.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.•
25 / 11 / 2009, 40 : 04 PM
فى مقابلة مع كاران جوهر صرح قائلا
هل فيلم قربان سيكون نسخة من نيويورك وفانا؟
'انه حقا مختلف جدا ونترك للجماهير لمعرفة ما إذا كان هناك أي تشابه بين الأفلام. "وذلك لأن هذه ليست المرة الأولى التي يحدث لفيلم قادم من إنتاجى دارميا فالناس غالبا تبدأ بالتساؤل عما إذا كان أي من أوجه الشبه عما صدروا من قبل. الآن عندما أصدرت وفيلم هو العثور على الكثير من التقدير ، ونفس الناس يعودون ويقولون لي ان 'أوه ، هذا واحد كان مختلفا تماما' ،. وهناك افلام تشابهت من قبل مثل
-- "كال هو ناه هو" قيل ان طبعة جديدة من "أناند" في حين "Kabhi Alvida ناه Kehna" على ما يبدو عن الجرثومة في "باب السلسلة".
واضاف "ومع ذلك نحن لا نحب أن تحذو افلامنا حذو غيرها من الأفلام من حيث التكرار.
"هذا هو السبب في أنني يفضلون الحديث عن' Kurbaan 'ويسمى بعد ذلك هو التشابه في المسارح ، وذلك لأن تلك الجماهير الوقت قد رأى في الفيلم ، وادركت ان' Kurbaan 'هو فيلم عن نفسها في العالم ، "وقال كاران.
إخراج Rensil دا سيلفا ، 'Kurbaan' النجوم سيف علي خان وكارينا كابور الذين كانا على تناغم وراحة كاملة اثناء فترة التصوير.
:n200656:
وردا على سؤال حول الفيلم ، كاران قال : "هناك القليل جدا من ذلك هل يمكن المقارنة بين هذا الفيلم مع أي الأفلام الهندية الأخرى التي قمت الاسم. انها مجرد أن الزعماء هم في منطقة فيها الارهاب على الصدارة.
"وفي' Kurbaan '، ونحن خدش السطح أصعب قليلا عندما يتعلق الأمر بالإرهاب العالمي. نحن نتعامل مع لهجة مختلفة تماما وبناءه".
فانه يأسف أن الجماهير فضلا عن المخرجين وبدأت تبحث في كل منتج مثير للريبة.
:n200622:
وقال كاران. "والمحزن هو أنه كلما فيلم جديد يأتي ، سواء من وجهة نظري أو أي شركة أخرى ، ونحن نبدأ الاعتقاد بأن الناس لا تقدم أي شيء حقا الأصلية ، ونحن نبدأ في البحث عن وتطلعات ، ورسم على الفور الاتصال به. ولقد حدث هذا مرارا وتكرارا. حتى انه من المؤسف أننا فقدنا الثقة في الأصالة "،
ومع ذلك فهو سعيد لأول مرة مدير Rensil D' سيلفا جلبت في وجهة نظر مختلفة في الفيلم.
"' Kurbaan 'الذي كتبه لي لكنها اتخذت بعدا كبيرا نظرا لفضيلة Rensil وجهة نظره الخاصة. وهذا أمر لا يأتي عبر قويا جدا في الفيلم.
"وبما انه يأتي مع عملية الفكر العالمي ، فقد توغلت في سرد الفيلم وكذلك ، وهناك نظرة الفكرية على الوضع من دون أي تحيز في السرد ، وأستطيع أن نعلن بفخر أن' Kurbaan 'ليس شيئا مثل ما كان ينظر اليه على شريط سينمائي من قبل. "
:n200668:
كما يتألق فيفيك أوبروي ، أوم بوري ، Kirron خير وديا ميرزا في الأدوار الرئيسية ، "Kurbaan" يتم تعيين لاطلاق سراح الفيلم20 نوفمبر.
