Iori
22 / 03 / 2010, 58 : 04 PM
مساء الخير للجميع
أرجو من العلي القدير أن تكونوا بخير حال دائما وابدا
لن يكون موضوعي اليوم عن مقتطفات وسأتوقف عنها ريثما أتمم لقائي مع ممثل كبير من جيل عمالقة بوليود وأحد الاسماء المنقوشة في سماء بلون لا تخطئه العيون مطلقا
صموت هو وكذا ديدن العمالقة الصمت والفعل لا الثرثرة
ولأني لم أجد له مقتطفات -جنني وانا ابحث الله يسامحه- فقد قررت القيام بمقابلة معه وكان كريما تفرغ لي بضع دقائق وإني لأرجو ان تنال المقابلة استحسانكم
http://www.ianand.com/images/photo/kaderkhan%201.jpg
السلام عليكم بروفيسور قادر
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
كيف حالك اليوم؟
الحمد لله بخير، شكرا
شكرا جزيلا لتخصيص بضع دقائق من وقتك لأجل صحيفتي الصغيرة
العفو، أرجو ان يكون لدي مايستحق تعبك ومجيئك
بإذن الله سيكون.. فلنبدأ ببسم الله، هلا عرفتنا على بطاقتك الشخصية؟
شاعت ابتسامة هادئة جميلة في وجهه الوقور وقال:
الاسم: قادر خان
المهنة: ممثل، كوميدي، كاتب قصص افلام وسيناريست
تاريخ الميلاد: 22 من أكتوبر 1937 مما يعني ان عمري الآن 72 عاما -ماشاء الله-
مكان الميلاد: بيشين، بالوتشستان في باكستان
اسماء تُطلق علي: برفيسور قادر
بداية الإنطلاق في عالم بوليود: منذ العام 1970 وحتى الآن
دعنا نستعد معك ذكريات قديمة ومنسية ربما قمت بوضعها في أرشيف عقلك، ما الذي تحب تذكره عن تلك الفترة والفترات التي تلتها؟
صمت لبرهة ثم قال -مسترجعا كما يبدو ذكريات شتى-: في صغري كنت أهوى المقابر لحد لا يوصف، أشعر بالراحة تغمرني بين القبور ويغمرني الهدوء والأمان وأحس بالسكينة. ذلك كان يدفعني للكتابة والتأليف كما أنه شدني كثيرا لتمثيل ما اكتبه احيانا. لأجل ذلك عقدت العزم على إكمال تعليمي ومن ثم الإنضمام لمدرسة تمثيل او اي مكان يُدرس هذه الأمور ويفهمها بشكل جيد لكني بالواقع أحببت دوما واقعي كابن مسلم لعائلة مسلمة وأبي هو مثلي الأعلى وعليه استطعت دوما التخلص من المضايقات التي رافقتني اثناء رحلة البداية نحو عالم التمثيل، إنني متأثر بأبي وذلك افادني كثيرا في عالم بوليود فقد كان والدي رجلا جليل القدر له احترامه.
كنت القي المحاضرات في M. H. Saboo Siddik Polytechnic و M. H. Saboo Siddik Technical الثانوية في مومبي. في إحدى المناسبات قمت بكتابة مسرحية لتمثيلها واشتركت في بعض اجزائها، ديليب كومار Dilip Kumar كان حاضرا وأخبرني ببساطة انه اعجب بتمثيلي وفوجئت به يطلبني للعمل معه في فيلمه الجديد
مثلت في اكثر من 300 فيلم باللغة الهندية ولغة الأوردو وهما لغتين مختلفتين كما لك ان تخمني. كتبت حوارات لأكثر من 1000 فيلم بدء من السبعينات وحتى الآن لم اتوقف عن الكتابة لحظة واحدة. عرفني الجمهور بأدواري الكوميدية وأحبوها حتى تلك التي ظهرت فيها لفترات قصيرة. ربما برزت أكثر في الأفلام التي اشتركنا فيها سويا انا وجوفندا فهو كوميدي رائع. كما انني احب العمل مع النجوم ذوي الطبع الكوميدي امثال شكتي كابور Shakti Kapoor وجوني ليفر Johnny Lever في اكثر من 300 فيلم.
لعبت ادوارا متنوعة مابين الأب والجد والعم وقريب العائلة او الشرير المغفل وربما الشرير الخبيث، كوميديا كنتُ احيانا وجادا في احيان أخرى، ضيف شرف في بعض الأفلام وضمن الطاقم الرئيسي في الآخر
كان لي حضور في افلام الألفية الثانية ربما أبرزها: Mujhse Shaadi Karogi، Lucky: No Time for Love و Family: Ties of Blood كما أن هناك مسلسلا تلفزيونيا من بطولتي اسمه: Hasna Mat ويُعرض على قناة Star Plus
أعكف حاليا على كتابة تتمة للعمل الرائع الكوميدي فيلم Andaaz Apna Apna وإن سارت الأمور كما يجب فسنبدأ إعادة انتاجه في ستوديوهات Film City في مومبي.
