STAR
21 / 04 / 2010, 25 : 05 PM
انوشكا تدين بحياتها لشاهيد
http://media2.intoday.in/indiatoday/images/stories//2010martoapril/100421101007_badmaash250.jpg
أنوشكا شارما الّذي سيُرَى في شركة بادمااش الفيلم قريبًا، يتمتّع بصداقتها المتنامية مع شاهيد كابور الشّريك في البطولة .
لكنها سعيدة أن الإشاعات عنها الّتي تواعد الممثّل قد ماتت موت طبيعيّ .
بما أنّ يكون أنوشكا مدركًا من كيف عمل طواحين النّميمة، لم تتضايق أبدًا أن تعطي إيضاحًا عندما بدأ الطّنين عن رومانسيّتهم في القيام بالجولات . و بالرّغم من كلّ المحادثة، صداقتها معه في حالة جيّدة .
أنوشكا هذه الأيّام لا يمكن أن يتوقّف عن تكلّم عن كيف شاهيد ساعدها أثناء اصابتها في الفيلم . مثّل المنقذ لها في مناسبات كثيرة .
قالت انوشكا "عندما كنّا نصيب الأغنية المصوّرة للأغنية الرّئيسيّة للفيلم،الثريا الكبيره انقلبت إلى الأسفل . استخدم شاهيد حضور ذهنه و بسرعة سحبني جانبًا . ميييانج تشانج ( الشّريك في البطولة في الفيلم الّذي من الصّين و جاء في الأضواء مع Indian Idol) كان موجود أيضًا و ساعدني أيضًا و هربنا من الحادث، ".
لكنّ ليس هناك حتّى الآن قصّة حبّ حدث مثل في الأفلام - البطلة الّتي تحبّ المنقذ .
أنوشكا يُهَاب فقط بمهارات شاهيد المؤثره.
http://indiatoday.intoday.in/site/Story/93808/Cinema/Anushka+owes+pal+Shahid+her+life.html (http://indiatoday.intoday.in/site/Story/93808/Cinema/Anushka+owes+pal+Shahid+her+life.html)
Paathshaala يربح روبية. 10.5 كرور في جميع أنحاء العالم
ووفقا لآخر التقارير ، وإطلاق سراح آخر شاهيد كابور 'Paathshaala' وقد حقق روبية. 10.5 كرور في جميع أنحاء العالم في عطلة نهاية الاسبوع مع افتتاح روبية. 9 كرور الإجمالي في الهند وروبية. 1.5 كرور ، تقريبا ، في الخارج.
وتعليقا على الافتتاح ، ناندو أهوجا ، نائب الرئيس الأب ، المسرحية والهند ، وإيروس وسائل الإعلام الدولية المحدودة وقال ، "على الرغم من حمى الشعيرات ، Paathshala فتحت على استجابة جيدة في جميع أنحاء البلد ، ونعتقد ، وقد لاقى استحسانا لدى الجمهور. ظلت مجموعات ثابتة من يوم الاثنين وكذلك ، ونحن على أمل أن يحافظ على هذا الفيلم ردا في الايام المقبلة ايضا ".
'Paathshaala' ، مع قصة ذات الصلة اجتماعيا ، ويلقي الضوء على أوجه القصور وارتكاب اخطاء في نظام التعليم اليوم. منتج اخراجه خان يقول : "لقد أردنا دائما لإنتاج فيلم مع فكرة نبيلة ونشعر بأن هذا الجمهور قد قبلت الفيلم بأذرع مفتوحة."
تحدث ردود فعل الجمهور في السينمائية ، جيريش وينكد ، قال داى المدير العام لشركة سينماكس الهند "Paathshala فتحت على رد ايجابي عبر الشاشات لدينا 94 في 27 موقعا. ونحن نرى أن المشجعين شهيد تتمتع بدقة الأفلام والموسيقى كما تم تقدير. هذا هو فيلم لجميع أفراد العائلة ، ونحن نرى أن كلمة من فم الدعاية آخذ في الازدياد.
http://www.indiaglitz.com/channels/h...cle/56348.html (http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/56348.html)
حقوق الترجمه لـSTAR
http://media2.intoday.in/indiatoday/images/stories//2010martoapril/100421101007_badmaash250.jpg
أنوشكا شارما الّذي سيُرَى في شركة بادمااش الفيلم قريبًا، يتمتّع بصداقتها المتنامية مع شاهيد كابور الشّريك في البطولة .
