My Name Is KHAN اصبح الاعلي في الاسواق الخارجية بلا منازع

[miss neonate]

My Name Is Khan Is Biggest Grosser Overseas



http://moifightclub.files.wordpress.com/2009/06/my-name-is-khan31.jpg

اسمي خان أصبح الفيلم الهندي أكبر في أسواق ما وراء البحار.
لا بد من الإشارة إلى أن الفيلم كان في حدود 75 طباعة أكثر من أي فيلم هندي حتى الآن.
.

هذا الرقم سيكون حوالي أكثر من 200 طبعة عندما يفرج عنه في ألمانيا
وبولندا وتركيا في أيار / مايو. الأعمال التجارية من مختلف المناطق على النحو التالي

المملكة المتحدة / أوروبا -- 4.2 مليون دولار

أمريكاالشمالية والبحر الكاريبي -- 4.05 مليون $

الشرق الاوسط -- 3.75 مليون دولار

الشرق الأقصى -- 1.75 مليون دولار

استراليا / المحيط الهادئ -- 1.2 مليون دولار

أفريقيا / موريشيوس -- 750،000 $

باكستان / سري لانكا -- 700،000 $

المجموع -- 16.40 مليون دولار (73.50 مليار روبية)



اسمي خان تجاوز الرقم 15.50 مليون دولارالذي حققه فيلم ثلاثة البلهاء لتصبح أعلى استهلاكا في الخارج
.
اسمي خان قد ينتهي عند حوالي 17.5 مليون دولار بعد طباعة 100 نسخة زيادة عند الإفراج في أوروبا في أيار / مايو القادم.
المــصدر
http://www.boxofficeindia.com/npages.php?page=shownews&articleid=1614&nCat=news (http://www.boxofficeindia.com/npages.php?page=shownews&articleid=1614&nCat=news)
من ترجمتي الخاصة
جميع الحقوق لبيت حبايب شاروخان
:n20061:

[سافينا]

الف مبروووك للخاان
كان شي متوقع و منتظر من كل الفاعلين و المعتمين بالبوكس اوفيس
ننتظر ان يطلق له العنان في اوربا

المانيا فرنسا بولندا روسيا تركيا اسماء اولية تنتظر شهر مااي

الولايات المتحدة ستشهد افراج أخر ان شاء الله بنسخة معدلة اكتر

حبيت بس اشير لنقطة و معلومة مهمة عرفناها مؤخرا
النسخة الأصلية من الخاان تم حدف أكتر 30 دقيقة من وقتها الأصلي و الأهم أن النهاية التي شاهدناها ليست هي النهاية الحقيقية للفيلم
تم تغيير النهاية في آخر لحظة

أتمنى بعد صدور الديفيدي الكامل للفيلم أن نرى الخاان بالشكل الدي اراد له كارن جوهار أن يكون


ميرسي على الخبر حبووبة
:)

[عاشقة شارووخان]

الفلم كان إبداع من النجم شااروخان وكاجول يسلمووووو على الخبر

[miss neonate]

شكرا اختي سافينا وعاشقة شارووخان علي المرور وبالتوفيق لاسمي خان في المرحلة القادمة

[مجنونة عامر]

يسلمووو حبيبتي ع الموضوع

فلم ماي نيم از خان حلووو وايد

كان فلم ناجح وايييد

انشاءالله انشوف شاهروخان في افلام ع طول ناجحة

[miss neonate]

شكرا مجنونة عامر علي المرور وانشاء الله فيلم عامر القادم اتوقع ان يكون عالميا ويحقق مثل اسمي خان واكتر

[~kaka~]

يستاهل اكثر شاروخ
وبالتوفيق له
يسلموو

[//~ Мέŋ ѓooђ]

يستاهل الفيلم صرآآحة إبداع




مشكورة عالخبر
وأرجوا أن تتقبلي مروري

[miss neonate]

شكرا kaka واحساس علي المرور والردود الجميلة وبصراحة ده اجمل خبر النهاردة لكل محبي اسمي خان

[ملاك الخير]

بصراحه الفلم مره روعه

ويستاهل اكثر من كذا

مشكوره على الخبر

[راما srk]

يستاهل بو اريان وكجوله وكاران هالنجاح الكبيييير الي حققه الفيلم..
بدعوا مرررره فيه..
عقبال جوائز مهرجانات 2010 الي ان شاء الله بتكون لابو اريان بدون مناشب..
تسلم الايادي ع الخبر الروووعه..

