المصدر
http://www.ecr.co.za/kagiso/content/...sends-his-love (http://www.ecr.co.za/kagiso/content/en/east-coast-radio/east-coast-radio-blog?oid=848206&sn=Detail&pid=490476&Aamir-Khan-sends-his-love)


اعداد وترجمه
بانى بانى

[بانى بانى]

عامر والترويح ل فيلم Peepli Live

http://www.emirates247.com/polopoly_fs/1.270138.1279949147!/image/362954866.jpg

في لندن الآن. ث ان م الى لوس انجليس ، نيويورك ودبي واستراليا لإجراء مقابلات " هذا ما كتبه ، عامر فى التويتر

ومن المعروف عامر ليس فقط فنان بارع بل أيضا له طرقه الفريدة والمبتكرة لتعزيز أفلامه.

من 'غاجيني' إلى '3البلهاء ، عامر استخدم طرق مبتكرة لتعزيز افلامه

وفي وقت سابق ، منشد الكمال عزف على الدرامز خلال إطلاق موسيقى الفيلم ولعب على خشبة المسرح مع الفرقة الشعبية

الفيلم هو تهكم على حالات انتحار المزارعين

سيكون من المثير للاهتمام أن نرى كيف Peepli Live

ينفذ في شباك التذاكر ، وخاصة بعد ترويج عامر له

المصدر

http://www.indiablooms.com/Bollywood...ils240710a.php (http://www.indiablooms.com/Bollywood...ils240710a.php)


عامر كان يريد دور Nattha فى Peepli Live

http://www.b44u.net/picture.php?albumid=1302&pictureid=11984

أراد عامر لكسب القبول والحب فى المناطق الريفية من الهند بعد ان لعب لبوفان 'Lgaan' هذه المرة لعب دور مزارع اسمه Nattha فى Peepli Live
.
"أنني وقعت في حب الشخصيه وكنت اميل لـ لعب هذا الدور ولكن كنت مشغولا بــ البلها ء 3 ولم يكن لدى وقت لاختبار الشاشه

، ونحن جميعا عن دهشنا من أدائه. بعد ذلك أنا لم اجرؤ على القيام اختبار الشاشة. وحصلنا شخصية Nattha "، هكذا قال عامر.

عامر وأوضح كذلك أن أمكار داس الذي يلعب في Nattha هو ممثل مسرحى

المصدر
http://movies.indiatimes.com/rssarticleshow/6210634.cms (http://movies.indiatimes.com/rssarticleshow/6210634.cms)



اعداد وترجمه
بانى بانى

[بانى بانى]

██░ܓܨ'Peepli Live' يغطى الفجوةܓܨ░██ (http://www.startimes.com/f.aspx?t=24772183)http://69.59.144.138/icon.aspx?m=blank

http://members.lycos.co.uk/goodfaith/ar/fofo_soso.gif


http://www.ecr.co.za/kagiso/media_stream/kagiso/1/batch_84/848206/images/aamir2.jpg


http://members.lycos.co.uk/goodfaith/ar/fofo_soso.gif
'Peepli Live' الفيلم الذى من انتاج عامر خان


فى عدة مهرجانات كان اخرها مهرجان ملبورن


الذى فاز بجائزة فيه موخرا


الفيلم يكشف الفجوة بين الهند الريفية والهند الحضارية


ويناقش مشاكل الفلاحين وانتحارهم ومشاكل السياسية


مع ان الفيلم لا يشارك به اى من ابطال بوليود الكبار


سوا منتجه عامر خان حتى مخرجه مخرج مبتدأ


قال عامر


امثالنا الذين يعيشون فى المدن مثل مومباى ودلهى


يجب ان نعرف كيف يعيش اهل الريف وعن واقع الهند


وقد اعترف عامر انه فقد شهيته للاكل النوم بسسب قرب اطلاق الفيلم وهو 13 اغسطس


ربما بسبب قلة نجوم الفيلم ومخرج مبتدأ وميزانية ليست كبيرة


لكن بداية الفيلم موفقة فى المهرجانات وتقبل الجمهور


الفيلم تدور فصته حول فلاحين


Natha (Omkar Das Manikpuri) and Budhia (Raghubir Yadav)