(المصدر)
http://www.bollywood.com/kurbaan-other-terror-films (http://www.bollywood.com/kurbaan-other-terror-films)
وحول بوستر فيلم قربان وما اثاره من ضجة واعتراضات تقول كارينا:
اعترض الكثير حول بوستر Kurbaan حيث تبرز عارية جسديا سيف علي خان وكارينا كابور ؟
نتحدث عن كارينا ملصق يقول : "كل شيء بما في ذلك رمزية سيف الجرح وشعري الرطب انها تمثل عاطفة والأنوثة والعنف العاطفي. Kurbaan القصة هي قصة حب مع مسحة من العنف مزيجا من الحب والعنف. الجميع -- من والدتي لشقيقتي كاريسما تنتظره بلهفة Kurbaan أن يفرج عنه. وسوف تظل واحدة من ثلاث أفلامي المفضلة جنبا إلى جنب مع كبار Omkara وجاب وي ميت. "
هل شعرتى بإحراج من تصوير بعض مشاهد الفيلم؟
كارينا تقول : "ليس مرة واحدة لم أشعر محرجا أثناء تصوير أي مشهد في الفيلم. انه من الأسهل دائما لاطلاق النار لمشاهد غرامية وعاطفية مع شخص كنت يرجع لى تاريخ معه ، وذلك يسبب مستوى من الراحة.
أيضا أنا قريبة جدا من Rensil D' سيلفا (مدير) ، في حين كاران هو مثل العائلة وأنا على ثقة لهم تماما. كنت أعرف كل ما من شأنه أن يخرج النار أنيق جدا. وملصق يثبت ذلك ".
المصدر:
http://bollywood.celebden.com/2009/10/kareena-talks-about-kurbaan-poster/ (http://bollywood.celebden.com/2009/10/kareena-talks-about-kurbaan-poster/)
(من ترجمتى)
وجهه نظرى الشخصية
( مع الأسف اكيد كارينا تمثيلها حلو بالفيلم لإنها كتير جميلة وتمثيلها جامد لكن سيف
انا مابرتحش للمشاهد العاريه اللى بيميل ليها . ومع الاسف كارينا بدأت تتجه الاتجاه
الغريب دا اللى ماكانتش بتسلكه قبل كدا فى افلامها .. ورغم ان البوستر مش عاجبنى
لكن اتمنالها التوفيق)
هل فيلم قربان سيكون نسخة من نيويورك وفانا؟
'انه حقا مختلف جدا ونترك للجماهير لمعرفة ما إذا كان هناك أي تشابه بين الأفلام. "وذلك لأن هذه ليست المرة الأولى التي يحدث لفيلم قادم من إنتاجى دارميا فالناس غالبا تبدأ بالتساؤل عما إذا كان أي من أوجه الشبه عما صدروا من قبل. الآن عندما أصدرت وفيلم هو العثور على الكثير من التقدير ، ونفس الناس يعودون ويقولون لي ان 'أوه ، هذا واحد كان مختلفا تماما' ،. وهناك افلام تشابهت من قبل مثل
-- "كال هو ناه هو" قيل ان طبعة جديدة من "أناند" في حين "Kabhi Alvida ناه Kehna" على ما يبدو عن الجرثومة في "باب السلسلة".
واضاف "ومع ذلك نحن لا نحب أن تحذو افلامنا حذو غيرها من الأفلام من حيث التكرار.
"هذا هو السبب في أنني يفضلون الحديث عن' Kurbaan 'ويسمى بعد ذلك هو التشابه في المسارح ، وذلك لأن تلك الجماهير الوقت قد رأى في الفيلم ، وادركت ان' Kurbaan 'هو فيلم عن نفسها في العالم ، "وقال كاران.
إخراج Rensil دا سيلفا ، 'Kurbaan' النجوم سيف علي خان وكارينا كابور الذين كانا على تناغم وراحة كاملة اثناء فترة التصوير.
:n200656:
وردا على سؤال حول الفيلم ، كاران قال : "هناك القليل جدا من ذلك هل يمكن المقارنة بين هذا الفيلم مع أي الأفلام الهندية الأخرى التي قمت الاسم. انها مجرد أن الزعماء هم في منطقة فيها الارهاب على الصدارة.