[البلدوزر]

الفيلم يستحق الكثير والكثير

ومزيدا من التقدم والنجاح للفيلم

لانو الفيلم يحمل قصة سامية عن الاسلام

شكرا على الاخبار الا تفرح عن الفيلم الرائع

اشكرك على مجهودك الرائع والمميز

[super-eng]

شكرا على الخبر الجميل وان شاء الله هيحقق ايرادات أكتر من كده كمان وبالنسبه لل30 دقيقه المحذوفه هتنزل فى انهى نسخه وهتكون ايه نهايتها

[اسلوبي]

ًَ يسلمو على الخبريهًًَ

[ذا روك]

الفلم كان حلوه مرررررررره
بس يمكن فيه شوي اغلاط بالنسبه لمرضه
يسلمو عالموضوع

[-مجنون شاروخان-]

يعطيك العافية سافينا على الخبرية
والفيلم يستحق اكثر من ذلك بكثير
وهذا اقل رد على من قال بان الفيلم
لن ينجح..

[voldmort]

فيلم روعة الروعة
و لو انه مطلع المسلمين مش شكل مش لائق في بعض اللقطات

[(جوري)]

هذا اقل شئ ممكن يحققه الفلم
بصراحه هو يستحق النجاح الكبير من حيث القصه والاخراج وفوقهم ابداع الملك والملكه
يعطيك العافيه على الاخبار الحلوه

[baro khan]

الف مبروك للخان ودة كان شى متوقع للاسطورة خان
وانشاء الله الفيلم ياخد الاوسكار ننتظر المزيد من شاااارو

[حبي الكنج خان]

يستآهل الفلمـ ..!
مآبقى إلا الهند هم و وجيهمـ ما ارتفع عندهمـ , الذوق معدوم عندهم

يسلمو عالخبر

..

[آملي]

شي متوقع للفيلم


والف مبروووك للكينج يستاهل

[miss neonate]

شكرا آملي علي المرور واسمي خان يستحق كل ما وصل اليه

[jskdl]

الف الف مبروك والله شاروخ يستاهل والفلم رائع جدا والله
تسلمي علي الخبر رائع والله

[ميرال خان]

المملكة المتحدة / أوروبا -- 4.2 مليون دولار

أمريكاالشمالية والبحر الكاريبي -- 4.05 مليون $

الشرق الاوسط -- 3.75 مليون دولار

الشرق الأقصى -- 1.75 مليون دولار

استراليا / المحيط الهادئ -- 1.2 مليون دولار

أفريقيا / موريشيوس -- 750،000 $

باكستان / سري لانكا -- 700،000 $

المجموع -- 16.40 مليون دولار (73.50 مليار روبية)


مشكورة جدا ع الخبر الحلو
حقيقي الفيلم مميز ويستاهل النجاح
لكن كمان الكنج وكاران تعبوا عليه جدا مجهود خرافي واموال كبيرة اتصرفت ع الفيلم
ده غير التعب النفسي اللي حدث حول الفيلم قبل بداية نزوله

عشان كدة ربنا عوض صبره وتعبه خير
وهو اول فيلم هندي يتم عرضه على هذا النطاق الواسع حول العالم
وبنجاح ليس له نظير

[miss neonate]

شكرا حبايبي علي المرور وفيه خبر تاني عن غزو فيلم اسمي خان لاوروبا الشهر القادم ولكن بنسخة اقصر باللغة النجليزية
http://i43.tinypic.com/j66hia.jpg

فيلم شاهروخان و كاران جوهار MNIK يوجد حاليا قيد الاهتمام .
الفيلم الذي حاول لمس حياة العشرات حول العالم و هو الان يواصل سلسلة نجاحه بالخارج .
النسخة الاصلية و الهندية هي النمبر واحد بالمملكة المتحدة كما ان الفيلم حطم ارقاما قياسيا بعدد من الاسواق مثل الولايات المتحدة الامريكية .
الان ، كاران جوهار و استديوهات فوكس يستعدون للافراج عن نسخة جديدة للفيلم ، حيث ستكون مدتها ساعتين اي اقل بـ45 دقيقة عن
الاصلية و ستصدر في 25 بلد مثل المانيا ، بولندا ، و فرنسا ما بين شهر ابريل و شهر يونيو ، حيث ان شاهروخان سيدبلج سطوره بالانجليزية .
يقول كاران : " بالضبط منذ البداية ، لقد خططنا لاصدار نسخة جديدة ، اساسا بامريكا الشمالية ، روسيا و بعض مناطق اروبا .
و سيكون لنا نوع من التواصل الفني على ارضية مخلتفة . My Name Is Khan هواول فيلم عالمي يعني شيء كبيرا للجمهور العالمي ،
و انه يطلق على مرحلة ثانية في الاسواق ، حيث ان الامر يعد المرة الاولى ببوليوود ."

المصدر (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/SRK-to-dub-MNIK-in-English/articleshow/5766424.cms)