لكنها سعيدة أن الإشاعات عنها الّتي تواعد الممثّل قد ماتت موت طبيعيّ .
بما أنّ يكون أنوشكا مدركًا من كيف عمل طواحين النّميمة، لم تتضايق أبدًا أن تعطي إيضاحًا عندما بدأ الطّنين عن رومانسيّتهم في القيام بالجولات . و بالرّغم من كلّ المحادثة، صداقتها معه في حالة جيّدة .
أنوشكا هذه الأيّام لا يمكن أن يتوقّف عن تكلّم عن كيف شاهيد ساعدها أثناء اصابتها في الفيلم . مثّل المنقذ لها في مناسبات كثيرة .
قالت انوشكا "عندما كنّا نصيب الأغنية المصوّرة للأغنية الرّئيسيّة للفيلم،الثريا الكبيره انقلبت إلى الأسفل . استخدم شاهيد حضور ذهنه و بسرعة سحبني جانبًا . ميييانج تشانج ( الشّريك في البطولة في الفيلم الّذي من الصّين و جاء في الأضواء مع Indian Idol) كان موجود أيضًا و ساعدني أيضًا و هربنا من الحادث، ".
لكنّ ليس هناك حتّى الآن قصّة حبّ حدث مثل في الأفلام - البطلة الّتي تحبّ المنقذ .
أنوشكا يُهَاب فقط بمهارات شاهيد المؤثره.
http://indiatoday.intoday.in/site/Story/93808/Cinema/Anushka+owes+pal+Shahid+her+life.html (http://indiatoday.intoday.in/site/Story/93808/Cinema/Anushka+owes+pal+Shahid+her+life.html)
Paathshaala يربح روبية. 10.5 كرور في جميع أنحاء العالم
ووفقا لآخر التقارير ، وإطلاق سراح آخر شاهيد كابور 'Paathshaala' وقد حقق روبية. 10.5 كرور في جميع أنحاء العالم في عطلة نهاية الاسبوع مع افتتاح روبية. 9 كرور الإجمالي في الهند وروبية. 1.5 كرور ، تقريبا ، في الخارج.
وتعليقا على الافتتاح ، ناندو أهوجا ، نائب الرئيس الأب ، المسرحية والهند ، وإيروس وسائل الإعلام الدولية المحدودة وقال ، "على الرغم من حمى الشعيرات ، Paathshala فتحت على استجابة جيدة في جميع أنحاء البلد ، ونعتقد ، وقد لاقى استحسانا لدى الجمهور. ظلت مجموعات ثابتة من يوم الاثنين وكذلك ، ونحن على أمل أن يحافظ على هذا الفيلم ردا في الايام المقبلة ايضا ".
'Paathshaala' ، مع قصة ذات الصلة اجتماعيا ، ويلقي الضوء على أوجه القصور وارتكاب اخطاء في نظام التعليم اليوم. منتج اخراجه خان يقول : "لقد أردنا دائما لإنتاج فيلم مع فكرة نبيلة ونشعر بأن هذا الجمهور قد قبلت الفيلم بأذرع مفتوحة."
تحدث ردود فعل الجمهور في السينمائية ، جيريش وينكد ، قال داى المدير العام لشركة سينماكس الهند "Paathshala فتحت على رد ايجابي عبر الشاشات لدينا 94 في 27 موقعا. ونحن نرى أن المشجعين شهيد تتمتع بدقة الأفلام والموسيقى كما تم تقدير. هذا هو فيلم لجميع أفراد العائلة ، ونحن نرى أن كلمة من فم الدعاية آخذ في الازدياد.
http://www.indiaglitz.com/channels/h...cle/56348.html (http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/56348.html)
حقوق الترجمه لـSTAR