بروفيسور قادر، ماذا عن حياتك الشخصية؟ ماذا يمكنك أن تخبرنا عنها؟
ابتسم تلك الابتسامة الهادئة الوقورة كعهده وقال: أعيش في مومبي قلب صناعة الأفلام الهندية وروحها ثم أن لدي ابنا ممثلا ربما رأيتموه في بعض الأفلام اسمه Sarfaraz
http://images.taragana.com/2009/05/26/3613983259.jpg
-عاد انا كارهة ولده في فيلم كيسان ومو حابته ابد بس الاحظ انه دوم مع سلمان واخوانه-
حاليا ترينني أغلب الوقت في مدينة دبي حيث اعيش هناك. أعمل على تأليف كتاب بعنوان Islami Khandaan تتمحور فكرته حول علاقة المسلمين بالله وبالنبي الأعظم محمد عليه وعلى آله افضل الصلاة والتسليم
انا خريج كلية إسماعيل يوسف وحصلت على درجتي العلمية في اللغة العربية M.A in Arabic في بدايات الثمانينات من جامعة Osmania في مدينة حيدر-آباد وكنت حتى اثناء عملي بالأفلام لا أزال طالبا أدرس واقوم بالتحضيرات لدرجتي العلمية وأستغرق الأمر مني نحو ثلاث إلى اربع سنوات للحصول عليها
أسعى الآن لإفتتاح مؤسسة خاصة باللغة العربية في كندا، الهند، باكستان، بريطانيا وأمريكا وأرجو ان احقق هذا الحلم
سمعنا انك نلت بعض الجوائز، ففي اي مجال حزتها؟
بداية يعرفني الجميع في المجتمع المسلم بالهند ويتكلمون عن إنجازات وخدمات قمت بها رغم انني لم افعل إلا مايمليه علي الواجب كفرد مسلم تجاه المسلمين وعليه أرسلت لي AFMI
(مختصرا من American Federation of Muslims from India) تكريما
هناك جائزة أفضل ممثل كوميدي عام 1991
وأخرى لأفضل أداء في الأدوار الكوميدية عام 1995
كنت أود الاستفاضة معه عن ذكرياته وأفلامه لكني لمحت بعض التعب على وجهه الوقور فودعته شاكرة له حسن استضافته واللقاء الذي حظيت به معه
وهانذا اخيرا اقوم بوضع القلم والورق كي أكتبه لكم، ارجو ان يكون قد نال إعجابكم
المصدر وللإطلاع على قائمة الأفلام (http://en.wikipedia.org/wiki/Kader_Khan)
حقوق الترجمة محفوظة لـ إيوري
دمتم بخير
أرجو من العلي القدير أن تكونوا بخير حال دائما وابدا
لن يكون موضوعي اليوم عن مقتطفات وسأتوقف عنها ريثما أتمم لقائي مع ممثل كبير من جيل عمالقة بوليود وأحد الاسماء المنقوشة في سماء بلون لا تخطئه العيون مطلقا
صموت هو وكذا ديدن العمالقة الصمت والفعل لا الثرثرة
ولأني لم أجد له مقتطفات -جنني وانا ابحث الله يسامحه- فقد قررت القيام بمقابلة معه وكان كريما تفرغ لي بضع دقائق وإني لأرجو ان تنال المقابلة استحسانكم
http://www.ianand.com/images/photo/kaderkhan%201.jpg
السلام عليكم بروفيسور قادر
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
كيف حالك اليوم؟
الحمد لله بخير، شكرا
شكرا جزيلا لتخصيص بضع دقائق من وقتك لأجل صحيفتي الصغيرة
العفو، أرجو ان يكون لدي مايستحق تعبك ومجيئك
بإذن الله سيكون.. فلنبدأ ببسم الله، هلا عرفتنا على بطاقتك الشخصية؟
شاعت ابتسامة هادئة جميلة في وجهه الوقور وقال:
الاسم: قادر خان
المهنة: ممثل، كوميدي، كاتب قصص افلام وسيناريست
تاريخ الميلاد: 22 من أكتوبر 1937 مما يعني ان عمري الآن 72 عاما -ماشاء الله-
مكان الميلاد: بيشين، بالوتشستان في باكستان
اسماء تُطلق علي: برفيسور قادر
بداية الإنطلاق في عالم بوليود: منذ العام 1970 وحتى الآن
دعنا نستعد معك ذكريات قديمة ومنسية ربما قمت بوضعها في أرشيف عقلك، ما الذي تحب تذكره عن تلك الفترة والفترات التي تلتها؟
صمت لبرهة ثم قال -مسترجعا كما يبدو ذكريات شتى-: في صغري كنت أهوى المقابر لحد لا يوصف، أشعر بالراحة تغمرني بين القبور ويغمرني الهدوء والأمان وأحس بالسكينة. ذلك كان يدفعني للكتابة والتأليف كما أنه شدني كثيرا لتمثيل ما اكتبه احيانا. لأجل ذلك عقدت العزم على إكمال تعليمي ومن ثم الإنضمام لمدرسة تمثيل او اي مكان يُدرس هذه الأمور ويفهمها بشكل جيد لكني بالواقع أحببت دوما واقعي كابن مسلم لعائلة مسلمة وأبي هو مثلي الأعلى وعليه استطعت دوما التخلص من المضايقات التي رافقتني اثناء رحلة البداية نحو عالم التمثيل، إنني متأثر بأبي وذلك افادني كثيرا في عالم بوليود فقد كان والدي رجلا جليل القدر له احترامه.
