.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.•
23 / 12 / 2009, 16 : 06 PM
http://www.magnamags.com/images/stories//sdnov2009/tummile1.jpg
حوار عجبنى مع سهى
من البداية كيف كانت طفولتك مع سيف؟
هناك فجوة 10 سنوات بينى وبين شقيقى . حتى أنني لم أكن موجوده عندما كان شباب. وكان لديه شعور كبير من الفكاهة ودائما يقضى لى اشيائى.
لم أكن العيش مع بهاي كثيرا عندما كنت صغيرا. عندما كنت أشب عن الطوق كان في مدرسة داخلية في الخارج. وعندما بدأ مسيرته هنا في بومباي ، فقد كان لي أن أنتقل إلى الخروج ورؤية العالم.
هل لك رفاق قريبون منك الآن ؟
بالتأكيد. عندما انتقلت الى الهند ، وبشكل أكثر تحديدا عندما انتقلت إلى مدينة مومباي ، وعشت مع بهاي لبعض الوقت. في غضون السنوات الثلاث أو الأربع الماضية ، لقد حصلت على معرفة حقيقية سيف وبوسعي أن أقول بأمانة أحصل عليه الآن. افهم ان الشخص هو.
نحن اصدقاء. أستطيع التحدث معه حول أي شيء. لكنه ما زال أخي الكبير ، ولا تزال تبدو اكثر مني. فهو جدا واقية حول سابا ونفسي.
بهاي ولدي الكثير من أوجه التشابه -- ونحن ننظر على حد سواء ، ونحن نتحدث في نفس الطريقة ، وكان لدينا نفس التعليم. لكن خلافاتنا تكمن في جوهر شخصيتنا. يسمح فقط أن أقول أنا وأختي وربما تكون أكثر هدوءا نسخة منه.
. نحن كأسرة واحدة كانت دائما هناك لبعضها البعض. لقد شاهدت جميع شقيقي الأفلام. ولكن في البداية ، كنت نوعا من الابتعاد عن كل شيء بوليوود. لكني كنت دائما يؤيد بهاي في كل ما فعله.
سيف من ذوي الخبرة ، هل طلبت منه الحصول على شهرة مهنية؟
أنا محظوظ جدا أن أكون قد والدتي -- الذي كان من هذا القبيل ممثلة كبيرة -- وشقيقي والأسرة. بالطبع ، أود أن أغتنم الاستفادة من هذه الحقيقة. وأنا أقرأ النصوص معهم. نحن نجري مناقشات وأود أن أغتنم في مدخلاتها والمشورة حول كيفية القيام بدور.
ولكن في النهاية عندما يتعلق الأمر فعلا بالتوقيع لهذا الدور ، يكون قرارى وحدى . وبهاي محترم للغاية من ذلك.
أخوك كان في الخارج عندما كنت أصغر سنا. هل زيارة له في المملكة المتحدة؟
بالطبعة. كنت دائما نتطلع إلى بلدي العطل المدرسية الصيفية حيث سابا وأود الذهاب ووفاء بهاي. كان الإنفاق مثيرة هذين الشهرين معه. كنت أعتقد دائما انه كان باردا ، مع شعره الطويل. نود مشاهدته وهو يلعب لعبة الكريكيت في مكتبه في مدرسة داخلية. انه سيأخذ لنا للخروج لتناول العشاء مع أصدقائه. أوقات مثيرة بالنسبة للطفل!
هل تعتقدى أن سيف قد تغيرت على مر السنين؟
نعم ، يعني ، والتغيرات الجميع. أنت كإنسان مع كل تجربة جديدة. ولكن جوهر له لم تتغير قليلا. انه لا يزال مؤذ ، لا يزال لديه شعور كبير من روح الفكاهة. انه هناك الكثير الآن أكثر نضجا ولكن الصبي له لا يزال حيا جدا.
وكعنصر فاعل انه نما في قدم وساق. هذا النوع من الأدوار انه لا يتم ذلك متفاوتة ، فإنه من الصعب للغاية التلبيس عليه ، وهذا أفضل نوعية فاعل يمكن أن يكون.
هل انتى وسيف فى محاربة مثل الاطفال؟
قاتلنا على أمور سخيفة. اذا كان لدينا مثل ابي وامي لم تكن في المنزل كنا الجدال بشأن من الذي سيحصل على اتخاذ خارج السيارة. أو على سبيل المثال في حالة غيابه وأود أن يكون الأخ أو الأخت سهى من كبار السن لذلك أود أن يكون مسؤولا ، وعندما سيعود من المدرسة إلى البيت لقضاء العطلات وقوع اشتباكات حول من هو المسؤول عن المنزل.