الذين على وشك فقدان اراضيهم بسبب الديون


نتنمى كل التوفيق للقيصر فى فيلمه القادم


http://members.lycos.co.uk/goodfaith/ar/fofo_soso.gif


http://www.masala.com/images/tmp/full/aamirindxi_full.jpg


http://members.lycos.co.uk/goodfaith/ar/fofo_soso.gif


المصدر


http://www.bollywood.com/peepli-live-satire-urban-rural-divide-preview (http://www.bollywood.com/peepli-live-satire-urban-rural-divide-preview)


http://members.lycos.co.uk/goodfaith/ar/fofo_soso.gif

[بانى بانى]

http://members.lycos.co.uk/goodfaith/ar/fofo_soso.gif
http://www.bollywood.com/files/images/peepliliveposter.nodedisplay.jpg (http://www.bollywood.com/peepliliveposterjpg)
http://members.lycos.co.uk/goodfaith/ar/fofo_soso.gif
عامر خان على اتصال دائم بابطال فيلمه بيبى لايف

ودائما ما يتابع شركة انتاجه يوميا

وفيلمه 'Peepli Live'

الذى يحكى قصة انتحار الفلاحين وماساتهم

فى قرية Peepli

اول يوم لافتتاحه كان جيد جدا

واطلاق نار الفيلم كانت مقبولة بشكل جيد

وبالنسبة للموزعين كانوا قد اتفقوا على عرضه على 200 شاشة عرض

ولكن الطلب عليه كثير مما قد يتعدى هذا الرقم

والفيلم بدون ان يعرض حقق مكاسب وصلت ل 100 مليون

وهو ثمنه على الاقمار الصناعية

بداية موفقة للفيلم

http://members.lycos.co.uk/goodfaith/ar/fofo_soso.gif
http://image.arabseyes.com/files/images/af60cbd28.jpg (http://www.bollywood.com/peepliliveposterjpg)
http://members.lycos.co.uk/goodfaith/ar/fofo_soso.gif

المصدر

http://www.bollywood.com/peepli-live-strikes-gold-box-office-opening-day (http://www.bollywood.com/peepli-live-strikes-gold-box-office-opening-day)


http://members.lycos.co.uk/goodfaith/ar/fofo_soso.gif

[ميمو المصريه]

Peepli [Live] First Day Business

حقق Peepli Live حوالي 4 كرور صافيـة في يومـه الأول.
. بينما الإنجازات تشمل منطقة Delhi/UP /.
Mumbai - 1.45 crore

Delhi/UP - 1.15 crore

East Punjab - 45 lakhs

West Bengal - 15 lakhs

CP Berar - 18 lakhs

CI - 12 lakhs

Rajasthan - 17 lakhs

Nizam - 15 lakhs

Mysore - 15 lakhs

Others - 10 lakhs

المجمـوع - 4.08 كرور
المصدر (http://www.boxofficeindia.com/npages.php?page=shownews&articleid=1910&nCat=news)

[ميمو المصريه]

نفوذ عامر على شباك التذاكر
الأرقام يوم افتتاح Peepli] تظهر نفوذ عامر في شباك التذاكر. وPeepli [لايف] ولكن الجماهير لديها ثقة في انه اذا كان عامر هو وراء هذا الفيلم سوف يكون من المفيد جدا مشاهدته للمراقبة وهذا هو السبب Peepli حقق الأرقام كان من الصعب الحصول عليها لولا اسم عامر خان
وفيما يلي نظرة على بعض الارقاملــ اليوم الأول لافلام لابطال معروفين ومشهورين وكلها تحت لايف Peepli]
Wake Up Sid (Oct 2009) - 3.50 crore

Paa (Dec 2009) - 2 crore

Ishqiya (Jan 2010) - 2.50 crore

Atithi Tum Kab Jaoge (March 2010)- 2.75 crore

Badmaash Company (May 2010) - 3.75 crore

Aisha (August 2010) - 3 crore

Peepli [Live] (August 2010) - 4 crore


http://www.boxofficeindia.com/npages...1911&nCat=news (http://www.boxofficeindia.com/npages.php?page=shownews&articleid=1911&nCat=news)

[سايشا]

شكله بلوك باستر دام عامر خان انتجه ...

