totti10_cool
14 / 02 / 2010, 45 : 06 PM
http://www.glamsham.com/images/logo.gif
Shah Rukh, Karan Johar & Fox come together to rewrite Box Office history as MNIK smashes all previous international box office records to record the highest-ever single opening day collections for a Hindi film worldwide.
http://www.glamsham.com/movies/scoops/10/feb/my-name-is-khan-shahrukh-khan-kajol-karan-kajol.jpg
Just when the industry believed that 3 Idiots had set records which would be stay for a long time, box office Baadshah Shah Rukh Khan's MY NAME IS KHAN looks set to break it just six weeks later!
Despite having a limited release in Maharashtra, Gujarat and parts of Madhya Pradesh on Friday, MNIK's worldwide box office collections are estimated at Rs. 25 crores for Friday! This is the highest ever collections for a non-holiday Friday in Bollywood history. Trade analysts estimate that it could have easily earned an additional 5-6 crores if it had been released normally across India. With the film playing everywhere across the country from Saturday onwards and given the strong buzz, this number is only expected to grow.
WORLDWIDE RECORDS
On the first day outside India, almost every record for Bollywood films was broken globally. Internationally, it is the biggest International opening day by almost 30% of its closest competitor, 3 Idiots.
UK BOX OFFICE RECORDS
In the UK, MNIK previewed on Thursday with an incredible £123k from 89 sites, 4th in the market place behind Avatar, The Wolfman Previews and Invictus.
In this market, MNIK has broken the record for the biggest GBO preview figure for any Bollywood release. The biggest single day preview figure in the UK was previously KANK with £98k.
The biggest total previews figure was 3 IDIOTS which had 2 days of previews (Wed/Thu) during the Xmas holiday period with £121k. MNIK single day previews are bigger than both days of 3 Idiots put together!
It is expected to be the biggest opening Bollywood film ever in this market by the weekend.
ANZ RECORDS
In Australia, Thursday previews of "MNIK" grossed a very good A$39K (US$34K). The movie is ranked #11 in the market. This is 107% of 3 Idiots Thursday BO.
In New Zealand, opening day took LC$ 13,627 (US$ 9,727). Bollywood films traditionally open on a Friday. The exception is 3 Idiots, against which MNIK has over-performed by 204%.
MIDDLE EAST RECORDS
The film is already 50% higher than any other previous film in Bollywood history with an opening day estimated at USD 300k.
There's a huge demand for additional prints in the existing chains across the Middle East and the print count is expected to increase to around 60 by next week.
Given the strong buzz, the film also will be released in Egypt, Jordan, Syria, Oman and Lebanon in the coming week.
"We are delighted with the performance and audience reactions across demographics," says Vijay Singh, "More so, because this is only phase one of the film release. In addition to the release across 45 countries, MNIK will be rolled out in a phased manner across 25 non-traditional markets from April onwards."
شاه روخ ، كاران جوهر & فوكس معا لاعادة كتابة التاريخ على شباك التذاكر MNIK يحطم جميع الدولية السابقة شباك التذاكر لتسجيل أعلى مستوياته على الإطلاق واحدة يوميا لافتتاح مجموعة من الأفلام الهندية في جميع أنحاء العالم.
فقط عندما يعتقد أن هذه الصناعة 3 البلهاء قد حققت أرقاما قياسية والتي سيكون البقاء لفترة طويلة ، شباك التذاكر Baadshah شاه روخ خان هو اسمي هو خان المتوقع أن يحطم ذلك بعد ستة أسابيع فقط!
على الرغم من وجود اطلاق سراح محدودة في ولاية مهاراشترا وجوجارات وأجزاء من ولاية مادهيا براديش يوم الجمعة ، MNIK في خانة المجموعات المكتبية في جميع أنحاء العالم تقدر بنحو روبية. 25 كرور ليوم الجمعة! هذا هو أعلى من أي وقت مضى لمجموعات غير عطلة يوم الجمعة في تاريخ بوليوود. التجارة يقدر المحللون انه قد يكون حصل على كرور بسهولة 5-6 إضافية إذا كان قد أفرج عنه في العادة في مختلف أنحاء الهند. مع فيلم اللعب في كل مكان في انحاء البلاد اعتبارا من يوم السبت ، ونظرا للضجة قوية ، وهذا العدد هو فقط من المتوقع أن تنمو.
تحطيم الارقم في شتى أنحاء العالم
في اليوم الأول من خارج الهند ، وكان كل جانب تقريبا من كسر الرقم القياسي لأفلام بوليوود عالميا. دوليا ، هو أكبر رقم دولي يوم الافتتاح من قبل ما يقرب من 30 ٪ من أقرب منافسيها ، 3 البلهاء.
المملكة المتحدة شباك التذاكر المحاضر
في المملكة المتحدة ، MNIK معاينتها يوم الخميس مع غيرمعقول £ 123k من 89 مواقع ، 4th في السوق وراء الصور الرمزية ، ومعاينة ولفمان وإنفكتوس.