انهم حقا صغيرة ، معارك سخيفة. ولكن بالطبع سيف أخينا الكبير ، بهاي كان دائما في الاتهام ولكن أبداغير متسلط.
http://2.bp.blogspot.com/_JMdl-D4Jq6w/Svv2qSDzyDI/AAAAAAAABGU/os19mNBO0aw/s1600/Soha-Ali-Khan-Emraan-Hashmi.jpg
قالوا انك تفوقت على نفسك فى tum mile ؟
فى البداية كنت متخوفة من الفيلم لكن بعذ ذلك تحمست له وكنت سعيدة جدا بالعمل عمران ، وكثيرا ما كنا نستمر فى التصوير المتواصل داخل الماء ل 12 ساعة متواصلين ..
http://www.magnamags.com/images/thumbnail/tm1091113003615.jpg
يقول المخرج انك اظهرت طاقات مثاليه اثناء تصوير الفيلم؟
(تضحك) هذا حقيقى لقد رفعت شعار الخدمة العسكرية اثناء العمل فكان العمل متواصل وحقا لم اشعر بالتعب وانا سعيدة جدا فالفيلم مختلف ولاقى استحسان من الجمهور وهذا يثبت ان الجمهور متعطش لشيء جديد وقصة جديدة ومختلفة فى بوليود .. وجاءت اغانى الفيلم اكثر من رائعة مما ساعد على جذب الجمهور ..
http://4.bp.blogspot.com/_JMdl-D4Jq6w/Svv22EMa0wI/AAAAAAAABGk/69CVG2e_J2c/s400/Promo-Tum-Mile.jpg
المصدر:
http://translate.google.com.eg/translate?hl=ar&sl=en&u=http://www.magnamags.com/index.php/200911135214/stardust/scoop-of-the-day/emraan-hashmi-soha-ali-tum-mile-shows-intensity-maturity-reality-in-romance.html&ei=tcgxS7LNFImd_Aa2xMSJCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=4&ved=0CBcQ7gEwAw&prev=/search%3Fq%3Dsoha%2Bsay%2Babout%2Btum%2Bmile%26hl% 3Dar%26rlz%3D1T4SKPB_enEG328
و
http://www.rediff.com/movies/2007/aug/28saif.htm (http://www.rediff.com/movies/2007/aug/28saif.htm)
( من ترجمتى)
حوار عجبنى مع سهى
من البداية كيف كانت طفولتك مع سيف؟
هناك فجوة 10 سنوات بينى وبين شقيقى . حتى أنني لم أكن موجوده عندما كان شباب. وكان لديه شعور كبير من الفكاهة ودائما يقضى لى اشيائى.
لم أكن العيش مع بهاي كثيرا عندما كنت صغيرا. عندما كنت أشب عن الطوق كان في مدرسة داخلية في الخارج. وعندما بدأ مسيرته هنا في بومباي ، فقد كان لي أن أنتقل إلى الخروج ورؤية العالم.
هل لك رفاق قريبون منك الآن ؟
بالتأكيد. عندما انتقلت الى الهند ، وبشكل أكثر تحديدا عندما انتقلت إلى مدينة مومباي ، وعشت مع بهاي لبعض الوقت. في غضون السنوات الثلاث أو الأربع الماضية ، لقد حصلت على معرفة حقيقية سيف وبوسعي أن أقول بأمانة أحصل عليه الآن. افهم ان الشخص هو.
نحن اصدقاء. أستطيع التحدث معه حول أي شيء. لكنه ما زال أخي الكبير ، ولا تزال تبدو اكثر مني. فهو جدا واقية حول سابا ونفسي.
بهاي ولدي الكثير من أوجه التشابه -- ونحن ننظر على حد سواء ، ونحن نتحدث في نفس الطريقة ، وكان لدينا نفس التعليم. لكن خلافاتنا تكمن في جوهر شخصيتنا. يسمح فقط أن أقول أنا وأختي وربما تكون أكثر هدوءا نسخة منه.
. نحن كأسرة واحدة كانت دائما هناك لبعضها البعض. لقد شاهدت جميع شقيقي الأفلام. ولكن في البداية ، كنت نوعا من الابتعاد عن كل شيء بوليوود. لكني كنت دائما يؤيد بهاي في كل ما فعله.
سيف من ذوي الخبرة ، هل طلبت منه الحصول على شهرة مهنية؟
أنا محظوظ جدا أن أكون قد والدتي -- الذي كان من هذا القبيل ممثلة كبيرة -- وشقيقي والأسرة. بالطبع ، أود أن أغتنم الاستفادة من هذه الحقيقة. وأنا أقرأ النصوص معهم. نحن نجري مناقشات وأود أن أغتنم في مدخلاتها والمشورة حول كيفية القيام بدور.