واتمنى يوصل لأوسكار

[بانى بانى]

http://www.topnews.in/files/Peepli-Live_1.jpg

PEEPLI Live جمع مبلغا ضخما يقدر بـ 15.50 كرور في نهاية اسبوعه الاولى .

المجاميع تعتبر هائلة بالنظر الى نوعية الفيلم . السبت و الاحد شهدا قفزة نوعية مقارنة مع يوم الجمعة .

افضل المجمايع كانت بدلهي / اوطار براديش بينما غرب البنغال و نيزام كانت المناطق التي عرفت اقل المداخيل مقارنة مع باقي الهند .

الان يتبقى رؤية كيف سيتصرف الفيلم في بقية ايام الاسبوع . مداخيل الفيلم بمختلف المناطق هي كالتالي :


Mumbai - 5.75 crore

Delhi/UP - 4.10 crore

East Punjab - 1.65 crore

West Bengal - 55 lakhs

Bihar - 15 lakhs

CP Berar -70 lakhs

CI - 50 lakhs

Rajasthan - 65 lakhs

Nizam - 50 lakhs

Mysore - 65 lakhs

Others - 25 lakhs

TOTAL - 15.45 crore

المصدر


http://www.boxofficeindia.com/npages.php?page=shownews&articleid=1915&nCat=news (http://www.boxofficeindia.com/npages.php?page=shownews&articleid=1915&nCat=news)

[منتظر]

بيكفي ان عامر انتج الفيلم

[حبي ر@ني]

هآلفلم متحمسسه له آآنآ ^ ^
سمعت آن رنووش بتطلع ظهور خآآص بآلفلم ! بسً مآني متآكده من آلمصدر !
دعآآيه نيوو مترجمه وطويله : )

http://www.youtube.com/watch?v=cOYGITKbINo

. .

صور نيوو

http://3.bp.blogspot.com/_uJ-SDPxtYh8/TDgc-qfiI5I/AAAAAAAAHUE/pD_ra8NzCG8/s1600/Peepli_Live_Wallpapers_4.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_uJ-SDPxtYh8/TDgcvBcE-sI/AAAAAAAAHT0/DYci7zsb3YI/s1600/Peepli_Live_Wallpapers_2.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_uJ-SDPxtYh8/TDgcuxG46JI/AAAAAAAAHTs/WVqsIIU_W2s/s1600/Peepli_Live_Stills_3.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_uJ-SDPxtYh8/TDgcuYIOKxI/AAAAAAAAHTk/GntHkLXMpvg/s1600/Peepli_Live_Stills_2.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_uJ-SDPxtYh8/TDgcuFVgzwI/AAAAAAAAHTc/abhfWECjVRg/s1600/Peepli_Live_Stills_1.jpg

[بانى بانى]

Peepli Live مرشح لجوائز الاوسكار

http://www.topnews.in/files/Peepli-Live_1.jpg
http://69.59.144.138/icon.aspx?m=blankhttp://69.59.144.138/icon.aspx?m=blank
عامر خان يفعلها مرة أخرى .. بعد اختيار مشروعه الأخير Peepli Live الذي هو من إنتاجه

لدخول بشكل رسمي لترشيحات جوائز الأوساكر لافضل فيلم أجنبي

بعد Lagaan هذه هي المرة الثانية التي يتم فيها إختيار فيلم من إنتاج عامر خان

للمنافسة على جوائز الأوسكار

ومع ذلك ، الآن يبقى أن نرى ما إذا كان Peepli Live سيدخل للقائمة القصيرة من قبل

الأكاديمية للمنافسة على جوائز الاوسكار بشكل مباشر

Peepli Live هي قصة Natha ، وهو مزارع فقير من قرية Peepli

الذي هو على وشك فقدان أرضه نتيجة قرض من الحكومة لم يسدده

بالتوفيق للفيلم نتمنى ان يحقق جائزة .. ويترك بصمة لبوليوود على الساحة العالمية


المصدر

http://www.bollywoodhungama.com/news/2010/09/24/14673/index.html (http://www.bollywoodhungama.com/news/2010/09/24/14673/index.html)