"وفي' Kurbaan '، ونحن خدش السطح أصعب قليلا عندما يتعلق الأمر بالإرهاب العالمي. نحن نتعامل مع لهجة مختلفة تماما وبناءه".
فانه يأسف أن الجماهير فضلا عن المخرجين وبدأت تبحث في كل منتج مثير للريبة.
:n200622:
وقال كاران. "والمحزن هو أنه كلما فيلم جديد يأتي ، سواء من وجهة نظري أو أي شركة أخرى ، ونحن نبدأ الاعتقاد بأن الناس لا تقدم أي شيء حقا الأصلية ، ونحن نبدأ في البحث عن وتطلعات ، ورسم على الفور الاتصال به. ولقد حدث هذا مرارا وتكرارا. حتى انه من المؤسف أننا فقدنا الثقة في الأصالة "،
ومع ذلك فهو سعيد لأول مرة مدير Rensil D' سيلفا جلبت في وجهة نظر مختلفة في الفيلم.
"' Kurbaan 'الذي كتبه لي لكنها اتخذت بعدا كبيرا نظرا لفضيلة Rensil وجهة نظره الخاصة. وهذا أمر لا يأتي عبر قويا جدا في الفيلم.
"وبما انه يأتي مع عملية الفكر العالمي ، فقد توغلت في سرد الفيلم وكذلك ، وهناك نظرة الفكرية على الوضع من دون أي تحيز في السرد ، وأستطيع أن نعلن بفخر أن' Kurbaan 'ليس شيئا مثل ما كان ينظر اليه على شريط سينمائي من قبل. "
:n200668:
كما يتألق فيفيك أوبروي ، أوم بوري ، Kirron خير وديا ميرزا في الأدوار الرئيسية ، "Kurbaan" يتم تعيين لاطلاق سراح الفيلم20 نوفمبر.
(المصدر)
http://www.bollywood.com/kurbaan-other-terror-films (http://www.bollywood.com/kurbaan-other-terror-films)
وحول بوستر فيلم قربان وما اثاره من ضجة واعتراضات تقول كارينا:
اعترض الكثير حول بوستر Kurbaan حيث تبرز عارية جسديا سيف علي خان وكارينا كابور ؟
نتحدث عن كارينا ملصق يقول : "كل شيء بما في ذلك رمزية سيف الجرح وشعري الرطب انها تمثل عاطفة والأنوثة والعنف العاطفي. Kurbaan القصة هي قصة حب مع مسحة من العنف مزيجا من الحب والعنف. الجميع -- من والدتي لشقيقتي كاريسما تنتظره بلهفة Kurbaan أن يفرج عنه. وسوف تظل واحدة من ثلاث أفلامي المفضلة جنبا إلى جنب مع كبار Omkara وجاب وي ميت. "
هل شعرتى بإحراج من تصوير بعض مشاهد الفيلم؟
كارينا تقول : "ليس مرة واحدة لم أشعر محرجا أثناء تصوير أي مشهد في الفيلم. انه من الأسهل دائما لاطلاق النار لمشاهد غرامية وعاطفية مع شخص كنت يرجع لى تاريخ معه ، وذلك يسبب مستوى من الراحة.
أيضا أنا قريبة جدا من Rensil D' سيلفا (مدير) ، في حين كاران هو مثل العائلة وأنا على ثقة لهم تماما. كنت أعرف كل ما من شأنه أن يخرج النار أنيق جدا. وملصق يثبت ذلك ".
المصدر:
http://bollywood.celebden.com/2009/10/kareena-talks-about-kurbaan-poster/ (http://bollywood.celebden.com/2009/10/kareena-talks-about-kurbaan-poster/)
(من ترجمتى)
وجهه نظرى الشخصية
( مع الأسف اكيد كارينا تمثيلها حلو بالفيلم لإنها كتير جميلة وتمثيلها جامد لكن سيف
انا مابرتحش للمشاهد العاريه اللى بيميل ليها . ومع الاسف كارينا بدأت تتجه الاتجاه
الغريب دا اللى ماكانتش بتسلكه قبل كدا فى افلامها .. ورغم ان البوستر مش عاجبنى
لكن اتمنالها التوفيق)