في هذه السوق ، MNIK قد حطمت الرقم القياسي لاكبر المعاينة الطبعة رقم لإطلاق سراح أي بوليوود. اكبر يوم واحد معاينة الرقم في المملكة المتحدة كان في السابق مع KANK £ 98k.
اكبر مجموعه معاينات كان الرقم 3 البلهاء التي كانت يوما من معاينات 2 (الأربعاء / الخميس) خلال فترة عطلة عيد الميلاد مع 121k جنيه استرليني. MNIK معاينات يوم واحد هي اكبر من كل 3 أيام من البلهاء مجتمعة!
ومن المتوقع أن تكون أكبر من أي وقت مضى افتتاح بوليوود في هذه السوق بحلول نهاية الاسبوع.
استراليا
في استراليا يوم الخميس من معاينات "MNIK" حقق أرباحا جيدة للغاية ألف دولار 39k (34K دولار أمريكي). الفيلم هو في المرتبة رقم 11 في السوق. هذا هو 107 ٪ من 3 البلهاء الخميس بو.
في نيوزيلندا ، يوم افتتاح استغرق ش 13،627 $ (الولايات المتحدة $ 9،727). أفلام بوليوود تقليديا مفتوحة يوم الجمعة. والاستثناء هو 3 البلهاء ، ضد ما يزيد على MNIK التي يؤديها - 204 ٪.
الشرق الأوسط
الفيلم هو بالفعل 50 ٪ أعلى من أي فيلم السابقة الأخرى في بوليوود التاريخ مع يوم افتتاح تقدر بحوالي 300k.
هناك طلب كبير على طباعة إضافية في سلاسل القائمة في منطقة الشرق الأوسط والعد الطباعة ومن المتوقع أن يرتفع إلى حوالي 60 بحلول الاسبوع المقبل.
نظرا للضجة قوية ، فإن الفيلم أيضا سيتم الافراج عنهم في مصر والأردن وسوريا وعمان ولبنان في الأسبوع المقبل.
واضاف "اننا سعداء للمشاركة في أداء وردود فعل الجمهور عبر التركيبة السكانية" ، ويقول فيجاي سينغ "، أكثر من ذلك ، لأن هذه ليست سوى مرحلة واحدة من الافراج عن الفيلم. بالإضافة إلى إطلاق سراح جميع أنحاء 45 بلدا ، وسوف تكون خارج MNIK تدحرجت على مراحل عبر نحو 25 الاسواق غير التقليدية من شهر أبريل فصاعدا. "
المصدر (http://www.glamsham.com/movies/scoops/10/feb/13-my-name-is-khan-smashes-records-worldwide-021016.asp)
حقوق الترجمة :منتدى عالم بوليود + totti10_cool
:n20063:
Shah Rukh, Karan Johar & Fox come together to rewrite Box Office history as MNIK smashes all previous international box office records to record the highest-ever single opening day collections for a Hindi film worldwide.
http://www.glamsham.com/movies/scoops/10/feb/my-name-is-khan-shahrukh-khan-kajol-karan-kajol.jpg
Just when the industry believed that 3 Idiots had set records which would be stay for a long time, box office Baadshah Shah Rukh Khan's MY NAME IS KHAN looks set to break it just six weeks later!
Despite having a limited release in Maharashtra, Gujarat and parts of Madhya Pradesh on Friday, MNIK's worldwide box office collections are estimated at Rs. 25 crores for Friday! This is the highest ever collections for a non-holiday Friday in Bollywood history. Trade analysts estimate that it could have easily earned an additional 5-6 crores if it had been released normally across India. With the film playing everywhere across the country from Saturday onwards and given the strong buzz, this number is only expected to grow.
WORLDWIDE RECORDS
On the first day outside India, almost every record for Bollywood films was broken globally. Internationally, it is the biggest International opening day by almost 30% of its closest competitor, 3 Idiots.
UK BOX OFFICE RECORDS
In the UK, MNIK previewed on Thursday with an incredible £123k from 89 sites, 4th in the market place behind Avatar, The Wolfman Previews and Invictus.
In this market, MNIK has broken the record for the biggest GBO preview figure for any Bollywood release. The biggest single day preview figure in the UK was previously KANK with £98k.
The biggest total previews figure was 3 IDIOTS which had 2 days of previews (Wed/Thu) during the Xmas holiday period with £121k. MNIK single day previews are bigger than both days of 3 Idiots put together!
It is expected to be the biggest opening Bollywood film ever in this market by the weekend.
ANZ RECORDS
In Australia, Thursday previews of "MNIK" grossed a very good A$39K (US$34K). The movie is ranked #11 in the market. This is 107% of 3 Idiots Thursday BO.
In New Zealand, opening day took LC$ 13,627 (US$ 9,727). Bollywood films traditionally open on a Friday. The exception is 3 Idiots, against which MNIK has over-performed by 204%.
MIDDLE EAST RECORDS
The film is already 50% higher than any other previous film in Bollywood history with an opening day estimated at USD 300k.
There's a huge demand for additional prints in the existing chains across the Middle East and the print count is expected to increase to around 60 by next week.
Given the strong buzz, the film also will be released in Egypt, Jordan, Syria, Oman and Lebanon in the coming week.