ولكن في النهاية عندما يتعلق الأمر فعلا بالتوقيع لهذا الدور ، يكون قرارى وحدى . وبهاي محترم للغاية من ذلك.
أخوك كان في الخارج عندما كنت أصغر سنا. هل زيارة له في المملكة المتحدة؟
بالطبعة. كنت دائما نتطلع إلى بلدي العطل المدرسية الصيفية حيث سابا وأود الذهاب ووفاء بهاي. كان الإنفاق مثيرة هذين الشهرين معه. كنت أعتقد دائما انه كان باردا ، مع شعره الطويل. نود مشاهدته وهو يلعب لعبة الكريكيت في مكتبه في مدرسة داخلية. انه سيأخذ لنا للخروج لتناول العشاء مع أصدقائه. أوقات مثيرة بالنسبة للطفل!
هل تعتقدى أن سيف قد تغيرت على مر السنين؟
نعم ، يعني ، والتغيرات الجميع. أنت كإنسان مع كل تجربة جديدة. ولكن جوهر له لم تتغير قليلا. انه لا يزال مؤذ ، لا يزال لديه شعور كبير من روح الفكاهة. انه هناك الكثير الآن أكثر نضجا ولكن الصبي له لا يزال حيا جدا.
وكعنصر فاعل انه نما في قدم وساق. هذا النوع من الأدوار انه لا يتم ذلك متفاوتة ، فإنه من الصعب للغاية التلبيس عليه ، وهذا أفضل نوعية فاعل يمكن أن يكون.
هل انتى وسيف فى محاربة مثل الاطفال؟
قاتلنا على أمور سخيفة. اذا كان لدينا مثل ابي وامي لم تكن في المنزل كنا الجدال بشأن من الذي سيحصل على اتخاذ خارج السيارة. أو على سبيل المثال في حالة غيابه وأود أن يكون الأخ أو الأخت سهى من كبار السن لذلك أود أن يكون مسؤولا ، وعندما سيعود من المدرسة إلى البيت لقضاء العطلات وقوع اشتباكات حول من هو المسؤول عن المنزل.
انهم حقا صغيرة ، معارك سخيفة. ولكن بالطبع سيف أخينا الكبير ، بهاي كان دائما في الاتهام ولكن أبداغير متسلط.
http://2.bp.blogspot.com/_JMdl-D4Jq6w/Svv2qSDzyDI/AAAAAAAABGU/os19mNBO0aw/s1600/Soha-Ali-Khan-Emraan-Hashmi.jpg
قالوا انك تفوقت على نفسك فى tum mile ؟
فى البداية كنت متخوفة من الفيلم لكن بعذ ذلك تحمست له وكنت سعيدة جدا بالعمل عمران ، وكثيرا ما كنا نستمر فى التصوير المتواصل داخل الماء ل 12 ساعة متواصلين ..
http://www.magnamags.com/images/thumbnail/tm1091113003615.jpg
يقول المخرج انك اظهرت طاقات مثاليه اثناء تصوير الفيلم؟
(تضحك) هذا حقيقى لقد رفعت شعار الخدمة العسكرية اثناء العمل فكان العمل متواصل وحقا لم اشعر بالتعب وانا سعيدة جدا فالفيلم مختلف ولاقى استحسان من الجمهور وهذا يثبت ان الجمهور متعطش لشيء جديد وقصة جديدة ومختلفة فى بوليود .. وجاءت اغانى الفيلم اكثر من رائعة مما ساعد على جذب الجمهور ..
http://4.bp.blogspot.com/_JMdl-D4Jq6w/Svv22EMa0wI/AAAAAAAABGk/69CVG2e_J2c/s400/Promo-Tum-Mile.jpg
المصدر:
http://translate.google.com.eg/translate?hl=ar&sl=en&u=http://www.magnamags.com/index.php/200911135214/stardust/scoop-of-the-day/emraan-hashmi-soha-ali-tum-mile-shows-intensity-maturity-reality-in-romance.html&ei=tcgxS7LNFImd_Aa2xMSJCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=4&ved=0CBcQ7gEwAw&prev=/search%3Fq%3Dsoha%2Bsay%2Babout%2Btum%2Bmile%26hl% 3Dar%26rlz%3D1T4SKPB_enEG328
و
http://www.rediff.com/movies/2007/aug/28saif.htm (http://www.rediff.com/movies/2007/aug/28saif.htm)
( من ترجمتى)