كنت القي المحاضرات في M. H. Saboo Siddik Polytechnic و M. H. Saboo Siddik Technical الثانوية في مومبي. في إحدى المناسبات قمت بكتابة مسرحية لتمثيلها واشتركت في بعض اجزائها، ديليب كومار Dilip Kumar كان حاضرا وأخبرني ببساطة انه اعجب بتمثيلي وفوجئت به يطلبني للعمل معه في فيلمه الجديد
مثلت في اكثر من 300 فيلم باللغة الهندية ولغة الأوردو وهما لغتين مختلفتين كما لك ان تخمني. كتبت حوارات لأكثر من 1000 فيلم بدء من السبعينات وحتى الآن لم اتوقف عن الكتابة لحظة واحدة. عرفني الجمهور بأدواري الكوميدية وأحبوها حتى تلك التي ظهرت فيها لفترات قصيرة. ربما برزت أكثر في الأفلام التي اشتركنا فيها سويا انا وجوفندا فهو كوميدي رائع. كما انني احب العمل مع النجوم ذوي الطبع الكوميدي امثال شكتي كابور Shakti Kapoor وجوني ليفر Johnny Lever في اكثر من 300 فيلم.
لعبت ادوارا متنوعة مابين الأب والجد والعم وقريب العائلة او الشرير المغفل وربما الشرير الخبيث، كوميديا كنتُ احيانا وجادا في احيان أخرى، ضيف شرف في بعض الأفلام وضمن الطاقم الرئيسي في الآخر
كان لي حضور في افلام الألفية الثانية ربما أبرزها: Mujhse Shaadi Karogi، Lucky: No Time for Love و Family: Ties of Blood كما أن هناك مسلسلا تلفزيونيا من بطولتي اسمه: Hasna Mat ويُعرض على قناة Star Plus
أعكف حاليا على كتابة تتمة للعمل الرائع الكوميدي فيلم Andaaz Apna Apna وإن سارت الأمور كما يجب فسنبدأ إعادة انتاجه في ستوديوهات Film City في مومبي.
بروفيسور قادر، ماذا عن حياتك الشخصية؟ ماذا يمكنك أن تخبرنا عنها؟
ابتسم تلك الابتسامة الهادئة الوقورة كعهده وقال: أعيش في مومبي قلب صناعة الأفلام الهندية وروحها ثم أن لدي ابنا ممثلا ربما رأيتموه في بعض الأفلام اسمه Sarfaraz
http://images.taragana.com/2009/05/26/3613983259.jpg
-عاد انا كارهة ولده في فيلم كيسان ومو حابته ابد بس الاحظ انه دوم مع سلمان واخوانه-
حاليا ترينني أغلب الوقت في مدينة دبي حيث اعيش هناك. أعمل على تأليف كتاب بعنوان Islami Khandaan تتمحور فكرته حول علاقة المسلمين بالله وبالنبي الأعظم محمد عليه وعلى آله افضل الصلاة والتسليم
انا خريج كلية إسماعيل يوسف وحصلت على درجتي العلمية في اللغة العربية M.A in Arabic في بدايات الثمانينات من جامعة Osmania في مدينة حيدر-آباد وكنت حتى اثناء عملي بالأفلام لا أزال طالبا أدرس واقوم بالتحضيرات لدرجتي العلمية وأستغرق الأمر مني نحو ثلاث إلى اربع سنوات للحصول عليها
أسعى الآن لإفتتاح مؤسسة خاصة باللغة العربية في كندا، الهند، باكستان، بريطانيا وأمريكا وأرجو ان احقق هذا الحلم
سمعنا انك نلت بعض الجوائز، ففي اي مجال حزتها؟
بداية يعرفني الجميع في المجتمع المسلم بالهند ويتكلمون عن إنجازات وخدمات قمت بها رغم انني لم افعل إلا مايمليه علي الواجب كفرد مسلم تجاه المسلمين وعليه أرسلت لي AFMI
(مختصرا من American Federation of Muslims from India) تكريما
هناك جائزة أفضل ممثل كوميدي عام 1991
وأخرى لأفضل أداء في الأدوار الكوميدية عام 1995
كنت أود الاستفاضة معه عن ذكرياته وأفلامه لكني لمحت بعض التعب على وجهه الوقور فودعته شاكرة له حسن استضافته واللقاء الذي حظيت به معه
وهانذا اخيرا اقوم بوضع القلم والورق كي أكتبه لكم، ارجو ان يكون قد نال إعجابكم
المصدر وللإطلاع على قائمة الأفلام (http://en.wikipedia.org/wiki/Kader_Khan)
حقوق الترجمة محفوظة لـ إيوري
دمتم بخير