"We are delighted with the performance and audience reactions across demographics," says Vijay Singh, "More so, because this is only phase one of the film release. In addition to the release across 45 countries, MNIK will be rolled out in a phased manner across 25 non-traditional markets from April onwards."
شاه روخ ، كاران جوهر & فوكس معا لاعادة كتابة التاريخ على شباك التذاكر MNIK يحطم جميع الدولية السابقة شباك التذاكر لتسجيل أعلى مستوياته على الإطلاق واحدة يوميا لافتتاح مجموعة من الأفلام الهندية في جميع أنحاء العالم.
فقط عندما يعتقد أن هذه الصناعة 3 البلهاء قد حققت أرقاما قياسية والتي سيكون البقاء لفترة طويلة ، شباك التذاكر Baadshah شاه روخ خان هو اسمي هو خان المتوقع أن يحطم ذلك بعد ستة أسابيع فقط!
على الرغم من وجود اطلاق سراح محدودة في ولاية مهاراشترا وجوجارات وأجزاء من ولاية مادهيا براديش يوم الجمعة ، MNIK في خانة المجموعات المكتبية في جميع أنحاء العالم تقدر بنحو روبية. 25 كرور ليوم الجمعة! هذا هو أعلى من أي وقت مضى لمجموعات غير عطلة يوم الجمعة في تاريخ بوليوود. التجارة يقدر المحللون انه قد يكون حصل على كرور بسهولة 5-6 إضافية إذا كان قد أفرج عنه في العادة في مختلف أنحاء الهند. مع فيلم اللعب في كل مكان في انحاء البلاد اعتبارا من يوم السبت ، ونظرا للضجة قوية ، وهذا العدد هو فقط من المتوقع أن تنمو.
تحطيم الارقم في شتى أنحاء العالم
في اليوم الأول من خارج الهند ، وكان كل جانب تقريبا من كسر الرقم القياسي لأفلام بوليوود عالميا. دوليا ، هو أكبر رقم دولي يوم الافتتاح من قبل ما يقرب من 30 ٪ من أقرب منافسيها ، 3 البلهاء.
المملكة المتحدة شباك التذاكر المحاضر
في المملكة المتحدة ، MNIK معاينتها يوم الخميس مع غيرمعقول £ 123k من 89 مواقع ، 4th في السوق وراء الصور الرمزية ، ومعاينة ولفمان وإنفكتوس.
في هذه السوق ، MNIK قد حطمت الرقم القياسي لاكبر المعاينة الطبعة رقم لإطلاق سراح أي بوليوود. اكبر يوم واحد معاينة الرقم في المملكة المتحدة كان في السابق مع KANK £ 98k.
اكبر مجموعه معاينات كان الرقم 3 البلهاء التي كانت يوما من معاينات 2 (الأربعاء / الخميس) خلال فترة عطلة عيد الميلاد مع 121k جنيه استرليني. MNIK معاينات يوم واحد هي اكبر من كل 3 أيام من البلهاء مجتمعة!
ومن المتوقع أن تكون أكبر من أي وقت مضى افتتاح بوليوود في هذه السوق بحلول نهاية الاسبوع.
استراليا
في استراليا يوم الخميس من معاينات "MNIK" حقق أرباحا جيدة للغاية ألف دولار 39k (34K دولار أمريكي). الفيلم هو في المرتبة رقم 11 في السوق. هذا هو 107 ٪ من 3 البلهاء الخميس بو.
في نيوزيلندا ، يوم افتتاح استغرق ش 13،627 $ (الولايات المتحدة $ 9،727). أفلام بوليوود تقليديا مفتوحة يوم الجمعة. والاستثناء هو 3 البلهاء ، ضد ما يزيد على MNIK التي يؤديها - 204 ٪.
الشرق الأوسط
الفيلم هو بالفعل 50 ٪ أعلى من أي فيلم السابقة الأخرى في بوليوود التاريخ مع يوم افتتاح تقدر بحوالي 300k.
هناك طلب كبير على طباعة إضافية في سلاسل القائمة في منطقة الشرق الأوسط والعد الطباعة ومن المتوقع أن يرتفع إلى حوالي 60 بحلول الاسبوع المقبل.
نظرا للضجة قوية ، فإن الفيلم أيضا سيتم الافراج عنهم في مصر والأردن وسوريا وعمان ولبنان في الأسبوع المقبل.
واضاف "اننا سعداء للمشاركة في أداء وردود فعل الجمهور عبر التركيبة السكانية" ، ويقول فيجاي سينغ "، أكثر من ذلك ، لأن هذه ليست سوى مرحلة واحدة من الافراج عن الفيلم. بالإضافة إلى إطلاق سراح جميع أنحاء 45 بلدا ، وسوف تكون خارج MNIK تدحرجت على مراحل عبر نحو 25 الاسواق غير التقليدية من شهر أبريل فصاعدا. "
المصدر (http://www.glamsham.com/movies/scoops/10/feb/13-my-name-is-khan-smashes-records-worldwide-021016.asp)
حقوق الترجمة :منتدى عالم بوليود + totti10_cool
:n20063: